Biblio "SEBO"

Para os leitores não familiarizados com os meus dois romances anteriores, em que as personagens são Sir Baldwin Furnshill e Simon Puttock, poderá ser útil fazer um pequeno resumo sobre a história do século XIV.

Os finais dos anos de 1200 e princípios dos de 1300 foram períodos em que a população da Europa se encontrou sujeita a mudanças tremendas, Em Roma, os conflitos por causa do Papado levaram o Papa a mudar a sua corte para Avinhão, em França, facto que fez com que o monarca francês, Filipe IV, se tornasse no mais poderoso homem da cristandade uma vez que passou a poder influenciar directamente o vigário de Deus sobre a Terra.

Como prova da sua nova autoridade basta-nos olhar para os Pobres Soldados de Cristo e do Templo de Salomão, vulgarmente conhecidos por Cavaleiros Templários, que tinham constituído a principal instituição da Europa durante quase 200 anos e só prestavam contas ao próprio Papa. Esses monges consideravam-se guerreiros de Deus e combateram em defesa do Reino de Jerusalém. A fé que depunham na missão da Ordem - a protecção das terras de Cristo contra as invasões pelos pagãos -, era tal que arriscaram frequentemente as suas vidas durante as batalhas. Eram cavaleiros por direito próprio mas renunciaram aos prazeres seculares e às fortunas pessoais para poderem prestar os votos da sua ordem monástica, pobreza, castidade e obediência.

Os Templários floresceram com as Cruzadas e ganharam vastas somas com empreendimentos na banca e no comércio. Na verdade, poderiam ser descritos como tendo sido os primeiros banqueiros "retalhistas" que emitiam notas de confirmação de depósitos, notas essas que podiam ser apresentadas e levantadas noutros países. Os apoiantes doaram-lhes enormes propriedades, cujos ricos rendimentos ajudaram a manter os seus exércitos. Em finais dos anos de 1200, os Templários constituíam uma força que era preciso ter em conta.

Contudo, Filipe IV tinha uma terrível necessidade de fundos. Em 1306 avançou contra um grupo muito rico mas pouco apreciado e desprotegido. Todos os judeus de França foram presos num único dia. Os seus registos e bens foram apreendidos e leiloados para benefício da Coroa. Entretanto, os cidadãos judeus eram expulsos do reino com os bolsos vazios. Muito convenientemente, todas as notas que confirmavam as dívidas do monarca aos judeus foram destruídas, enquanto os valores que os seus súbditos deviam aos judeus passaram a constituir dívidas para com o monarca... que exigiu o pagamento a pronto. Bem vistas as coisas tratou-se de um empreendimento com grande êxito, pelo que Filipe começou a olhar em volta em busca de outros grupos igualmente ricos que pudessem ser "depenados".

Os Templários não constituíam um alvo fácil, mas não deixavam de ser ricos. Contudo, como Ordem Religiosa, estavam sob a protecção do Papa. Como poderia o monarca lançar a mão ao dinheiro dos Templários enquanto o Papa fosse responsável por eles, pelo menos nominalmente?

Felizmente para Filipe, o Papa Clemente V era um homem com uma atitude perfeitamente moderna, que só se interessava pela sua própria saúde. Por outro lado, encontrava-se mesmo à mão de semear agora que vivia em França. Contudo, até ele hesitaria ante a ideia de roubar os Templários, pelo que o monarca francês avançou sem o informar.

Na verdade, o destino dos Templários fora selado alguas anos antes, em 1291, quando foi perdida a última possessão na Palestina ainda com algum significado, facto que pôs ponto final aos motivos para a existência da própria Ordem. Acre foi a última possessão cristã no velho Reino de Jerusalém que havia sido conquistado pelos Cruzados. Foi atacada em Abril de 1291 e caiu em 28 de Maio sob a maciça carnificina levada a cabo pelos Muçulmanos. Com a queda da cidade morreram também todas as esperanças da Cristandade em relação ao velho reino, bem como muito do respeito pelos Templários. Houve outras Ordens que também passaram a ser olhadas com desprezo depois da queda de Acre, mas os Templários eram os únicos com a sede em França e foi isso o que levou à sua extinção.

Na sexta-feira, 13 de Outubro de 1307 - uma data que a superstição popular trouxe até nós - foram presos todos os membros da Ordem que se encontravam em França. Já nos foram propostas muitas teorias da conspiração para justificar a destruição da Ordem, mas só há um facto absoluto e indiscutível: anteriormente, os Templários eram ricos e a seguir as suas riquezas desapareceram. Filipe foi o primeiro a acusá-lo o ajudou a acreditar nas alegações contra os Templários.

A Ordem foi desfeita, Alguns dos seus cavaleiros já estavam mortos mas outros, em especial os mais proeminentes, foram queimados na praça pública. Dos restantes, muitos dos quais receberam autorização para desaparecerem em mosteiros, houve uns quantos que se apagaram e juntaram aos cavaleiros Teutónicos, aos Hospitalares ou a outras Ordens que combatiam os pagãos nas franjas da Cristandade.

Em Inglaterra e na Escócia nunca houve uma grande fé nas acusações contra os Templários. O monarca inglês, Eduardo II, confiava neles porque tinham ajudado o seu pai nas batalhas contra os Escoceses, e também porque o Mestre da Ordem morrera durante a guerra contra William Wallace. Eduardo recebeu uma comunicação papal ordenando-lhe que prendesse os seus velhos amigos, mas adiou uma tomada de decisão durante várias semanas. Era um homem fraco (que mais tarde seria afastado pela esposa e pelo respectivo amante), e já tinha demasiados inimigos para estar disposto a perder os Templários e o seu apoio. Quando se decidiu a agir já a maioria dos Templários havia desaparecido... bem como o respectivo tesouro.

A maioria desses Templários nunca foi encontrada e é quase certo que alguns deles se refugiaram na Escócia. Diz-se que o pavilhão dos Templários foi visto na Batalha de Bannockbum, um dos mais infelizes acontecimentos para Eduardo II. O monarca escocês, Robert I (o Bruce) não receava enfrentar o Papa uma vez que já tinha sido excomungado e que o seu país se encontrava sob Anátema Papal, o que significava que os sacerdotes não podiam levar a cabo os ritos sagrados do Cristianismo tão específicos como saber se o humor seria blasfemo. No entanto, ao mesmo tempo, homs de desprezo!

No meio de tudo isto, algumas áreas mantiveram-se calmas e ordeiras. A zona ocidental da Inglaterra permaneceu em paz enquanto as cidades costeiras eram atacadas por piratas, as possessões britânicas no continente era tomadas pelo monarca francês, os escoceses atacavam as regiões fronteiriças e a Irlanda era invadida.

É essa a época de Sir Baldwin Furnshill, que fora um cavaleiro templário, e do seu amigo Simon Puttock, almoxarife do Castelo de Lydford.

A CHARNECA DO ENFORCADO

Thomas Smyth precisaria de andar muito mais.

Viu-se forçado a parar - com as mãos pousadas nas coxas e a ofegar -, antes da última vertente. O tempo arrefecia com a aproximação da noite, o que era um alívio depois do calor escaldante do dia. Lançou uma olhadela ao pico rochoso por cima dele e esboçou um leve sorriso. Aquela expedição dava-lhe a saber que tinha de aceitar o facto de já não ser um jovem. Embora a sua mente continuasse a ser a mesma de quando ali chegara pela primeira vez, a mente de um rapaz que ainda não fizera 20 anos, tudo isso acontecera havia mais de 32 anos e Thomas já se encontrava para lá de meia-idade.

Olhou em volta e viu as finas colunas de fumo que subiam para leste no ar parado do fim da tarde. Os habitantes das quintas dispersas ao longo da estrada de Chagford preparavam-se para a noite. Ouviu um cão a ladrar, um homem a gritar, portadas de janelas a serem fechadas e os ocasionais mugidos baixos dos bois presos nos seus estábulos. Parecia que tudo voltava ao normal, depois da miséria de 1315 e 1316, em que todo o país fora assolado pela fome. Aquele pequeno povoado no meio de Dartmoor era uma prova de que o clima melhorara e que agora, em 1318, prometia finalmente algumas ricas colheitas.

Todavia, a ira de Smyth, que aparentemente nunca o largava, não lhe permitia observar a vista em paz e sentia que os seus olhares eram atraídos para trás dele. Sabia que os nevoeiros acinzentados que se viam a sul e leste eram provocados pela nova fundição cuja fornalha a carvão derretia o estanho que constituía a principal fonte da sua riqueza. Eram os outros fogos, mais para norte, que o levavam a contrair os maxilares e a lançar miradas furiosas. Tratava-se do fogo de outros homens, mineiros que haviam chegado recentemente e que lhe tinham roubado as terras.

Ele próprio também não nascera ali. Fora muitos anos antes, durante as guerras galesas, que ouvira falar nas enormes riquezas que poderiam ser amontoadas por quem trabalhasse o minério que jazia, com abundância, nas charnecas. Assim, depois de as batalhas terminarem vagueara para o sul decidido a lançar a mão a uma parte de tais riquezas.

Nessa altura, em 1286, não passara de um jovem desengonçado com 19 anos, um pobretanas sem futuro. Naqueles tempos uma grande parte da área em torno de West Dart River permanecia desabitada e só um punhado de mineiros se debatia a trabalhar na terra em busca de algum lucro. Os impostos eram tremendos, aumentavam sempre que era preciso mais dinheiro para as guerras... e era muito raro que o velho Rei não estivesse em guerra. Muitos desses homens já tinham abandonado a terra quando Thomas ali chegara, o qo                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         '65itá-los ao máximo.

Todavia, tinham surgido outros que se tinham apoderado de terras que considerava suas, que haviam trabalhado para obterem vantagens próprias, que lhe tinham arruinado os esforços e feito passar por tolo em frente dos vizinhos. Era intolerável!

Lançou um último olhar de ódio para as colunas de fumo, virou novamente o rosto para a colina e continuou a subir.

Por trás dele, George Harang sorriu de satisfação. Captara um relance da6dente. Respeitava demasiado o seu amo para o fazer.

Subiam a vertente sul do Longaford Tor e pouco depois já George conseguia avistar o clarão amarelo de uma fogueira perto da extremidade cónica de pedra que se erguia lá no alto. Acenou na sua direcção e caminhou um pouco à frente, com a faca na mão, mas não havia necessidade de cautelas. Os três homens aguardavam-nos no abrigo de uma pequena concavidade natural no meio das ervas, tal como fora combinado. O servo de Thomas Smyth quase não lhes prestou atenção e continuou a andar para lá do pequeno grupo, para acabar por se deter com os braços cruzados no momento em que a conversa se iniciou.

George ficou com a certeza de que o seu amo poderia ser confundido com um homem dez ou 20 anos mais novo.

O brilho feroz dos olhos, os movimentos rápidos e súbitos enquanto falava, como se estivesse a apunhalar alguém, o entusiasmo rápido das palavras... eram tudo coisas que pareciam indicar um homem na flor da vida e não aquele que era já o mais velho de toda a região.

Thomas acabou de falar e os seus olhos fitaram os dos outros homens por momentos como que para confirmar que escolhera o grupo apropriado. Depois, satisfeito, deu palmadas nas costas dos dois que se encontravam mais perto, levantou-se e começou a descer a colina, agora mais rapidamente, com George a segui-lo de perto.

- Eles concordaram em fazê-lo... - disse Thomas num tom meditativo, a olhar para leste com as mãos enganchadas no largo cinto de cabedal enquanto se dirigiam para os cavalos.

- Sim, senhor - concordou George, que ficou surpreendido quando o amo rodopiou para o olhar, com a testa franzida pela concentração.

- Também achas que estou a proceder bem, não é verdade?

George acenou com convicção.

- O Harold Magge fará tudo o que lhe pedir - afirmou com firmeza enquanto os olhos quase negros o fitavam. - Para além disso, o Stephen, o Crocker e o Thomas Horsho farão o que o Harold lhes disser.

Thomas virou-se novamente para a paisagem.

- Óptimo - murmurou, baixinho. - Estou farto! Quero as minhas terras de volta.

Para sudeste deles, enquanto os dois homens desciam a colina, Adam Coyt empurrava as últimas cabeças de gado para o portão e soltava os cães para que andassem à-vontade no recinto murado com pedras da charneca enquanto ele verificava os pontos mais fracos da vedação.

Passara toda a sua vida nas charnecas. Quando rapaz brincara nos amplos espaços abertos, nas vastas planícies ondulantes entre Lydford e Chagford, e observara a vida das criaturas ao longo das estações do ano. Coelhos, veados, cervos, lobos e raposas... Conhecia-os tão bem como aos animais da sua própria quinta. Era um homem das charnecas e nunca conhecera outra vida. O seu pai vivera ali, tal como o pai do seu pai, com todas as gerações a trabalharem sob aquele clima cruel que destruía tão frequentemente aqueles que não o respeitavam.

Tal como os mineiros do estanho, Adam sentia uma íntima afinidade com a terra, afinidade que no seu caso tivera origem na experiência e no medo. Embora tivesse prosperado, Dartmoor fizera-se pagar e levara-lhe a mulher e o filho. Não podia lançar as culpas sobre as charnecas. Era assim que as coisas funcionavam na floresta e ponto final. A mulher não deveria ter saído quando começara a nevar e fora uma loucura ter tentado regressar. O Crockern, o espírito de Dartmoor, merecia o respeito das pessoas. Não valia a pena rezar a Deus para pedir ajuda quando o Crockern lançava os seus ventos amargos sob a terra. Adam chorara quando lhe descobrira o corpo - dobrado e enrolado numa pequena bola de agonia com carnes a que o gelo dera um tom branco-azulado -, mas não durante muito tempo. As lágrimas não faziam sentido e havia trabalho para fazer. Um ano mais tarde também o filho sucumbira, incapaz de sobreviver ao amargo Inverno de 1316 em que os alimentos se tinham estragado sob as chuvas incessantes. Nessa altura, Adam nem sequer fora capaz de chorar. A vida fora muito dura e tentara dar o suficiente ao rapaz, reduzindo a sua magra porção para o alimentar, mas mesmo isso fora insuficiente e os choros da criança haviam aumentado de volume até ao dia em que quase ficara aliviado quando se tinham esmorecido e calado. Um mês mais tarde, depois do degelo, fizera a cruel viagem até à igreja de Widecombe porque o pequeno corpo já não podia continuar no barril, protegido pelo sal como uma perna de porco, e também porque desejava vê-lo sepultado junto da mãe.

No entanto, apesar de tudo isso, as charnecas tinham-lhe concedido uma boa vida. O gado prosperava, a sua existência não era afectada pelas infelicidades da guerra ou pelas doenças de que todos falavam, que grassavam nas cidades onde ia comprar bens, e vivia em paz, longe dos outros. Os únicos que ocasionalmente lhe perturbavam a vida eram os mineiros, que escavavam buracos nas terras de que necessitava para pastos e que perturbavam as águas dos ribeiros onde dava de beber aos animais.

Para um homem da charneca tal como Adam Coyt, o mundo era formado por dois tipos de pessoas: as iguais a ele, que eram dali, de Dartmoor, e os outros, os estranhos, que provinham de outras partes de Devon ou do mundo, Agora que a noite caía já os seus fogos podiam ser vistos como brilhantes pontos de luz, alguns distantes, outros mais perto. Aqueles eram os lugares onde viviam os mineiros do estanho. Suspirou perante a visão mas afagou a cabeça do cão e continuou para casa. Não havia nada que pudesse fazer a respeito dos caçadores de metais que os invadiam.

Henry Smallhobble bocejou e recostou-se em frente da sua fogueira, ansioso por verificar o que o escuro minério lhe iria dar. Na semana anterior cavara um novo rego de modo a levar um pouco do rio Dart até ao seu pequeno lote para que a água corrente o ajudasse a separar o valioso minério de estanho do solo mais leve que o rodeava. Era a sua primeira fogueira desde que terminara o rego, e era também a primeira tentativa de mineração naquela área.

Tratava-se de um trabalho duro em comparação com o que estava habituado a fazer e as suas mãos enchiam-se de bolhas com demasiada facilidade. Eram precisos muitos dias de trabalho para conseguir minério suficiente para valer a pena acender uma fogueira mas, no mínimo, a parcela de terreno coberto de mato parecia ter mais potencial do que a anterior. Passara a maior parte de um ano a cobrir algumas centenas de metros do leito do pequeno ribeiro, separando o minério bom dos restos inúteis e a empilhar o refugo à beira da água, até ao momento em que vira minério no buraco que abrira para acender uma fogueira. Ficara interessado e começara a investigar o terreno em volta. Ao princípio surgira muito pouco, mas depois acabara por localizar o que aparentava ser um depósito muito rico. Ao que parecia, existia uma espessa camada de minério ao longo do antigo leito do rio, a apenas 30 ou 40 centímetros de profundidade. Desistira das buscas no ribeiro e concentrava-se agora na reserva existente por baixo das antigas margens.

Espreguiçou-se, descontraiu-se e apoiou-se sobre os cotovelos. Era um homem magro, no final da casa dos 20, com um cabelo cor de rato, muito mal cortado. Parecia excessivamente cansado, com feições tensas e uns brilhantes olhos castanhos que exibiam uma cintilação febril. A sua pele nunca se bronzeava por muitas que fossem as horas passadas ao sol e mantinha um pouco saudável tom avermelhado.

Ouviu um ruído e olhou por cima do ombro. Sarah, a esposa, aproximava-se com a bandeja de madeira em que transportava uma tigela de feijões, sopa, pão e uma caneca de cerveja. Era uma mulher trigueira e gorducha, no princípio da casa dos 20, que ficou a observá-lo enquanto comia. Viu-o olhar para cima e sorriu, com as faces a encherem-se-lhe de covinhas. Isso fez com que voltasse a parecer ter 15 anos, a idade que tivera quando a conhecera. Começou a conversar e Henry ficou satisfeito por ver que a mulher não fazia referência aos seus medos. Já tinham conversado o suficiente a respeito das ameaças e dos perigos e não valia a pena regressar a um assunto tão estéril dia

após dia. A mulher acenou na direcção do fogo enquanto Henry engolia a cerveja.

- Achas que há muito minério nesse lote?

Pousou a caneca no chão com todo o cuidado e olhou para o carvão fumegante. Aquela era a maneira mais fácil de retirar o metal do minério. Cavava-se um buraco no chão e acendia-se uma fogueira com camadas de carvão e de minério. Quando o fogo morresse, o metal podia ser liberto das cinzas em blocos negros e irregulares. Quebrou a crosta do pão e mastigou-a.

- Não sei. O minério era escuro e pesado, mas é difícil de dizer. Por vezes, o melhor metal surge dos bocados com pior aspecto, enquanto o minério com bom aspecto não dá nada...

Via que os pensamentos da mulher não se concentravam nas suas palavras. Levantara os olhos para o clarão tremeluzente, a norte, onde o vizinho mais próximo levantara a cabana.

- Não vale a pena preocupares-te, Sarah - disse, num tom suave.

- Pois não - admitiu, mas continuou a olhar. - Mesmo assim, preferia que ele viesse para aqui e passasse a noite connosco. Seria mais seguro, tanto para nós como para ele. Enquanto estivermos separados...

- Sarah, ele não vem. De qualquer modo... - lançou uma olhadela rápida para o fogo distante - vai ficar bem.

- Os homens do Smyth já nos ameaçaram demasiadas vezes. Se nos quiserem afastar podem atacar-nos com facilidade, e o Peter está demasiado distante de toda a gente, no meio da charneca. Não há ninguém para o ajudar.

O marido levantou-se e encolheu os ombros.

- Eu sei, mas está convencido de que se encontra em segurança. De qualquer modo, não vejo motivos para termos medo. Somos mineiros de estanho tal como o Smyth e temos os mesmos direitos, Não nos pode obrigar a partir.

Sarah acenou mas evitou-lhe os olhos. Sabia que tudo aquilo estava muito certo perante a Lei, mas isso não era o suficiente para lhe afastar os receios. Os homens já tinham aparecido por três vezes, duas delas quando o Henry estivera fora, a trabalhar. Da primeira vez só tinham feito comentários lúbricos, rodeando-a e impedindo-lhe a fuga enquanto se divertiam a insultá-la, especulando sobre por que motivo ainda não tinha filhos. A culpa era dela ou do marido? O Henry não era suficientemente bom? Não seria melhor arranjar outro homem, um verdadeiro mineiro? Tudo o que pudera fazer fora ficar calada, com o rosto a avermelhar-se de timidez e embaraço perante uma tal conversa. Dessa vez não tinham ficado muito tempo.

Da segunda vez, o Henry estivera com ela. Num certo momento encontravam-se sozinhos... e no momento seguinte tinham-se visto rodeados por quatro homens com os bordões prontos, que lhes tinham dito para se irem embora, para deixarem aquela terra. Recordou-se da coragem do marido com uma vaga de orgulho. Empurrara-a para trás dele, para a pôr em segurança, e enfrentara os homens. Enfrentara-os e amaldiçoara-os, defendera com firmeza o seu direito a minerar o estanho dentro dos seus limites e ignorara as ameaças e os avisos. Os homens tinham partido tão subitamente como tinham aparecido, mas as palavras ameaçadoras pareciam ter ficado a pairar no ar parado do crepúsculo durante horas.

Todavia, a visita que mais a assustara fora a terceira. Estivera no interior da cabana e vira entrar um homem que nem sequer batera à porta. Reconhecera-o imediatamente; era Thomas Smyth. Encaminhara-se para um banco sem ser convidado e sentara-se. A seguir começara a falar com uma voz calma e suave, com os cotovelos pousados nos joelhos e a fitá-la com os inquietantes olhos negros. Ao princípio pensara que o homem estava apenas a divagar. Falara-lhe da sua vida, do casamento, do amor pela filha... e fora então que compreendera que procurava intimidá-la.

- Não gostaria de ver a minha filha tão longe de toda a gente. Não gostaria de pensar que poderia ficar viúva com toda a facilidade e que teria de lutar pela sobrevivência sem a ajuda de ninguém.., tal como te pode vir a acontecer se o teu marido morrer lá fora, na charneca.

Dessa vez, a sua fúria fora atiçada. Era uma obscenidade que aquele homem se atrevesse a entrar na sua casa para a ameaçar com um completo desprezo por todas as leis da hospitalidade. Fora tão chocante que se esquecera dos seus próprios medos, levantara a colher de pau e guinchara-lhe que se fosse embora. Thomas fizera-o, lançando um olhar meio cínico, meio divertido, para a arma que ela empunhara, como se a estivesse a comparar com as espadas, facas e setas dos seus homens. Todavia, ainda fizera uma pausa junto da porta, olhara para trás, para ela, e dissera com tons lentos e deliberados: - Pense no que lhe disse, senhora Smalhobbe. No fim de contas, o seu marido até pode já estar morto. A senhora pode já ser viúva. Pense bem nisso!

O terror daquela visita ainda lhe pesava na alma. O homem estranho e trigueiro, com uma voz suave e que a comparara à filha deixara-lhe uma impressão de crueldade que não se apagara com o tempo. Sabia que o marido ficara cheio de ansiedade por causa dela quando voltara para casa naquela noite. O terror que sentira fora demasiado visível e lançara-se na protecção dos seus braços logo que o vira chegar, e passara-se algum tempo até que o marido conseguisse persuadi-la de que estivera em perfeita segurança. Na verdade, até nem vira ninguém durante todo o dia.

- Queres ir-te embora da charneca?

Aquelas palavras tinham sido tão inesperadas e baixas que ao princípio nem tivera a certeza de o ouvir correctamente. Rodopiou, com os olhos abertos de espanto.

- O quê?!

O óbvio espanto da mulher fez com que a boca de Henty se encurvasse num sorriso seco.

- Perguntei se te querias ir embora daqui. Eu não quero... mas se não conseguires viver em paz então talvez seja melhor que nos mudemos para outro lado.

- Mas... - Calara-se e ficara a pensar. Aquela terra era tudo o que possuíam no mundo. Tinham chegado ali - fora apenas há um ano? -, para tentarem iniciar uma nova vida depois de terem perdido a velha casa. Graças a Deus, tinham conseguido ganhar um magro sustento. Se se fossem embora naquela altura... conseguiriam alguma vez vir a instalar-se noutro local qualquer? Fora a primeira vez, desde o início das visitas dos homens de Smyth, que contemplara as opções que lhes restavam: ficar e correr o risco de possíveis actos de violência da parte do vizinho poderoso, ou partir para procurarem um novo modo de vida em qualquer outro lado. Tinham tentado durante um ano antes de chegarem às charnecas e a simples recordação do que haviam passado bastava para a pôr a tremer. Não seria capaz de enfrentar tudo aquilo outra vez.

Encarou o marido e susteve-lhe o olhar durante quase um minuto.

- Ficamos - acabara por dizer.

Henry esboçara um sorriso terno.

- Ao menos, temo-nos um ao outro - declarou.

- Sim - sussurrou Sarah, mas lançara uma última olhadela assustada para a pequena fogueira de Peter Bruther, tão pequena e triste na sua distante solidão.

A decisão de permanecerem deixara um vazio de medo na barriga de Sarah. O refúgio que tinham considerado seguro apenas algumas semanas antes demonstrara ser tão inseguro como todos os outros locais onde tinham tentado esconder-se. Sim, ao menos tinha o marido com ela, pensou. O pobre Peter Bruther não tinha ninguém. Como poderia defender-se, sozinho, lá longe, se os mineiros do Tbomas Smyth decidissem atacá-lo?

Sir Robert Beauscyr saltou do cavalo, atirou as rédeas ao cavalariço que o aguardava e caminhou rapidamente para os degraus que conduziam ao velho salão. O seu estreito rosto estava muito pálido e tinha os lábios comprimidos numa estreita linha. Subiu os degraus a dois e dois, escancarou a grande porta e atravessou o reposteiro para entrar no próprio salão.

- Pai! - começou, imperioso. - Aquele maldito cretino, o seu homem que...

- Cala-te! - O grito zangado do pai, sempre muito composto e normalmente calmo, obrigou Robert a fazer uma pausa e foi apenas nessa altura que reparou nos outros dois homens que se encontravam na sala. A sua fúria dissipou-se enquanto os estudava com desconfiança, Houve um deles - jovem, de ombros largos e com um poderoso braço direito que falava de toda uma vida gasta no treino para a guerra -, a quem reconheceu imediatamente.

Sir Robert podia ver que o seu irmão mais novo atingira a maturidade. O rapaz de 14 anos, elegante e magro, que saíra de casa havia seis anos, estava agora transformado num guerreiro de pele trigueira. Possuía uns olhos azuis que enfrentavam os dele com toda a calma mas o rosto modificara-se. Tinham-lhe quebrado o nariz e exibia uma espessa cicatriz na face esquerda, cicatriz essa que Robert estava certo que iria atrair todas as mulheres de Exeter.

Pelo seu lado, John Beauscyr não ficou nada impressionado com o aspecto do irmão e viu-se forçado a ocultar uma careta de desprezo.

Sempre mais interessado nos estudos do que na luta, Robert exibia a magreza ascética de um sacerdote e uma pele cerosa devido ao facto de passar demasiadas horas dentro de casa. Até o aperto de mão era mole e patético. John estava certo de que o irmão mais velho teria dado um melhor mercador do que um cavaleiro. Para John, o facto da lotaria da vida o ter feito aparecer em segundo lugar constituía uma constante fonte de agravos. Quem iria herdar a velha mansão de Beauscyr, em Dartmoor, seria Robert e não ele.

O segundo visitante era um homem alto, que se mantinha um pouco afastado do fogo como que a conter-se até ter a certeza de que Sir Robert não constituía um perigo. Avançou depois de constatar as boas-vindas de John e Sir Robert ficou abalado com a sensação de poder que emanava dele. Não se tratava apenas do poder dos músculos, mas também de propósitos e de força de vontade. Foi John quem os apresentou.

- Robert, este é o meu amo. S/r Ralph de Warton. Sou seu escudeiro já há mais de dois anos. Sir Ralph, este é o meu irmão.

Sir Robert olhou rapidamente para o pai e fez um gesto para o servo que esperava instruções.

- Sir Ralph, alegra-me que visitasse a nossa casa e é muito bem-vindo, Vai ficar aqui durante algum tempo?

Sir Ralph inclinou a cabeça com graciosidade.

- Infelizmente, não muito, senhor. Este é apenas o último estágio da nossa jornada para a costa. Confesso que considero deprimente o actual estado do reino e ficarei satisfeito por partir logo que puder.

- Quem não o ficaria? - perguntou Sir William num tom seco, dando instruções ao servo para ir buscar mais vinho e algumas carnes frias. - Desde os tempos da fome que quase não há servos da gleba suficientes para trabalharem nos campos.

- No entanto, é um sítio pacífico.

- Suponho que sim. Pelo menos, estamos a salvo dos ataques daqueles assassinos vindos da Escócia.

- Sim, são verdadeiros filhos do diabo - concordou Sir Ralph.

- Claro que são, senhor! Loucos! Devem estar loucos! Uma só vitória.., e pensam que podem penetrar no reino com total impunidade sempre que lhes apetecer. Não perceberão que terão de sofrer o extremo desagrado do Papa? Creio que o chefe deles já foi excomungado... Querem que todo o país fique sujeito ao anátema?

- Já está sujeito ao anátema. - Foi John quem falou e Robert ficou interessado ao ver que o irmão corara e baixara os olhos quando o seu cavaleiro lhe lançara uma mirada rápida. Fora como se, repentinamente, se apercebesse que dissera algo de errado. Sir Ralph manifestou-se enquanto aceitava uma caneca de vinho das mãos do servo.

- Sim, os Escoceses estão todos sob interdição. O Papa decidiu castigá-los por se recusarem a resolver a sua disputa com Eduardo que, no fim de contas, é o seu soberano feudal.

- Óptimo! - disse Sir William, esfregando as mãos com um sorriso de satisfação. - Esperemos que isso os leve a compreender os erros do seu procedimento. Talvez percebam que não podem viver graças ao expediente de continuarem a roubar tudo o que lhes apetece. Esses Escoceses não são mais do que uma tribo de gente fora-da-lei.

- Contudo, isso também anula todas as possibilidades de uma nova cruzada à Terra Santa, que é o que o Papa desejava - continuou Sir Ralph, olhando para a caneca. - Enquanto os Escoceses continuarem a atacar o norte e o monarca francês ameaçar o sul, o nosso Rei Eduardo nunca concordará com uma viagem à Palestina. Os desejos do Papa quanto a uma nova tentativa na Terra Santa nunca passarão disso mesmo: simples desejo sem quaisquer possibilidades de virem a ser satisfeitos.

- Pelo menos, o Papa está a tentar submeter os Escoceses...

- Sim, senhor... e as notícias da Irlanda não são más. Aparentemente, o magistrado do Rei que lá se encontra forçou os invasores escoceses a recuarem. Graças a Deus por termos um homem sensato no comando das tropas!

- Hum, se... se houvesse uma nova cruzada, Sir Ralph... juntar-se-ia a ela? - perguntou Sir Robert, que foi olhado com interesse pelos brilhantes olhos cinzentos do cavaleiro.

- Sim, senhor. Sou como o seu irmão. Não tenho propriedades e o meu irmão herdou tudo do nosso pai. Aquilo por que anseio - aquilo de que necessito -, é de uma oportunidade para ganhar a glória e favores. Qual é o lugar mais apropriado para um cavaleiro, se não nas batalhas? Podia ganhar fama e fortuna se houvesse outra cruzada. Contudo, seja como for, não haverá nenhuma, pelo menos enquanto os monarcas inglês e francês brigarem entre eles sempre que têm oportunidade. Não irei para a Palestina, mas quero atravessar o mar, ver novas terras e combater. Há guerras em Itália onde um cavaleiro pode ganhar boas somas. Talvez vá para lá.

Sir William fez um sinal a pedir mais vinho, arrotou e concordou.

- Sim, as cidades italianas oferecem boas oportunidades. Sir Ralph acenou mas os seus olhos continuavam postos em Sir

Robert. Passado um instante, John pigarreou e perguntou:

- Então, como vai o domínio? A mansão parece ter sofrido muito pouco quando comparada com o resto do reino.

- Tivemos sorte - admitiu Sir William. - As nossas propriedades não foram tão afectadas como muitas outras e não nos morreram muitos servos.

- No entanto, houve alguns que fugiram.

O tom seco de Sir Robert fez com que o irmão e o cavaleiro levantassem os olhos. O pai abriu a boca para falar mas Sir Robert continuou, com a ira novamente a crescer agora que recordava o incidente.

- Oh, sim, houve alguns que fugiram... tal como o Peter Bruther...

John fez uma careta.

- Quem, o filho da velha Martha?

- Sim. Ela morreu e ele fugiu há uns nove meses. Pensámos que tinha ido para leste, para tentar ganhar a sua liberdade, mas vi-o hoje mesmo, na estrada para Exeter. Aparentemente, o cretino nem sequer fugiu, limitou-se a meter-se nas charnecas. Viu-me... e o patife deu-se ao trabalho de me deter para me mostrar que já não nos teme!

- Bateste-lhe? - perguntou o irmão, curioso,

- Estava rodeado de mineiros, como guardas em torno de um rei. Não pude fazer nada. Se o tivesse feito, seria atacado. - Sir Robert olhou com fúria para o fogo na lareira e John não escondeu o trejeito de troça ante a fraqueza do irmão.

Sir Ralph encolheu os ombros.

- Bom, se o quer, vá atrás dele. Um servo que foge tem de continuar livre durante um ano e um dia para ganhar a sua liberdade. Se ainda não se passou um ano, então tem o direito de ir buscá-lo.

- Não aqui, SirRalph. As charnecas são diferentes... e há outros que irão ver que se conseguiu escapar sem ser castigado! Vai certificar-se disso. Na verdade, o patife prometeu-mo e até se riu de mim! Ele, um servo da gleba... a rir-se de mim.

Sir William exibiu uma expressão de preocupação.

- Sim, pode ser mau para o domínio. Que podemos nós fazer? Se não fizermos nada... os outros servos concluirão que se podem ir embora quando quiserem e a mansão ir-se-á abaixo por causa da falta de trabalhadores. Porém, se tentarmos ir buscá-lo, os mineiros podem enfrentar-nos...

John não se mostrou preocupado.

- Exige ao magistrado de Lydford que venha resolver o assunto. Perante a Lei, é ele o responsável pelos mineiros de Devon. O Peter Bruther tem de voltar e o magistrado pode obrigá-lo.

- Talvez tenhas razão... - murmurou Robert. John olhou para cima de repente e ficou surpreendido com a fúria que viu no rosto do irmão quando este rosnou:

- Há uma coisa de que tenho a certeza: se apanho o patife sozinho no meio da charneca... vai lamentar ter-se rido à minha custa!

- Não podes fazer nada a um mineiro - protestou o pai, sem grande convicção.

- Eu? Pai, não posso permitir que os servos fujam... e tu também não!

- Por amor de Deus, Simon!

- O que foi? - Simon Puttock vtrou-se na sela e espreitou o amigo.

O seu companheiro soltou um suspiro dramático, captou a expressão de Simon e não conseguiu impedir-se de rebentar em gargalhadas ruidosas, embora simpáticas.

- O quê? A tua infelicidade, mais nada! Tens sido como um urso com uma pata presa numa armadilha durante todo o caminho, sempre a queixar-te desta visita! Vais continuar assim até lá chegarmos? Por que estás tão incomodado? A jornada não é longa, há uma refeição à nossa espera e o tempo está bom para uma cavalgada por essas charnecas de que tanto me falaste.

Simon, almoxarife do Castelo de Lydford, encolheu os ombros com amargura mas foi forçado a reconhecer a validade de, pelo menos, a última parte daquelas afirmações. Dali, no alto da franja mais oriental de Lydford, as charnecas pareciam muito convidativas sob a luz do Sol. Vistas à distância constituíam toda uma série de enganadoras colinas verdes suavemente moldadas, pintalgadas por brilhantes toques de amarelo e dourado nos locais onde a luz iluminava os tojos, e com ocasionais tons púrpura e malva nas zonas de urzes. A cena parecia tão rica de cores como o traje de um imperador, com os flancos das colinas salpicados de branco aqui e acolá, nos sítios onde os rebanhos de ovelhas pastavam. Lá no alto pairava um falcão no céu sem nuvens enquanto na frente deles a água cintilava nos riachos e poças.

Porém, a vista não lhe dava qualquer espécie de conforto e o pior de tudo era que o almoxarife não sabia como explicar inteiramente os seus problemas. Já tinham decorrido dois anos desde que conhecera Sir Baldwin Furnshill, o senhor da mansão de Furnshill, perto de Cad-bury, e entretanto os dois homens haviam-se tornado bons amigos. Tal como Simon muito bem sabia depois de investigar alguns assassínios com a sua ajuda, Baldwin era astuto, culto e tinha uma boa percepção das leis - em especial agora que era o Guardião da Paz do Rei -, mas os problemas que Simon era forçado a enfrentar quase diariamente seriam incompreensíveis mesmo para um homem com experiência nos assuntos legais. Embora Baldwin tivesse viajado muito nos seus tempos da juventude, fizera-o enquadrado numa organização rica e poderosa pelo que, para ele, os problemas locais eram uma questão muito diferente.

O almoxarife lançou-lhe uma olhadela duvidosa. Sob o clarão do Sol, Baldwin tinha um aspecto bronzeado e em forma, com a fina cicatriz de faca que lhe cortava a face a brilhar sob a luz. Os olhos castanhos moviam-se com confiança sobre a paisagem e o rosto quadrado e forte era a perfeita imagem de um cavaleiro moderno. Porém, a barba bem aparada que lhe acompanhava a linha do queixo destoava, tal como as roupas. A velha túnica estava manchada e gasta, tinha os calções desbotados e empoeirados, e isso fazia com que parecesse estar a passar por tempos difíceis. Não era verdade e Simon sabia-o, porque as propriedades do cavaleiro eram prósperas. Pura e simplesmente, Baldwin não se preocupava com a sua aparência e ficava satisfeito por parecer pobre perante todos os que quisessem acreditar que o era.

- Vem daí, Simon! Como podes estar tão infeliz num dia como este? - perguntou Baldwin novamente. Não era normal que o seu amigo se mostrasse tão introspectivo e abstraído do mundo. Em geral era o próprio Baldwin quem se deixava arrastar por negros pensamentos e era Simon quem tinha de o trazer de volta para a realidade, Contudo, daquela vez, as coisas não eram assim. Baldwin sentia-se descontraído e refrescado depois de ter estado três dias com o almoxarife e custava-lhe a compreender por que razão um recado de uma obscura mansão para os lados de Widecombe deixara o amigo tão incomodado.

Simon continuou a cavalgar em silêncio durante um bocado, oscilando ao ritmo dos passos lentos do cavalo.

- São aqueles malditos mineiros, Baldwin... - acabou por dizer. - Arranjam sempre problemas onde quer que apareçam...

- Ora, mas a queixa desse tal Beauscyr é uma coisa muito simples, não é verdade?

- Não é tão simples como parece... - grunhiu Simon. - Isto aqui não é como na tua mansão, onde tens o direito de tratar os camponeses como quiseres. Perante a Lei, esta área é... uma floresta!

- Uma floresta?! - repetiu Baldwin, confuso.

- Sim. Costumava ser terreno de caça para o monarca até ao momento em que transformou o Piers Gaveston no conde da Cor-nualha e lhe doou estas terras. Depois do assassínio de Galveston as terras reverteram para o monarca... e os mineiros estão sob a alçada do domínio do Rei.

- Ah, sim? Porquê?

O almoxarife explicou:

- Houve sempre muito estanho nas charnecas e a sua mineração transformou-se numa ocupação proveitosa para muitos... e também para o monarca. Eduardo cobra impostos sobe o metal extraído, pelo que deu aos mineiros o direito de se protegerem, e aos seus interesses. Na prática, podem fazer quase tudo o que os ajude a encontrar estanho.

- No entanto, o homem não deixa de ser um fugitivo, não é verdade? Tudo isso é irrelevante.

- Quem me dera que fosse. O problema está no facto de ter passado a ser um mineiro logo que limitou um lote de terreno. Por isso, passou a ficar sob a alçada do domínio do Rei. Beauscyr pode não gostar mas o seu servo é, de facto, um mineiro de estanho a trabalhar para o monarca... e Beauscyr nada pode fazer a esse respeito.

- Bom, então esse tal Beauscyr vai ter de aceitar que perdeu um homem, mesmo que isso não lhe agrade... Quanto muito, poderá apresentar uma petição ao Rei, se achar que tem razões de queixa.

Simon estudou o amigo com os olhos carregados de amargura. O cavaleiro devolveu-lhe o olhar com uma franca e alegre incompreensão e Simon voltou a soltar um suspiro.

- Sir William Beauscyr não vai ver as coisas desse modo, Sir Baldwin - afirmou, num tom seco. O cavaleiro soltou uma risadinha ante aquela utilização sarcástica do seu título enquanto o almoxarife fazia caretas para o caminho que tinha pela frente. - Pela parte que lhe diz respeito, ele também tem direitos... tal como tu ou qualquer outra pessoa. O homem era um servo da gleba seu. Fugiu-lhe e tem de lhe ser devolvido.

- Excepto que o homem está agora sob a protecção do Rei - retorquiu Baldwin com ligeireza.

- Sim, passou a pertencer aos domínios reais - admitiu Simon. - O problema está em que são muitos os servos que fogem e se intitulam mineiros apenas para poderem escapar aos seus senhores. Nas charnecas houve alguns que reclamaram direitos e privilégios de mineração, ou seja, afirmaram que eram mineiros e comportaram-se como tal até lhes ser imposta a correspondente taxa... e depois mudaram repentinamente de ideias e passaram a ser mercadores, agricultores, ou lenhadores... ou seja o que for! É essa a alegação do Beauscyr. Afirma que o homem...

- como é que ele se chama? Peter? - se declarou mineiro apenas por conveniência mas não tem qualquer intenção de minerar seja o que for.

- Aí está uma coisa que não compreendo - disse Baldwin. - Para que serviria? Limitou-se a passar de um amo para outro e continua a não ser um homem livre...

- Ah, mas é! - declarou Simon com ênfase. - Como mineiro de estanho goza da maior parte dos direitos de um homem livre. A questão é precisamente essa. Pode explorar todo o minério que quiser, durante todo o tempo que lhe apetecer. Os mineiros gozam de direitos antigos desde há muito, muito tempo, para garantir ao Rei que produzem o máximo de metal que puderem. O monarca ganha uma fortuna por ano à custa dos seus esforços. É por isso mesmo que impõe muito poucas regras aos mineiros, que estabeleceram as suas próprias leis. É por isso que podem ir para todo o lado, nas charnecas. Têm o direito, que lhes foi concedido pelo Rei, de vaguearem por onde quiserem, de entrarem nas terras de toda a gente para escavarem o estanho, de cortarem as turfeiras para os seus fogos e de canalizarem os cursos de água para as minas. Na verdade, podem fazer quase tudo. Esse Peter Qualquer-coisa sabia muito bem o que fazia quando fugiu. Para todos os efeitos, está livre, e aquele burro do Beauscyr quer que eu - eu!-, resolva problemas que estão a fermentar há séculos...

Baldwin sorriu-se para si mesmo enquanto o amigo continuava a resmungar. Aos 32, Simon era cerca de 13 anos mais novo do que ele e ocasionalmente ainda se mostrava predisposto ao tipo de explosões iradas que Baldwin costumava associar aos selvagens de cabelos ruivos do norte. Contudo, o cavaleiro sabia que aqueles ataques de mau temperamento nunca duravam muito. Alto, com uma pele trigueira e cabelos castanhos quase pretos, Simon era normalmente fleumático e aceitava o que a vida ia colocando no seu caminho. À medida que ia envelhecendo, os seus olhos cinzentos estudavam o mundo com uma calma reservada que escondia uma mentalidade aguçada. Fora educado e era um homem mais preparado para dar ouvidos a argumentos. Esforçava-se na procura de uma linha justa e razoável através de todas as disputas, um traço que Baldwin considerava tranquilizador num homem que era responsável pelo bem-estar e pelas vidas de muitos outros. A mente lógica do almoxarife era capaz de satisfazer a maior parte dos peticionários e só muito raramente perdia a paciência, o que por vezes acontecia quando as questões lhe pareciam injustas ou as pessoas se mostravam intransigentes.

Naquele momento, a má-disposição tinha a ver com o facto de ter sido enviado para servir de mediador entre duas partes cujos pontos de vista e desejos se encontravam em extremos completamente opostos. Pelo pouco que Baldwin já ouvira, não havia qualquer hipótese de Simon conseguir agradar a ambos os grupos. As necessidades dos mineiros e dos senhores da terra das charnecas estavam extremamente entrelaçadas mas eram demasiado opostas para permitirem uma resolução fácil, e muitas vezes era o próprio monarca quem tinha de impor um acordo. Baldwin estudou o amigo durante alguns momentos, com simpatia.

- De qualquer modo, Simon, fiquei satisfeito por ver que o teu próprio Peter vai muito bem.

O almoxarife lançou-lhe um sorriso interrogativo ao ouvi-lo mencionar o filho.

- Obrigado por mudares de assunto - respondeu. - Sim o Peter está bem, graças a Deus! O Hugh dedicou-se muito ao rapaz. - O filho fora uma bênção há muito aguardada. Simon e Margaret, a sua esposa, adoravam a filha, Edith, mas ambos haviam ansiado por um irmão para a rapariga. Esses desejos tinham sido finalmente concretizados no ano anterior e Hugh, o servo de Simon, afeiçoara-se imediatamente ao bebé, um facto que de vez em quando provocava discussões entre ele e a filha de Simon sobre quem deveria tomar conta da criança.

Um pouco mais adiante, Baldwin remexeu-se sobre a sela e perguntou:

- Ouviste alguma coisa sobre o que se passa nos pântanos da Escócia? - O almoxarife mirou-o com um ar intrigado e o cavaleiro prosseguiu: - Parece que o Papa ficou tão furioso com as guerras entre Escoceses e Ingleses que mandou dois cardeais para tentarem negociar uma paz.

- Uma paz entre o Bruce e o Eduardo? Nunca! - fungou Simon. - Nenhum dos homens do Rei em Inglaterra quer ver o Bruce a conservar o que roubou e é improvável que ele concorde em devolver tudo.

- Talvez as coisas se tornem mais fáceis. Agora que os Irlandeses obrigaram os seus homens a recuar talvez o Bruce admita que, pelo menos nessa área, as suas conquistas já atingiram os limites. Pode ser que comece finalmente a pensar na paz.

- Não estou assim tão certo disso. Um homem daqueles não tem honra. Jurou lealdade ao pai do Rei quando era ainda o conde de Carrick... Como quer que voltem a confiar nele?

- Com toda a facilidade, meu amigo. Essa foi apenas uma daquelas promessas políticas - disse Baldwin, com cinismo. - Depois disso já foi coroado Rei. No fim de contas, o nosso abençoado Eduardo também é um vassalo de França por causa da Gasconha... e ainda não prestou vassalagem ao Rei Filipe, pois não?

- Ah, mas é diferente! Eduardo é um homem de honra e ao longo dos últimos anos foi várias vezes a França prestar vassalagem. Quantas vezes querem que ele lá vá? De cada vez que regressa a casa o monarca francês morre.,, e tem de lá voltar para a vassalagem ao sucessor. Não, as coisas são diferentes com este louco da Escócia, que se recusa a vir prestar vassalagem ao seu Rei inglês.

- Não me parece que seja assim tão simples, Simon. Bom, de qualquer modo, resta-nos ter esperança numa paz. A última coisa de que o país precisa é de mais guerras.

- Os cardeais obtiveram algum êxito?

- Não. Nem por isso... - respondeu Baldwin baixinho, para logo soltar uma risadinha. Quando prosseguiu fê-lo com a lentidão de um homem que está a escolher as suas palavras com todo o cuidado. - De facto, diz-se que foram incomodados durante o caminho. Desembarcaram nas nossas costas em Julho do ano passado mas parece que só chegaram à Escócia muito mais tarde. Consta que depararam com um grupo de bandidos entre Iorque e Durham e que foram roubados.

- Que lhes aconteceu?

- Oh, nada, ninguém lhes fez mal. Ficaram mais feridos no orgulho do que nas suas próprias pessoas! Claro que lhes levaram os cavalos e o dinheiro, mas não os incomodaram mais do que isso. Todavia, o exercício adicional talvez tenha feito algum bem aos dignos cardeais...

- Suponho que esse roubo acabou com todas as esperanças de paz. Se os malditos rebeldes escoceses se atreveram a atacar e roubar os cardeais do Papa que iam ao encontro do seu senhor...

- Ah, Simon! - O cavaleiro rebentou em gargalhadas, o que levou o amigo a mirá-lo, sem o compreender. - Não deves chegar a conclusões precipitadas! Não foram os escoceses quem atacou os cardeais, mas sim um bando conduzido por um inglês.

- Nenhum inglês se atreveria a fazê-lo!

- Sir Gilbert Middleton atreveu-se. Tinha-se dedicado ao banditismo. Ouvi dizer que pensou que, já que o monarca era incapaz de proteger as pessoas nos pântanos do noite, então talvez se pudesse aproveitar desse facto. Foi apanhado em finais do ano passado e é provável que a sua cabeça apareça espetada numa lança, em Londres, dentro de muito pouco tempo, por causa do embaraço que provocou ao Rei Eduardo.

- Como é que descobres essas coisas? - murmurou Simon, dividido entre o ressentimento pelas gargalhadas e a vontade de se juntar a elas.

- É simples - disse-lhe o homem mais velho. - Converso com os viajantes. A maior parte das pessoas fica feliz por poder contar as novidades a um homem interessado. Para além disso... por vezes ainda tenho alguns amigos que me vêm visitar.

Aquelas palavras deixaram-nos a ambos silenciosos durante um minuto. Já se tinham passado mais de dez anos desde que os Pobres Soldados de Cristo e do Templo de Salomão, os Cavaleiros Templários, tinham sido presos em 1307, e ali em Inglaterra encontravam-se praticamente esquecidos, com as terras divididas e vendidas, ou na posse dos seus rivais, os Cavaleiros Hospitalares. Contudo, Baldwin e Simon não conseguiam esquecer os Templários Baldwin fora membro dessa Ordem desgraçada e colocada fora-da-lei,

Havia um ponto de vista, vulgarmente defendido na Inglaterra e na Escócia, de que os Cavaleiros Templários tinham estado inocentes dos crimes que lhes tinham atribuído e que se tinham limitado a ser vítimas de um complicado plano do rei francês para se apoderar das suas riquezas. Depois da Ordem ter sido destruída, muitos dos seus membros haviam sido utilizados pelo monarca inglês como diplomatas ou tinham-se unido a outros monges guerreiros na Escócia, onde Roberto I desejava tantos soldados treinados quantos conseguisse encontrar. Dizia-se que a Beauséant, a bandeira negra e branca dos templários, fora vista em Bannockbum onde as forças inglesas tinham sido desbaratadas de um modo tão desastroso. Por isso, havia por todo o país um grande número de homens que no passado tinham sido camaradas de armas de Sir Baldwin de Furnshill antes deste se tornar no Guardião da Paz do Rei em Crediton e de receber frequentemente convidados na sua pequena mansão. Simon sabia de tudo aquilo mas preferia não aprofundar demasiado o assunto.

- Então... - murmurou, após algum tempo - o Papa também quer a paz, não é? Pode ser útil. Talvez consiga persuadir o Bruce a acabar com os ataques...

- Não deponhas muita fé na habilidade do homem para acabar com as guerras, meu amigo. - Baldwin sorriu. - No fim de contas, o Papa até já excomungou o Bruce. Para além disso, se tivesses sido coroado Rei dos Escoceses, duvido que gostasses de receber uma carta do Papa começada por: "Tu, que te intitulas Rei da Escócia"! Se o Papa quiser realmente a paz... então terá de se esforçar mais do que isso.

Ainda se riam quando começaram a descer a ligeira vertente de onde podiam ver a vastidão das charnecas. Para Baldwin, pouco familiarizado com aquela área, a visão era impressionante. As ervas brilhantes cintilavam ao sol, curtas e ralas no sítio onde haviam sido cortadas pelo gado, ou compridas e esguias como juncos, mas ambas sulcadas pelos rastos prateados da água que escorria para charcos. O caminho que tinham de percorrer era como um corte escuro que descrevia meandros por entre colinas suavemente moldadas sobrepujadas por penedos. Baldwin pressentia que aquela paisagem poderia ser muito árida no Inverno, mas naquele momento parecia-lhe cheia de promessas, com os cantos das cotovias no céu claro e com a constante música tilintante da água.

O cavaleiro e o amigo não viram mais ninguém durante vários quilómetros. O caminho estava bem pisado, com as ervas achatadas ou desgastadas nalguns locais, mas não havia sinais de habitações. A pouco e pouco o solo tornou-se, se é que tal era possível, ainda mais profusamente coberto por pedregulhos cinzentos. O trilho conduziu-os a um vale baixo e momentos depois já cavalgavam nas franjas do pequeno bosque que cobria uma colina íngreme, onde as árvores cresciam no meio das rochas e penedos.

- Deus do céu! Simon, que se passou aqui?

As árvores eram diferentes de todas as que o cavaleiro já vira. Era como se cada uma delas tivesse mirrado. Não passavam de caricaturas deformadas e engelhadas das grandes árvores que conhecia nas suas próprias terras. Nenhuma daquelas árvores atingia mais de seis metros de altura e na sua maioria eram muito mais pequenas.

- Ainda bem que ficaste surpreendido - troçou Simon. - Sempre gostaste de me espantar com as tuas narrativas a respeito dos países estrangeiros e é agradável poder pagar essa dívida, pelo menos em parte.

- Mas... o que foi que aconteceu a estas árvores? Por que estão tão... Só me consigo lembrar de uma palavra: deformadas. São carvalhos, não são?

- Sim, creio que são - disse Simon num tom pensativo enquanto olhava para as árvores mais perto do trilho. - No entanto só atingem esta altura aqui, no bosque de Wistman.

- E nas outras partes da charneca?

- Ouvi dizer que há outro sítio onde as árvores são iguais, mas ainda não as vi. Toda as outras que tenho visto são normais.

- São na verdade muito curiosas... e os ramos apontam todos na mesma direcção. Já tinhas reparado nisso?

- Até parece que apontam para qualquer coisa, não é? Ouvi uns boatos...

- Sim?

- Bom, recordas-te das histórias, não é verdade? As histórias do Diabo e da sua matilha de cães que perseguem as almas perdidas? É deste sítio que vêm essas histórias, Baldwin, das charnecas. Dizem que os cães do Diabo são ouvidos neste bosque quando os ventos sopram com força.

Baldwin olhou-o com azedume.

- Suponho que pensas que esses cães vêm aqui para mijarem nas árvores? Os cães do Diabo mijam nos ramos, matam-nos e isso faz com que as árvores morram de um lado? Ora, com franqueza, Simon...

- Não, claro que não - retorquiu Simon, que levantou apressadamente a mão para deter o fluxo da ironia do cavaleiro. - No entanto, sei que não gostaria de permanecer neste sítio depois de escurecer.

- Sim, estou a entender-te - disse Baldwin, pensativo e a olhar para as árvores. Achou que tinham uma atmosfera opressiva e que era fácil de compreender que as pessoas imaginassem o pior a respeito de um lugar como aquele, em especial se o vento uivasse por entre os troncos ao cair da noite. Pessoalmente, Baldwin não acreditava em histórias de velhas, mas era natural que as pessoas se sentissem afectadas pelo poder ameaçador de um local como aquele.

- As pessoas pensam que há algo de estranho neste lugar - prosseguiu Simon - e talvez fosse isso o que deu o nome ao bosque. Nesta zona, wisht significa "invulgar", ou "estranho"... e não há dúvida de que as árvores são estranhas.

- Pois são... mas creio que crescem assim por uma qualquer razão muito mundana. Cães do Diabo! - A voz traía o divertimento que sentia e o almoxarife lançou-lhe um olhar desconfiado.

A quase dois quilómetros para sul, depois de ultrapassarem mais uma colina, Baldwin compreendeu subitamente por que razão Simon o levara para aqueles lados. Puxou as rédeas ao cavalo e ficou a olhar.

- Era isto que queria que visses, Baldwin. Bem-vindo às minas de estanho de Dartmoor! - anunciou Simon quando se deteve.

Baldwin descobriu-se a olhar para um vasto acampamento, sem qualquer muro ou vedação, que fora instalado numa planície rodeada por colinas baixas. O terreno estava salpicado, aqui e acolá, por casas acinzentadas de pedra e turfa. Uma delas, maior do que as outras e instalada no meio do acampamento, soltava uma espessa coluna de fumo que se desfazia na brisa ligeira. Toda aquela vasta área estava esburacada por poços e trincheiras. No seu centro corria um rio estreito mas muito rápido, em cujas margens se abriam muitos pequenos canais construídos pelos homens. Para além disso, havia uma grande barragem à sua direita. A barragem alimentava outros canais que se perdiam à distância e que Baldwin calculou que se dirigissem a outras minas.

- Com tantas cabanas... devem viver aqui muitos homens... - disse Baldwin, observando a área com um olhar especulativo.

- Um exército. Mais de uma centena só neste acampamento - concordou Simon, esporeando o cavalo.

Ainda só tinham percorrido uma curta distância quando avistaram um par de homens à beira do acampamento, homens que reagiram de um modo que fez com que Simon exibisse um sorriso sardónico.

Desconfiar de todos os estranhos era uma atitude típica da parte dos mineiros. Um dos homens apontou na direcção deles antes de se afastar a correr, enquanto o outro agarrava no que parecia ser uma picareta e os enfrentava resolutamente. Quando Simon e o amigo se aproximaram já havia um grupo a aguardá-los, grupo esse que aos olhos militares de Baldwin até parecia ser formado por soldados treinados. O homem que fora pedir ajuda já regressara e vinha acompanhado por uma personagem corpulenta que se comportava como se fosse o chefe. Simon cavalgou na sua direcção sempre com um sorriso amigável até ao momento em que o homem lhe atirou:

- Quem são vocês? Que querem daqui?

O almoxarife suspirou. Irritava-o que aqueles mineiros se sentissem suficientemente livres para serem tão arrogantes e mal-educados, e irritava-o ainda mais que tivessem o direito e a força para se comportarem assim. Ouviu Baldwin a aspirar o ar com força e quase sentiu as ondas de desaprovação emitidas pelo cavaleiro.

- Bom dia - respondeu, num tom agradável. - Vamos visitar uma pessoa, a leste daqui. O meu companheiro nunca tinha visto uma mina de estanho e...

- E também não será hoje que a irá ver - declarou o homem com firmeza.

Baldwin aproximou o seu cavalo do de Simon. O mineiro era baixo, tinha cabelos cor de areia e uma pele queimada pelo sol e pelo vento até ganhar um tom semelhante ao do couro de uma velha sela. Embora parecesse idoso, Baldwin não tinha a certeza sobre se isso se devia à dureza da vida na charneca ou se era um indicativo da sua idade verdadeira. Se a boa forma tivesse alguma coisa a ver com o assunto, então o homem não era velho. Tinha uma barriga rija e uns ombros quase tão largos como a altura, pelo que o cavaleiro chegou rapidamente à conclusão de que não gostaria de lutar contra um homem daqueles sem a superioridade das armas. Na verdade, o homem limitava-se a usar uma adaga à cintura, mas o modo como mantinha as mãos com os polegares encaixados no cinto, perto do punho da arma, era sinal de que continuava desconfiado.

- Pelo menos, devem poder dizer-nos a que distância fica a mansão de Sir William Beauscyr - interveio Baldwin com secura, e ficou satisfeito ao ver um rápido lampejo de dúvida nos olhos castanhos do mineiro.

- São amigos de Sir William?

- Nem por isso... - retorquiu Sir Baldwin, olhando para Simon - mas o almoxarife de Lydford e eu vamos fazer-lhe uma visita.

- O almoxarife? - os olhos do homem desviaram-se para Simon, desconfiados.

- Sim, sou o almoxarife - declarou Simon, que começava a sentir-se dominado pelo exaspero. - Sim, vou visitar Sir William. Agora, responde à pergunta do meu amigo e diz-nos a que distância estamos da mansão!

As instruções foram-lhes dadas com relutância enquanto os outros os observavam, com as mãos a brincarem com as picaretas e as pás. Baldwin ficou satisfeito quando voltaram a partir e deixaram para trás o tenso e apertado nó de mineiros. Já se encontravam para lá da aldeia improvisada e subiam a vertente do outro lado do acampamento quando olhou para trás das costas e ficou perturbado ao verificar que o homem de cabelos cor de palha permanecera imóvel no mesmo sítio e ainda tinha os olhos postos neles.

Numa altura em que tantos senhores enfrentavam dificuldades no financiamento das suas propriedades, a mansão de Beauscyr constituiu uma surpresa para Baldwin. Conhecia o nome da família, é claro... Os seus membros tinham prestado tantos anos de serviços leais aos reis de Inglaterra que seria difícil nunca ter ouvido falar neles, mas no entanto não estava à espera de encontrar uma mansão tão grandiosa. Contudo, logo a seguir recordou-se de que Sir William Beauscyr combatera na Escócia, em Gales, e que passara algum tempo em França com o Rei Eduardo. Deveria ter-se encontrado numa posição que lhe trouxera benefícios e era óbvio que, tal como muitos homens ricos que haviam subido na vida, gostava de exibir as suas riquezas.

O imponente forte jazia a alguns quilómetros para lá do acampamento dos mineiros, junto à fronteira oriental das charnecas, na direcção de Widecombe. Erguia-se numa pequena elevação numa curva do East Dart, pelo que o rio corria ao longo das traseiras dos edifícios de modo a formar um estreito fosso. Ali perto viam-se também as habitações dos servos da casa e de alguns dos que trabalhavam nos campos mas que eram esmagadas pelas dimensões da mansão propriamente dita. Baldwin examinou a disposição das construções à medida que descia uma colina a alguma distância. A mansão, rectangular e construída com a pedra local, continha todos os edifícios essenciais no interior das muralhas. O portão principal abria-se na imponente muralha da frente, virada a oeste, e para lá dele havia uma passagem muralhada, barrada por uma segunda porta que garantia a segurança do interior, A residência ficava do outro lado de um pátio empedrado e erguia-se bem alta sobre a estrutura dos subterrâneos, uma construção maciça com um pátio vedado numa das extremidades, onde a família se podia esconder dos servos. A área da cozinha ficava para norte, com o que pareciam ser quartos para uma guarnição, e os estábulos tinham sido instalados a sul. Qualquer inimigo que tentasse atacar o complexo teria de se sujeitar à chuva de projécteis lançados do alto de todos os edifícios. A mansão propriamente dita poderia resistir a um assalto prolongado mesmo que ambos os portões fossem derrubados e permitissem o acesso ao pátio.

Os dois homens tiveram de esperar junto do primeiro portão durante alguns minutos, mas foram rapidamente admitidos e desceram das selas com grande satisfação. A mansão encontrava-se a apenas a 20 quilómetros de Lydford mas tinham sido obrigados a subir e descer tantas colinas, e a atravessar tantos rios a vau que a distância lhes parecera muito maior. Simon endireitou-se e esfregou a curva das costas enquanto Baldwin fazia uma careta de dor.

- Parece-me que já não estou em forma para jornadas destas - admitiu Baldwin. - Ah, aquele será o nosso anfitrião?

Aparecera um homem no alto da escadaria da residência. Avistou os dois visitantes, desceu os degraus e avançou para eles. Simon apercebeu-se que não se tratava do homem que lhe mandara a mensagem peremptória exigindo ajuda para a recuperação do servo fugido. Sir William já deveria estar muito avançado na casa dos 50 anos e aquele tinham 20 e poucos.

- O meu pai pediu-me para os receber - anunciou. - Sou o seu filho, Sir Robert Beauscyr. O senhor é o almoxarife? Venha comigo e...

- Não. - Baldwin interrompeu-o rapidamente quando o homem lhe fez sinal. - Este é o almoxarife. Eu sou apenas um amigo.

Robert de Beauscyr corou, zangado, e olhou para Simon como se o almoxarife o tivesse enganado deliberadamente. O coração de Simon caiu-lhe aos pés perante o olhar altivo e de desprezo do jovem, que mantinha os lábios contraídos numa linha muito fina. Aquilo demonstrava que seria muito improvável virem a ter uma argumentação calma e lógica. Soltou um suspiro no momento em que SirRobert Beauscyr fez um curto aceno com a mão indicando que o deviam seguir até à residência onde, e Simon sabia-o, lhe iriam pedir que se explicasse, e onde era provável que tivesse de passar por uma experiência desagradável.

Chegaram ao topo das escadas e descobriram-se à entrada de um estreito corredor. Para a esquerda havia uma porta aberta que conduzia a uma despensa cheia de barris e caixas, onde um homem enchia um jarro com cerveja, o que constituía uma visão muito agradável depois da cavalgada. Baldwin seguiu os outros para o salão onde o fogo fumegava numa lareira no centro do pavimento, rodeada por bancos e mesas dispostos ao acaso sobre as palhas secas. As paredes estavam cobertas por tapeçarias enegrecidas pela idade e pelo fumo mas que eram iluminadas por feixes de luz provenientes das altas janelas. Na sua frente havia um estrado onde, em volta de uma mesa redonda, se sentavam três homens e uma mulher. Simon já se encontrava junto do estrado, com Robert Beauscyr a apresentá-lo. Ia dizendo o nome das pessoas e Baldwin estudava-as com interesse.

- O meu pai, Sir William Beauscyr. - A primeira impressão do cavaleiro foi a de que se tratava de um homem grande e desajeitado. O corpo era desproporcionado em relação às pernas curtas e os seus braços pendiam, compridos e pesadamente musculosos como os de um macaco, sob a túnica azul de mangas curtas. Tinha uma grande cicatriz em forma de estrela a marcar-lhe ambas as faces, como se tivesse sido atingido por um golpe de lança, As sobrancelhas eram pesadas e intimidantes, enquanto a boca espessa tinha um vivo tom rosado, carnudo e sensual, no rosto pálido. Embora outrora tivesse sido um lutador, isso deveria ter sido há muitos anos. Sir William já não era um homem que inspirasse medo, concluiu Baldwin ao reparar na pança que se derramava sobre o cinto de couro.

- A minha mãe, Lady Matillida.

Baldwin observou a elegante mulher que esboçou um aceno régio e ficou impressionado. Parecia pouco mais velha do que o filho mas deveria encontrar-se nos finais da casa dos 30 para já ter um rapaz daquela idade. Era alta, com não menos do que 1,70 m, com olhos escuros, delgada e graciosa, e os seus movimentos eram tão rápidos e confiantes como os de uma águia. Baldwin ficou com a nítida sensação de que fora ela quem contribuíra com a maior parte da inteligência que pudesse existir naquele casamento.

- O meu irmão, John.

Era óbvio que o jovem se estava a treinar para ser um soldado. Tinha um corpo bem formado, cabelos mais claros do que os dos restantes membros da família, um par de olhos num tom azul-claro que era surpreendentes em alguém com uma pele tão trigueira, olhos que percorreram Simon e saltaram para o cavaleiro com uma intensidade que Baldwin considerou curiosamente inquietante. Depois, havia o outro.

- O amo do meu irmão, Sir Ralph de Warton.

Era alto e elegante na sua túnica verde muito solta e Baldwin considerou que deveria tratar-se de um homem muito viajado. Tratava-se de algo bem visível nos seus olhos calmos e escuros, inseridos por baixo de sobrancelhas finas. Não tinha cicatrizes visíveis mas Baldwin sabia demasiado bem que muitos homens de guerra carregavam consigo as marcas das batalhas por baixo das roupas, naqueles locais onde as armaduras eram mais fracas. Quando Simon o apresentou e anunciou o seu nome e título, Baldwin - que ainda estudava o cavaleiro -, tomou súbita consciência de que o interesse era recíproco. Sir Ralph de Warton ficou nitidamente desconcertado com a presença de Baldwin, como se tivesse uma qualquer razão para o temer, ou à sua posição.

A comida apareceu, pão fresco acabado de sair do forno e carnes frias. Simon e Baldwin, como hóspedes, foram convidados a juntarem-se à mesa da família. Aceitaram com gratidão e sentaram-se juntos na extremidade da mesa, na frente de Sir Ralph. Por consentimento comum todos evitaram mencionar os motivos para a visita de Simon até ao fim da refeição, após o que Matillida, o seu filho John e Sir Ralph se levantaram e olharam interrogativamente para Sir Robert, à espera que ele se lhes juntasse. Contudo, Sir Robert recusou-se firmemente a olhar para eles e fitou o pai, que acabou por esboçar um encolher de ombros petulante, num gesto de assentimento.

Logo que os outros três saíram da sala foi o filho quem começou a expor as exigências para a devolução do servo fugitivo enquanto o pai brincava com a taça de estanho agora vazia.

- Então, que pretende fazer, almoxarife? Pedimos ao magistrado principal de Lydford para vir investigar, mas ele enviou-o a si. Que vai fazer? Estas fugas dos nossos servos da gleba têm de terminar ou acabaremos arruinados.

- Sim, é difícil, claro... - disse Simon num tom tranquilizador, - O administrador pediu-me para vir aqui falar convosco. No entanto, devem ter em conta as dificuldades. O vosso servo é agora um mineiro do estanho e...

- Estamos a par de tudo isso! A questão é esta: que vai fazer para o trazer de volta? Se a mansão não produzir alimentos, não teremos dinheiro e não poderemos pagar os impostos. Tome nota das minhas palavras: se aquele miserável levar a melhor com a sua deslealdade, então haverá outros a seguirem o seu exemplo muito em breve!

- Sim, mas os mineiros gozam de antigos direitos... - Simon suspirou quando foi novamente interrompido.

- Não precisa de me falar neles! Nasci e aqui e sei tudo a respeito dos direitos dos mineiros de estanho! Isto não tem nada a ver com direitos. Peter Bruther não é um mineiro, não está a cavar para extrair turfa ou estanho. Limita-se a ficar sentado na sua nova casa, sem fazer nada. Não precisa de acreditar em mim, vá lá e veja com os seus próprios olhos!

Simon respondeu, com um tom paciente:

- Mesmo que lá fosse, para que serviria? Não faz nenhuma diferença que esteja ou não esteja a preguiçar. No que se refere à Lei, o homem já não é uma responsabilidade vossa e...

- Não é uma responsabilidade nossa? - A voz do rapaz ergueu-se num grito. - É um nosso servo e a Lei permite-lhe fugir apenas para satisfazer os patifes das charnecas...

- E o monarca... - interveio Baldwin tranquilamente. SirRobert lançou-lhe um olhar de ódio e a voz tremeu-lhe de desprezo quando resmungou:

- O Rei? Esse inútil... O que...

- Cala-te, Robert. - O pai resolvera intervir, finalmente. Inclinou-se para a frente e pousou os cotovelos na mesa. Tal como outros que Baldwin conhecera e que também tinham sido feridos nas faces, o velho cavaleiro falava com um ligeiro cecear, como se a sua língua tivesse sido danificada. Tinha um aspecto fatigado e Baldwin ficou com a certeza de que a ideia de chamar o administrador para pedir ajuda não fora dele. - Almoxarife, o senhor sabe que o meu filho tem razão. É preciso fazer qualquer coisa. Não posso permitir que os servos desapareçam das minhas terras. Qual será a posição do magistrado se formos buscar esse tal Bruther?

- Não devem fazê-lo - declarou Simon com toda a franqueza. - Se o fizerem, os mineiros estarão no seu direito se o impedirem e o magistrado não quer conflitos.

- Nesse caso, não irá fazer nada para nos ajudar?

Simon levantou as mãos num gesto de desânimo.

- Que quer que lhe diga, senhor? Quer que minta? Quer que lhe faça promessas que sabe que não poderei cumprir? Não tenho forças a que possa recorrer, sou apenas um homem do Rei... e não posso sancionar uma violação da lei. Bruther tem a Lei pelo seu lado. Se tentar ir buscá-lo... então vejo-me forçado a dizer-lhe que terei de apoiar os mineiros se estes o quiserem impedir de o fazer. Creio que já sabe disso. Olhe, se quiser, posso tentar dar algum apoio ao seu problema, escrevendo ao...

- Quer dizer que, depois de tantos anos a defender os interesses do Rei, tenho agora de aceitar a perda da minha principal riqueza, não é verdade?

- O homem foi-se embora. Esqueça-o. Tornou-se efectivamente num homem livre desde que demarcou a sua própria terra para mineração.

- Almoxarife... - Sir Robert Beauscyr inclinou-se para a frente e falou com uma voz que era quase um silvo - no que me diz respeito, aquele homem ainda é um nosso servo e os nossos servos não possuem nada! Servem-se de uma parcela das nossas propriedades enquanto lho permitirmos e é tudo. Se são donos de alguma coisa... só se for das suas barrigas e da fome. Mais nada!

- Sir William - disse Simon, ignorando a explosão do jovem - nada do que eu possa dizer irá alterar os factos.

- Pois é, não tem nada para dizer, pois não? - retorquiu Sir Robert, que se levantou tão repentinamente que derrubou a cadeira, e que fitou o almoxarife com fúria. - No entanto, não estou preparado para ver a minha herança a sumir-se por causa da estupidez da lei... e dos seus funcionários! Se não nos ajudar... então teremos de resolver o assunto sozinhos! - O jovem saiu da sala tão apressadamente que Simon nem sequer teve tempo para lhe responder.

Os três homens ficaram em silêncio durante alguns momentos. Baldwin mantinha os olhos postos no reposteiro que ainda se agitava depois da passagem tempestuosa de SirRobert, até ao momento em que ouviu SirWilliam a falar baixinho, num tom pensativo.

- Está preocupado, tal como todos nós. Aqui, nas charnecas, já é suficientemente difícil manter os camponeses a trabalhar sem perdermos os mais jovens, que têm a esperança de conseguir a liberdade e de ganhar bom dinheiro durante esse processo...

- Sim, compreendo o seu problema, mas que posso eu fazer? Como almoxarife tenho de me guiar pela Lei.

- E acha que esta é a maneira mais correcta? Por amor de Deus! - Virou-se para Simon, desesperado. - Impedi que o meu filho dissesse algo de desagradável a respeito dele... mas o monarca não consegue controlar as pessoas! Vejam o que aconteceu em Bristol! Há apenas dois anos a cidade teve de ser atacada com artilharia porque se recusavam a pagar os impostos devidos à Coroa! No campo, os assaltantes das estradas estão a transformar-se num problema e há bandos de fora-da-lei a aparecerem em todo o lado. Os servos atrevem-se a revoltarem-se abertamente. Já ninguém quer obedecer à Lei em lado nenhum e toda a gente despreza Eduardo desde a derrota de Ban-nockburn. Que nos irá acontecer se aquele homem conseguir escapar-se? Podemos ter uma revolta aqui, na minha mansão! Os servos podem decidir revoltar-se... e que faria o senhor nesse caso, almoxarife? Viria pedir desculpa ao meu cadáver... e aos corpos da minha mulher e filhos?

Não havia nada que Simon lhe pudesse dizer, pelo que o velho cavaleiro acabou por baixar os olhos para os pousar nas mãos. Tivera esperança em conseguir uma ajuda, algo de construtivo, mas era óbvio que não iria conseguir nada do magistrado ou do seu almoxarife. Os mineiros tinham o poder e a força da Lei por trás deles, tal como muito bem sabiam. Não havia nada mais que pudesse fazer e estava tudo entregue às mãos de Deus. Lentamente, Sir William levantou-se e saiu da sala, sentindo repentinamente todo o peso da idade. No mínimo, tinha de impedir que o filho se comportasse de um modo estúpido e fosse provocar os mineiros.

Baldwin ouviu um pesado suspiro logo que o reposteiro se fechou por trás de Sir William. O cavaleiro olhou para o almoxarife e exibiu um sorriso contraído.

- Creio que começo a compreender as tuas preocupações a respeito desta vinda aqui.

Simon grunhiu qualquer coisa, olhou para a passagem oculta pelo reposteiro e levantou-se.

- Vamos dar uma vista de olhos à mansão. Esta sala deixa-me nervoso e sinto-me como um prisioneiro à espera do regresso do carcereiro.

De regresso ao pátio, Simon aspirou uma grande golfada de ar fresco embora a atmosfera estivesse quente e cheirasse a turfa. Já estivera à espera que os Beauscyr se zangassem, mas isso não lhe facilitava a tarefa. No fim de contas até estava de acordo com eles e não desejava ser responsável pelo que lhes pudesse acontecer se fossem atacados por uma revolta dos próprios servos. A voz compreensiva do amigo interrompeu-lhe os pensamentos.

- Vamos, Simon. Já nada podes fazer por eles. Tal como disseste, o Peter Bruther tem o direito legal de permanecer entre os mineiros se for esse o seu desejo.

- Eu sei, mas isso não ajuda. No fim de contas, Sir William tem razão. O valor de uma mansão depende da força de trabalho... Os servos perderão o respeito pelo amo se descobrirem que podem ignorar a sua vontade... e isso só pode conduzir a uma revolta.

Baldwin agitou a mão na direcção dos edifícios que rodeavam o pátio.

- Não precisas de exagerar nos teus receios pelos Beauscyr - declarou, com secura. - Olha para este sítio! Seriam necessárias todas as forças do condado para entrar aqui!

Simon entendeu o que o amigo queria dizer. As defesas da mansão eram mais fáceis de apreciar dali, do interior, e pareciam ainda mais impressionantes. Encontrava-se rodeada por altas muralhas e os armazéns por baixo do edifício principal pareciam estar a abarrotar de provisões. A julgar pelo número de homens que andavam de um lado para o outro, a residência tinha um bom complemento de guardas, para além dos servos. Simon apontou com o queixo para um par de homens que preguiçava junto dos portões.

- Parece que os Beauscyr se podem dar ao luxo de manterem um exército próprio.

Baldwin seguiu-lhe o olhar e acenou lentamente.

- Sim. Bom, não é uma surpresa. Sir William foi soldado do Rei durante um bom número de anos. É sabido que capturou vários inimigos de Eduardo, pelo que deve ter feito muito dinheiro com os resgates. Para além disso deve ter conseguido muitos saques.

Havia uma nota cínica na sua voz e Simon perguntou:

- Que se passa? Também combateste... e deves ter feito cativos e obtido os teus próprios saques. No fim de contas, andar a combater nas guerras só vale a pena por causa dos despojos. Ninguém se daria ao trabalho de se juntar a um exército se não houvesse uma recompensa.

Baldwin sorriu mas não fez comentários. Raramente conversavam sobre os tempos em que Baldwin fora um Cavaleiro Templário, pelo que o almoxarife, tão fortemente enraizado no mundo secular, tinha dificuldades para compreender que os Templários tinham combatido não pelos lucros mas por Deus. Quando conseguiam riquezas, estas não iam para o indivíduo e serviam apenas para enriquecer a Ordem de modo a que a mesma pudesse continuar as suas funções vitais de protecção aos peregrinos na Terra Santa. Tudo o mais deixava de ser importante quando comparado com essa tarefa sagrada. Os Cavaleiros da Ordem não tinham sido soldados mundanos a lutarem por benefícios próprios. Eram a vanguarda de Cristo, os monges guerreiros, pelo que o seu código de cavalaria fazia com que o conceito mercenário dos restantes soldados fosse muito desagradável para Baldwin.

- Vem daí, meu amigo. Voltemos lá para dentro - pediu tranquilamente. - Pelo menos, sabemos que regressaremos a Lydford já amanhã.

- Sim, mas tenho a certeza de que não vamos poder esquecer este assunto. Com um jovem como SirRobert Beauscyr envolvido no caso... podes ter a certeza de que voltaremos a ouvir falar nisto muito em breve.

Sir Robert Beauscyr permanecia de pé nas muralhas do castelo, por cima do portão principal, e sentia-se repleto de indignação enquanto observava os dois homens que se afastavam. Sempre tivera fé nas regras da lei, acreditara que davam protecção àqueles que dela necessitavam e estava convicto de que a sua família tinha o direito do seu lado. Para ele, a possibilidade de Peter Bruther poder escapar-se com tanta facilidade não era apenas injusto, era errado. Porém, o facto de qualquer tentativa para corrigir a situação significar uma violação da própria lei era ainda muito pior.

- Então, meu irmão, não obtivemos nenhuma satisfação...

John aparecera silenciosamente a seu lado e também olhava para Baldwin e Simon, que trotavam ao longo da ligeira vertente. Sir Robert não conseguiu conter uma expressão de troça.

- Estás sozinho, uma vez sem exemplo, John? Para onde foi o teu amo, SirRalph?

- Oh, Saiu para uma cavalgada, para ir ver as charnecas. - Lançou uma olhadela levemente divertida e interrogativa para o irmão, mas a seguir encolheu os ombros como se a disposição deste fosse tal como seria de esperar e sem grande importância. - Então, parece certo que o almoxarife não nos quer ajudar.

O irmão confirmou com um aceno zangado.

- Para que serve a Lei se não defende o que é justo e está correcto?

- Ah, mas desta vez a Lei tem de encontrar um meio termo entre os interesses de uma pequena família das charnecas e os da Coroa.

O tom seco e sarcástico fez com que Sir Robert o olhasse.

- Que queres dizer? O nosso pai, e o pai do nosso pai, ajudaram os reis de Inglaterra em todas as guerras dos últimos 50 anos. Os interesses do monarca fora os nossos interesses... e tu deves sabê-lo.

- Tens a certeza? - A voz de John ganhou uma tonalidade de desprezo. - Pelo que tenho ouvido dizer, este vosso Rei é demasiado indeciso... até para escolher a túnica que irá usar pela manhã. Só está interessado em dinheiro, para exibir largueza perante os amigos... e os mineiros enviam-lhe esse dinheiro. E nós, que valemos? Que valor se pode dar à nossa lealdade quando tem a possibilidade de escolher entre os grandes senhores, homens como Aymer de Valence e Thomas de Lancaster? Achas que também precisa da família Beauscyr para o proteger?

Sir Robert fez um gesto irritado com a mão, como se quisesse afastar aquela sugestão, e replicou:

- Tolices! O monarca sabe quem são os seus amigos verdadeiros. Os seus protectores são os cavaleiros dos condados, tal como nós, os homens a quem recorre em tempo de guerra e não...

- Irmão, por favor! Acreditas realmente no que estás a dizer? O monarca não é suficientemente estúpido para pensar desse modo. Os cavaleiros a que recorre sempre que é preciso combater nas batalhas, tal como dizes... ou estão no estrangeiro ou ganham dinheiro a lutar ao lado de Pisa, ou de Veneza, ou de quaisquer outros que possam pagar. Os que não se foram embora põem a lealdade ao seu senhor muito à frente da lealdade para com o monarca. No fim de contas, a quem é que a maior parte dos cavaleiros locais deve vassalagem? Ao monarca ou ao grande senhor local? De qualquer modo, Eduardo nem sequer se precisa de preocupar com isso por estes lados. Aqui, a escolha é clara: coloca-se do lado dos mineiros, que lhe fornecem muitas toneladas de estanho e os respectivos impostos... ou estará do lado dos poucos cavaleiros cujas terras bordejam as charnecas e cuja riqueza só pode ser medida por um punhado de libras?

- Com toda a justeza, ele devia...

- Oh, não! A vida não é justa! O monarca, que Deus o abençoe, é forçado a olhar pelo seu próprio bem e pelo bem do reino. Receio que o nosso pai - e tu também -, pesem muito pouco na sua estima quando comparados com os mineiros do estanho.

- Que se passa contigo?! - perguntou Sir Robert, sentindo-se picado pelo sarcasmo. - Sabes que o monarca necessita de homens como nós! Somos a espinha dorsal do reino. Onde estaria ele se não fossem os cavaleiros e...

- Quem são aqueles...?

A súbita concentração no rosto do irmão fez com que Sir Robert desse meia volta e olhasse para a paisagem. Havia um par de cavaleiros a aproximar-se pela vertente oeste. Sir Robert contraiu o rosto enquanto tentava distinguir as figuras.

- Deus do Céu! É aquele mineiro, o Thomas Smyth, com o seu ajudante. Que querem daqui!?

- Não faço ideia - respondeu John, imperturbável, com os olhos postos nos cavaleiros. - Contudo, és o herdeiro da mansão e estou certo de que em breve o saberás!

Sir Robert resmungou uma praga, rodou sobre os calcanhares e apressou-se na direcção da escadaria da torre pequena, no canto onde se erguiam os estábulos. Aquilo só servia para aumentar as suas preocupações, Os mineiros eram uma irritação constante e as visitas que eles lhes faziam de vez em quando não costumavam ser por motivos sociais, tal como Sir Robert muito bem sabia.

John, curioso por ver o que se iria passar, deixou-se ficar no alto da muralha de onde podia observar o pátio. O seu ponto de vantagem dar-lhe-ia uma visão perfeita sobre a recepção que os dois homens iriam ter. O velho mineiro saltou do cavalo, atirou as rédeas ao servo com um altivo gesto do pulso. John verificou, com alguma surpresa, que o homem estava seguro de não correr qualquer perigo embora se encontrasse na própria fortaleza do inimigo. O visitante deixou o servo, atravessou o pátio à pressa e dirigiu-se para as escadas da residência, onde Sir William, com o rosto acinzentado, já o esperava. Os dois homens encontraram-se, trocaram algumas palavras e entraram. Sir Robert emergiu alguns instantes depois do edifício dos estábulos, precipitou-se para as escadas e entrou a correr.

Do alto dos degraus era possível ouvir o que se dizia no interior do salão e John, por instantes, ainda brincou com a ideia de ficar à escuta. Era uma oportunidade para uma distracção inofensiva, para poder escutar qualquer coisa com que pudesse espicaçar o orgulho do irmão... Todavia, o embaraço que sentiria se fosse apanhado não compensava as eventuais vantagens. Encolheu os ombros e tratou de esquecer a reunião entre aqueles homens. Fazia calor no alto da muralha e preparava-se para se ir embora dali em busca de uma cerveja quando ouviu os gritos da altercação.

Era óbvio que o debate se tornara acalorado. Distinguiu a voz do pai, que aparentemente a erguera numa tentativa para acalmar alguém, e também o berro mais áspero do irmão:

- Não podem! Não o permitirei! Isto é uma loucura, é a loucura total! Querem aceitar a palavra desse estranho? Vai contra toda a lógica! Não o admitirei!

Escutaram-se mais algumas afirmações do mesmo tipo e John verificou que o servo do mineiro também parecia intrigado. Ouvira o primeiro grito e agitara-se, indeciso, sem saber muito bem se deveria ou não entrar no salão. O homem pousou uma das mãos na adaga, levou a outra ao lábio inferior, que começou a repuxar... e tomou a decisão de começar a avançar para o salão. Contudo, nem sequer teve tempo para atravessar o pátio. A porta abriu-se de repente e Sir Robert saiu à pressa. Desceu os degraus a correr e atravessou o pátio empedrado na direcção dos estábulos. Aí chegado, empurrou um vagaroso moço de estábulo na direcção do seu cavalo e começou a gritar ordens para que lhe selassem e preparassem o animal. Logo de seguida saltou para o dorso da montada, galopou pelo pátio, atravessou o portão e continuou pela vertente na frente da mansão.

John ficou a olhar, confuso, até ver o irmão a desaparecer por entre as árvores do alto da colina. A seguir, regressou ao pátio. O pai encontrava-se no alto dos degraus, com o mineiro por trás dele, à entrada da casa. John viu o movimento rápido da mão deste último e verificou que o servo do homem largava o punho da adaga, mas o que mais o chocou e o que mais gozo lhe deu foi a expressão de desespero no rosto do pai, que ficara a olhar para o local onde o filho mais velho desaparecera das vistas.

Sir Ralph tomara em conta os problemas causados pelos fora-da-lei, decidira aceitar os conselhos do anfitrião e levara consigo um homem de armas. Para além disso também ganhara consciência, depois de conversar com o seu jovem escudeiro, que havia outra boa razão para levar com ele alguém que conhecesse bem a área, uma vez que Dartmoor podia ser uma região perigosa mesmo no meio do Verão. Havia pântanos por todo o lado e era frequente que apanhassem os viajantes desprevenidos nas suas armadilhas, tal como faziam com as ovelhas e com o restante gado dos habitantes das charnecas. Mesmo assim, o calor do Sol tornava difícil ter medo fosse do que fosse e em breve abandonava todos os sentimentos de cautela e começava a galopar, gozando a sensação do vento a puxar-lhe o manto e sentindo a potência elegante e precisa das passadas do cavalo. Não se vestira para a guerra e envergara apenas as roupas de montar, com calções, bem como uma túnica simples de lã verde, fina e fresca. Para além disso nem sequer sentira a necessidade de levar o grande cavalo de batalha. Naquele dia montava o palafrém, uma ágil égua cinzenta que comia quilómetros com uma alegria ansiosa.

O guarda, um jovem bem-disposto chamado Ronald Taverner, também parecia satisfeito com o passeio. De vez em quando sabia-lhe bem poder sair da mansão. Não conhecia aquele cavaleiro mas era uma alma optimista, ansiosa por agradar a SirWilliam e por satisfazer qualquer amigo da família Beauscyr. Naquele instante, o desejo que mais se sobrepunha na sua mente era poderem parar em qualquer lado para tomarem umas bebidas, e era por isso que estava a conduzir o cavaleiro para noroeste, na direcção do fabricante de cerveja, no local onde o rio Dart se cruzava com a estrada para Oeste que atravessava a charneca. O agricultor que aí vivia fazia sempre muito mais cerveja do que necessitava e vendia o excedente de bom grado a quem quer que passasse por lá.

Tinham percorrido cerca de oito ou nove quilómetros quando se viram à beira de uma falésia baixa. Detiveram-se e espreitaram o vale formado por uma curva apertada do velho leito do rio. Lá em baixo viam-se os restos do que deveria ter sido uma poderosa torrente de água, agora reduzida a um estreito ribeiro que escorria por entre as rochas e que descrevia curvas apertadas para a esquerda e para a direita. À sua volta havia uma massa de pedras cinzentas da charneca e de gravilha diversa, salpicada aqui e acolá por um arbusto ou por uma árvore raquítica. Também avistaram um homem, que se endireitou quando as duas figuras apareceram na elevação por cima dele e que protegeu os olhos contra o Sol para os espreitar.

Sir Ralph ignorou-o. Era óbvio que o homem era apenas mais um dos mineiros de estanho e por isso mesmo de pouca importância. Porém, ouviu um silvo súbito quando o homem de armas aspirou o ar repentinamente e perguntou:

- O que é?

- Aquele homem, lá em baixo... É o Peter Bruther, um fugitivo da mansão do meu amo.

- Ah, sim? - Sir Ralph olhou para trás. Viu um homem no final da casa dos 20, magro e fatigado, vestido com uma túnica castanha desbotada e com o que parecia ser uma capa esfarrapada. Os olhos escuros fitaram os seus, não com desconfiança ou medo, mas apenas com uma espécie de vaga curiosidade. Passado um instante encolheu os ombros, começou a recolher lama do rio e a despejá-la num saco de couro. Sir Ralph sentiu-se desiludido. Pelo que ouvira, aquele servo era a personificação do próprio Diabo, enquanto que, na realidade, tinha uma figura patética. O cavaleiro tomou uma decisão rápida e sorriu para si mesmo. Esporeou o cavalo e desceu a vertente até ao local onde o homem se encontrava.

Bruther ouviu-o aproximar-se, voltou a endireitar-se e viu-os a chapinhar no rio. Lançou uma única mirada para trás das costas como se estivesse à espera de um ataque de surpresa e ficou pacientemente à espera. Ralph sorriu. Mesmo que quisesse, o homem não tinha para onde fugir e nem sequer lhe valia a pena tentar escapar-se de dois homens a cavalo.

- És o Peter Bruther?

O homem ouviu as palavras, endireitou-se ainda mais e olhou para cima, para ele.

- Sou um mineiro.

Ralph sentiu uma contorção da boca. O homem tinham um espírito desafiador e isso agradava-lhe.

- Então, presumo que o és. Fugiste das propriedades de Sir William Beauscyr.

- Sim, fui um dos seus servos - confessou Bruther com um ar calmo, tão casual como se estivesse a admitir que possuía um saco de milho para vender.

Ralph estudou-o e ganhou subitamente consciência de que havia uma espécie de humor seco naqueles olhos inteligentes. Era inquietante. Como cavaleiro, estava habituado a toda uma gama de expressões nos rostos dos servos, expressões que eram em geral de ansiedade ou trepidação, mas mais frequentemente de medo. Nunca tivera pela frente o desprezo declarado que era agora evidente na contracção dos lábios do homem e na sobrancelha levantada. A fúria começou a invadi-lo. Num mercador, ou noutro homem livre, aquilo teria sido uma falta de respeito. Num fugitivo era uma impudência descarada. Ralph esporeou o cavalo para mais perto.

- Se há algo que te diverte, partilha-a comigo...

- Oh, não... pelo menos até me explicar por que razão quer falar comigo. No fim de contas, o intruso é o senhor e não eu.

- Intruso!- O cavaleiro cuspiu a palavra, espantado como o atrevimento daquele homenzinho insignificante.

A seu lado, o homem de armas aspirou o ar com força e disse:

- Sir Ralph, creio que deveríamos regressar...

- Não! - interrompeu-o o cavaleiro, com os olhos postos na figura magra que tinha na frente. - Acho que devemos levar este homem de volta connosco, mais do que não seja porque a sua insolência merece um castigo. Para além disso, seria uma boa maneira de pagar a hospitalidade que Sir William me concedeu. No fim de contas, a família Beauscyr não poderá ser responsabilizada se for eu a levar-lhe de volta o homem que lhes fugiu, pois não? Para além disso, ir-me-ei embora em breve... e poderá ser punido por ter fugido logo que se encontre de volta às terras da mansão. Amarra-o e entrega-me a ponta da corda. Irá connosco para a mansão e poderá explicar por que motivo se sente tão divertido. Se não quiser andar, podemos arrastá-lo...

- Sir Ralph...

Daquela vez foi Peter Bruther quem interrompeu o homem de armas.

- Chama-se Sir Ralph, não é? Sabe que sou um mineiro do estanho... e está a ver as minhas ferramentas. Nesse caso, deve saber que só respondo perante o Rei e que estou sujeito às leis dos mineiros do estanho. Mesmo assim, ainda me quer levar como refém?

Ralph sorriu com desprezo.

- Sei que és um servo fugitivo dos Beauscyr e isso é tudo o que me interessa. - Virou-se para o homem de armas. - Disse-te para o amarrares e...

A voz morreu-lhe ante a visão que surgiu perante os seus olhos surpreendidos. Onde anteriormente só existira a curva vazia do leito do rio estava agora um grupo de oito homens. As pás e picaretas que seguravam os seus punhos sujos indicavam que se tratava de mineiros e compreendeu, demasiado tarde, que deveriam ter estado a trabalhar mais para diante, para lá da curva do rio. Não teve dúvidas, quando os olhou, de que estavam prontos para lutar. Levou a mão à espada num gesto inconsciente e esse movimento bastou para que a ponta de uma picareta se levantasse, ameaçadora. Afastou a mão do punho da arma, mas não muito.

- Deixem-nos em paz - rosnou.

- Ora, senhor, esses homens são meus amigos, são mineiros tal como eu. Acho que se devia ir embora. Esta é a terra do estanho, é a nossa terra. O senhor não tem quaisquer direitos aqui. - Bruther encontrava-se quase junto à cabeça do cavalo e espreitava-o. A sua voz ganhou um tom áspero e trocista. - Vá-se embora, senhor cavaleiro... ou prefere tentar levar-me de volta, tal como ameaçou?

- Vais lamentar isto! - Ralph baixou-se na sela e fitou Bruther com olhos onde brilhava uma fúria impotente. Todavia, nada havia que pudesse fazer. Deu um violento puxão às rédeas para que o freio metálico mordesse a língua da égua, esporeou-a na direcção da vertente. Antes que Taverner o pudesse seguir, Bruther ainda lhe segurou nas rédeas do cavalo e sorriu para o nervoso homem de armas. Enquanto os outros mineiros se riam, Bruther agarrou no pequeno rolo de corda do homem de armas e sopesou-o nas mãos.

- Diz a Sir Ralph que fico com isto - declarou, trocista e com uma risadinha. Vou conservá-la sempre à mão. Se me quiser, volte cá, amarre-me e leve-me com ele. - Deu uma palmada na garupa do cavalo e Ronald galopou atrás do cavaleiro que desaparecera.

Todavia, o homem de armas teve de cavalgar muito antes que as troças e as gargalhadas dos homens que deixava para trás acabassem por morrer com a distância.

Henry Smalhobbe endireitou-se, gemeu e massajou a curva das costas. O Sol já ia baixo no céu oriental. Fez-lhe uma careta com as suas faces sulcadas pelas rugas e verificou que era muito tarde. Tinha de regressar à cabana porque dentro de cerca de 30 minutos já estaria escuro. Em Bristol, as colinas e as árvores que os rodeavam bloqueavam o Sol e a sua luz, mas ali o crepúsculo arrastava-se lentamente para a noite verdadeira e as estrelas emergiam gradualmente por cima dele a brilharem como minúsculos diamantes.

Colocou ao ombro o pequeno saco de couro cheio de pedras, agarrou na pá e na picareta e encaminhou-se para casa.

O solo erguia-se lentamente a partir do velho leito do rio e tinha de trepar a vertente até à planície lá em cima, para depois seguir a corta-mato para chegar à cabana e à Sarah. Tratava-se de um caminho que percorrera todos os dias ao longo do que já eram semanas e conhecia-o bem. Não tinha de enfrentar pântanos perigosos desde que caminhasse com cuidado e mantivesse a massa acinzentada do Higher White Tor à sua frente e o Longaford Tor à esquerda. Para além disso, o percurso era fácil, por ser relativamente nivelado, coberto por ervas e com poucas pedras.

O ribeiro murmurava alegremente por trás dele enquanto trepava a vertente e em breve deixou de o ouvir logo que se afastou. Para além dos pássaros, a sua única companhia durante o dia fora o borbulhar da água. Contudo, àquela hora já a maior parte das aves se recolhera, a charneca estava tranquila e só se ouvia o suave sussurrar do vento, o que o fez ajeitar o fardo de pedras sobre o ombro e seguir em frente com mais determinação. Contavam-se demasiadas histórias a respeito do velho Crockern para que um homem se sentisse inteiramente à vontade quando a noite se espessava e a luz fugia para deixar a charneca entregue aos seus espíritos.

Contudo, Henry Smalhobbe não era exageradamente supersticioso e atirou com todos os pensamentos a respeito dos espíritos da charneca para o fundo da mente. Aprendera a fazê-lo quando era ainda um garoto pequeno e deixava para trás de si os medos improdutivos como se fossem uma espécie de bagagem indesejável. Pouco fora o que perturbara o ritmo pacífico e regular da sua infância. Depois, quando atingira a idade adulta passara a maior parte do tempo a prestar leais serviços ao amo e o trabalho mantivera-o demasiado ocupado para ter medo de fantasmas ou de espíritos... mas isso fora antigamente...

Parou e esfregou um dos olhos com a mão. A pálpebra não parava de tremer, numa estranha e irritante aflição que se desenvolvera ao longo dos últimos meses e que de vez em quando lhe assolava a mente com a ideia de poder tratar-se de um sinal percursor da cegueira. Era um pensamento que o aterrorizava. Ser cego era ser alvo de todos os abusos... ou pior. Não havia qualquer protecção para um cego a não ser que este fosse rico e Henry Smalhobbe não era rico. Sabia perfeitamente o que acabaria por acontecer se viesse a cegar. Os outros mineiros apoderar-se-iam das suas terras e a esposa seria expulsa da charneca. Onde iria um cego arranjar um trabalho? A única esperança estava em que Sarah pudesse ganhar a vida para os dois e para isso só havia uma solução...

Contraiu o maxilar e prosseguiu. Era estúpido perder tempo a preocupar-se com coisas daquelas. No fim de contas, ali na charneca existiam muitos outros perigos. Podia ser mordido por um animal raivoso ou por uma serpente, podia cair num pântano ou apanhar a lepra. O número de mortes horríveis possíveis era mais do que suficiente para não necessitar de exercitar a imaginação.

Como que em resposta a uma deixa, ouviu um uivo baixo a vibrar na brisa suave e olhou para o horizonte. Lobos... mas encontravam-se muito longe, a julgar pelo som. Caminhou um pouco mais depressa.

A escuridão era já quase completa e ficou aliviado ao ver a luz trémula a escapar-se pela porta da cabana. Ele e Sarah haviam-na construído com pedras de tamanhos regulares do que lhes parecera um velho muro a alguns metros de distância, e tinham preenchido os intervalos com cascalho e lama para impedir a passagem das correntes de ar, mas possuíam apenas um velho e espesso cobertor de rustão para lhes servir de porta. De Inverno de era praticamente inútil mas era o bastante naquela altura, no pico do Verão. Sarah deixava-o sempre aberto à noite até ele chegar a casa, para o ajudar a descobrir o caminho. Ali, o terreno era plano, com algumas pedras dispersas. Havia um ou dois arbustos a quebrarem a planura coberta de ervas existente na frente da sua porta, mas tirando isso a área estava desimpedida até onde os olhos conseguiam alcançar. No entanto, ainda a alguma distância, Henry parou e franziu a testa. Um dos arbustos parecia ter mudado de forma. Naquela manhã, quando partira, o arbusto não passara de uma planta escanzelada mas agora parecia-lhe maior e mais substancial. Por instantes sentiu-se como se o seu coração tivesse parado. O terror das charnecas voltou a invadi-lo e fê-lo recordar repentinamente todas as histórias que ouvira a respeito dos espíritos daquelas terras desoladas. Na altura, as lendas que ouvira contar quando se encontrava na frente da lareira da estalagem a bebericar uma cerveja tinham-lhe parecido ridículas, mas agora, a quilómetros do ser humano mais próximo, sentia-se indefeso. Uma rajada de vento agitou-lhe os cabelos da testa e a leve carícia fê-lo sentir suores frios. Depois, quando a figura sombria se moveu lentamente, os cabelos da nuca de Henry puseram-se de pé como os pêlos do dorso de um cão atingido por um gelado espasmo de medo.

Aquilo, fosse o que fosse, estava a bloquear-lhe o caminho. Não podia chegar a casa sem passar por ali e não podia ir ver como estava a Sarah. De certeza que deveria encontrar-se no interior mas não se atrevia a chamá-la, não por causa da sua própria segurança mas por medo do que a coisa poderia fazer à esposa.

Depois, de repente, o medo sumiu-se como se tivesse sido soprado pelo vento. A figura tossira! Uma qualquer criatura capaz de produzir um som tão mundano era feita apenas de carne e osso, tal como ele próprio. Agarrou no alvião, pousou silenciosamente o saco de couro no chão e agachou-se. Quem quer que ali estivesse queria manter-se escondido. A pequena explosão de som fora abafada, como que contida pela palma da mão. O que traíra o homem fora a brisa, que transportara o som até ele como um espião amigável. Quem era e o que fazia ali era ainda um mistério que Henry estava ansioso por solucionar.

Pousou cuidadosamente um pé na frente do outro e avançou para a presa, descrevendo uma larga curva para apanhar o homem pelas costas.

A figura ganhou definição a pouco e pouco e transformou-se num homem agachado, a descansar calmamente com os cotovelos apoiados nos joelhos. Envergava uma capa escura e vigiava o terreno na sua frente, embora ocasionalmente lançasse olhadelas para a cabana com uma deliberação cautelosa. Henry sentiu o sangue a martelar-lhe nos ouvidos. Aquele não era um vulgar habitante da charneca. Tratava-se claramente de uma emboscada e o mineiro sentiu a ira a crescer dentro dele. O homem estava à sua espera. Tal como Henry sabia, só havia um motivo para que alguém o quisesse atacar. Se fosse capaz de surpreender o estranho... então talvez o conseguisse capturar e ficaria em vantagem.

Arrastou-se na direcção da forma escura com infinitos cuidados. Imobilizava-se e continha a respiração de cada vez que via a cabeça do homem começar a mover-se. Depois, logo que o estranho se virava novamente para o caminho, Henry continuava com os pés a erguerem-se muito alto e devagar, numa paródia aos movimentos normais, antes de voltar a pousá-los com todas as cautelas, testando cada passo I para ter a certeza de que não emitia o mínimo som. Ali não havia raminhos ou folhas secas para traírem a sua presença. Foi num estado de estranha tensão, como um formigueiro de excitação no crânio e com as mãos fechadas em torno do alvião como se fossem feitas de ferro fundido, com a boca aberta para silenciar a respiração, que continuou a avançar lenta e dolorosamente.

Então, de repente, tudo começou a correr mal.

- Henry? Henry?

O chamamento da esposa, que já traía uma leve ansiedade, ouviu-se com toda a clareza no ar nocturno, vindo da porta da cabana. Sarah estava parada a olhar para a escuridão e fazia-o apenas por ser muito tarde. Aguardara com a comida pronta desde o crepúsculo porque era normal que o marido regressasse antes do escurecer. Agora, quando se encaminhara para o reposteiro improvisado e o empurrara para o lado, verificara que a noite já estava completamente negra. Henry nunca chegava a casa tão tarde, pensara para si mesma. A seguir interrogara-se sobre se o marido se teria magoado, Podia ter caído num dos inúmeros pântanos que proliferavam em determinadas áreas, ou ter sofrido um acidente enquanto escavava. No entanto, era uma hipótese ridícula. Henry conhecia bem toda a zona circundante e percorrera-a na sua companhia para ter a certeza de que era segura. Sabia que era um homem cuidadoso e era improvável que se magoasse. No entanto, embora ainda não se encontrasse muito preocupada, já estava sujeita a um vago nervosismo. Não era seu costume andar por fora até tão tarde e detestava sabê-lo a atravessar a charneca no meio da escuridão.

Espetou a cabeça mais para o exterior, fez uma careta e espreitou em volta. Havia uma figura sombria lá adiante. Chamou. Viu o rosto a que a escuridão dava um tom branco-amarelado a virar-se para ela... Logo de seguida viu a outra forma a rodar e a endireitar-se e os dois homens que saltaram de um dos lados do caminho. Foi nessa altura que gritou.

Ao sair do salão, Samuel Hankyn arrotou suavemente para si mesmo enquanto sorria sob a influência calmante da forte cerveja que lhe enchia a barriga. Estava ligeiramente interessado nos motivos que tinham feito com que o amo o tivesse mandado para casa tão cedo, uma vez que era improvável que Sir William saísse sem a companhia de um homem de armas, em especial porque ia encontrar-se com o homem que, tal como toda a gente na mansão sabia muito bem, considerava como sendo um inimigo.

Samuel reparou que Ronald Taverner, o seu companheiro, continuava a exibir uma vaga e leve expressão de estupidez, o que o levou a reagir com uma careta de exaspero. Não lhe devia ter dado ouvidos quando Ronald sugerira que parassem para uma bebida antes de regressarem às respectivas casas. No fim de contas, já verificara demasiadas vezes que o rapaz aguentava muito mal a bebida.

Era estranho, voltou a pensar, que o amo tivesse mandado embora os seus homens à porta do mineiro para entrar sozinho. Depois da discussão daquela tarde seria de esperar que Sir William fosse ter com ele acompanhado por um grande grupo de homens e não o tivesse feito apenas com Sir Ralph, o filho John e dois homens de armas, que tinham sido ele próprio e o jovem Ronald. Uma mostra de força estaria muito mais de acordo com um homem na sua posição. Para além disso, toda a gente ficara a par da discussão que enraivecera Sir Robert ao ponto de o fazer precipitar-se para o exterior, pelo que ainda havia mais motivos para uma exibição de força perante os mineiros. Se desconfiassem que tinham semeado a discórdia nas fileiras da família Beauscyr, então os mineiros poderiam decidir exigir mais... ou até tomar o cavaleiro como refém para o trocarem por um grande resgate, coisa que já anteriormente acontecera.

Contudo, naquele momento, Samuel sentia-se grato por se ter escapado. Preferia manter-se afastado se as coisas azedassem ao ponto de haver uma luta. Os cavaleiros estavam suficientemente protegidos, uma vez que dispunham de cotas de malha e de armaduras, e não era provável que os matassem se falhassem e fossem capturados. Era muito mais rentável mantê-los prisioneiros em troca de uma boa maquia. Tal não acontecia com os homens de armas, Nunca fora rico e nem sequer conseguira pagar mais do que o mínimo de armamento legal - na verdade, a espada de Samuel e o elmo tinham sido pagos por Sir William -, e portanto não servia para nada como refém. Se fosse apanhado, um homem de armas já tinha muita sorte se o seu único castigo fosse uma faca na garganta.

Enfrentou a estrada na sua frente e fez um esgar. Era isso o que o mais incomodava. Sir William sabia que corria perigo no acampamento dos mineiros... Então, porque fora tão desprotegido? Era uma loucura! De certeza que não estava a preparar-se para ceder, o que seria quase incrível.

No entanto, os factos falavam por si. Tinham saído da mansão dos Beauscyr para a residência de Thomas Smyth no povoado dos mineiros, no meio das charnecas, e Sir William ordenara aos homens de armas que o deixassem. Depois, quando Samuel olhara para trás, vira John e Sir Ralph a deixarem o cavaleiro à porta e a afastarem-se pela estrada de Chagford. Não teriam abandonado o velho cavaleiro se este não tivesse a certeza de se encontrar em segurança. Isso só podia querer dizer que ia aceitar as condições impostas pelos mineiros... e que pagaria para que não continuassem a causar prejuízos nas suas propriedades.

Samuel e Ronald podiam ter regressado directamente à mansão, mas o ambiente na fortaleza continuava a ser tempestuoso depois da discussão da tarde e Ronald convencera-o rapidamente a irem em busca de uma estalagem. Os dois homens tinham visto John e Sir Ralph a encaminharem-se para nordeste pela estrada de Chagford e calculado que se dirigiam para o Fighting Cock. Não era segredo para ninguém que iam frequentemente a essa taberna, para beberem e para outros entretenimentos, pelo que Samuel e Ronald tinham preferido escolher outro lugar qualquer onde não ficassem sob os olhares divertidos e patrocinadores do cavaleiro. Por isso, tinham-se afastado na direcção oposta, para o salão do agricultor, no ponto onde os rios Dart e Cowsic se juntavam a estrada. Fora ali, naquele pequeno vale, que se tinham sentido muito felizes agarrados às canecas de cerveja e se haviam esquecido dos amos e dos problemas em que estes estavam envolvidos.

Agora, algumas horas depois, o dia já escurecia e Samuel tinha pressa em regressar à mansão. Não queria encontrar-se no exterior quando anoitecesse tanto porque estava perfeitamente consciente das coisas que se contavam, como porque receava a reacção de Lady Matillida se chegassem tarde. A fortaleza dos Beauscyr era suficientemente pequena para que ela o viesse a saber. Já outros tinham aguentado a sua fúria e Samuel não tinha vontade de passar pela mesma experiência.

Abandonaram a casa do agricultor e viraram para leste. Não tiveram de esperar muito tempo até Samuel ver um par de cavaleiros na sua frente. Ficou com a certeza de que se tratava de mineiros e soltou uma praga. Uma simples meia caneca de cerveja deixava Ronald completamente incapaz para combater e o jovem, daquela vez, bebera três canecas. Samuel lançou uma olhadela nervosa para sul. Recordava-se daquela área, que ficava perto do rio Dart, onde o terreno era, em muitos locais, pouco mais do que um pântano. No entanto, do outro lado da estrada havia um trilho para norte. Podiam segui-lo durante cerca de quilómetro e meio, para depois virarem para leste, para a estrada de Lych. Não era um caminho muito directo, mas sempre era melhor do que envolver-se numa luta desigual. Murmurou uma nova praga e esporeou a montada para o trilho.

Ronald pareceu nem sequer dar pela mudança de direcção. Limitou-se a seguir, muito contente, atrás de Samuel, com o rosto a irradiar satisfação. Samuel resmungou por entre os dentes. Aquele caminho ia obrigá-los a um desvio de uns bons dois quilómetros. Todavia, não tinham alternativa. Os dois cavaleiros já se encontravam no fundo do trilho e olhavam-no com desconfiança. Samuel rezou para que não os seguissem e continuou em frente.

Inicialmente, o trilho iria conduzi-os ao longo do rio, após o que as colinas começariam a erguer-se dos dois lados. Teria sido fácil virar para a direita e voltar novamente à estrada, mas isso colocá-los-ia perto de Crockern Tor, a sede do parlamento dos mineiros. Naquela noite sentia muito pouca atracção por tudo o que estivesse associado aos homens do estanho, pelo que Samuel decidiu permanecer no trilho até encontrar a estrada para Lych.

As rochas de ambos os lados aumentaram de número e os cavalos começaram a trepar. Surgiu uma colina na frente dos dois homens, chegaram ao seu cimo e avistaram uma segunda. Pouco depois já Samuel conseguia ver a massa verde-escura de uma floresta e contraiu os lábios. Sabia que a estrada principal ficava pouco depois daquelas árvores e voltou a esporear o cavalo. O resto do percurso seria muito mais rápido e quanto mais depressa lá chegasse mais satisfeito se sentiria. O Sol já se encontrava muito baixo, a oriente. O seu clarão tinha um rebordo dourado e púrpura por cima da colina à sua esquerda, e para além disso coloria o topo da margem à sua direita com tonalidades impossivelmente brilhantes. Ali em baixo, no vale, sentia-se o frio a erguer-se do rio e à sua volta havia uma qualidade fantasmagórica que abafava o som dos cascos dos cavalos enquanto rodeavam o pequeno bosque.

- Ainda falta muito? - ouviu Ronald a perguntar. O cérebro do rapaz continuava ensopado e o rosto não perdera a expressão de felicidade estupidificada.

- Cala-te, burro... - resmungou. - Se não fosses tu já estávamos a chegar a casa. Não percebes onde estamos? - Ronald fitou-o com uma expressão vazia, de completa incompreensão. - Ainda não percebeste que estamos muito longe do nosso caminho?

Tinham atingido o topo do bosque e Samuel preparava-se para lhes virar as costas, com desprezo, e para seguir na direcção da estrada de Lych quando viu algo de novo na expressão de Ronald.

- E agora, o que foi? - perguntou, irritado.

Em resposta, o jovem homem de armas levantou um dedo trémulo. Ali, um pouco para a esquerda dos dois homens, erguia-se uma grande árvore com uma rocha junto à base do tronco. Havia um homem suspenso dos seus ramos, a girar lentamente, com a cabeça descaída para o peito.

Já escurecera havia quase uma hora quando Matillida Beauscyr ouviu o grito vindo do portão, o resfolegar pesado de um cavalo e o barulho dos cascos no pátio. Espreitou pela porta aberta, viu os palafraneiros a segurarem no cavalo do seu filho mais velho enquanto este desmontava e lhes dava instruções para cuidarem e alimentarem a enorme criatura. A seguir, começou a avançar na sua direcção.

Permaneceu imóvel, com uma das mãos pousadas na ombreira da porta, enquanto o filho se aproximava. Embora não desse qualquer sinal, o filho percebeu imediatamente até que ponto se encontrava zangada.

- Mãe, as minhas desculpas por ter chegado tão tarde. Eu...

- Cala-te e entra!

As palavras saíram-lha à força por entre uns dentes tão cerrados como se tivesse as mandíbulas encravadas. O filho segui-a e sentiu as faces a corar tal como acontecera na sua juventude, numa antecipação da língua cortante da progenitora. Fez um esforço para manter a cabeça erguida e tomou a decisão de nada revelar dos seus sentimentos.

Era sempre assim quando sabia que a preocupara. Robert não tinha grande medo dos homens, nem sequer do pai, mas a mãe era diferente. Matillida era filha de ricos burgueses do Exeter e fora educada para se comportar imperiosamente, confiante no facto dos seus desejos se encontrarem apoiados no poder da autoridade. Ainda conservava o porte de uma princesa mas agora, na mansão que se tornara na sua casa, detinha mais poder do que qualquer rainha.

Chegados ao salão, a mãe encaminhou-se para a lareira, praguejou para um servo, mandou-o embora com secura, sentou-se e olhou para o filho.

- Então? - inquiriu, num tom enganadoramente frio. Não queria deixar-se levar pelas emoções porque isso seria rebaixar-se, mas também não escondia o desprezo enquanto olhava para o filho mais velho... que tinha bons motivos para estar ali a contorcer-se na sua frente.

Mudar-se para o meio das charnecas depois da agitada vida social de Exeter não fora fácil mas compreendera o seu dever. O pai ficara satisfeito por ter conseguido casá-la com um homem como o Beauscyr. Na mente de Matillida, Sir William talvez não fosse tão atraente como outros cavaleiros, mas em 1289 era um homem de riqueza e de poder e ficara satisfeita com o modo como se conseguira ajustar à sua casa. Nos 19 anos que se tinham passado desde esse momento nunca se esquecera da sua dupla responsabilidade: tomar conta da mansão e dar ao marido os filhos de que ele necessitava. Fizera-o, apesar de dois outros filhos e uma filha terem morrido jovens por serem demasiados fracos para sobreviverem ao duro clima das charnecas. Só dois haviam sobrevivido... e agora o mais velho tinha deixado a família exposta a um ataque! Que estupidez!

- Lamento se te preocupaste por minha culpa, mas... - começou Robert, rígido.

- Não sejas estúpido! Se fosses suficientemente louco para te meteres em sarilhos na charneca... saberias muito bem como te desenvencilhar. Por outro lado, se fizesses com que te matassem, pelo menos ter-nos-ias poupado aos problemas que a tua habitual falta de senso nos costuma arranjar...

- Que queres dizer com isso? Estava zangado... Tinha de sair daqui ou poderia acabar por dizer qualquer coisa que ainda nos criaria mais problemas.

- Não, não estavas zangado. Estavas amuado como uma criança a quem tivessem tirado o brinquedo. Abandonaste uma reunião importante em que o teu pai precisava de ti... - o tom de voz começava a elevar-se - e foste-te embora de um modo que fez com que toda a gente no pátio te pudesse ver e ouvir. Sabes o que devem ter pensado? "Oh, coitado do filho do amo!" E qual será o resultado dessas tuas atitudes, no futuro? Como queres que te venham a respeitar? Que irá acontecer quando o teu pai morrer? Já tem mais de 55 anos e não poderá durar muito mais. Como irás assumir as suas responsabilidades se os homens pensarem que irás fugir de cada vez que seja preciso tomar uma decisão difícil ou participar numa negociação?

- Isso não é justo... - respondeu o filho, com o rosto a corar. - Aquele mineiro cretino, o Smyth, estava a ameaçar-nos! Entrou aqui a cavalgar como se fosse o dono de tudo e...

- Atreveste a chamar-lhe cretino - A mãe falou num tom baixo mas as suas mãos apertavam os braços esculpidos da cadeira com toda a força. A estupidez o filho era irritante de ver. Recebera uma educação privilegiada e deveria ter compreendido as implicações tanto para a mansão como para ele.

- O homem, ao menos, sabe o poder que tem aqui... e tu pareces esquecer-te disso! Não te recordas de que, de acordo com as leis do monarca, um mineiro pode entrar nas nossas terras se disser que há estanho para explorar? Não sabes que, se disser que há minério debaixo dos nossos campos de cultura, pode arruiná-los e não... - levantou a mão para impedir uma tentativa de interrupção - me venhas dizer que não se atreveria a fazê-lo! Tem os homens necessários para o fazer. Depois, quando veio aqui para conversar... foges da sala como uma donzela receosa de perder a virgindade!

- Suponho que teria sido melhor se tivesse ficado e o desafiasse! Terias gostado disso... - respondeu, num tom amargo.

- Deixa de ser estúpido! - A mãe levantou-se abruptamente e ficou a olhá-lo com as mãos unidas. - Quando o teu pai morrer serás responsável pela mansão e por mim. Esse tal Smyth não pode aperceber-se de nenhuma fraqueza tua... porque se servirá dela contra ti. Se pensar que só precisa de te enraivecer de cada vez que cá vier para negociar contigo... então saberá como controlar-te.

- Mas... quer que lhe paguemos para não entrar nas nossas terras!

- Sei disso! Por agora, tal como dizes, quer que lhe paguemos para protegermos a mansão. Se recusarmos irá afirmar que há aqui estanho, ou exigirá o desvio das águas do nosso rio para as suas fundições, ou abaterá as nossas árvores para fabricar carvão para as suas fornalhas... ou qualquer outra coisa. Sabemos que nada podemos fazer para o impedir. Porém, muito em breve talvez haja algo que possamos usar contra ele. É por isso que temos de o acalmar, de continuar a ter relações amigáveis com ele e de tentar não o insultar ou rebaixar para o mantermos longe da mansão. É o que o teu pai e o teu irmão estão a fazer agora, a tentar mantê-lo satisfeito. Foi uma atitude necessária... depois da tua explosão. Agora, vamos pagar. Amoleceremos o homem, seremos simpáticos e certificar-nos-emos de que fica satisfeito. Mais tarde... ganharemos vantagem e obrigá-lo-emos a arrepender-se da sua presunção!

- Mas como? É apenas um vulgar camponês, pouco melhor do que o Peter Bruther, um servo fugido! Queres negociar com um homem desses?

- Até negociaria com o próprio Diabo se isso servisse para manter a mansão intacta!

Aquelas palavras levaram algum tempo a penetrar. O facto da sua própria mãe ter proferido uma tal blasfémia espantou-o... mas não havia engano possível. Não tinha dúvidas quanto ao significado das palavras que acabara de ouvir nem quanto à determinação da mãe, e de súbito não teve a certeza de alguma vez a ter compreendido. Murmurou outro pedido de desculpas e abandonou a sala.

Novamente sozinha, Matillida deixou que o ar lhe escapasse lentamente dos pulmões. O rapaz precisava de compreender. Tinha responsabilidades, não apenas para com a terra e para com a mansão, mas também para com a família. Naquele dia, o seu comportamento pusera em perigo tudo isso... o que era imperdoável. Sentia-se repleta de uma sensação de perigo iminente e receosa pela segurança daquele lugar e da família.

Lá fora, Sir Robert, arrastava os pés sobre as pedras do pátio. Estava confuso, inseguro a respeito de si mesmo e ainda mais a respeito da mãe. Muito em breve, a mãe, no mínimo, teria de o tratar melhor, como a um homem e não como a uma criança insensata. Parou junto dos estábulos e observou um moço de estábulo a esfregar o suor dos flancos do seu cavalo com um molho de palha. Hoje, com um pouco de sorte, começara uma nova vida para ele, pensou SirRobert enquanto subia as escadas que levavam ao alto da muralha.

Ainda lá se encontrava, junto do portão principal, quando os dois cavaleiros surgiram à vista. Foi com olhos baços e desinteressados que os viu descer a colina a trote. Acabou por verificar que eram dois homens de armas da própria mansão.

- Abram o portão! - gritou um deles quando se aproximaram. - Sir William já chegou?

Os fechos foram corridos, os portões destrancados e Sir Robert ouviu a resposta ácida do porteiro.

- Vocês deviam saber... uma vez que saíram com ele. Claro que ainda não voltou!

- Deus do céu!

Sir Robert viu o homem a saltar do cavalo e a conduzi-lo para o portão através do segundo portão, logo seguido pelo outro homem. Estavam ambos exaustos pela cavalgada e as montadas pareciam cansadas e manchadas de suor. Pouco depois já se encontravam rodeados por uma agitada multidão de guardas e cavalariços. Houve qualquer coisa na ansiedade contida daquela cena que o fez apressar-se para a muralha interior e gritar lá para baixo:

- Eh, tu! Que se passa? Que aconteceu?

A sua voz silenciou a multidão lá em baixo e descobriu-se a olhar para um grupo de rostos pálidos. Havia um que sobressaía. Era o de um dos homens de armas, que o encarava com uma mistura de nervosismo e desconfiança.

- Senhor, é o fugitivo, o Peter Bruther! Está morto!

Na tarde seguinte, Sir Ralph de Warton olhava para a paisagem a partir de uma das torres mais baixas e meditava nas notícias sobre o Bruther quando viu quatro figuras a cavalgarem para a mansão Beauscyr. O almoxarife de Lydford e o seu amigo eram claramente visíveis à frente e concluiu que os outros deveriam ser servos. Um deles mantinha-se perto do cavaleiro e movia-se ao mesmo ritmo como um escudeiro bem treinado, facto que chamou imediatamente a atenção de Sir Ralph. O homem era obviamente um guerreiro e o modo como cavalgava, nunca a mais de alguns passos do cavalo do amo, indicava que os dois estavam habituados a trabalhar em conjunto. Usava uma leve sobrecapa de lã, tal como o cavaleiro, mas estavam ambos equipados com cotas de malha, tal como revelavam os reflexos ocasionais nos pulsos e nos tornozelos.

O último homem do grupo arrastava-se atrás dos outros como um saco de cereais e irradiava desconforto e infelicidade. Tinha pequena estatura e envergava uma simples camisa de mangas curtas por baixo de um colete acolchoado. Era claro que não se tratava de um homem de guerra fosse qual fosse o sentido que se desse a essa designação, e tinha o aspecto de um vulgar trabalhador.

Ralph ouviu passos, virou-se e descobriu John a espreitar por cima do seu ombro.

- Ah, o almoxarife e o amigo estão de volta... Para além disso, trouxeram guardas. Foi uma precaução sensata. Nunca se sabe quem poderão ser os nossos inimigos, pois não?

Ralph lançou-lhe um sorriso frio.

- Ora, não temos nada a temer uns dos outros.

- Acha que não? -John encarou-o. - Depois de ter sido humilhado por aquele homem...

- Não sejas ridículo! Tratava-se de um simples camponês, que nem sequer merecia a minha ira... e muito menos o risco de vir a ser enforcado por assassínio. Porquê? Decerto não estás a pensar que eu...

- Talvez... mas foi um embaraço, não foi? Espero que o homem de armas que se encontrava consigo não sinta a necessidade de contar o que se passou convosco ao nosso amigo almoxarife porque isso poderia induzi-lo em erro desnecessariamente.

- O homem de armas? - Ralph olhou-o, desconfiado. - Mas que podia ele dizer?

- Apenas o que se passou, é claro. Talvez seja melhor ir falar com ele para me certificar de que a sua memória é... modificada. No fim de contas, o que menos precisamos é de suspeitas a nosso respeito.

Fez uma vénia e afastou-se. Ia a meio da escada quando o primeiro portão se abriu para dar as boas-vindas aos visitantes e Ralph virou novamente a sua atenção para os quatro homens que penetravam na barbacã.

- Sim... - murmurou - essa é a última coisa de que necessito. Aqui, sou um estranho. E tu, meu amigo? Que queres tu?

Os quatro homens já se encontravam no pátio e desmontavam lentamente dos seus cavalos. Hugh, o servo de Simon, foi o último a fazê-lo. Sempre odiara cavalgar. Fora nascido e criado nos limites nordeste de Dartmoor, como segundo filho de um agricultor, e enquanto rapaz não necessitara de montar um cavalo... nem tivera essa oportunidade. A sua vida, na pequena aldeola onde residira havia sido mais ou menos auto-suficiente e os bens que não conseguiam produzir eram negociados com os mercadores de passagem. Por isso mesmo, fora muito raro sentirem a necessidade de viajar para qualquer lado.

Porém, desde que entrara ao serviço de Simon, Hugh vira-se forçado a habituar-se ao facto de ter de cobrir longas distâncias com alguma regularidade... e isso significava que tivera de aprender a montar. Odiava fazê-lo! Estava convencido de os cavalos eram demasiado grandes para poderem ser controlados por um homem e de cada vez que trepava para um e se instalava desajeitadamente na sela todos os seus pensamentos se viravam para a dureza do chão lá em baixo. Ao serviço de Simon via-se obrigado a ir até Tiverton, ou para leste, até Exeter, e por vezes tinha de atravessar as charnecas para visitar as cidades produtoras de estanho de Ashburton, Tavistock e Chagford. Outras vezes, via-se na obrigação de fazer a longa viagem até à costa. Para ele, aquelas deslocações era sempre excursões de desespero em que passava o tempo a pensar na dor e na angústia das jornadas. Depois, mesmo quando chegavam ao destino, não conseguia apreciar a satisfação da chegada em segurança... porque os seus pensamentos já estavam virados para as agonias da viagem de regresso.

Contudo, naquele dia não se sentia assim tão mal. O tempo mantivera-se bom, os receios de se vir a perder nos nevoeiros da charneca tinham-se revelado infundados, isto enquanto o calor do Sol e os frequentes goles do vinho do odre o tinham deixado quase amolecido. Mesmo assim não tinha qualquer desejo de que o amo viesse a pensar que estava a habituar-se às cavalgadas, pelo que conservou a carranca de desagrado enquanto libertava os pés dos estribos e deslizava pesadamente da sela. ficando a esfregar a curva das costas com as duas mãos.

Em rapaz, Hugh passara muito tempo fora de casa com os rebanhos de ovelhas, para as proteger dos ladrões tanto de duas como de quatro patas. Muitas das suas desconfianças a respeito das pessoas provinham desses tempos, pelo que o seu rosto endureceu ao virar-se para observar as muralhas da mansão. Havia homens atarefados a toda a sua volta, com alguns deles prontos para conduzir as montadas para a cavalariça enquanto outros os libertavam dos sacos das selas. O par que conversava com o seu amo e Sir Baldwin era formado, soube-o depois, por SirWilliam de Beauscyr e pelo filho, Sir Robert. Para lá deles viam-se mais homens que os observavam sem nada fazerem. Tratava-se de soldados que podiam ter sido fora-da-lei ainda na semana anterior, que preguiçavam encostados a postes ou andavam por ali com os polegares enfiados nos cinturões das espadas. Para Hugh, pareciam-se com carrascos a avaliarem os prisioneiros, uma ideia que lhe provocou um súbito estremecimento.

O idoso cavaleiro e o filho saudaram Simon e Baldwin, após o que os conduziram para o salão, com Hugh a arrastar-se atrás deles. Edgar, o escudeiro de Baldwin, mantinha-se tão perto do seu amo como uma sombra.

- Sir William - disse Simon quando entraram no salão - segundo entendi, a morte de Peter Bruther não foi acidental...

O homem reagiu com um sorriso retorcido.

- Não, almoxarife, não se tratou de um acidente.

- Por que está tão certo disso? - inquiriu Baldwin.

- Porque o enforcaram. Dois dos meus homens encontraram-no pendurado numa árvore - retorquiu, com secura.

Simon e Baldwin trocaram um olhar. A novidade preocupava-os a ambos, mas muito particularmente ao almoxarife. Eram tantos os problemas já existentes entre os mineiros e os proprietários de terras que bastava uma pequena faísca para desencadear uma conflagração que poderia envolver toda a região sob a sua autoridade. Aquela morte poderia vir a transformar-se nessa faísca.

Era claro que Sir William não sofria dos mesmos medos. Mostrou-se reservado mas não receoso enquanto avançava para a lareira onde a mulher se mantinha tranquilamente sentada a bordar uma tapeçaria. Sorriu para ele quando o marido lhe tocou no ombro mas voltou a prestar atenção ao trabalho e Sir William declarou:

- Não há dúvida de que se trata de um aborrecimento... mas serviu para resolver um problema.

Baldwin não ficou surpreendido com aquelas palavras. Teria sido estranho que o velho cavaleiro pensasse de outro modo. No fim de contas, a morte de Bruther deveria ter constituído um alívio para Sir William e o homem não era hipócrita.

Simon sentou-se num banco perto do fogo e olhou para o velho cavaleiro com uma expressão pensativa. Robert avançou para o estrado e encostou-se à mesa, escutando a conversa com toda a atenção. Simon lançou-lhe uma mirada rápida e virou-se novamente para o cavaleiro.

- Resolveu um problema? - repetiu, incitando-o a falar.

- Sim. - Sir William deixou-se cair pesadamente numa cadeira. - Resolveu. O Bruther está morto. Iria ser um problema amargo para mim e para a minha família enquanto vivesse, mas morreu e o exemplo que deu aos meus servos também morreu com ele. Agora, se um dos meus outros servos da gleba estivesse a pensar em fugir... irá ter de pensar duas vezes.

Baldwin, que se sentara ao lado de Simon, inclinou-se para a frente.

- Tem alguma ideia sobre quem o poderá ter morto? - perguntou. Ficou surpreendido quando Matillida Beauscyr lhe respondeu.

A mulher começou por manter os olhos postos no trabalho, mas acabou por os levantar para encarar Baldwin.

- Sim. Foi ele próprio. - A voz estava carregada de certezas. - Foi tão responsável pela sua morte... como se tivesse sido ele próprio a colocar a corda em volta do pescoço.

- Como...? - disse Baldwin, com um esgar. - Como é isso possível?

- Os mineiros destas paragens constituem um grupo duro, Sir Baldwin, e aplicam a sua própria justiça. Regem-se todos por um certo número de princípios. Se um homem reclama uma determinada terra, essa terra é dele. Esse tolo do Bruther apoderou-se de um lote de terra e começou a extrair minério. Não tenho dúvidas de que acabarão por concluir que se encontrava nas terras de alguém. Para os mineiros do estanho, seria o equivalente a um roubo. Estou certa de que irão descobrir que invadiu a propriedade de outro e que os mineiros verdadeiros decidiram castigá-lo.

Sir Robert vez uma careta como se não estivesse muito seguro a respeito daquele argumento, mas depois percebeu tudo e quase deixou escapar uma exclamação de espanto. Matillida, com muito poucas palavras, acabara de lançar as culpas para cima de Thomas Smyth.

- Quer dizer que o enforcaram por estar a trabalhar nas terras reclamadas por outro? - repetiu Baldwin, numa espécie de sondagem.

Foi Sir William quem respondeu.

- Sim e não temos dúvidas a esse respeito. Foi linchado pelos restantes mineiros.

Simon agitou-se no seu banco.

- Trouxeram o corpo para aqui?

- Sim, está lá em baixo, numa cripta subterrânea... onde faz mais fresco.

- Podemos ir vê-lo?

O cavaleiro encolheu os ombros e conduziu-os de volta ao pátio, na direcção da cozinha, deixando a mulher e o filho para trás. Quando chegou à traseira do edifício, junto à muralha que se encontrava mais perto do rio, Sir William fê-los descer um curto lanço de escadas que conduzia a uma cave pouco profunda onde os barris de vinho e de cerveja se alinhavam ao longo das paredes. Hugh deu umas pancadinhas num deles e ouviu um som abafado. Era o som reconfortante de um barril completamente cheio. Na outra extremidade daquela cave via-se um grande caixão, onde repousava o corpo do homem que causara tantos problemas ao senhor das terras.

Sir William avançou para o caixão e chamou os outros com um gesto de proprietário. Baldwin e Simon espreitaram para dentro do caixote e descobriram-se a olhar para o rosto de um homem no fim da casa dos 20 anos, com um corpo delgado, vestido com uma rude túnica sem mangas, feita de um tecido avermelhado que lhe deixava os braços a descoberto.

- Pobre diabo... - murmurou Baldwin. Simon ouviu-o e compreendeu facilmente os motivos para o comentário. O cabelo empastado do homem caíra-lhe sobre um dos olhos, quase o cobrindo, mas não o suficiente para ocultar o olhar desfocado. Era óbvio que Bruther morrera estrangulado. Tinha os olhos esbugalhados, a boca aberta, a língua transformada numa massa inchada e enegrecida, com uma linha de marcas de dentes provocada pelo fecho dos maxilares durante os estertores da morte. Os restos da corda de cânhamo continuavam em volta do seu pescoço. Era uma corda leve, do tipo utilizado para amarrar coisas e que não costumava estar associado a enforcamentos. Para além disso, não se encontrava muito apertada. Baldwin estudou o corpo enquanto o almoxarife o observava. Pousou as mãos no rebordo do caixão e percorreu o cadáver com os olhos. Simon imitou-o e obrigou-se a olhar para o morto.

O cadáver de Bruther não era semelhante aos outros que já vira. Começava a ficar familiarizado com a morte, uma vez que nos dois últimos anos vira homens queimados e apunhalados, e fora frequente sentir vontade de vomitar depois de os examinar. Como representante legal também testemunhara enforcamentos mais do que suficientes e verificara quais os seus resultados. Para a sua mente, os corpos dos enforcados eram menos perturbadores do que os dos assassinados, provavelmente porque ficava contente quando os culpados eram castigados mas também porque os sinais de violência eram muito menores. Aquele cadáver era diferente por ser o de um homem que fora morto sem qualquer espécie de razão válida e sem julgamento, durante um crime violento. Para além disso, os últimos momentos da vítima deveriam ter sido horríveis. Era como se o terror final da vítima lhe estivesse a ser transmitido. Imaginava, nos olhos da mente, o grupo de homens que o tinham agarrado, que lhe haviam amarrado as mãos atrás das costas, que lhe tinham posto a corda ao pescoço para depois o içarem a espernear e a asfixiar, deixando-o pendurado até o seu rosto escurecer e os olhos se lhe revirarem. Foi um pensamento que lhe provocou um estremecimento e que o forçou a engolir em seco e a desviar os olhos.

Como de costume, Baldwin não parecia afectado pela visão da morte. Terminou o tranquilo exame ao corpo e chamou o servo. Edgar, que se armara com uma vela acesa, aproximou-se e levantou-a junto do cadáver de acordo com as instruções do cavaleiro. Começou pelos pés e foi avançando lentamente para cima, detendo-se nas mãos e nos pulsos e prosseguindo até ao rosto. Por fim, Baldwin segurou a cabeça do morto entre as mãos e estudou-a, examinando tanto o rosto como o crânio enquanto murmurava qualquer coisa para si mesmo.

Sir William lançou um olhar de espanto na direcção de Simon, que esboçou um sorriso fraco.

- Não se preocupe, Sir William. O meu amigo faz sempre coisas destas.

- Pois é, má sorte a minha... - resmungou o cavaleiro. - Muito bem, Edgar, põe a vela perto do pescoço enquanto examino a corda.

- Mas... para quê?! - O velho cavaleiro bateu com o pé, impaciente, enquanto mantinha os braços cruzados sobre o peito. - Ainda não viram o suficiente? O homem está morto... e é tudo.

Baldwin olhou para cima com o rosco sulcado por linhas e sombras profundas provocadas pela luz alaranjada da vela.

- Não sei se será tudo, senhor. - Fez um sinal a Edgar. - Corta-lhe a corda. Sir William, como pode dizer que é tudo quando ainda não sabemos quem o matou?

- Tal como disse a minha mulher, devem ter sido...

- Os mineiros. Pois... Contudo, tenho poucas dúvidas de que os mineiros dirão que foi outra pessoa qualquer. Quem sabe... até podem dizer que foi o senhor, Sir William. Onde foi que disse que o encontraram?

O ancião olhou de Simon para Baldwin com uma expressão Zangada.

- Eu? Não se atreveriam!

- Ou um dos seus filhos... - prosseguiu Baldwin alegremente. "- É por isso que temos de estudar o corpo, para verificarmos se exi74 birá algumas provas sobre quem na realidade o matou. Bom, onde foi que o encontraram?

- No... no bosque de Wistman... É um pequeno bosque a alguma distância daqui.

- E estava pendurado numa árvore?

- Sim. Os meus homens viram qualquer coisa a balouçar quando passaram por lá. Olhara e descobriram este corpo. - O choque ainda fazia com que Sir William continuasse com os olhos muito abertos.

- Obrigado. Se não se importar, creio que seria interessante ver onde foi que o encontraram. Pode pedir a um dos seus homens para nos levar até lá?

- Sim, suponho que posso, se é o que pretendem. Vou tratar disso.

- Óptimo. Agora... ah, obrigado, Edgar.

Baldwin tirou a corda das mãos do servo e estudou-a com cuidado. Era de forte cânhamo. Edgar cortara-a no pescoço, preservando o nó de modo a que este também pudesse ser estudado. Simon observou-o enquanto o cavaleiro experimentava o laço, puxando-o para que corresse com facilidade ao longo da corda, A seguir olhou para o cadáver. Simon estendeu a mão e Baldwin entregou-lhe a corda sem uma palavra. Estava novamente concentrado na figura do morto e parecia ter-se esquecido dos outros que ali se encontravam presentes.

Simon sempre tivera uma faceta melindrosa que o cavaleiro considerava atraente ou irritante, de acordo com a disposição do momento. Para Baldwin, que passara pela experiência das guerras e vira muitas formas de morte, havia sempre um certo fascínio em cada novo cadáver. Era impulsionado por uma curiosidade pura, não para provar um princípio mas apenas para descobrir a verdade. De cada vez que via um novo corpo queria sempre estudá-lo e descobrir as razões que se encontravam por trás da morte, como se o cadáver pudesse explicar-lho se o escutasse e observasse. Para além disso, estava sempre decidido a dar a cada um deles todo o tempo necessário para lhe contar o que se passara.

Há muito que aprendera que, quando um homem ou uma mulher morriam de uma maneira específica, os sinais eram sempre semelhantes aos de outros que tinham morrido de uma causa parecida. Por isso, graças à sua experiência, era claro que aquele homem morrera por enforcamento. Os sinais no rosto confirmavam-no. Baldwin já os vira com demasiada frequência noutros homens enforcados e acenou para si mesmo enquanto os registava com uma disposição desapaixonada. A pele da cabeça e da parte superior do pescoço ganhara um tom escuro, os olhos tinham pequenas hemorragias nas zonas brancas, e as faces e o escalpe, quando afastou os cabelos, revelavam ainda mais hemorragias. Não, não tinha dúvidas de que o homem morrera asfixiado.

Recuou e examinou o corpo. Havia um pormenor que o incomodava. Quando estudara o pescoço com mais pormenor vira uma coisa que lhe parecera estranha. A corda estivera atravessada no pescoço e deixara uma larga marca, perfeitamente visível onde a pele fora arrancada. Era como uma espécie de uma comprida bolha que deixara exposta a carne que se encontrava por baixo e vertera um líquido claro. Logicamente, devia tratar-se de uma queimadura provocada pela corda. Contudo, o que o confundia era a segunda marca. Por baixo daquela pele esfolada havia uma linha mais estreita, que se estendia de um lado ao outro da garganta. Tirou a vela das mãos de Edgar e aproximou-a do pescoço do morto.

- Bom, é tudo... ou vamos ficar aqui toda a tarde? - perguntou Sir William, que se remexia, irritado. - A coisa parece-me clara. O Bru-ther morreu enforcado. Que mais querem?

Baldwin franziu a testa, pegou numa das mãos de Bruther e olhou-a, prestando atenção ao pulso. Deixou-a cair, endireitou-se lentamente e sorriu para o dono da casa.

- Sim, é claro. Agora, vamos deixá-lo em paz... se quiser fazer o favor de nos conduzir aos homens que descobriram o corpo.

Sir William avançou pesadamente para as escadas que conduziam à cozinha e esperou pelos seus hóspedes antes de sair para o pátio. Deu ordens a um guarda, que mirou os estranhos com desconfiança antes de ir procurar alguém. Samuel Hankyn apareceu poucos minutos depois e olhou para Simon com um rosto tão seco e com umas feições tão aguçadas que o faziam parecer-se com um furão esfomeado. Estava vestido com um traje de lã acastanhada e com um colete de couro. Olhou interrogativamente para o amo e conseguiu espreitar Simon e Baldwin pelo canto dos olhos enquanto Sir William lhe explicava o que estes pretendiam.

Pouco depois já iam a caminho. A julgar pela posição do Sol ainda tinham umas boas três horas de luz antes do cair da noite e nenhum deles queria ficar encurralado nas charnecas quando esta chegasse, pelo que cavalgaram a um ritmo rápido que dificultava as conversas.

Samuel seguia à frente e Simon ia logo atrás dele, sentindo-se rígido e com os músculos a protestarem contra tantas horas passadas na sela. Cerca de meia hora depois viraram para norte e penetraram num largo vale entre duas colinas baixas.

- Não foi por aquele bosque... - perguntou Baldwin quando avistou a massa de verdura à sua frente - que passámos no outro dia? Simon espreitou em frente e respondeu.

- Sim, é o Wistman - declarou, mas houve qualquer coisa na sua voz que fez com que o cavaleiro o olhasse.

- Suponho que me vais dizer que o homem foi morto porque incomodou os cães do Diabo! - comentou com ligeireza.

- Há coisas de que não nos podemos rir, em particular aqui, nas charnecas, Baldwin. É um sítio diferente dos outros, onde podem ter lugar acontecimentos estranhos. Olha para esta floresta: as árvores são todas mais baixas do que deveriam ser. Crockern toma conta da sua terra de acordo com os seus desejos.

Baldwin preparava-se para dizer qualquer coisa quando Samuel apontou:

- Era ali que ele estava - disse, com toda a simplicidade.

Na frente deles via-se uma massa de troncos cobertos de musgos. Uma leve brisa agitava as folhas secas e gelava os homens ao arrefecer-lhes o suor que lhes escorria pelas costas. Pararam e ficaram a olhar. Por baixo de uma das árvores, um pouco mais alta do que as restantes, havia uma grande rocha e a seu lado encontrava-se um sujo rolo de corda do mesmo cânhamo que tinham recuperado do corpo de Peter Bruther.

- Estava pendurado além, naquele ramo - continuou Samuel, com um dedo a indicar o pesado ramo directamente por cima da rocha.

O cavaleiro acenou, desceu do cavalo e caminhou para a árvore. Verificou que a corda fora cortada. Olhou para cima, para o carvalho, e depois para baixo, para a rocha.

- Foste tu quem cortou a corda para o desceres?

- Sim, senhor, quando regressei aqui com outros homens. Baldwin trepou para cima da rocha. Ficava a uns 60 centímetros do chão e se erguesse os braços era-lhe possível tocar no ramo por cima da sua cabeça. Agarrou no ramo, ficou a olhá-lo durante algum tempo, largou-o e saltou da pedra, para começar imediatamente a estudar o chão em volta enquanto Simon o observava. Já vira o amigo a proceder assim, em busca de pistas, a agir como um cão atrás de um rasto.

Samuel resmungou para si mesmo, esporeou o cavalo e colocou-se por trás do abrigo de um penedo para se proteger contra o vento. Hugh juntou-se-lhe e ofereceu-lhe um gole do odre do vinho. O guia acenou com gratidão e tomou um longo gole da bebida fresca, para logo lhe devolver o odre e limpar a boca com as costas da mão.

Samuel agitou um polegar na direcção do cavaleiro, agora agachado, a empurrar folhas e raminhos para um lado e para o outro enquanto examinava o solo, e perguntou:

- Ele é sempre assim? Parece que anda em busca de raízes! Hugh arrotou tranquilamente e rolhou o odre.

- Fá-lo muitas vezes... e parece conseguir ver as coisas mais inesperadas - explicou, com uma espécie de respeito relutante. - No entanto, nem sequer imagino o que estará a procurar.

- Não há nada para procurar. Vieram aqui uns homens, enforcaram-no... e pronto!

- Vivia perto daqui, não é verdade?

O homem encolheu os ombros e encolheu ligeiramente a cabeça na direcção do Norte.

- Um pouco para norte daqui. A maior parte dos mineiros vive em campo aberto, mas este estava mais perto do centro da charneca do que os restantes. Devia ser louco. Toda a gente que viva na charneca durante algum tempo sabe que deve manter-se a afastado do centro...

- Porquê? - Edgar aproximara-se e agora estava confortavel-mente instalado na sela a curta distância deles.

- Porque ninguém que conheça bem a charneca se atreve a provocá-lo - murmurou Hugh enquanto o guarda acenava com um ar muito sério.

- Provocar quem? De que estão vocês a falar?

- Olha - disse Hugh - esta área, toda ela, pertence ao Crockern, o espírito da charneca, que não gosta que as pessoas tentem roubar-lha. Até os mineiros o sabem e é por isso que se mantêm mais juntos. Conservam-se nas suas aldeias ou acampamentos e deixam o resto da charneca para o velho. No caso contrário... - A voz apagou-lhe como se se tivesse apercebido da sobrancelha erguida numa expressão cínica.

- Continua, Hugh. No caso contrário... o quê?

- Havia um agricultor não muito longe daqui... Tinha uma boa vida, ganhava o suficiente para se sustentar e à família... mas tornou-se ambicioso. Quis mais. Por isso, começou a aumentar as suas terras, roubando cada vez mais bocados à charneca. Bom, o Crockern não se importa que as pessoas vivam aqui desde que não façam mal às suas terras, mas não gosta nada que lhe roubem bocados de que na realidade não necessitam. Por isso, impediu as coisas de crescerem nos novos campos e pensou que iria deter o agricultor. Não foi o que aconteceu. O estúpido continuou a querer aumentar as suas terras, drenando-as, construindo vedações e valas. Plantou cada vez mais, sempre mais... até que o Crockern se fartou e decidiu acabar com aquilo. O agricultor descobriu que os animais tinham morrido e que todas as plantas haviam secado, não apenas nas novas terras como também nos velhos campos. A seguir, a sua casa ardeu de alto a baixo...

Samuel interrompeu-o.

- Casa? Não foi a casa mas sim o celeiro.

- Casa ou celeiro, tanto faz - emendou Hugh diplomaticamente. - De qualquer modo, perdeu tudo e ficou arruinado. É para que vejas como é o Crockern. Quem o incomodar no seu território acabará por ser destruído.

- E acham que foi o que aconteceu a este mineiro? - Edgar estava divertido. Passara a maior parte da sua vida em grandes cidades e achava que podia tratar as superstições dos camponeses com desprezo. - Tentou extrair demasiado da terra e o velho da charneca matou-o?

Hugh ofendeu-se com o tom trocista e calou-se, mas o homem de armas olhou para Edgar com uns escuros olhos pensativos.

- Se fosse a ti, não me ria. O Crockern pode não gostar, aqui, nas suas terras. Quem poderá saber por que razão morreu o Bruther? Que eu saiba até se pode ter suicidado, mas digo-te uma coisa: no que me diz respeito, o rapaz tanto pode ter sido vítima do Crockern como dos mineiros que vivem por perto.

- Se é esse o caso, por que não aconteceu nada aos outros mineiros? De certeza que o Crockern não ia estabelecer diferenciações entre eles, pois não?

O homem de armas estudou-lhe o rosto com cuidado e fez um gesto para o sul.

- Sabes como se chama aquela colina?

Edgar olhou em volta, para o caminho que os levara até ali. Avistou uma colina mas do local onde se encontravam só conseguia distinguir-lhe os flancos. Abanou a cabeça.

- Chama-se Crockern Tor e é ali que os mineiros se reúnem no seu parlamento - declarou Samuel lentamente. - O Bruther vivia ali perto. Talvez até demasiado perto. O Crockern não gosta que lhe perturbem os ossos...

- De certeza que não acreditas nisso! - troçou Edgar, mas o homem ignorou-o, incitou o cavalo e afastou-se um pouco. Edgar encarou Hugh e notou-lhe uma expressão especulativa no rosto... como se estivesse à espera que um raio o pudesse atingir de um momento para o outro.

O cavaleiro concluiu o seu estudo do solo, exibiu uma careta pensativa e voltou a subir para o cavalo.

- Simon - disse, baixinho - creio que este assunto se irá tornar muito interessante antes de o darmos por concluído. - Instalou-se na sela, agarrou nas rédeas e ficou a olhar para a árvore. - Esta morte tem qualquer coisa de estranho...

- Então porquê?

- Em primeiro lugar, por causa do local. Que estava o Bruther aqui a fazer? A apanhar lenha, ou algo do género? Não vejo nenhum machado. Depois, temos o corpo... - Calou-se e ficou a olhar para a árvore como se esperasse que esta respondesse aos seus pensamentos.

- O corpo...? - incitou-o Simon após alguns instantes.

- Sim. Se quisesses linchar alguém, qual era a primeira coisa que lhe fazias?

- Não sei... Talvez o amordaçasse.

- E...?

- Bom, dependia do número de homens que estivessem comigo, da força da vítima e de muitas outras coisas.

Baldwin mirou-o de esguelha.

- Não achas que uma das primeiras coisa que farias seria amarrá-lo?

- Ah, sim, é claro!

- Então... por que motivo o Bruther não se encontrava amarrado?

- Suponho que os homens que o mataram o terão desamarrado...

- Não, Simon. Não foi amarrado. Se o tivesse sido, os pulsos teriam ficado com marcas. Não as tinham. Verifiquei-os.

- Não estaria inconsciente? Não o terão derrubado antes de o enforcarem?

- É uma possibilidade... - admitiu o cavaleiro no tom de quem não se queria comprometer.

- Então, aí tens, Foi atacado e deixaram-no inconsciente. A seguir houve alguém que passou a corda por aquele ramo, amarrou-lha à garganta, içou-o e atou a outra ponta da corda à árvore para o manter pendurado.

- Suponho que é possível - declarou Baldwin, duvidoso. Continuava a interrogar-se a respeito da fina marca no pescoço do morto mas não queria discuti-la na presença do homem de armas. Virou o cavalo para enfrentar os outros.

- Eh, tu! - chamou Simon, e o guia aproximou-se. - Encontraste o corpo quando estavas na companhia de outro homem da mansão, não é verdade?

O homem de armas confirmou com um aceno.

- Sim, estava com o Ronald Taverner.

- Por que vieram por aqui? Este local fica a quilómetros da casa de Thomas Smyth. Segundo sei, acompanharam Sir William até lá.

Samuel explicou a decisão de irem tomar uma bebida, bem como o complicado percurso que tinham escolhido para o regresso a casa depois de verem os dois mineiros na estrada. Baldwin escutou-o com toda a atenção. A história soava a verdadeira mas o homem parecia algo reticente quanto a uma questão.

- Continuo sem compreender por que vieram para este lado - respondeu, numa tentativa de sondagem, - Não havia uma taberna ou uma estalagem mais próxima? Não há uma na estrada de Chagford?

- John e o seu cavaleiro tinham ido para lá. Não quisemos estar com eles...

- E por que não? - inquiriu Simon.

- Porque... - o homem calou-se e olhou para o chão.

- Ora, vamos lá, Samuel. Não contaremos nada a ninguém - afirmou Simon, tranquilizador.

- O John pode ser um homem muito violento... - murmurou. Baldwin acenou. Tinha a certeza, pelo que já observara, de que o jovem escudeiro podia ser um amo muito cruel. No fim de contas, estava a ser educado por Sir Ralph de Warton. Os cavaleiros mercenários como Sir Ralph eram demasiado vulgares e não eram conhecidos pela sua bondade ou pela generosidade de espírito.

- Então, foi por isso que fizeram todo o caminho até ao agricultor que vende cerveja perto do Dart para irem beber - comentou Simon. - Depois, a caminho de casa, abandonaram a estrada por causa de alguns mineiros. Como eram eles?

- Um era alto e ambos eram jovens. Tinham mantos e usavam os capuzes sobre as cabeças. - A face do homem de armas ganhou uma expressão pensativa.

Simon também ficou a pensar.

- É muito raro que os mineiros tenham cavalos. Em geral, quando os têm, servem-se de póneis, não é? Dizes que usavam mantos... A noite não estava quente? Por que estariam com os capuzes nas cabeças?

- Não sei. Na altura presumi que se tratava de mineiros. Quem mais andaria pelas charnecas àquela hora do dia? Os agricultores já deviam estar a recolher os seus animais e nenhum mercador quer viajar àquela hora. Por isso, pensei...

- Poderia ter sido um cavaleiro, acompanhado por um escudeiro? Samuel voltou a franzir a testa, pensativo. Agora que pensava no assunto... era verdade que houvera algo de estranho naqueles dois homens.

- Não sei... Um deles podia ter sido uma pessoa bem-nascida, mas o outro... - Calou-se e mergulhou no silêncio.

Passados alguns instantes, Simon pigarreou para limpar a garganta.

- Muito bem, Samuel - disse, com simpatia. - Fala connosco se te lembrares de mais alguma coisa. Agora... sabes onde é que esse tal Bruther costumava viver?

- Sei, sim, era para lá da casa do Smalhobbes - respondeu, agitando um polegar por cima do ombro.

- Óptimo, não fica muito longe do nosso caminho. Leva-nos lá. Simon e Baldwin seguiram o homem de armas, que os conduziu para lá da rocha onde os dois servos se encontravam à espera. Simon viu Edgar a lançar uma olhadela paternalista para Hugh e ainda o ouviu murmurar: "O cadáver de Crockern!" O almoxarife tomou uma nota mental para perguntar ao homem qual o significado daquele comentário.

Começaram a trepar a vertente da colina e pouco depois já tinham deixado as rochas para trás, uma vez que só pareciam existir no vale, em torno do bosque. Na direcção do alto da colina a terra era firme e ondulante, estava coberta de ervas até onde os olhos conseguiam alcançar e mostrava-se salpicada, aqui e acolá, por pequenas flores amarelas. Os ubíquos picos rochosos acinzentados destacavam-se por todo o lado ao longo da linha do horizonte. Simon avistou aquela vastidão vazia e soltou um gemido interior. Já estava ansioso por se ver livre da sela mas era óbvio que ainda teria de esperar algum tempo para poder ter esse prazer.

Tiveram de percorrer uns bons dois quilómetros e meio até à pequena cabana onde Bruther vivera. Viram-na após alguns minutos de marcha e não passava de uma pequena construção feita com pedras, coberta por um desajeitado telhado de turfa. Na sua frente corria um ribeiro muito rápido que escavara uma abertura profunda no solo negro. Por trás da casa via-se um talhão cultivado, onde algumas plantas se debatiam contra os ventos amargos que ressequiam aquela terra. Os cinco homens abrandaram para um trote lento logo que avistaram a casa. Todos eles tinham sentido a necessidade de se aproximarem tranquilamente como uma espécie de sinal de respeito para com o morto que vivera ali. O seu avanço foi quase silencioso quando atravessaram o ribeiro e se dirigiram para a porta... e foi nessa altura que ouviram um grito agudo e viram a mulher a escapar-se pela porta, a baixar-se para passar por baixo da cabeça do cavalo de Baldwin e a fugir para leste.

Inicialmente, os homens ficaram tão surpreendidos que nenhum deles se moveu. O cavalo de Baldwin pareceu ficar tão espantado como o cavaleiro e só reagiu depois da mulher já se ter afastado. Porém, quando resfolegou e agitou a cabeça já Sir Baldwin começava a recuperar do choque. O cavaleiro esporeou-o e foi atrás da mulher, seguido de perto por Edgar, enquanto Simon trocava um olhar de confusão com Hugh.

Não tinha qualquer desejo de a magoar ou de a assustar, mas queria saber quem ela era e o que teria estado a fazer na casa do morto. Aproximou-se num percurso oblíquo para não a alarmar exagerada-mente, ultrapassou-a e pôs o cavalo a trote, A mulher soluçava. Baldwin sorriu-se para ela, tentando parecer tranquilizador, e levantou as mãos para lhe mostrar que estavam vazias de armas. A coisa pareceu funcionar porque deteve o cavalo e a mulher parou a pouca distância, a limpar os olhos e a ofegar.

Para o cavaleiro, era impossível não reparar nos sinais de pobreza da mulher, no vestido desfiado, na touca suja, nos buracos nos cotovelos e nos joelhos, mas o que mais o impressionou foi o porte. Era alta, mantinha-se muito direita, quase como numa grande dama, e não tinha medo de lhe enfrentar o olhar. Baldwin podia ver que a mulher que tinha na sua frente não era uma serva tão assustada como um coelho.

- Por favor, pare, minha senhora. Garanto-lhe que não corre qualquer perigo.

- Quem é o senhor? Está com o Thomas?

A expressão de franca incompreensão de Baldwin devia ter sido convincente porque os olhos da mulher acabaram por se desviar dos dele e viraram-se primeiro para os homens em frente da porta da cabana e a seguir para Edgar, que pousara os cotovelos na cernelha do cavalo. Baldwin encolheu os ombros para dar mais ênfase ao facto de não saber a quem ela se referia.

- Então, não são mineiros - murmurou, desconfiada. A sua confusão aumentou quando o cavaleiro de rosto trigueiro se começou a rir.

- Não, não somos mineiros. Sou Sir Baldwin Furnshill e aquele cavalheiro ali atrás é Simon Puttock, o almoxarife de Lydford. Viemos aqui para descobrir quem matou o Peter Bruther.

- Ah, então ele está morto?! - exclamou a mulher, que cobriu o rosto com as mãos.

Edgar conduziu o cavalo de Baldwin de regresso à cabana enquanto o cavaleiro caminhava ao lado da chorosa mulher. Quando chegaram junto dos outros já conseguira saber que se tratava de Sarah Smalhobbe.

- Por que estavas aqui, Sarah? - perguntou Simon quando Baldwin a apresentou.

- Queria ajuda depois de nos terem atacado. Apareceram ontem na minha casa, três homens, e lançaram-se sobre o meu marido. Está lá agora, na cabana. Três contra um! Que grande vitória! Os cobardes bateram-lhe, pontapearam-no quando já estava caído no chão e atingiram-no com os cacetes só porque se recusa a abandonar a charneca. Para onde poderíamos nós ir, senhor? Não temos família para nos proteger, somos pessoas pobres e não podemos partir para irmos à procura de outro lugar onde possamos viver...

- Não és aqui da zona, pois não? - perguntou Baldwin com suavidade.

O olhar da mulher virou-se imediatamente para ele. Hesitou, com medo de falar demasiado.

- Não, senhor. Viemos do norte.

- De onde? Por que se deslocaram para tão longe, para este lugar miserável?

Inesperadamente, a mulher começou novamente a choramingar.

- Senhor, a vida aqui é difícil mas não tínhamos outro lugar onde ganhar uma crosta de pão. A fome afectou pessoas mais ricas do que nós. Tivemos de partir para qualquer lado quando já não conseguíamos arranjar comida. Ouvimos falar nas minas e pareceu-nos ser uma oportunidade para reconstruirmos as nossas vidas.

Simon lançou uma olhadela a Baldwin e voltou-se de novo para a mulher.

- Podemos proteger-te durante o caminho até à tua casa e talvez possamos ajudar o teu homem. No entanto, tens de nos dizer quem lhe fez isso.

O medo regressou aos olhos de Sarah.

- Se nos disseres, trataremos de que não voltem a aparecer aqui - afirmou Simon, tranquilizador.

- Como posso ter a certeza disso? E se estiver enganado? Podem queimar-nos ou matar-nos aos dois.

- Sarah, acalma-te. Sou o almoxarife. Não se atreverão a atacarmos se souberem que vocês estão sob a minha protecção.

- Não sei... Terei de falar com o meu marido...

- Muito bem, não te forçarei. No entanto, pensa nisso. Talvez te possamos ajudar. No fim de contas, o que menos desejamos aqui é uma lei imposta por brigões.

- Ora, é o que já temos, almoxarife - disse a mulher com tristeza, virando a cara.

Simon e Baldwin entraram na pequena cabana enquanto a mulher ficava à espera no exterior com Hugh e Edgar. Havia um tronco de madeira a suportar o telhado da cabana. Ao lado, uma zona queimada e alguns raminhos indicavam o local onde o mineiro acendia a sua lareira. A mobília era composta por um único banco. A triste colecção de posses do homem jazia sobre um grande bloco de pedra que sobressaía da parede e fazia de mesa: uma capa, um capuz, uma pequena faca, meio pão e um coelho esfolado. No chão, ao lado, tinha sido enrolada uma enxerga muito fina e gasta.

Baldwin pegou no coelho morto e sopesou-o, - Não pode ter mais de um dia. Com este calor não duraria muito mais. Se o apanhou... achas que se iria suicidar logo de seguida?

- Pensas que se pode ter suicidado? - inquiriu Simon num tom seco.

- Não - retorquiu o cavaleiro, com um suspiro - mas o suicídio era uma explicação para o facto de não ter as mãos amarradas. Depois, há aquela segunda marca...

- Qual segunda marca?

Baldwin explicou-lhe enquanto Simon o escutava atentamente.

- Prova, mais ou menos, que deve ter-se tratado de um assassínio - disse o cavaleiro, atirando o coelho para um lado.

- Não foi uma atitude muito honrosa, pois não? Aparecer por trás de um homem para o esganar... Não é o tipo de comportamento que seria de esperar num sítio destes. Em geral, há uma luta, com as adagas ou os punhos. Isto é... doentio.

- Sim. Tal como dizes, não foi um acto de honra. No entanto, há muitos mineiros na charneca e duvido que algum deles tenha sangue nobre. De qualquer modo, também não tinham grandes razões para o matar se o que estava em jogo era um roubo,..

- Poderão ter-lhe tirado alguma coisa?

- A um servo da gleba? Talvez possuísse uma bolsa, mas vivia aqui há menos de um ano. Não pode ter ganho muito. Não, duvido que o propósito fosse o roubo. Para além disso, desde quando os ladrões enforcam as suas vítimas?

Não havia ali mais nada para descobrir. Saíram e montaram nos cavalos, Baldwin ofereceu à senhora. Smalhobbe um lugar na montada de Edgar mas a mulher recusou. Não se encontrava longe de casa e preferia ir a pé.

- Tal como eu... - resmungou Hugh quando verificou que Simon o podia ouvir, mas o almoxarife preferiu ignorar o comentário.

Na propriedade dos Smalhobbes depararam com uma pequena cabana de pedra, muito bem arranjada e limpa. Sarah correu imediatamente para a porta e entrou enquanto os homens desmontavam. O interior era minúsculo. Simon viu, à luz de uma vela que escorria e que enchia o ar com o odor rançoso de gordura animal a arder, a figura delgada que jazia numa enxerga na outra extremidade da sala, com a mulher ajoelhada a seu lado. Ao vê-los entrar, o mineiro fez um esforço para se levantar, com os olhos a revelarem ansiedade mas não medo, tal como Baldwin notou com aprovação. O mineiro estava com mau aspecto e tinha as feições macilentas todas pisadas. No entanto, apesar de ser de complexão ligeira, Smalhobbe parecia resistente e em forma.

- A minha mulher disse-me que estão a tentar descobrir o que aconteceu na noite passada... - disse, num tom exausto e tenso.

Baldwin olhou em volta da sala e soltou um suspiro ao verificar que não existiam bancos ou cadeiras. Acabou por se agachar.

- Sim. Mataram o Peter Bruther, tal como a tua mulher já te deve ter dito. Ao que sabemos, também foste atacado.

Henry Smalhobbe viu Simon a agachar-se ao lado do cavaleiro. A expressão do mineiro era reservada e desconfiada, mas Simon pensou detectar nela um grão de esperança, como se o homem tivesse rezado por uma qualquer espécie de alívio e estivesse a ver uma oportunidade de salvação. Simon pigarreou.

- Podes contar-nos o que aconteceu na noite passada? Talvez também te possamos ajudar enquanto tentamos descobrir quem matou o Peter Bruther.

- Talvez... - disse Henry Smalhobbe num tom tranquilo enquanto se apoiava num cotovelo. O seu rosto estava agora na escuridão, abaixo do nível da vela na parede, pelo que a sua expressão era difícil de ler. Simon perguntou a si mesmo se o movimento teria sido intencional. Mordeu o lábio, concentrado, enquanto o mineiro continuava.

- Não há muito para dizer. Estive fora todo o dia, tal como de costume, a trabalhar no pequeno ribeiro que fica para sul daqui. Regressei quando já quase escurecera. Bom, estava quase a chegar a casa quando vi um homem escondido lá fora. Devia estar à minha espera. - Falava com um tom desapaixonado, como se estivesse a narrar a provação de outro homem. - Quando ouvi a Sarah a gritar tive de olhar para ver se ela estava bem... Bom, antes de me conseguir virar houve qualquer coisa que me atingiu na traseira da cabeça... - Interrompeu-se e apalpou o crânio. - Caí e houve alguém que me sussurrou ao ouvido, dizendo que acabaria por morrer se não me fosse embora e deixasse esta terra para o seu proprietário. A minha mulher...

- Compreendo. Por favor, o que aconteceu a seguir?

- Bateram-me. Um deles pontapeou-me, o outro tinha o que julgo que era um bordão e espancou-me por todo o lado, nas pernas, nas costas, na cabeça. Desmaiei quando começaram a bater-me na cabeça. - Falava com simplicidade, sem tentar embelezar a história, pelo que Simon ficou certo de poder acreditar no homem.

Foi Baldwin quem se inclinou para a frente e perguntou:

- Viste algum desses homens?

- Nem precisava, senhor. Conheço-os a todos. Eram o Thomas Horsho, o Harold Magge e Stephen, o Crocker. - Explicou brevemente as visitas anteriores e como o tinham ameaçado e à mulher. - Em geral, o George Harang também costuma estar presente quando estes homens saem para assustar as pessoas, mas na noite passada foi o Harold quem falou. Se o George tivesse aparecido, teria sido ele.

- Ouviste-os a dizer alguma coisa sobre o Peter Bruther? Um qualquer comentário?

- Não senhor, não que me lembre. Dir-lho-ia se me lembrasse. - A voz do homem estava carregada de convicção.

- Ouviste falar de mais alguém que tenha sido atacado recentemente? Sabes de alguém que também tenha ficado ferido na noite passada?

- Não, senhor - respondeu Smalhobbe, olhando para a mulher em busca de uma confirmação. Sarah também abanou a cabeça, com os olhos muito abertos de preocupação.

Baldwin calou-se e pôs-se de pé com dificuldade, com os ossos dos joelhos a estalarem.

- Obrigado por tudo. Veremos o que poderemos fazer. Talvez possamos castigar esses homens... se estiveres preparado para os acusar.

- Oh, não, senhor! - O rosto de Sarah Smalhobbe contorceu-se de medo. - Não podemos! Que nos aconteceria se o fizéssemos? Pode ver o que estes homens são capazes de fazer quando lhes arranjamos um pequeno problema...

Simon inclinou a cabeça.

- Que queres dizer com esse "pequeno problema"? Que foi que vocês fizeram para merecerem este espancamento?

A mulher fitou-o por instantes mas acabou por baixar os olhos, que se viraram com nervosismo para o marido. Pelo menos, foi essa a impressão de Simon.

- Henry? - disse Simon, incitando o homem, que também lhe pareceu nervoso.

- Quando viemos para aqui fizemo-lo legalmente, demarcando o nosso lote de terreno e registando-o. Tudo o que queríamos era que nos deixassem em paz para podermos ganhar a vida, e até agora conseguimo-lo, Porém, há mineiros que só querem ver as pessoas fora das terras.

- Mineiros? Não estás a referi-te aos proprietários das terras? São eles quem quer ver os mineiros pelas costas...

- Não, senhor. Os proprietários querem que os deixemos sossegados, é verdade, porque há mineiros que lhes estragam as terras e os pastos. Não, estava a referir-me a mineiros que nos querem fora daqui.

- Então, é um terreno muito rico? Há aqui muito estanho e os outros querem que te vás embora para ficarem com ele?

Para surpresa do cavaleiro, o homem ferido soltou uma gargalhada áspera.

- De modo nenhum! Pode haver aqui estanho suficiente para mim e para a Sarah, mas não o suficiente para ficarmos ricos! Não, tudo isto é porque outro homem pagou a mineiros para não trabalharem esta terra, para que ele a possa conservar como pastos. Aqueles homens estão a impor esse acordo.

- Quer dizer que te bateram porque foram pagos para manterem estas terras vagas?

- Sim, senhor. Trabalham para um homem muito poderoso, o Thomas Smyth, que foi pago para não fazer a exploração de minério nesta parte da charneca. Por isso, disse-lhes para se verem livres de pessoas como eu.

- Sabias disto, Simon? - perguntou Baldwin, olhando espantado para o amigo.

- Já tinha ouvido falar nessa história - admitiu Simon - mas é difícil de impedir. Quando os mineiros de Devon se separaram dos da Cornualha, há uns 13 anos, e fundaram o seu próprio parlamento aqui, em Dartmoor, tornaram-se muito poderosos localmente e este tipo de coisas já aconteceu várias vezes. Todavia... - levantou-se e acenou para os Smalhobbes - farei o que puder para o impedir agora que sei quem é o responsável.

Simon manteve-se silencioso durante o regresso à mansão e Baldwin ficou satisfeito por poder entreter-se com os seus pensamentos.

Embora o almoxarife já lhe tivesse falado dos problemas criados pelos mineiros do estanho, não compreendera até que ponto os bandos de homens afectavam a vida das pessoas das charnecas, aterrorizando algumas em troca de dinheiro recebido de outras. Quando chegaram à mansão de Beauscyr ainda continuava com uma carranca pensativa. O crepúsculo aproximava-se e estavam todos muito aliviados por poderem descer das selas. Samuel Hankyn dirigiu-se para a cozinha enquanto os dois homens e os respectivos servos se encaminhavam para o salão. Baldwin ficou satisfeito ao ver a comida posta para eles numa mesa junto à lareira e já enchera uma malga e estava a comer ainda antes dos outros se terem sentado. Para além deles não havia mais ninguém no salão.

Depois de se passarem alguns minutos viram Sir Robert de Beauscyr a puxar o reposteiro para um lado e a entrar. Atravessou o solo coberto de palhas até um banco na frente de Simon e sentou-se, após o que ficou a olhar para o almoxarife.

- Então? Descobriram alguma coisa? - perguntou, num tom imperioso.

Simon fitou-o em silêncio enquanto mastigava um bocado de carne dura e seca. Não gostara do mais velho dos dois irmãos logo desde o primeiro encontro. A sua arrogância era insultuosa e Simon não estava habituado a ser tratado daquele modo. Engoliu, recostou-se no banco e pegou na caneca de estanho. Ignorou a questão e perguntou:

- Há quanto tempo estão a pagar ao Thomas Smyth para manterem os mineiros fora das terras da mansão? - Calou-se e tomou um gole da bebida.

Robert Beauscyr ficou confundido. Aquele assunto só surgira à superfície nos últimos dias. Antes disso, nem ele próprio estivera a par do acordo. Recuperou a compostura com algum esforço e tentou desvalorizar a questão com um encolher de ombros, bem consciente de que o choque que sofrera fora visível.

- Que tem isso a ver com o assassínio? - retorquiu. - É irrelevante.

- Não, não é irrelevante. Por exemplo, se o senhor pagasse a um homem para proteger as suas terras e ele o tentasse fazer matando alguém, então seria como se tivesse pago para o matarem... - Descontraído, o almoxarife meteu um bocado de pão na boca e deliciou-se com o ar incomodado do cavaleiro. - Não está de acordo?

- Não... Quero dizer, talvez... mas isso aqui não é importante.

- Porquê? Considera-se acima da Lei? - inquiriu Baldwin com suavidade.

SirRobert fitou-o, zangado.

- Claro que não... mas o bosque de Wistman não faz parte da mansão. Fica fora da nossa propriedade. Se é de alguém, então deve ser do Adam Coyt, um homem da charneca, que tem direitos de pastagem nessa área. De qualquer modo, nunca pagaríamos para mandar matar um servo!

- Nem sequer um servo que tivesse fugido e constituísse um embaraço contínuo para a família?-perguntou Simon com as sobrancelhas levantadas.

Contudo, Sir Robert não teve tempo para responder. A porta exterior bateu e o pai entrou na sala. Sir William ficou irritado ao verificar que o filho já ali se encontrava. Notou a tensão nos homens presentes em volta da mesa, hesitou e rezou mentalmente uma oração rápida. Que terá este idiota dito agora?, interrogou-se, por entre os dentes cerrados. Acenou com cortesia para os visitantes e sentou-se ao lado do filho, sentindo-se exausto. Sabia que a sua fadiga era visível e a sugestão de Baldwin de que os mineiros o poderiam acusar do assassínio de Bruther constituíra um tremendo choque e custava-lhe enfrentar o olhar do cavaleiro. A semana que passara fora suficientemente difícil, e sabia que não iria melhorar antes de o almoxarife se ir embora.

Suspirou e disse:

- Bom, suponho que encontraram o sítio onde ele foi morto, não é verdade, almoxarife?

O filho explodiu imediatamente:

- Não me disseram... Descobriram alguma coisa?

Havia uma sugestão de nervosismo na sua voz, pensou Simon, que sujeitou o jovem a uma mirada pensativa.

- Parece improvável que se tenha suicidado - declarou, para os Beauscyr. - Pensamos que pode ter sido morto por um bando. - Ainda não queria mencionar a visita que tinham feito aos Smalhobbes, pelo menos até ter a certeza que ficariam a salvo de retaliações. - Tal como nos disse, os mineiros são homens violentos. Não duvido de que alguns, entre eles, tenham ficado incomodados com as actividades de mineração do Bruther.

- Estou a ver. E que vai fazer a esse respeito?

Simon olhou para a caneca e levantou os olhos na direcção de Baldwin. O cavaleiro não tinha dúvidas. Esticou as pernas preguiçosamente e suspirou de alívio, satisfeito.

- Amanhã, iremos falar com esses mineiros para vermos o que têm para nos dizer.

- Óptimo - afirmou Sir Robert, levantando-se. - Quero este assunto resolvido rapidamente para que as coisas possam normalizar-se. - Avançou rapidamente para a porta e desapareceu.

- Perdoe a rudeza do meu filho, almoxarife. É apenas a impetuosidade da juventude. Teve um dia muito difícil e está convencido de que os mineiros nos vão criar mais problemas. Para além disso, discutiu com o meu outro filho... e um dos homens de armas foi ferido durante um exercício. Por que será que as coisas correm todas mal ao mesmo tempo?

Simon esboçou um sorriso gelado e acenou, enquanto Baldwin escondia um sorriso por trás da caneca. Se o rapaz continuasse a ser tão "impetuoso", pensou para si mesmo, então era provável que a ponta da espada do almoxarife acabasse por lhe dar uma lição de boas maneiras.

Na manhã seguinte receberam as necessárias indicações para descobrirem o caminho e partiram muito cedo em busca do mineiro Thomas Smyth de que tanto tinham ouvido falar. Durante o caminho aproveitaram para conversar sobre o cadáver. Simon não estava muito convencido a respeito das preocupações de Baldwin quanto à fina marca no pescoço de Bruther.

- Tens a certeza de que não era nada relacionado com a corda com que o enforcaram?

- Não pode ter sido da corda - afirmou Baldwin com decisão.

- Se um homem é enforcado, a corda deixa uma nódoa negra. Se um homem é estrangulado, as marcas dos dedos e dos polegares acabam por aparecer. Contudo, podes atingir um corpo morto com todas as tuas forças... e não deixarás marcas.

Simon encolheu os ombros.

- Talvez seja como dizes, mas que tem isso a ver com o assunto?

- Neste corpo, a corda não deixou a nódoa negra. Queimou-lhe a pele, é verdade, mas não deixou outros sinais. Que quer isso dizer? Quer dizer que o Bruther já estava morto quando o enforcaram. Foi a corda fina que o matou... porque foi essa que lhe deixou uma marca no pescoço.

- Bonito! Então, houve alguém que o enforcou depois de o matar para mostrar como o homem tinha morrido. Foram muito simpáticos...

- comentou Simon, sarcástico.

Baldwin sorriu.

- Sim, houve alguém que o estrangulou antes de ser enforcado - admitiu o cavaleiro. - Depois, houve alguém – presumivelmente o mesmo "alguém" - que se deu ao trabalho de o enforcar por uma qualquer razão.

- Tens a certeza de que o homem foi estrangulado?

- Oh, sim, quanto a isso não há dúvidas. Tinha todos os sinais de ter sido estrangulado. Não viste as manchas vermelhas que lhe cobriam a cara? Não reparaste nas pequenas hemorragias nos olhos?

- Não senti necessidade de estudar o corpo com tanta atenção como tu... - retorquiu Simon com secura, provocando uma risadinha do cavaleiro. - Que mais foi que descobriste?

- É assim tão óbvio?

- Sim, Baldwin. Pareces tão contente contigo mesmo como um estalajadeiro que vendeu um barril de cerveja velha de seis meses a um tolo. Vamos lá, o que foi?

O cavaleiro coçou o pescoço, pensativo.

- Tal como te disse, as mãos do Bruther não foram amarradas. Não tinha marcas nos pulsos. A linha no pescoço estava bem definida na frente da garganta e nos lados, mas não atrás. Vi-lhe alguns arranhões na cabeça mas não sei dizer se aconteceram quando estava vivo ou não. Para mim, parece-me ter sido atacado pelas costas.

- Isso já eu percebi, Aproximaram-se sorrateiramente e aplicaram-lhe um garrote.

- Sim, mas o facto também quer dizer outra coisa, é claro.

- O quê?

Baldwin lançou-lhe uma longa olhadela sofredora e soltou um suspiro.

- Pensa no assunto, meu velho amigo. Se tivesse sido apanhado por um grupo de homens... haveria sinais de luta. Não vi nenhum, para além daquela fina marca. Na minha opinião, o Bruther ou levou uma pancada na cabeça, que produziu aqueles arranhões, para logo de seguida ser estrangulado, ou foi apanhado desprevenido por um único atacante que lhe passou uma tira de couro em volta do pescoço e o estrangulou desse modo. Penso que a segunda possibilidade é melhor do que a primeira.

- Porquê?

- Em nome de Deus, Simon! - Agora, o tom do cavaleiro era abertamente exasperado. - Pensa, homem! Se o tivesse derrubado, por que razão o assassino se daria ao trabalho de ir em busca de uma tira de couro quando lhe bastava colocar as mãos em volta da garganta do mineiro? Precisaria apenas de um minuto e seria tão rápido como matar um coelho ou uma galinha. Suponho que o assassino poderia ter a tira de couro consigo, mas não é mais provável que a tenha preparado de propósito para a vítima? Já a tinha bem apertada em volta dos dois punhos quando viu o Bruther a aproximar-se. Depois, bastou-lhe passá-la pelo pescoço da vítima desprevenida e... - fez um gesto violento com as mãos - e foi tudo. Passou a haver menos um mineiro nas charnecas.

- Faz sentido - disse Simon, com um trejeito - mas continuamos sem saber quem o matou.

- Pois é. Tudo o que podemos fazer é tentar descobrir se haveria alguém com motivos para o querer morto, para depois interrogarmos essas pessoas. O problema está em que parece ter havido muita gente a desejar que se fosse embora da sua mina...

- Bom, talvez descubramos alguma coisa ali em baixo - declarou o almoxarife. Tinham subido ao alto de uma pequena colina e olhavam para uma aldeia no fundo de uma vertente pouco inclinada.

Baldwin teve a sensação de que a aldeia se destacava de um modo incongruente no meio das vastas planícies onduladas da charneca.´ As casas e vivendas mal-amanhadas tinham sido construídas ao estilo de pequenos povoados como Blackway ou Wefford e erguiam-se no interior de pequenas propriedades, embora as cores estivessem completamente erradas. Nas suas terras o solo era vermelho e a lama usada para erguer as paredes coloria as casas e dava cor às pedras calcárias. As habitações que agora via tinham um aspecto insípido e sombrio. Porém, quando se aproximaram, verificou que se havia enganado. Aquelas não eram as construções normais, em madeira e taipa, a que estava habituado. Na sua mansão a lama e os animais encontravam-se sempre à mão e as florestas forneciam toda a madeira que se podia desejar. Ali, nas charnecas, esses materiais de construção não eram tão facilmente acessíveis e só proliferava uma substância, as pedras da charneca, que as pessoas utilizavam em todo o lado.

As casas acompanhavam a estrada, que se estendia mais ou menos a direito de um horizonte ao outro. Por trás das casas encontravam-se as hortas que forneciam alimentos às pessoas e aos animais, com caminhos que formavam a fronteira externa da aldeia. Um ribeiro abria uma cicatriz através da paisagem, dividindo o povoado ao meio e alimentando um lago de peixes. Havia um largo vau no ponto onde a estrada se cruzava com o ribeiro, que permitia uma travessia segura. Foi para aí que se dirigiram uma vez que lhes tinham dito que o mineiro era o dono da propriedade que ficava mais perto da margem ocidental.

Quando se aproximou, Baldwin contraiu os lábios num assobio silencioso. Embora não existissem muralhas, um fosso ou um grande portão, era óbvio que o local pertencia a um homem rico. Baldwin já conhecera muitas casas ricas, mas nenhuma se pudera gabar de uma tão boa aparência. O salão central era vasto, com janelas altas e largas por baixo de um telhado coberto a ardósia. Na frente existia uma área de armazenamento, bem como uma construção quadrada, separada, que poderia ser uma cozinha. Todo o conjunto transmitia uma sensação de conforto e de tranquilidade. Olhou para Simon e verificou que o almoxarife ficara igualmente impressionado.

- Faz com que Lydford pareça um pouco patética - ouviu Simon a murmurar, e o cavaleiro riu-se. Sabia que Lydford ganhara uma grande notoriedade na família do almoxarife por causa das suas muitas correntes de ar. Os ventos cortantes sopravam pela Garganta de Lydford, embatiam no castelo e tornavam a vida no seu interior muito infeliz. Margaret, a esposa de Simon, ficara aliviada quando Simon, na sua posição de almoxarife, preferira viver numa casa próxima em vez de no próprio castelo.

Aquela casa estava separada da estrada por um vasto campo onde se via um grupo de bois que continuaram a remoer, satisfeitos, quando os homens passaram por eles. Havia um caminho directo aos estábulos e foi por aí que os quatro cavaleiros enveredaram. Desmontaram e viram aparecer um homem de cabelos claros que esfregava os olhos que revelavam sono. Tomou-lhes conta dos cavalos e olhou-os com evidente surpresa uma vez que era ainda muito cedo para visitas.

Tinham começado a avançar para a casa quando surgiu outro homem à porta.

- Ali! - exclamou Baldwin, - Creio que o nosso encontro se vai tornar muito interessante...

Simon levantou os olhos e verificou que se tratava do homem que lhes dissera para abandonarem o acampamento dos mineiros durante a primeira visita. O reconhecimento foi mútuo. O homem de cabelos cor de areia hesitou e ficou a olhar para o grupo que avançava para ele. Deu uma vista de olhos à sua volta e voltou a encará-los, com o rosto imobilizado numa careta de desconfiança que, de algum modo, deixou Simon mais alegre.

- Olá... Creio que já nos encontrámos - disse, bem-disposto.

- Aye... Talvez.

- Ah, claro! É o homem que nos ajudou a encontrar o caminho para a mansão de Sir William, não é verdade? - O homem fitou-os sem responder. - Viemos ver Thomas Smyth. É esta a casa?

O homem fungou enquanto olhava Simon de alto a baixo.

- Não me parece que ele o queira ver.,, a si.

- Penso que a opinião do dono da casa conta mais do que a de um servo - ripostou Simon com secura, avançando para passar para lá do homem. Para sua surpresa, o almoxarife descobriu o caminho bloqueado. O mineiro mantinha-se na sua frente com as mãos enfiadas no cinto.

- Por que o querem ver?

Baldwin observou com interesse as diferentes emoções que se perseguiram umas às outras nas feições expressivas do seu amigo. O espanto ultrajado foi rapidamente seguido por um divertimento seco, mas ambas essas emoções foram rapidamente expulsas por um súbito ataque de ira. Simon ficou com o rosto vermelho e contraiu os maxilares. Baldwin achou que seria melhor colocar-se rapidamente a seu lado.

- Creio que devemos ser nós a dizer ao teu amo porque queremos falar com ele - declarou apressadamente, com um sorriso. Edgar colocou-se a seu lado nesse momento, já com a mão a segurar no punho da espada. - Onde está o teu amo? - prosseguiu Baldwin.

George Harang ficou a olhá-lo. Não estava habituado a ver a sua vontade contrariada. Nenhum mineiro o desafiaria daquele modo, mas não sabia muito bem como responder ao almoxarife e ao amigo. Preparou-se e estava prestes a gritar por ajuda quando se ouviu uma voz por trás dele.

- Que barulheira vem a ser esta?

Simon levantou os olhos e viu um recém-chegado a aparecer à entrada. Era gorducho mas alegre e exibia um sorriso de boa disposição.

Para Simon, o homem parecia-se com a mastim de Baldwin... embora fosse um pouco menos feio. Era baixo, com cabelos grisalhos até aos ombros e olhos que eram como lascas de carvão a brilharem de divertimento. Poderia ter passado por um servo pobre porque não havia nada no seu vestuário que denotasse riqueza. O colete de cabedal estava rasgado e gasto, a camisa era de um simples tecido de lã, manchado e escurecido em muitos sítios, e o único adorno pessoal que o almoxarife conseguia ver era o anel de ouro no indicador. As exibições de ostentação eram desnecessárias porque a sua pose indicava que só podia ser o dono da casa.

Endireitou-se e fez um gesto para o confuso criado.

- Sai do caminho, George. É claro que receberei estes visitantes. Não posso mandar embora o almoxarife de Lydford, pois não?

Fez-lhe sinal para entrarem, com Hugh a seguir logo atrás do cavaleiro e de Simon, enquanto Edgar ficava a olhar para George. O escudeiro de Baldwin só seguiu atrás dos outros quando os olhos do guarda começaram a vacilar.

A casa era magnífica, tal como Baldwin esperara. A porta dava para um corredor apainelado - por cima do qual existia uma varanda para músicos -, que conduzia a um longo salão com altas janelas que lançavam imensos lagos de luz sobre o solo coberto de palha. A lareira era um enorme círculo de terra batida no meio do salão, com um gigantesco tronco a fumegar num leito de cinzas brilhantes que assobiavam e estalavam baixinho. Havia tapeçarias para protegerem as paredes e conservarem o calor, enquanto todos os trabalhos em madeira que se encontravam à vista eram ricamente esculpidos. Estavam dois cães para a caça aos lobos deitados junto da lareira, que se levantaram quando deram pela entrada dos visitantes e ficaram a olhar para o dono.

Thomas Smyth avançou para os cães e pousou as mãos nas suas cabeças por breves instantes. Os dois animais, como se tivessem recebido um sinal, deitaram-se imediatamente e ficaram a descansar. Por perto havia um banco junto a uma mesa e Smyth sentou-se, acenando aos visitantes para que fizessem o mesmo.

Simon descobriu-se a ser assaltado por súbitas dúvidas. Aquele homem não tinha o aspecto de ser um extorsionário brutal, e muito menos um assassino. Exibia um aspecto calmo e razoável, envolto na autoconfiança produzida pela riqueza. Observou Baldwin a aproximar-se da lareira e a agachar-se na frente dos cães, para lhes afagar as cabeças. Contudo, quando Hugh se aproximou, um dos animais olhou para ele e emitiu um rosnado ligeiro mas audível, que fez com que o servo se afastasse à pressa e se fosse sentar no banco. No entanto, os animais submeteram-se às festas de Baldwin com aparente prazer.

O almoxarife abanou a cabeça. Não sabia como aquilo acontecia, mas Baldwin produzia sempre o mesmo efeito nos cães.

- Então, almoxarife, o que posso fazer por si? - Thomas Smyth estava sentado muito à-vontade, com as mãos nos joelhos, e era a perfeita imagem da amizade.

- Como soube que sou o almoxarife?

- Ora, homens tão importantes como o senhor e o seu amigo dão sempre nas vistas quando passam pelas charnecas. Para além disso, os meus homens cobrem uma grande área de terreno aqui em volta. No fim de contas, tenho mais de cem homens a trabalharem para mim.

- Oh, claro... - disse Simon, que teve consciência da ameaça implícita naquelas palavras aparentemente inofensivas. Só um homem rico e seguro do seu poder se podia permitir ter tanta gente a trabalhar para ele, e o mineiro punha em destaque o número de homens com que podia contar, Como que para dar ainda mais ênfase a esse facto, Smyth olhou casualmente para os outros três homens antes de voltar a pousar o olhar em Simon. Porém, a seguir, notou a compreensão no rosto do almoxarife e sorriu, como se tudo aquilo fosse apenas um jogo. Agora que ambos o sabiam, podiam acabar com a esgrima verbal e ir directamente ao assunto. Foi com um sentimento de leve desgosto que Simon se descobriu a gostar da confiança atrevida daquele homem, e decidiu abordar o verdadeiro motivo para a sua visita de um modo oblíquo.

- Houve um ataque ontem à noite - começou. - Por que foi que os seus homens espancaram o Henry Smalhobbe e lhe disseram para abandonar a mina?

- Quem?

- O Henry Smalhobbe, que reconheceu os seus homens.

- Isso é uma acusação grave, almoxarife - ripostou Thomas Smyth, com os olhos a transformarem-se em gelo negro. Alguém aspirou o ar com força por trás dele e Simon virou-se. O porteiro seguira-os até ao salão e encontrava-se ali, por perto. O homem olhou o almoxarife com uma expressão zangada.

- Sim, é muito grave - admitiu Simon com suavidade, voltando a virar-se para o mineiro.

- Esse homem disse exactamente quem foi que lhe bateu? - Daquela vez, o mineiro exibiu uma expressão de surpresa.

- Harold Magge, Thomas Horsho e Stephen, o Crocker. São todos homens seus.

- George? - Smyth olhou para o servo.

- Senhor - respondeu - esses homens já deixaram as minas. Devem ter-se ido embora anteontem.

- Ah! Está a ver, almoxarife, foram-se embora do meu acampamento. Deve ter sido por iniciativa própria que atacaram esse tal... como é que ele se chama?

Simon ignorou a pergunta.

- E por que razão se iriam embora do seu acampamento?

- Ora, almoxarife - retorquiu Smyth, encolhendo os ombros e sorrindo - há tantas razões para um homem se ir embora quantos os homens que tenho a trabalhar para mim. Sou um mestre do estanho, tenho interesses em muitas minas espalhadas pelas charnecas e é difícil controlar os que trabalham em todas as minhas minas. São de todos os tipos: trabalhadores pagos ao dia, trabalhadores contratados por mim ao ano e muitos outros. Espera que os conheça a todos, pessoalmente? É impossível! Depois, é claro, também temos os estranhos, homens que não são daqui e acabam por detestar as charnecas... ou que lhes ganham medo. Ficam muitas vezes deprimidos por viverem isolados no meio delas e acabam por se irem embora.

- Já houve quem nos sugerisse que detém um apertado controlo sobre os homens... e sobre as suas minas.

- Oh, sim, é claro que o faço. - O sorriso afável alargou-se ainda mais, como que de satisfação ao ver que aquilo era o melhor que o almoxarife conseguia fazer. - Tenho de os controlar com vigor. Esses homens são um bando de brutos, almoxarife. Precisam de uma considerável... bom, digamos que "supervisão", está bem, almoxarife? Lá fora há muitos que não gostariam de ver o seu passado sujeito a um escrutínio demasiado atento. Estou certo que uma boa parte deles só veio para Dartmoor porque sabia que ficariam sujeitos às leis dos mineiros do estanho... e a salvo dos embaraços que deixaram para trás. No entanto, isso não significa que os conheça a todos pelos nomes.

- Quer dizer que tem homens fora-da-lei a trabalhar para si? - perguntou Simon com rudeza.

- Almoxarife, por favor! Espera que interrogue a todos os xerifes e magistrados desta terra a respeito do passado de cada homem que aparece aqui a pedir trabalho?! De qualquer modo, a maioria deles nunca voltará aos locais de onde vieram, pelo que se pode dizer que até estou a ajudar a Lei impedindo-os de continuarem a ser fora-da-lei! Enquanto aqui estiverem, a trabalhar para mim, não vivem nos bosques e não roubam os mercadores... se é que alguma vez o fizeram, é claro. Baldwin levantou-se e grunhiu:

- E esses três homens? Eram fora-da-lei?

- Não faço ideia. Não lhes perguntei - respondeu Smyth.

- É verdade que tem andado a tentar forçar o Smalhobbe e outros a abandonarem as charnecas?

- Forçar?- Fez uma pausa com a cabeça inclinada para um lado enquanto olhava para o cavaleiro como se tivesse ficado espantado.

- Sim, a expulsá-los à força das charnecas, por meio de ameaças e sugerindo que as esposas poderão ser violadas, ou que acabarão por ficar viúvas...

- Ora, francamente! Já tenho por aí muitas minas, não preciso de mais!

- No entanto, há um homem que foi ferido e que o considera responsável... e temos um outro que foi morto.

- Morto? - Baldwin pensou que o olhar que o mineiro lançou a George Harang não fora fingido. Havia ali uma surpresa verdadeira.

- Sim, um homem chamado Bruther - acrescentou Simon num tom seco.

- Quem foi que disse? O Peter está morto? - O mineiro ficou como que transido e olhava para eles com uma expressão de incredulidade.

- Foi assassinado - declarou Simon, - Alguém o enforcou. Tem alguma ideia sobre quem poderia desejar a morte do Bruther?

Smyth mantinha uma cara-de-pau. O almoxarife não podia saber a verdade, pensou. Se a conhecesse, aquela pergunta nunca teria sido feita. No entanto, houve uma interrupção antes que se conseguisse recompor para responder,

A porta abriu-se e Baldwin viu-se frente-a-frente com um par de mulheres. Uma delas era uma matrona alegre e satisfeita, talvez dez anos mais nova do que Smyth. O cavaleiro calculou, pelo sorriso da mulher, que deveria tratar-se da esposa do mineiro. Era baixa e roliça, com a pele clara e fresca que estava habituado a associar aos habitantes da charneca, mas sem nenhum vestígio da apatia que já vira noutros sítios. Tinha os cabelos pretos entrançados e enrolados por baixo de uma touca cuja severidade rígida contrastava com os sorridentes olhos castanhos.

A outra era uma mulher mais jovem, obviamente a filha. Tinha os mesmos cabelos escuros, bem como um sorriso radiante e quente que traía a vivacidade do seu espírito. Viu os visitantes e parou à entrada, mas depois virou os olhos para o pai e atravessou o salão na sua direcção. Baldwin pôde verificar que a jovem só deveria ter 15 anos, ou perto disso, uma vez que ainda conservava os movimentos de adolescente. Era esguia como um potro, mas sem o ar embasbacado por vezes tão evidente nas raparigas da sua idade. A jovem mostrava-se autoconfiante e o modo elegante e decoroso com que aproximou do pai, como que a flutuar, deixou bem claro que tinha a consciência de estar a ser observada por quatro homens. Baldwin reparou que a mãe também notara aquele comportamento. Soltou um suspiro, como se se sentisse levemente desesperada com um tal comportamento, mas depois sorriu quando olhou para o cavaleiro. Baldwin sentiu-se impelido a reagir também com um grande sorriso.

- Pai, prometeste ir dar uma volta a cavalo comigo, esta manhã. - A voz da jovem era profunda e contrastava com a sua figura delgada. Embora tivesse a sua atenção aparentemente pousada no pai, colocara-se a seu lado e virara-se com a mão no ombro dele, de modo a poder estudar os visitantes.

- Sim, mas neste momento estou ocupado, minha pomba - respondeu Smyth passando um braço em volta da cintura da jovem. Tirando isso ignorava e olhava atentamente para o almoxarife. Simon pressentiu que Smyth se estava a controlar com dificuldade, mas isso não constituía uma surpresa. Ninguém gostava de ser acusado de extorsão e assassínio num só dia, pensou.

- Vais demorar muito? - Agora, a jovem tinha os olhos postos em Baldwin, desafiadora, e o cavaleiro ficou sem saber se a pergunta se dirigira directamente a ele ou não. Entretanto, o mineiro grunhia qualquer coisa e dirigia-se a Simon.

- Quem podia querer o Peter morto? Olhe, terá de perguntar ao estupores de quem ele fugiu, os Beauscyr. Queriam-no de volta para evitar a fuga de outros servos da mansão e não faziam segredo desse facto.

- Por que razão o iriam matar?

- Como um aviso... para mostrar o que pode vir a acontecer a outros fugitivos. Enforcaram-no, não foi o que disse? Os Beauscyr devem ter querido que o castigo fosse tão óbvio quanto possível. Uma corda ao pescoço dá nas vistas! Terão alguma outra maneira de impedir a desagregação da sua mansão? Não podem permitir que os servos abandonem o trabalho e fujam quando lhes apetecer. A mansão precisa de homens.

- Sugeriram que pode ter sido o senhor quem o mandou matar. Por momentos não se ouviu um som, mas logo de seguida o servo do mineiro inclinou-se sobre a mesa por trás de Simon, com o rosto tenso e duro.

- Disseram uma coisa dessas? Atreveram-se a acusar o meu amo de...?

- Cala-te, George! - A ordem foi imediata e sem cedências. Simon viu que os olhos de Smyth se tinham tornado negros de fúria, mas a raiva desapareceu tão rapidamente como aparecera, deixando-o com um aspecto fatigado e estranhamente vulnerável. O almoxarife recordou-se de que aquele homem era já velho quando comparado com muitos outros. Quando voltou a falar fê-lo com uma voz mais lenta, mas a emoção ainda era nítida na precisão das palavras.

- Almoxarife, vivo aqui há muitos anos. Tal como já lhe disse, tenho de controlar um grupo de homens muito violentos. Já temos tido problemas, embora não muito frequentes, mas consegui sempre manter a paz, ao contrário do que já se passou noutros locais onde até os cavaleiros recorreram ao roubo. Estes últimos anos foram duros mas aqui, na charneca, conseguimos a sobrevivência das regras da lei. Se me passasse pela cabeça que foram homens meus quem matou o Peter Bruther... garanto-lhe que os obrigaria a pagar. Compare isso com o que se passa na família Beauscyr. Olhe para o velho tolo do Sir William e para os seus dois jovens cachorrinhos. Se quer encontrar o assassino... então só tem de se virar para essa família. Sir Robert de Beauscyr, muito em particular, é um...

- Pai, isso é injusto! - A explosão da filha apanhou-o de surpresa. A jovem rodopiou, libertando-se do braço que lhe rodeava a cintura. - O Robert nunca recorreria ao assassínio! - Cala-te, Alicia! - Smyth não levantou a voz mas o tom era gelado e zangado. - Os teus pontos de vista não são importantes e isto não tem nada a ver contigo. É um assunto sério. Alguém cometeu um assassínio e penso que pode ter sido o Robert. - Virou-se novamente para Simon enquanto a filha lhe lançava um olhar trágico e se dirigia para junto de George enquanto Smyth continuava; - Robert Beauscyr sempre teve uma faceta cruel e pode recorrer aos homens de armas do pai para o auxiliarem. Para ele, teria sido fácil ir até à charneca e matar o Bruther.

Baldwin tinha os olhos postos na filha do mineiro. Estava sentada ao lado de George, com os olhos fixos no pai enquanto o velho servo lhe dava pancadinhas nas costas com um rosto cheio de compreensão. A jovem parecia estar prestes a rebentar em lágrimas e o cavaleiro apercebia-se de que deveria haver algo entre ela e o herdeiro dos Beauscyr. As idades eram as apropriadas. O rapaz tinha um pouco mais de 20, a jovem estava pronta para casar aos 15 ou perto disso e muito provavelmente conheciam-se um o outro ao longo de quase toda a vida por morarem tão perto um do outro. Os restantes povoados ficavam distantes e não deveria haver muitos outros jovens da mesma idade por perto.

Simon estava a dizer:

- E o senhor? Onde estava na noite em que o Bruther foi morto?

- Eu? - A expressão de descrença apagou-se, substituída por uma outra, de raiva. - Aqui, almoxarife! Estava aqui! Se quiser verificar junto de uma testemunha independente... então pergunte a Sir William Beauscyr, que também se encontrava aqui, comigo. Agora, peço-lhe que me desculpe, mas tenho outros assuntos a tratar.

Encaminhou-se para a porta mas Baldwin interveio antes que se pudesse ir embora.

- Por favor, mais uma coisa, antes de sair. Se não levantar objec-ções, gostaríamos de ir ao acampamento, para perguntarmos aos homens se sabem o que aconteceu aos outros três mineiros. Seria bom que pudéssemos falar com eles o mais depressa possível, para confirmar a sua inocência neste assunto, ou para...

Thomas Smyth encarou-o com uma leve troça.

- Com certeza - respondeu. - O George leva-vos lá e certifica-se de que respondem às vossas perguntas. Não é verdade, George? - O homem desapareceu e a porta bateu por trás dele.

- George, há quanto tempo conheces o teu amo? - perguntou Simon num tom conciliatório enquanto desciam a vertente e se afastavam da casa na direcção sudoeste, a caminho do acampamento dos mineiros. Já haviam deixado o ribeiro muito para a esquerda e passavam por terras vazias onde o único som que se ouvia era o tilintar dos arreios dos cavalos.

Harang levantou os olhos desconfiados, com as sobrancelhas quase unidas numa única linha cor de areia. Ficou tranquilizado com a expressão de franqueza que viu e encolheu os ombros.

- Acho que há uns 17 anos.

- Foi nessa altura que chegaste aqui?

- Sim.

- E começaste logo a trabalhar para ele?

- Sim.

- Nunca mais o deixaste?

- Não.

As respostas taciturnas levaram Simon a hesitar. Olhou para Baldwin, que perguntou num tom tranquilo:

- Então, suponho que a Alicia nasceu algum tempo depois de começares a trabalhar para o Thomas Smyth, não é verdade?

- Sim.

- Ela deve ter... 15 anos? Ou 16?

- Quinze. Nasceu em 1303, em Maio. - Era a primeira vez que a voz se mostrava um pouco mais suave e o rosto do homem mostrou a força dos seus sentimentos pela rapariga.

- Parece uma rapariga inteligente.

- Sim, é esperta - disse Samuel para o cavaleiro, que agora se encontrava a seu lado. - Muito esperta e rápida. Lembro-me de que, quando era mais nova, só precisava de lhe dizer uma vez que espécie de pássaro ouvíamos a cantar e nunca mais se esquecia.

- É um prazer lidar com uma pessoa que aprende depressa, não é?

- Oh, sim, senhor! Para além disso, é quase tão forte como um rapaz. Cresceu aqui e conhece as charnecas tão bem como as pessoas conhecem as suas hortas. Por vezes sai sozinha durante horas, no seu pónei.

- É óbvio que gosta de Sir Robert Beauscyr.

- Por que diz uma coisa dessas? - As desconfianças voltaram a ensombrar o rosto de George.

- Não fez segredo disso no modo como saltou imediatamente em sua defesa, não foi?

- Bom... sim, eles conhecem-se - admitiu George, de má vontade.

- Não será... - Baldwin hesitou. - Quero dizer, acho que concordarás comigo se disser que esse tal Robert Beauscyr pode ser rico, mas não é o perfeito exemplo de um cavaleiro. Seria de pensar que ela o achasse demasiado aborrecido,..

- Foi o que também lhe disse, mas como ela é... - O rosto avermelhou-se-lhe e George calou-se.

- Talvez um pouco teimosa? Fiquei com a ideia de que sabe muito bem o que quer. - George lançou-lhe um olhar rápido. Sorriu repentinamente e confirmou com um aceno. - Ah, bem me parecia!

- Olhe, senhor... - disse George, descontraindo-se na sela - não se trata apenas disso. Se ela se tivesse virado para outra pessoa qualquer, tal como um agricultor, duvido que me pudesse queixar. Contudo, não confio nos Beauscyr. Conheci muitos senhores nos meus tempos e os filhos nunca são tão fortes como os pais, se é que me entende. Os filhos parecem sempre ser mais fracos, tanto na cabeça como nas armas. É como se ficassem com menos força. Creio que foi o que aconteceu com os Beauscyr. Sir William é suficientemente forte, não o discuto, e provou-o a combater pelo Rei. E quanto ao filho, Sir Robert...? Bom, tem miolos, mas usa-os todos para os livros e para a leitura, e isso não é natural. Não, não me parece uma pessoa certa...

- Uma pessoa certa para a Alicia, queres tu dizer? Ou estás a sugerir que seria capaz de matar? - Baldwin riu-se ao ver a expressão do homem. - Ora, vamos lá, George! Tal como disse o teu amo, Robert Beauscyr tinha boas razões para querer o servo de volta. Achas que o pode ter assassinado?

- Sir Robert Beauscyr a matar o Peter Bruther? - Ficou a pensar no assunto e continuou a cavalgar em silêncio enquanto analisava as implicações. Sabia que a família Beauscyr não tinha grandes razões para gostar de Peter Bruther, mas a diferença entre matar um homem e não gostar dele era muito grande. - Nunca me passou pela cabeça que ele o pudesse fazer... mas se tivesse consigo um grupo de homens prontos para cumprir ordens... então era capaz de lhes dizer que o fizessem.

- E que sabes do irmão dele?

- Esse?! - exclamou, como se cuspisse. - Se o Robert ficou com os miolos... então o John tem os músculos. É um daqueles homens que gostaria de ter sempre pela frente e nunca por trás. Contudo, não está interessado nas terras, anda sempre na companhia do seu cavaleiro, em busca de mais saques ou despojos. Pessoas daquele tipo nunca estão satisfeitas e querem sempre mais.

- Daquele tipo...? - Baldwin lançou-lhe uma olhadela mas George achou que já falara de mais, recusou explicar-se e manteve um silêncio reservado durante o resto da jornada. Felizmente, o local para onde se dirigiam não ficava longe e pouco depois já se encontravam no vasto planalto onde os mineiros tinham instalado o seu acampamento. George conduziu-os para a casa da fundição, onde existia um pequeno estábulo junto da grande roda d'água que girava lentamente. Deixaram aí os cavalos e dirigiram-se para a casa propriamente dita.

- Queriam ver isto da última vez que passaram aqui perto - disse George, fazendo sinal ao cavaleiro para entrar.

Baldwin descobriu que a fundição era tão quente como a casa de um ferreiro e que estavam dois homens de tronco nu a trabalharem na fornalha, cujas chamas enchiam a sala quadrada com um violento clarão vermelho quase sobrenatural. O ar estava tão seco e carregado de fumo de carvão que se tornava difícil de respirar depois da frescura da cavalgada. Para além disso, cada apertão do grande fole fazia com que a atmosfera parecesse lançar-se contra ele.

O edifício era uma construção simples, com duas salas, construído com pedras resistentes e turfa para impedir a entrada da chuva e dos ventos. Uma porta à sua direita levava a um armazém e a fornalha ficava na sua frente, engastada na parede. Parecia-se como uma série de pedras dispostas verticalmente, com uma largura máxima de 1,20 m. Para a esquerda ficava o grande fole, que era aparentemente propulsionado a partir do exterior pela roda d'água e que alimentava de ar o fundo da fornalha. Por detrás daquelas pedras, disse-lhe George, havia um grande pote de barro com a forma de um cone apoiado sobre a ponta.

- Enchemos o pote com camadas de carvão e de minério - explicou o homem quando lho perguntaram. - Os foles são necessários para que a fornalha aqueça o suficiente para fundir o estanho. Quando isso acontece, escorre para aquela cuba, no fundo. - Indicou uma pedra profundamente sulcada, por baixo da fornalha. - Depois só resta transformar o metal em lingotes e fica pronto para seguir para a cidade.

A temperatura era de facto extrema. Baldwin estava ansioso por sair dali embora lhe agradasse a ideia de ficar mais tempo para ver o que se passava na fundição.

- É fascinante - murmurou para Simon, no exterior, enquanto limpava o suor da testa - mas muito desconfortável!

- Aye... mas é muito bom quando a neve cobre a terra - afirmou George alegremente. Parecia ter recuperado o bom humor desde que entrara na fundição, pensou Baldwin, como um diabo friorento depois de receber um breve mas reconfortante calorzinho do Inferno.

- Podes mostrar-nos onde viviam aqueles três homens? - pediu Simon. - Aborrecia-o ter de ver as fornalhas, o equipamento e a restante parafernália dos mineiros. Para ele, era uma visão tão excitante como a do bacalhau a secar ao sol, embora fosse muito mais rentável.

George Harang encolheu os ombros despreocupadamente e conduziu-os para uma série de cabanas na extremidade sul do povoado. Parou junto de uma, fez-lhes sinal para entrarem e encostou-se à parede com toda a descontracção. Simon e Baldwin trocaram um olhar, baixaram-se para passar pela porta e entraram.

Tratava-se de um buraco miserável, com apenas três metros por dois metros e meio, que cheirava a urina e a fumo. Havia ali uma minúscula lareira com alguns raminhos e bocados de madeira queimada, e a seu lado via-se um molho de lenha. Para além disso, viram uma pobre enxerga que deixava escapar a palha do interior e que tinha a seu lado um saco de lona sobrepujado por um prato de madeira e por

uma caneca. Estava tudo coberto de fuligem. Tirando isso, o pequeno quarto encontrava-se vazio.

Lá fora, um estranho juntara-se a Hugh, Edgar e George. Era baixo, magro e tinha a pele macilenta e os olhos brilhantes típicos do excesso de trabalho. George apontou-o com um polegar.

- Era um amigo daqueles homens e costumava compartilhar a cabana com eles.

Simon verificou que o jovem estava nervoso, talvez por timidez.

- Gostaria de te fazer algumas perguntas a respeito do Harold Magge, do Thomas Horsho e do Stephen, o Crocker. Sabes onde eles estão?

- Não, senhor - respondeu o rapaz, abanando a cabeça com um gesto enfático. - Nem sequer os vi irem-se embora. Não estavam aqui anteontem quando vim dormir e nunca mais os vi.

- Dormiam sempre aqui?

- Sim, senhor. - O aceno foi tão pronunciado como a abanadela de cabeça e Simon começou a perguntar a si mesmo se o jovem teria a cabeça bem presa aos ombros. Se não tivesse, talvez ela acabasse por se soltar de um momento para o outro.

- Quando foi a última vez que os viste?

- Não sei, senhor.

- Mais ou menos, rapaz! Não precisas de nos dizer o momento exacto.

- Há alguns dias, senhor.

- Onde foi que os viste pela última vez?

- Não me lembro, senhor.

- Ora, de certeza que deves saber se estavam aqui, na cabana, ou se os vistes noutro sítio qualquer!

- Não sei, senhor.

Simon olhou-o e sentiu o exaspero a subir dentro dele até ao instante em que teve um relance do rosto de George Harang. Continuava encostado à parede, irradiava despreocupação e sorria-se para o mineiro... e o almoxarife compreendeu tudo.

- Obrigado - disse - foste-nos muito útil. - O homem afastou-se à pressa como uma lebre assustada. Simon virou-se e olhou para o amigo. - Creio que o George já desperdiçou demasiado tempo connosco, não achas? - Viu a incredulidade no rosto de Baldwin, pegou-lhe pelo braço e começou a dirigi-lo na direcção dos cavalos. - Vamos, sabes que temos de falar com os Beauscyr. ++O guia acompanhou-os até aos cavalos.

- Lamento que tenham descoberto tão pouca coisa - mentiu alegremente.

- Pois é... - retorquiu Simon calmamente. - Só mais uma coisa. - Onde estavas na noite em que o Bruther morreu?

- Eu?! - George. - Estava em casa do meu amo. Onde queriam que estivesse?

- Foi uma completa perda de tempo! - murmurou Baldwin, irritado, quando se afastaram do acampamento. Simon olhou-o e sorriu.

- Não inteiramente, Baldwin. Aprendemos uma coisa com a nossa visita: é óbvio que o George Harang e o Thomas Smyth não querem ajudar-nos a apanhar nenhum daqueles três homens. Sabem exactamente o que eles andaram a fazer e não querem que o descubramos... o que levanta algumas questões interessantes. Por exemplo, se Thomas Smyth está a esconder os homens ou a impedir-nos de os encontrarmos, será que sabia que eles iam para aqueles lados? Ter-lhes-á dito para irem? Será que lhes deu instruções para espancarem o Henry Smalhobbe? Se o fez, também lhes terá dito para irem ao sítio do Peter Bruther para o atacarem?

- Pelo seu aspecto... pode ter feito tudo isso - disse Baldwin, com olhos meditativos e semicerrados enquanto espreitava o horizonte. Simon acompanhou-lhe o olhar e viu um homem a conduzir um rebanho. O cavaleiro continuou; - Creio que o Smyth é capaz de tudo para obter o que deseja. Trata-se de um homem que montou aqui o seu próprio império e ninguém lhe pode dizer como deve ou não deve proceder. Tem um certo número de homens dispostos a fazer o que ele quer... e se aquele pobre desgraçado cheio de medo serve de exemplo, então são muitos os que o receiam. Tenho a certeza de que era disso que ele tinha medo, não achas?

- Sim, não tenho dúvidas. Foi por isso que pensei ser melhor irmo-nos embora dali porque não conseguiríamos chegar a lado nenhum... pelo menos enquanto o George Harang andasse por perto. Se quisermos respostas por parte dos homens de Thomas Smyth... então vamos ter de os afastar tanto do amo como do servo.

Foi com uma sensação de alívio que SirWilliam viu o pequeno grupo a afastar-se para ir à caça. Três dos camponeses seus dependentes tinham-se juntado aos filhos e a Sir Ralph. Os dois rapazes tinham passado o tempo a embirrar um com o outro quase desde o momento em que John aparecera. Embora tivesse orgulho em ambos os filhos, SirWilliam começava a ansiar pelo momento em que Sir Ralph e o filho mais novo decidissem ir-se embora para prosseguirem com as suas viagens no estrangeiro. Soltou um suspiro e regressou ao salão onde a esposa deveria estar à sua espera. Mattilida também começava a ressentir-se da tensão provocada pelas questiúnculas constantes e mostrava-se irritadiça.

Havia algo de errado com Robert, reflectiu. Em geral, o seu filho mais velho respondia de uma maneira pragmática aos problemas mas agora parecia incapaz de ver como evitar os conflitos... e na verdade até parecia procurá-los. No passado sempre evitara as discussões e preferira prosseguir com o trabalho mas agora, desde o caso do Peter Bruther e em particular após o regresso do irmão a casa, era como se tivesse ganho gosto pelas querelas. Sir William franziu a testa. Era quase como se o filho tivesse descoberto subitamente uma nova força de carácter.

Também o John se transformara numa pessoa diferente e era claro que uma boa parte dessa transformação se devia ao treino para guerreiro. Anteriormente fora apenas um simples rapazinho mas regressara como um homem e Robert tinha dificuldades para compreender esse facto. John passara a ter as suas próprias opiniões a respeito de um certo número de assuntos e já não se vergava aos pontos de vista do irmão. Isso acabara. Saíra de casa como um rapaz tímido e tranquilo, para regressar habituado ao trabalho e às dificuldades após seis anos de treino constante ao serviço do seu amo. Era um guerreiro confiante e tranquilo que vivera durante anos nos pântanos escoceses a combater os ataques nas fronteiras e que já vira demasiadas coisas para poder voltar ao seu antigo estado de obediência feliz que o fizera ceder constantemente aos desejos do irmão. Talvez fosse isso. Talvez Robert ainda não tivesse compreendido que John alcançara a maturidade, concluiu SirWilliam.

Trepou os degraus mas descobriu que os seus olhos eram atraídos para o portão principal como se tentasse ver atrás dele para observar os homens que se afastavam. Continuava inseguro a respeito de Sir Ralph. Não havia dúvida de que o cavaleiro lhe treinara bem o filho nas artes da guerra e da cavalaria. Vira inúmeros pequenos sinais disso, tanto no modo como distribuía dinheiro entre os guardas ou como se oferecia para dar esmola aos pedintes que apareciam à porta, mas principalmente no modo como manejava a espada. Fora impressionante, admitiu Sir William para si mesmo, mas também um pouco preocupante.

No dia anterior John mostrara-se rabugento, aparentemente aborrecido, e pedira a um dos guardas para praticar com ele. Um dos homens de armas, Ronald Taverner, deixara-se persuadir e tinham-se servido de pesadas espadas de treino, em ferro, com os gumes e as pontas embotadas. Para além disso, como protecção extra, tinham-se equipado com pequenos escudos circulares. A ideia fora manter John bem treinado, ou pelo menos assim o afirmara, mas Sir William fora aos estábulos para assistir e ficara surpreendido com algo que Sir Ralph dissera.

O cavaleiro juntara-se-lhe, pousara os antebraços no corrimão com um pequeno sorriso seco no rosto e Sir William dissera:

- É bom ver os jovens a trabalhar para conseguirem o seu melhor, não é verdade?

Sir Ralph olhara-o de relance e voltara a virar-se para os combatentes.

- Para poderem aprender, não seria preferível que os jovens escolhessem combatentes tão bons como eles, ou melhores?

Sir William ficara surpreendido e observara os dois homens. O significado do que o cavaleiro dissera fora óbvio, tal como ele próprio pudera verificar. Enquanto o filho demonstrara a sua habilidade, lançando a espada contra todos os pontos fracos do adversário tal como um bom soldado, o guarda mostrara-se menos seguro e muito abaixo do nível de John. Segurava bem na espada mas parecia não ter forças suficientes para a manobrar com eficiência. O seu escudo nunca era suficientemente veloz para aparar os golpes da arma do oponente e a lâmina não era rápida o bastante para tirar vantagem das abertas. Embora John tivesse conseguido fazer com que parecesse que se estava a esforçar, o esforço verdadeiro fora todo do outro lado.

- Sim, parecem um pouco desequilibrados... - comentara, e ficara surpreendido com a risadinha do seu hóspede.

- Mais do que um pouco. O John vai perder o interesse de um momento para o outro. Ah, aí está!

John hesitara, um dos pés prendera-se-lhe e fizera-o cambalear. O guarda atirou-se imediatamente a ele. Porém, logo que avançou, o escudeiro desviou-se para o lado e atingiu-o com o escudo, fazendo-o cair de joelhos. Antes de se conseguir mover jã a pesada espada descera e o homem caíra e rolara na poeira do chão agarrado ao pescoço enquanto John saltava por cima dele, atirava a espada para o chão e despia as luvas com gestos casuais.

- Pai, receio que o teu guarda não tenha percebido o meu pequeno truque. -Tinha os olhos parcialmente cerrados e SirWilliam não entendera muito bem aquela expressão. - De qualquer modo, aprendeu a não confiar num espadachim que tropeça.

- Precisavas de lhe bater com tanta força? Não havia necessidade... - Três homens precipitaram-se para a figura caída a ajudaram-na a pôr-se de pé enquanto Sir William olhava, espantado. Mesmo de pé, a cabeça do homem oscilava para um lado e para o outro como se tivesse o pescoço partido.

- Claro que havia - retorquira John, imperturbável. - Como poderia aprender se não se magoasse? Os cães e os servos, só aprendem as lições quando lhes batemos! Vai ficar bom, mas terá uma bela dor de cabeça durante um ou dois dias. - A seguir fitara Sir Ralph, que o enfrentara calmamente. - De qualquer modo, o importante foi ter vencido. Vencer é o que interessa quando se segura numa arma, não é verdade? Vencer e sobreviver.

- John, isso não é próprio de um cavaleiro. O que conta não é apenas a vitória, mas sim a honra do combate - protestara o pai.

- Talvez, pai... mas por vezes a honra não é importante - declarara John e Sir William ficara tão chocado perante aquele cinismo que se calara. John esboçara um encolher de ombros e afastara-se, deixando os dois homens a olhar para ele. Quando o levaram dali para recuperar também o homem ferido observou John a afastar-se e lançou-lhe um olhar de ódio.

Porém, pior do que o desagrado que sentira ante as palavras do filho fora o choque que sofrera ao ouvir o murmúrio do cavaleiro que se encontrava a seu lado.

- O seu homem deve estar grato. O John teria feito o mesmo se a espada fosse verdadeira e estivesse afiada.

Agora, um dia depois, Sir William ainda recordava a estranha tristeza na voz do cavaleiro do norte. Fora como se Sir Ralph tivesse, com aquelas palavras, confessado a si mesmo até que ponto treinara mal o escudeiro. Embora um guerreiro devesse ser resoluto e determinado nas batalhas, também devia ser leal, honrado e cortês, tanto para os que estavam abaixo dele como para os superiores. Contudo, o comportamento de John não revelava nenhuma dessas qualidades. Sir William estava certo que era por isso que Sir Ralph parecia tão infeliz, tão incomodado, como se tivesse compreendido pela primeira vez a verdadeira natureza do escudeiro que criara.

Um barulho para os lados do portão fê-lo levantar os olhos, novamente atraídos para a entrada. Eram o almoxarife e o amigo, que regressavam da visita a Thomas Smyth. A ansiedade invadiu-o enquanto os via a desmontar mas não havia nada que pudesse fazer. Em breve iria saber se Thomas lhes contara alguma coisa. De repente, endireitou-se. Sir Ralph podia ter outros motivos para a negra disposição do dia anterior, concluiu. Não se sabia a que horas morrera o Peter Bruther... e Sir Ralph podia pensar que John desempenhara um papel na morte do vilão.

Simon viu a figura do velho cavaleiro a subir as escadas lentamente e acenou na sua direcção.

- Os acontecimentos atingiram-no com força. SirWilliam parece mais velho do que quando aqui viemos pela primeira vez.

- Sim. Sente o peso da responsabilidade. É estranho como a morte faz com que um homem se recorde das suas próprias fraquezas... ou das da família, - Baldwin tinha um rosto pensativo e os olhos postos na porta agora fechada.

- Achas que o devemos deixar sozinho durante algum tempo?

- Bom, vamos ter de interrogar numa qualquer altura... e pode ser agora mesmo... - declarou Baldwin, encaminhando-se para o salão.

No interior, o velho cavaleiro e a esposa descansavam em frente do fogo. Simon pôde verificar até que ponto SirWilliam estava exausto quando o viu levantar os olhos para os quatro homens.

- Almoxarife, SirBaldwin.., Entrem e bebam um pouco de vinho.

- Obrigado - respondeu Simon, que se esticou para pegar na caneca e se sentou no banco. Baldwin instalou-se a seu lado enquanto Edgar e Hugh ocupavam lugares mais atrás, sem darem nas vistas.

- Tiveram uma manhã proveitosa? - perguntou Matillida com graciosidade e Baldwin sorriu-se para ela enquanto bebericava o vinho.

- Sim, muito... - disse. - Fomos visitar Thomas Smyth e o acampamento dos mineiros. Ah, diga-me, vimos um homem nas charnecas junto das minas, a conduzir gado. Há muitos a servirem-se das charnecas como pastos?

Sir William acenou uma confirmação.

- Sim, há alguns. As coisas já não são como eram antes da fome... Nessa altura tínhamos cinco mil cabeças ou mais, mas agora esse número está reduzido a metade... No entanto, ainda há agricultores que se servem dos seus direitos de pastagem. O homem que viram eram provavelmente o Adam Coyt, que vive para oeste daqui. Creio que passou toda a sua vida nas charnecas... e foi uma vida difícil. A mulher e o filho morreram-lhe e aguentou a pequena quinta sozinho desde esse momento.

- Deve ser duro para um homem como ele - comentou Baldwin. - Vê-se obrigado a trabalhar sozinho... e não tem ninguém a quem deixar o produto desse trabalho.

- Receio que isso aconteça muitas vezes. - Sir William suspirou.

- As charnecas são duras para todos os que escolhem viver aí. Para se ser um homem das charnecas é preciso ser tão duro como elas.

- Mas a sua mansão não é assim! - protestou Simon. - Tem êxito, com boas colheitas e um número crescente de cabeças de gado.

- Como almoxarife, Simon sabia-o porque via os registos da produção anual. Sir William lançou-lhe uma olhadela como se estivesse à espera de um aumento imediato dos impostos.

- Até agora temos tido sorte, almoxarife. Mais sorte do que outros... - admitiu, com esforço. - Deve estar satisfeito por ter dois filhos fortes a quem deixar tudo - prosseguiu Baldwin.

- Claro. Seria difícil se eu não tivesse herdeiros. - Sir William encolheu os ombros.

Baldwin não o fitou nos olhos.

- O Thomas Smyth não tem nenhum filho, pois não? Pode dizer-nos alguma coisa a respeito dele?

Sir William olhou para as chamas por instantes.

- Seria de pensar - afirmou, num tom seco - que viessem a descobrir tudo aquilo de que precisam da boca do próprio homem quando lá estiveram. De qualquer modo, não é daqui, como já devem ter adivinhado. Creio que veio de algures no norte e se mudou para esta zona em 86 ou 87. Claro que na altura era apenas um rapaz, mas muito entusiástico. Começou a extrair minério e teve sorte. São muitos os homens que trabalham durante anos sem descobrirem nada, mas ele foi um dos afortunados. Calhou-lhe um bocado de terra com uma boa quantidade de metal e foi astuto. Pôs outros homens a trabalhar para ele por um salário enquanto ia à procura de mais minério. Muito em breve já não lhe bastava encontrar mais estanho e tentou arranjar maneiras melhores e mais eficientes para o refinar. A maioria dos homens contenta-se em encontrar o estanho e fundi-lo uma vez, mas ele não.

- Fundí-lo uma vez? - repetiu Baldwin. Foi Simon quem respondeu enquanto pousava os cotovelos nos joelhos.

- Há uma primeira e uma segunda fundição, Baldwin. Os mineiros, quando encontram o minério, partem-no em pequenos bocados e derretem o estanho nos seus fogos. É a chamada "primeira fundição". Esse metal tem montes de impurezas por causa do carvão e de outras porcarias, pelo que tem de ser fundido novamente para produzir o "estanho branco", que já está ser suficientemente limpo para ser trabalhado na cidade.

- Compreendo. E o Smyth não se satisfez com isso?

- Oh, não - respondeu Sir William com um sorriso amargo. - Não era o suficiente para o velho Thomas. É demasiado esperto... e tinha de construir a sua própria fundição. Agora tem uma fornalha tão limpa que pode derreter o estanho mais depressa para o recuperar em maiores quantidades... e é tudo "estanho branco". Na prática, está quase completamente livre de impurezas. Consegue produzir toda a quantidade que quer, bem como fundir o metal dos outros homens. Cobra-lhes para se servirem da sua fundição e isso tornou-o ainda mais poderoso.

Simon não deixou escapar as implicações.

- Não gosta dele, Sir William.

- Não, não gosto. Não está certo que um homem como ele possa viver como um lorde. É apenas um membro da plebe... e nem sequer sabemos se é um homem livre. Pode ser um camponês fugitivo como o Bruther, alguém que conseguiu escapar-se para as charnecas. O facto de ter conseguido acumular muito dinheiro não o torna melhor.

- O mineiro disse-nos que o senhor estava com ele na noite em que o Peter Bruther morreu. Que estava lá a fazer, se o homem lhe desagrada assim tanto?

Sir William fitou-o com uma breve expressão de ira, que foi rapidamente apagada por uma espécie de aceitação fatigada.

- O senhor, para um hóspede, é muito inquisitivo, almoxarife - suspirou. - Não faz mal. Estive a negociar. Fui lá para chegar a um acordo, de modo a que não me dêem cabo das terras.

- Quer dizer que lhe foi pagar para não entrar aqui?

- Sim. Se não o fizesse, garantiu-me que organizaria um pequeno exército de mineiros para me tirarem a água, para cavarem no pasto e deitarem as árvores abaixo para o fabrico de carvão. No fim de contas, têm esse direito. Resolvemos o assunto com uma soma em dinheiro.

- Estou a ver. Os homens que encontraram o corpo tinham saído consigo, não é verdade?

- Sim... mas mandei-os embora quando fui falar com o Smyth.

- Porquê?

- Queria falar com ele sem as orelhas curiosas de dois homens de armas a ouvirem a conversa.

- Ficou a sós com o Smyth durante a conversa?

- Também lá estava o seu ajudante, o George Harang.

- Não tinha ninguém consigo!? - O espanto na voz de Simon era perfeitamente nítido.

Sir William levantou os olhos e fez uma careta.

- Quem queria que estivesse comigo, almoxarife? Um filho como o Robert, que odeia o facto de ter de negociar com um chantagista? Ou talvez John e o seu amo, que me acompanharam mas... Ah! Esses preferiam ter de cortar as suas próprias gargantas a negociar com um membro da plebe! Deixaram-me logo que cheguei à casa do mineiro. Enviei os homens de armas de volta a casa para não ouvirem o que eu discutira com o Smyth. Como poderia permitir que um dos meus guardas ouvisse uma conversa daquelas? Não teria de esperar muito para que toda a gente soubesse que eu, o senhor da mansão, estava a ser ameaçado por um vulgar mineiro e era obrigado a pagar. Que respeito teriam os homens por mim depois de ouvirem uma coisa dessas?

A esposa pousou-lhe a mão no ombro e William acalmou-se a pouco e pouco. Acabou por se recostar na cadeira, exausto. De certeza, pensou, que o almoxarife devia compreender a sua situação. Uma fortaleza como a dele dependia da força dos homens que se encontravam no seu interior. Se os guardas se sentissem inseguros a respeito do amo... poderiam desertar ou, pior ainda, decidir que estava demasiado velho para as suas responsabilidades. Os lordes fracos não viviam muito... porque havia sempre alguém pronto para organizar um motim entre os seus guardas. As coisas não eram como nos velhos tempos, em que os homens de honra trabalhavam para os amos durante toda a vida. Agora, castelos como o de Beauscyr tinham de se basear em contratados, em mercenários pagos. Era por isso que aquele seu castelo, tal como muitos outros mais recentes, tinham os dormitórios dos homens de armas separados dos aposentos onde a família vivia. No passado teriam dormido todos no mesmo edifício, mas os mercenários não mereciam grande confiança como guardas e não era invulgar que um lorde se visse forçado a combater contra os seus homens para defender a casa dos soldados que treinara para a guerra. O almoxarife também devia ser capaz de compreender aquilo, não era verdade? A esposa olhou para Simon com frieza.

- Não será suficiente que tenhamos de nos rebaixar em frente desse mineiro? Precisam de remexer neste assunto para nos embaraçar?

- Lamento, minha senhora, mas embora o Peter Bruther fosse apenas um servo, parece ter sido assassinado e temos de perguntar a toda a gente quem poderia ter estado envolvido.

- Quem podia ter estado envolvido? Está dizer que suspeita do envolvimento do meu marido? - Contraiu a testa de zanga e desprezo. - Não quero ouvir mais nada. senhor. São nossos hóspedes... mas não temos necessidade de dar ouvidos a insultos. Agora, preferia ficar sozinha. Por favor, deixem-nos.

Não se tratava de um pedido. Simon sentiu-se envergonhado e mais do que um pouco triste por ter perturbado a dama da mansão e conduziu os outros para fora da sala.

- Era assim que costumava sentir-me quando era um rapazinho e a ama me punha fora da sala por me ter comportado mal - murmurou Baldwin para o animar. Simon sorriu-se para ele com gratidão.

Logo que saíram, Matillida ajoelhou-se aos pés do marido e pousou as mãos no seu colo.

- Estás a ver como as cabeças deles funcionam? O estupor do Smyth já os tem do seu lado. Já ouviste falar na corrupção dos funcionários... Pois bem, é óbvio que o almoxarife pensa mais na sua bolsa no que na justiça! Tens de fazer qualquer coisa para que o Puttock compreenda que os mineiros que lá estão fora são um perigo!

Sir William tinha um aspecto velho e cansado. A mulher podia ver, pela primeira vez, o modo como os anos haviam imposto um fardo ao espírito do marido. Sir William pousou uma das suas mãos nas dela e a outra nos cabelos da mulher e esboçou um sorriso fraco.

- Pobre Matillida. Tudo o que pretendes é ver a família forte e em segurança... e só descobres ameaças vindas de todo o lado. Que queres que faça? Que mande assassinar o Thomas Smyth? Ou talvez que o faça torturar até admitir que matou o jovem Bruther?

- Não sejas estúpido. De modo nenhum! Não há dúvida de que precisamos de o manter connosco. Não podemos permitir que este caso ganhe demasiadas proporções e acabe por virar o Smyth contra nós. Sabes que o Robert tem os olhos postos na Alicia?

- O quê?! O meu filho quere-a? Mas se ele odeia o Thomas...

- Claro que odeia, mas isso não significa nada no que se refere à rapariga. Para além disso, seria boa para ele. É inteligente e deve trazer um bom dote.

O marido soltou uma gargalhada áspera.

- Um bom dote? Oh, sim, um dote muito bom! Será como receber de volta o nosso próprio dinheiro.

- Sim, marido, mas é melhor que volte sob a forma de um dote do que ficar perdido para a família para sempre. A rapariga daria uma boa esposa para o Robert, como já te disse... em especial comigo a ajudá-la e a treiná-la. Por isso, temos de garantir que o pai não se vira contra nós, não temos?

- No entanto, disseste que precisamos de levar o almoxarife a compreender até que ponto os mineiros são perigosos. Como poderemos...

- Temos de ajudar o almoxarife a perceber que é preocupante termos fora-da-lei e ladrões disfarçados de mineiros, é claro. Não pomos objecções à vinda de homens livres para trabalharem aqui, mas apenas aos bandidos e assassinos. Se lhes permitem que fiquem, será de surpreender que por vezes as pessoas acabem por ser mortas por eles? Claro que não! É esse o ponto em que deves insistir junto do almoxarife e do amigo. A sobrevivência já é suficientemente difícil,., e não precisamos de assassinos e de fora-da-lei a viverem por perto, num acampamento de mineiros.

Sir William levantou-se, suspirou, e olhou para baixo, para ela.

- Verei o que posso fazer.

- Tens de o fazer! Precisamos de manter o Thomas Smyth satisfeito para que encare com bons olhos o casamento da filha com o Robert. Para ele, esse casamento pode fazer muito sentido porque irá casar a filha numa boa família... e também será bom para nós porque poderemos aproveitar o seu poder e riqueza. No entanto, precisa de ser um pouco vergado. Tem de compreender que o seu poder termina nas fronteiras das nossas terras e que não deve tentar extorquir-nos mais dinheiro.

Sir William acenou e encaminhou-se para a porta. Contudo, a voz da mulher deteve-o antes de conseguir sair.

- Para além disso, se o almoxarife te der ouvidos talvez possamos quebrar para sempre o poder de outros mineiros como ele... e ganharemos o controlo sobre aquelas terras para nós mesmos.

Sir Ralph de Warton cavalgava lentamente com a mente concentrada na discussão entre Robert e John. Tinha perfeita consciência da facilidade com que irmãos podiam chegar a vias de facto. Não muitos anos antes fora ele próprio quem desembainhara a espada contra o irmão mais velho, e tudo por causa de uma aposta sobre o preço de um falcão. Não ficava chocado por ver Robert e John a embirrarem um com o outro - estavam apenas a agir tal como todos os irmãos, em todo o mundo -, mas achava que o grau de animosidade mútua atingia uma virulência surpreendente. Havia sempre correntes subterrâneas no tom de voz de qualquer deles logo que abriam as bocas. Robert, que era delgado, pálido e com um aspecto enfermiço, e portanto detestável sob o ponto de vista do cavaleiro, não deixava de ser leal e honrado, enquanto John era abertamente impertinente e insultuoso, sem mostrar qualquer consideração fosse por quem fosse.

Naquele dia, a sugestão de irem à caça fora de Sir Ralph. Achara que seria uma boa ideia afastarem-se da atmosfera claustrofóbica da mansão, para longe dos olhos cinzentos do almoxarife e das perguntas astutas do seu amigo de Furnshill. Sir Ralph antecipara uma cavalgada agradável numa zona tranquila do parque privado dos Beauscyr, onde poderiam lançar os cães atrás de um veado. Já se passara muito tempo desde a última vez em que pudera gozar uma caçada como um simples passatempo e não como uma tarefa necessária, pelo que a perspectiva lhe parecera atraente.

A realidade fora muito diferente. Tinham cavalgado para leste, para longe das charnecas propriamente ditas. Tinham encontrado alguns bosques espessos e os dois irmãos haviam começado a discutir quase imediatamente. Um deles - não sabia muito bem qual fora -, comentara a escolha do local da caçada feita pelo outro e Ralph vira-se, de repente, no meio de uma verdadeira batalha. Fora por pura autodefesa que se deixara ficar para trás enquanto os insultos e as pragas voavam de um lado para o outro e a paz desaparecera. Tinham descoberto um pequeno veado que tinham perseguido durante uns dois quilómetros, mas depois o rasto perdera-se e é claro que cada um dos irmãos dissera que a culpa fora do outro. Sir Ralph contivera a ira durante mais um quilómetro mas acabara por perder qualquer desejo de continuar com os dois e anunciara a sua intenção de voltar para trás. Recusara apressadamente qualquer companhia e virara o cavalo para oeste, ignorando a expressão de rogo de um homem de armas que também não queria ouvir mais discussões e desejava voltar para o castelo e para junto de uma boa caneca de cerveja.

Havia uma qualquer tensão entre aqueles dois jovens que não conseguia compreender e que lhe parecia ir muito para além das rivalidades normais. Talvez tudo se devesse, muito simplesmente, às invejas do mais novo. Na maior parte das famílias, John teria sido enviado para um convento em vez de ser treinado como guerreiro. Muito frequentemente, o segundo filho era desviado para a vida religiosa enquanto o mais velho prosseguia com a sua educação e treino como herdeiro. Contudo, naquele caso, tinha sido ao contrário. Robert, não obstante a pose e o comportamento orgulhoso, era mais apropriado para uma vida nos claustros, enquanto John era resoluto, forte e decidido. Teria sido um bom amo para a mansão, pensou o cavaleiro.

Já junto ao portão, Sir Ralph chamou o porteiro, desceu do cavalo e penetrou no pátio. Avistou o outro cavaleiro, o amigo do almoxarife, e ficou rígido. Endireitou os ombros e levou o cavalo para o estábulo.

- É uma boa montada - ouviu Baldwin dizer, Acenou e evitou o olhar do homem. Ter-se-ia virado para se afastar mas o cavaleiro de cabelos escuros encontrava-se demasiado perto para poder passar, pelo que se deixou ficar, a puxar pelas luvas.

Era uma indecisão dolorosa de observar, concluiu Baldwin. Sorriu, tentando parecer o mais amigável possível, o que só serviu para aumentar a ansiedade do homem. Baldwin afagou a garupa do cavalo e foi nessa altura que os seus olhos repararam na marca visível no exterior da coxa esquerda. Era um grande "M" parcialmente oculto pela sujidade. Olhou para o cavaleiro e notou-lhe o rosto inexpressivo e a pose tensa.

- Sir Ralph, não se preocupe - disse-lhe, num tom suficientemente baixo para o cavalariço não o poder ouvir. - O que se passa lá em cima, em Warbeck, não tem qualquer espécie de importância aqui em baixo. - Virou-se e foi-se embora, mas sentiu os olhos do cavaleiro postos nas suas costas durante todo o caminho através do pátio.

Simon encontrava-se a entrada da cozinha, com Hugh e Edgar a seu lado. O almoxarife e o servo bebiam de grandes canecas de cerveja que acabavam de lhes ser servidas.

- Outra vez a beber, Simon? A cerveja vai confundir-te o cérebro.

- Chegaste tarde - disse Simon, tomando outro grande gole. - O meu cérebro já está suficientemente confuso. Mineiros, cavaleiros, escudeiros, servos... Bah! Estamos a desperdiçar o nosso tempo! Não faço a mínima ideia sobre quem poderá ter morto o Bruther e nem sequer sei que tipo de homem era ele. Como poderemos descobrir quem o fez quando tudo o que temos é uma série de vagas sugestões de gente que não gostava dele?

- Tens razão - afirmou Baldwin, recebendo uma caneca das mãos do servo e estendendo-a para que lha enchessem. Contudo, tapou-a com a mão quando se encontrava apenas meia cheia.

- Obrigado. Sim, Simon, podes ter razão. Sabemos que o homem era um espinho para o seu amo, o velho Sir William, e também para Robert de Beauscyr. Thomas Smyth não gostava dele por ser um estranho e por não se vergar à sua vontade, pelo que pode tê-lo morto...

- Para além disso, pode ter sido morto pelo bando que espancou o Smalhobbe - interveio Simon. - Depois, também temos aquele cavaleiro... - acrescentou, apontando com o queixo para a figura alta que permanecia nos estábulos. - Não confio nele. É demasiado altivo.

- Sei o que queres dizer mas parece-me que poderei esclarecer algumas coisas a seu respeito muito em breve. Deixa isso comigo.

- E quanto ao outro irmão?

- Quem, o John? Quase não apareceu aqui nos últimos três anos, ou mais... Que motivos poderia ter para o assassínio?

- Há muitas razões para o assassínio, Baldwin. Talvez quisesse resolver um problema ao pai e ao irmão.

Sir Ralph acabara de emergir dos estábulos. Ficou parado a olhar para o pequeno grupo de homens, como que indeciso, mas depois começou a avançar para o salão. Baldwin levantou uma sobrancelha na direcção do almoxarife.

- Viste aquilo? Creio que teria vindo falar comigo se eu estivesse sozinho.

- Por que dizes uma coisa dessas?

- Estive a observar o seu cavalo, há momentos, e tinha a marca de um ferro na garupa.

- Ah, sim? Ora, são muitos os lordes que precisam de contratar guerreiros adicionais. É frequente fazerem isso, não é? Marcam os cavalos, para os poderem encontrar se forem roubados. Não é invulgar que um homem venda o cavalo e diga que lho roubaram quando acha que o amo não lhe está a pagar o suficiente e sabe que lhe darão outro. Para além disso, se os mercenários decidirem fugir antes do fim do contrato, as marcas são uma maneira fácil de os encontrar. Não é agradável, eu sei, mas há muita gente a fazê-lo. É outro hábito estrangeiro que estamos a adoptar.., - Simon, por favor! Não deves meter-te em grandes viagens, meu amigo, ou acabarás por ser linchado a poucos metros da costa em qualquer país estrangeiro! O importante é isto: conheces algum sítio onde marquem os cavalos com um "M"?

- Morethonhampstead? - O rosto de Simon contraiu-se enquanto tentava pensar em lugares distantes.

Baldwin riu-se e deu-lhe uma palmada nas costas que fez com que o almoxarife entornasse a maior parte da cerveja e soltasse um resmungo de desagrado.

- Simon, és precioso como guia nesta zona do país, mas conheces muito pouco do mundo. Quem, nessa pequena cidade, se iria preocupar com mercenários contratados? Dou-te uma pista: tenta muito longe, para o norte. Perto da Escócia, onde John e Sir Ralph estavam a viver...

Nesse momento ouviu-se um grito vindo do portão e houve imediatamente uma grande agitação de homens no pátio. Viram entrar a figura altiva de Robert de Beauscyr, logo seguido pelo irmão, que ostentava um grande sorriso. Os três homens estavam acompanhados por três cães de caça.

- Em vez de te gabares de saberes muito mais coisas do que eu, Baldwin, por que não vais falar com o Robert? - murmurou Simon. - Entretanto, trocarei umas palavras com o outro irmão. Tentaremos descobrir se sabem alguma coisa.

O cavaleiro concordou com um aceno e o almoxarife avançou casualmente para o escudeiro, que limpava o suor do cavalo. Entretanto, Baldwin seguia Robert até à outra extremidade do estábulo.

Hugh encarou Edgar.

- E que vamos nós fazer? - perguntou.

O homem de armas não tirava os olhos do amo.

- Não me parece que os possamos ajudar. Muito provavelmente, até seríamos empecilhos...

- Foi o que pensei. - Hugh arrotou, muito satisfeito, e estendeu novamente a caneca para que lha enchessem.

Baldwin aproximou-se no momento em que Robert Beauscyr observava um cavalariço a retirar a sela e os arreios ao seu cavalo enquanto fazia comentários secos a respeito da qualidade do trabalho do homem. Levantou os olhos rapidamente ao ouvir os passos do cavaleiro e pareceu aliviado ao ver quem ele era... ou não era.

- Foi uma boa cavalgada? - perguntou Baldwin num tom agradável.

- A cavalgada foi boa mas a conversa foi aborrecida. Muito aborrecida.

Baldwin apoiou-se num cavalete e cruzou os braços confortavelmente.

- As relações entre irmãos são difíceis. Achamos que devemos gostar deles, mas por vezes são impossíveis de aturar.

- Mostra-se tão superior... Não era assim antes de ter ido para o norte. Nessa altura gostávamos de conversar a respeito de tudo e apreciávamos a companhia um do outro. Contudo, agora, é sempre a mesma coisa: "Oh, vocês ainda fazem as coisas desse modo...", ou "Bom, é claro que no norte não tínhamos todos estes luxos..." e "Suponho que o facto de viverem no meio de lado nenhum os leva a fazer isso, mas numa companhia decente..." Dá-me vontade de lhe enfiar um pouco de bom senso na cabeça, à força...

O cavaleiro sorriu.

- Podemos escolher os amigos mas estamos agarrados à família - admitiu.

- Não por muito mais tempo, graças a Deus! Vai partir em breve com SirRalph e ficarei satisfeito quando se forem embora.

- Não seja tão duro para com ele, Robert. Ainda é muito jovem e aquilo acabará por lhe passar com o tempo... O problema está em que tem andado a combater na companhia de outros homens que respeita. Quando ganhar as suas esporas irá compreender que a vida não é assim tão simples. Neste momento, tudo o que sabe é que foi posto à prova na batalha e venceu ou que, pelo menos, não morreu. Porém, como cavaleiro irá descobrir que estar no comando não é assim tão fácil. Terá de enviar homens para a morte e a responsabilidade é pesada e irá torná-lo mais sóbrio...

Robert fitou-o e viu-lhe uma expressão distante nos olhos.

- Também combateu e conduziu homens? - perguntou. Baldwin como que despertou e esboçou um sorriso contorcido.

- Oh, sim, meu amigo. E vi-os morrer. Na época era muito parecido com o seu irmão, cheio de fogo e de bravura... e era também uma fonte constante de embaraço e dor para o meu irmão mais velho... que tinha a responsabilidade de proteger a mansão e a família enquanto eu gozava a minha liberdade. Creio que nunca compreendi até que ponto o trabalho dele era duro. Foi necessária a morte de uma cidade para me mostrar o que eram os verdadeiros deveres... e nessa altura já era demasiado tarde para lhe poder dizer qualquer coisa. Estava muito longe. Não se preocupe, o John acabará por se acalmar. Tornar-se-á melhor e sentir-se-á novamente orgulhoso e feliz por lhe poder chamar irmão... logo que ele se liberte da ânsia pelo poder e pelo dinheiro.

- Se alguma vez isso acontecer... - respondeu Robert, lançando um olhar azedo por cima do ombro, na direcção do irmão. - Agora, os cavaleiros que partem para o continente nem sempre voltam ricos, tal como acontecia nos velhos tempos em que se podiam conquistar reinos.

- Ainda há alguns que o conseguem - afirmou Baldwin tranquilamente. - Creio que será bem tratado enquanto estiver ao serviço de Sir Ralph. Aquele homem é muito astuto.

- É possível.

- Robert... - A voz de Baldwin ganhou um tom pensativo. - Sei que isto é aborrecido para si, mas tenho de lhe perguntar: que esteva a fazer na noite em que o Peter Bruther morreu?

O homem rodopiou para o enfrentar.

- Eu? Está com a intenção de me acusar?

Baldwin sustentou a mirada do homem em silêncio e Sir Robert acabou por baixar os olhos. Fez uma careta e encolheu os ombros.

- Suponho que tem razão. No fim de contas, tinha motivos para o odiar depois de ter fugido e de fazer com que a minha família passasse por tola. - Ficou a olhar para as botas. -Já sabe a respeito daquele estupor, o Thomas Smyth, e do modo como exigiu que pagássemos para o manter fora das nossas terras. Foi na tarde em que nos veio visitar e tivemos o resto do dia para pensar no assunto. Fez as coisas parecerem muito razoáveis, disse que tinha necessidade de mais água e que fazê-la vir das charnecas iria custar muito dinheiro. A alternativa, afirmou, era desviar os nossos ribeiros, porque isso lhe sairia muito mais barato. Porém, a seguir disse que se pagássemos a diferença, então podia dizer aos mineiros para deixarem a nossa água em paz e para a irem buscar mais longe. Foi pura chantagem, nada mais.

- Como reagiu o seu pai?

- O meu pai é um homem idoso. Está velho e cansado. Passou parte da sua vida a combater em muitas batalhas e ainda tem de enfrentar gente como o Smyth. Pensou que não tínhamos escolha. Bom... receio ter perdido a calma. Negociar com o Smyth era como regatear com um ladrão pela devolução da nossa própria bolsa! Vi que o patife ia conseguir o que queria e fiquei como louco. Deixei-os, por não querer participar numa negociação daquelas, e cavalguei até a taberna de Chagford.

- Aproximou-se do sítio do Bruther? Robert nem sequer hesitou.

- Sim. Passei pelas terras dele ao fim da tarde. Não o vi, nem a ninguém.

- Quando foi que regressou?

- Um pouco depois de escurecer. Estava furioso e precisei de muito tempo para me acalmar. A ideia de que o meu pai estava a desperdiçar os meus direitos de nascimento ao deixar escapar um servo e ao pagar aos mineiros... Bom, era melhor que me mantivesse afastado durante algum tempo...

- E como reagiu o John à proposta do mineiro?

- Como queria que reagisse? Ficou divertido quando ouviu falar no assunto. Quando o pai morrer, a propriedade será minha e não dele. Para ele, tudo o que prejudique a mansão fará com que eu pareça um tolo e isso agrada-lhe. - O tom de voz era amargo.

- Disse que não viu ninguém no sítio do Bruther? E noutros locais?

Robert franziu a testa e pensou durante um minuto.

- À tarde vi o Adam Coyt, um homem da charneca, a norte do Crockern Tor. Creio que estava a cortar turfa. Para além dele, só avistei mineiros.

- Onde? E a que horas do dia?

- Foi pouco depois de ver o Coyt. Caminhavam pela estrada e dirigiam-se para norte.

- Quantos eram? - perguntou Baldwin, tentando manter uma voz normal de modo a esconder a súbita tensão.

- Três. Afastavam-se do acampamento na direcção das charnecas. Não estavam muito longe do Coyt.

- Compreendo. - Baldwin acenou, a pensar. Havia algo de inseguro nas maneiras de SirRobert, pensou. Fez uma pergunta casual. - Esteve sozinho durante todo esse tempo?

- Oh, sim, todo o tempo.

Baldwin soube que o homem estava a mentir.

O sorriso de John alargou-se quando viu Simon a avançar para ele. Parou com as mãos no cinto, à espera.

- Então, almoxarife, já encontrou os homens que mataram o Bruther? - perguntou alegremente.

Simon lançou-lhe uma mirada ácida. Os modos fanfarrões do jovem eram tão aborrecidos como os do irmão mais velho.

- Ainda não, mas vamos descobri-los - retorquiu com secura.

- Ah, sim? -John desviou os olhos para onde Baldwin conversava com Robert. - E suponho que vão consegui-lo conversando com cada um de nós individualmente para não conseguirmos arquitectar uma história entre nós? Se assim é, chegou tarde. Estivemos completamente a sós durante algum tempo.., desde que Sir Ralph se aborreceu, creio que por causa das nossas conversas. Muito bem. Em que lhe posso ser útil?

- De certeza que o Peter Bruther foi morto por uma qualquer razão específica. Quem o poderia odiar o suficiente para o enforcar?

- É uma boa pergunta. Suponho que já conhece os suspeitos óbvios, o Thomas Smyth, os seus alegres companheiros, o meu pai e também, é claro, o meu irmão. Cabe-lhe fazer uma escolha entre eles.

- E quanto a si?

- Eu?! - A surpresa do jovem foi visível durante uma fracção de segundo e Simon notou-a. - Mas... Ah, almoxarife, penso que está com joguinhos... Que motivos podia eu ter? Não vou ganhar nada com a morte do Bruther. Era um aborrecimento para a família mas isso já não me diz respeito. A propriedade vai toda para o Robert e não tenho desejo de o ajudar removendo obstáculos à sua felicidade. Por que o faria?

- Está realmente zangado por o Robert ir herdar a propriedade, não está?

- É muito observador, almoxarife - afirmou John num tom seco. A seguir encurvou os lábios e prosseguiu com uma voz de desprezo: - O meu amado irmão é um escriba. É bom nos livros e nas contas. Suponho que é disso que a mansão necessita durante a maior parte do tempo... mas há ocasiões em que precisa de alguém com força. Ele não a tem... e eu tenho-a.

- Para manter os camponeses controlados?

- Essa é uma das questões - confirmou, com um aceno. - Porém, com os bandidos a tornarem-se num problema e com os fora-da-lei a atacarem lugares nas redondezas, acho que chegou a altura de tratarmos com dureza todos os que fomentam a discórdia. Estão preparados para dar cabo do equilíbrio do reino e têm de ser destruídos.

Simon observou-o. O rapaz sorria enquanto proclamava as suas curas para a nação como se ouvisse ali uma qualquer anedota que o almoxarife não conseguia compreender.

- Nesse caso, acha que os fora-da-lei devem ser perseguidos e mortos - comentou, - Oh, sim, almoxarife, tal como todos os que criam a desarmonia. Camponeses vulgares que se transformam em fora-da-lei, ladrões, assaltantes, cervejeiros que acrescentam água à cerveja, trabalhadores do estanho que misturam impurezas no metal.., e homens que não conseguem manter as suas propriedades em ordem. Não acha que são todos merecedores de uma corda?

- Incluindo os cavaleiros?

- Oh, não. - A expressão do jovem tornou-se séria. - Não podemos incluir um bom cavaleiro na mesma categoria dos restantes. Um cavaleiro é detentor de todas as virtudes principais, independentemente do resto. É a ordem mais elevada da terra, que combate pelo bem. No fim de contas, nas três ordens da sociedade, os cavaleiros, o clero e o povo, os cavaleiros são os mais importantes porque são os homens que têm de defender a ordem.

- Há quem diga que os clérigos deveriam encontrar-se na primeira ordem.

- Podem dar-nos indicações, e pouco mais. As cruzadas provaram-no. Os bispos e os seus homens demonstraram que deveríamos recuperar a Terra Santa, mas poderiam tê-lo conseguido sem os cavaleiros? Claro que não!

- Todavia... - a alma cristã de Simon começava a agitar-se - foram os cavaleiros que perderam a Terra Santa ao confraternizarem com os pagãos! Se eles...

- Se não tivessem sido mal conduzidos por outros, não é o que quer dizer? O Papa e os bispos cederam aos maus hábitos, não é verdade? Os Papas só se mostraram interessados nas sua própria riqueza durante demasiado tempo. Olhe para o Bonifácio... e para os boatos que dizem que se trata de um adorador do Diabo e da sodomia. Não admira que Deus tenha decidido que a Terra Santa nos devia ser retirada.

- Mas... isso não tem nada a ver com o assunto! Bonifácio só foi Papa anos depois da queda de Acre!

- Pensa que foi o primeiro debochado e herético? Não, essas coisas estão a acontecer há anos. Pelo seu lado, os cavaleiros foram sempre puros, porque o dever de um cavaleiro é buscar a honra e a glória nas batalhas. Cortesia, hombridade, generosidade... são esses os princípios que um cavaleiro deve seguir. Tudo o que um bispo necessita é de professar o seu amor a Deus para aumentar cem vezes a sua fortuna. É imediatamente considerado como sendo um homem santo... e as pessoas passam a ir ter com ele como carneiros para lhe entregarem o seu dinheiro.

- Tem uma visão muito cínica do mundo, John.

- Talvez. No entanto, pelo menos, o mundo não me irá desapontar. Já vi demasiadas coisas para confiar em alguém ou em alguma coisa para além de mim próprio e da minha espada.

- Se pensa desse modo, então acha que um servo fugitivo não tem qualquer importância quando comparado com um cavaleiro, e que deve ser morto por levar a vergonha à família de um cavaleiro?

- Ah, muito bem, almoxarife! - exclamou o jovem, deliciado. - Traz-nos de volta ao assunto e sugere, ao mesmo tempo, que eu podia ter um motivo para o assassinar! Não, receio que tenha de se virar para outro lado. Não me daria a esse trabalho por alguém que causasse dificuldades ao meu irmão. Porque o faria? O Bruther era um espinho nos flancos do Robert... e isso até me agradava.

- De qualquer modo, onde estava no dia em que o Bruther foi assassinado?

- Ah! Já perguntava a mim mesmo quando iria chegar aí. Bom, vejamos... Estive aqui durante quase todo o dia com Sir Ralph, a minha mãe e o meu pai. Por exemplo, assisti à discussão entre o Robert e o Thomas Smyth... e foi um embaraço ver o meu irmão a fugir de uma reunião como um garoto admoestado. Depois da refeição da tarde acompanhei o meu pai até à casa do Smyth. Sir Ralph também foi connosco. A propósito, o meu pai pagou ao mineiro o dinheiro que ele lhe exigiu. É chocante, eu sei, mas aconteceu.

- E ficou com o seu pai?

- Não. -John abafou um bocejo. - Sir Ralph e eu não nos queríamos ver envolvidos num assunto tão sórdido. Deixámos lá o meu pai e fomos até à estalagem Fighting Cock. Regressámos a casa um pouco mais tarde.

- Qual foi o caminho que utilizaram no regresso?

- Não passámos pela cabana do Bruther, se é isso o que quer saber, almoxarife. Viemos directamente para casa. - Sorriu, à espera da pergunta seguinte.

Simon viu, pelo canto dos olhos, que Baldwin se afastava de Robert. Concluiu que não valia a pena continuar a tentar interrogar o escudeiro. Era claro que John não estava preocupado com as suas perguntas. Ou então, se o estava, aprendera a escondê-lo muito bem, pensou Simon ao ver a expressão divertida do jovem.

- Não se preocupe, almoxarife, tenho a certeza de que irá descobrir o assassino - declarou John com um tom trocista.

Simon acenou, impassível, afastou-se e foi ter com Baldwin.

- Que tal o John? - perguntou o cavaleiro, espreitando na direcção do jovem por cima do ombro do almoxarife.

- Em resumo... insuportável. Se tornasse um pouco mais óbvio que me considera um parvo, ter-me-ia sentido com o direito de lhe bater. Fiquei com a sensação de que troça das nossas tentativas para descobrirmos o responsável pela morte do Bruther. Então e o Beauscyr mais velho?

- Oh, mostrou-se calmo e razoável... uma vez sem exemplo - disse Baldwin, divertido com a amargura na voz de Simon. Não tem um álibi para aquela tarde. Esteve fora, sozinho, durante a maior parte do dia. - Explicou o que Robert lhe contara, após o que Simon fez um resumo da sua conversa com John.

Para terminar, o almoxarife disse:

- Assim, pelo menos, parece que o John tem uma série de testemunhas. Sir Ralph esteve com ele, segundo afirmou. Isso significa que podemos confirmar o que o John me contou. Agora, creio que a personagem mais suspeita é o Robert, não achas, Baldwin?

O cavaleiro olhava para os dois irmãos.

- Suponho que sim - murmurou, meditativo. - No entanto, gostaria de confirmar as palavras do John. Talvez valha a pena cavalgarmos até essa estalagem para provarmos a cerveja.

- Irmão?

Na escuridão da noite, aquele chamamento suave e baixo fez com que Sir Robert rodopiasse já com a mão no punho da espada. Ouviu uma gargalhada seca e viu uma sombra a destacar-se da muralha junto dos estábulos. A fraca luz de um archote permitiu-lhe ver que se tratava do irmão, - Que queres? - rosnou.

O rosto de John mostrava-se ansioso.

- O almoxarife, ou aquele maldito cavaleiro, também te interrogaram hoje?

- Sim, e então?

- Acho que deves ter cuidado, mais nada. O almoxarife parece pensar que podes ter sido o assassino.

Robert sentiu as forças a esvaírem-se-lhe do corpo.

- E...? - perguntou, sentindo uma pontada de medo.

- Podemos estar em desacordo a respeito de muitas coisas, irmão, mas isto é importante. Foram os mineiros que mataram o Bruther, não tenho quaisquer dúvidas a esse respeito, mas parece que talvez tenham subornado o almoxarife - no fim de contas é ele o responsável pelos mineiros - ou que conseguiram fazer parecer que foi alguém daqui, da mansão. Não podemos permitir uma coisa dessas.

- Que sugeres?

- Este assassínio... deve ter sido cometido por aqueles três homens que atacaram o Smalhobbe. Que poderemos nós fazer para os encontrar? O Thomas Smyth é um malandro esperto e sem dúvida que os tem bem escondidos. É claro que se pudéssemos agarrar um deles para o obrigar a admitir o que fizeram ao Smalhobbe e ao Bruther, seria meio caminho andado para demonstrar ao almoxarife que estamos inocentes.

- Onde iria ele esconder três homens? - perguntou Robert, pensativo. - Na charneca não há muitos esconderijos... a não ser que os tenha no próprio campo dos mineiros...

Sir Ralph estava ansioso por se ir embora. A mansão só o brindava com perigos e sentia que tudo o que fizesse estaria sujeito a escrutínio. A única opção era partir e prosseguir a sua jornada. Aquele atraso forçado deixava-o receoso.

Escurecera havia pouco tempo e lá em cima. na muralha junto do portão, a paisagem parecia ter desaparecido, escondida pelo brilho relativo dos archotes e braseiros que iluminavam as muralhas. Envolveu-se na capa e olhou para sul com uma expressão sombria. Embora o seu coração continuasse no norte, onde nascera, sabia que tinha de partir e que precisava de o fazer o mais depressa possível.

Ouviu um ruído e espreitou para baixo, para o pátio. Viu John, o seu escudeiro, e Robert, o irmão, muito juntos ao pé dos estábulos. A porta do salão abriu-se e Sir Ralph reparou que os dois irmãos batiam rapidamente em retirada para a escuridão do interior dos estábulos. Ergueu uma sobrancelha, surpreendido. Por que estariam a ser tão sub-reptícios?

Avistou o cavaleiro alto junto à porta do salão e começou a compreender o desejo de obscuridade de John e Robert. A visão do almoxarife e do amigo começava a tornar-se maçadora... e preocupante. Estar tão perto da costa e da fuga e ter sido detido ali, nas charnecas, era tão frustrante como ser apanhado num cerco e a ideia de ter de falar com o cavaleiro, depois das leves sugestões daquele dia, era o suficiente para o deixar nervoso. Tinha a certeza de que Baldwin de Furnshill adivinhara mais do que deixar entender.

Havia um guarda no pátio e Baldwin desceu os degraus e foi ter com ele. O suave murmúrio das vozes dos dois homens ergueu-se até Sir Ralph no ar tranquilo da noite e o guarda apontou para ele. Sir Ralph continuava a olhar para baixo quando Baldwin levantou os olhos na sua direcção e sentiu o sangue a parar-lhe nas veias quando viu o cavaleiro subir as escadas para ir ter com ele.

- Sir Ralph, ainda bem que o encontro.

- Preparava-me para voltar para dentro. Está frio aqui em cima - respondeu ajeitando melhor a capa em torno dos ombros.. - Não lhe levarei muito tempo. Venha, caminhemos um pouco pela muralha.

Era impossível recusar-se àquela voz calma e séria, pelo que Sir Ralph acabou por se ver a caminhar ao lado do cavaleiro. Tudo o que desejava era paz e solidão para poder planear o seu futuro, e não a continuação de uma conversa oblíqua como a que já haviam tido naquele dia. Porém, para sua surpresa, Baldwin não queria que ele falasse.

- Servi num exército repleto de honras, sabe? - começou. Sorriu e olhou para a colina na frente da mansão. - Combati na última batalha de Acre, em 1291- Já foi há muito tempo, é claro. Na altura, tudo o que queria era uma possibilidade de ganhar fama, um desejo perfeitamente apropriado para um jovem cavaleiro, não é verdade? Contudo, mais tarde encontrei-me numa posição em que os meus compromissos foram postos em causa. É muito difícil quando se presta um juramento pelos mais honrosos dos motivos e acabamos por descobrir que fomos traídos. Foi o que me aconteceu.

Baldwin parou por cima do portão principal e soltou um suspiro. Anteriormente pensara que recordar o seu próprio passado seria uma boa ideia, mas agora pressentia o nervosismo e a desconfiança de Sir Ralph. Prosseguiu com um tom tristonho.

- Ainda acontece muitas vezes, é claro. Os homens juram lealdade e depois descobrem que os seus senhores não são honrados. Num caso desses, que deve um homem fazer? Ir-se embora e encontrar outro senhor? Ou esperar até ser liberto do seu juramento? É uma situação muito complicada.

Sir Ralph escutava-o e sentia-se apanhado numa armadilha. Gostaria de poder confiar naquele estranho. Havia integridade e compreensão nos seus olhos castanhos, uma bondade que em geral associava aos sacerdotes e que apelava aos seus próprios sentimentos de solidão e perigo ao ponto de lhe dar vontade de contar a verdade, de partilhar o seu segredo. Contudo, não se atrevia.

Tinha um aspecto macilento, pálido e doentio sob a luz oscilante-Baldwin mantinha-se com as mãos pousadas calmamente na muralha enquanto espreitava para o negrume, recordando o passado, como se se tivesse perdido nos seus próprios pensamentos e inconsciente da presença de .Sir Ralph.

- De qualquer modo... - continuou Baldwin - o que por acaso possa acontecer no norte não nos diz respeito aqui. Os pântanos andam sempre em reboliço e os homens têm de se defender quando os escoceses atacam. - Virou-se e encarou Sir Ralph com uma sobrancelha levantada enquanto estudava o cavaleiro com um ar duvidoso. - Toda-via, se um homem assassinasse alguém, isso era algo que eu já não podaria admitir. Se descubro que um homem assassinou alguém, tenho de me certificar de que é preso. Para além disso, se eu pensasse que sabia quem matou esse tal vilão, o Bruther, metê-lo-ia na prisão até ao julgamento independentemente de ser filho de um servo ou de um lorde.

- Está a acusar-me de ter morto o rapaz? Que motivos poderia eu ter para o fazer?

- Boa pergunta. Também me interrogo sobre os motivos possíveis - disse Baldwin, vendo a tensão na pose do outro. - Não, não estou a acusá-lo, Sir Ralph. No entanto, creio que sabe alguma coisa a respeito do assunto e gostaria que confiasse em mim. Talvez acabe por o fazer, com o tempo.

Sir Ralph desviou os olhos. Queria acreditar nas palavras do cavaleiro mas não podia falar. Era demasiado perigoso. Não era daquela área e não tinha ali família ou amigos com que pudesse contar para o protegerem.

Passado um instante, Baldwin suspirou. Não havia mais nada que pudesse dizer e a expressão determinada no rosto de Sir Ralph demonstrava a sua resolução em manter o silêncio. Baldwin virou-se para se afastar mas deteve-se momentaneamente quando olhou para o pátio interior. De que estariam eles a falar?, interrogou-se. Sir Ralph seguia a direcção do seu olhar e viu John e Robert perto de um archote preso num suporte de parede.

Novamente sozinho, Sir Ralph olhou para o sul. Para ele, era irrelevante que Baldwin se tivesse deitado a adivinhar ou não. O que interessava era o facto de estar informado a respeito do seu passado. Como o descobrira não era importante. O facto era... que sabia... e isso podia querer dizer que o almoxarife também sabia.

A ideia fê-lo estremecer.

Simon grunhiu quando se levantou do banco que lhe servira de cama durante a noite. No passado, quando fora mais novo e ainda não se habilitara ao privilégio de dormir num salão, passara frequentemente as suas noites em celeiros durante as viagens. Era preferível àquilo, pensou. Num celeiro ou estábulo havia feno e palha para fazer uma cama confortável, mas agora era um almoxarife e os anfitriões pareciam pensar que merecia a oportunidade de dormir no salão principal, num dos melhores bancos de madeira da família, Provavelmente, pensou, com um estremecimento, isso devia-se ao desagrado geral pelos almoxarifes.

Não seria de surpreender que se tratasse de uma qualquer espécie de castigo. Tentava comportar-se com hombridade, mas era verdade que existiam muitos almoxarifes com a fama de serem desonestos e corruptos. Mesmo entre os responsáveis pelas charnecas existiam alguns cujas acções eram, no mínimo, dúbias. Ouviam-se queixas regulares de pessoas que afirmavam que os almoxarifes capturavam homens do condado e os mantinham nas cadeias até pagarem um resgate, ou que os jurados eram forçados a tomar más decisões nos tribunais, em troca de dinheiro. Eram muito poucos os que confiavam nos almoxarifes das charnecas.

Espreguiçou-se e olhou em volta. Como de costume, Hugh ainda ressonava suavemente a um canto, junto à parede. Fosse onde fosse que dormisse, de manhã era sempre preciso o equivalente a uma carga de cavalaria para o conseguir acordar. Não havia sinais de Baldwin ou de Edgar. Os seus bancos estavam vazios.

Levantou-se, bocejou e aproximou-se da lareira. Os grandes troncos de madeira que a tinham alimentado na noite anterior estavam quase consumidos e teve de juntar alguns carvões ardentes e de soprar para reacender as chamas. Precisou de algum tempo e ainda estava agachado quando ouvíu a porta a abrir-se de repente. Sobressaltou-se, olhou em volta e viu Baldwin a entrar, com Edgar a apressar-se na sua esteira.

- Depressa, Simon, prepara-te para partir, já mandei que selassem o cavalo e preparassem comida. Não sabemos quanto tempo iremos demorar. - Deu um pontapé no banco onde Hugh continuava a dormir. - Malditos sejam! - exclamou.

- Em nome de Deus, que se passa contigo? - perguntou Simon num tom razoável, sorrindo maliciosamente ante a visão de Hugh, que fora acordado à força e tentara pôr-se de pé num salto sem saber onde se encontrava. Agitou os braços, deslizou para trás e desapareceu.

- Que se passa? Uma guerra, almoxarife! Aqueles loucos foram para o campo dos mineiros com alguns homens de armas.

- O quê? Quem?

- Acorda, Simon! Que diabo, dás cabo da paciência de um santo quando estás meio a dormir! Meteram na cabeça que os assassinos de Peter Bruther estão nos campos do Peter Smyth e foram procurá-los,

O rosto de Hugh reapareceu por cima do banco, com os olhos esbugalhados pelo alarme. Contudo, Simon não percebeu se era por causa da queda ou por pensar que tinha sido atacado.

- Hugh! Não fiques aí a olhar e despacha-te!

Meteram-se a caminho numa questão de minutos. Os cavalos já estavam prontos e à espera. Precisaram apenas de breves momentos para treparem para as selas, receberem as rédeas das mãos dos cavalariços, esporearem as montadas através do portão e cavalgarem pela charneca em direcção ao campo dos mineiros.

O Sol já ia bem alto no céu quando se aproximaram, com Simon a pensar no pequeno-almoço que deveria ter tomado se não fossem as estúpidas acções dos dois irmãos. Na mansão, pensava, meio sonhador, devia haver carnes frias da vitela que tinham comido na noite anterior e sentiu o estômago a resmungar ante a recordação. Baldwin colocou-se a seu lado e Simon fitou-o com acidez.

O cavaleiro, que exibia uma carranca séria, ignorou o olhar do almoxarife.

- O que é aquilo? Estás a ouvir? - Inclinou a cabeça para um lado e Simon imitou-o. Por cima do matraquear dos cascos e do chiar dos arreios era possível ouvir o vago som de estrondos e pancadas, como se estivesse ali todo um exército de ferreiros. Baldwin soltou uma praga por entre os dentes serrados.

- Deus do céu! Chegámos demasiado tarde!

Baldwin esporeou os flancos do seu grande cavalo, incitando-o, e levou a mão ao punho da espada. Só agora, que estava quase a chegar, se interrogava se teria sido boa ideia ir atrás dos dois irmãos e dos seus homens. Eram apenas quatro, uma força inadequada para separar as partes em conflito se houvesse uma batalha. Já tinha a espada solta na respectiva bainha e acabara de pegar novamente nas rédeas quando atingiram o alto de uma colina e avistaram o vale dos mineiros.

- Graças a Deus! - ouviu Simon a dizer e acenou para si mesmo. Não havia corpos caídos no chão e os dois lados ainda não se tinham lançado um sobre o outro.

A multidão era mais densa junto da casa da fundição e foi para aí que Baldwin dirigiu a montada. Precipitou-se pela pequena vertente e através do rio, com a água a espirrar dos dois lados, para se lançar sobre os homens que gritavam e praguejavam.

Baldwin berrou "Parem!" com toda a força dos seus pulmões, puxou pela espada e avançou para os mineiros. Agora já conseguia perceber a causa para todos aqueles estrondos metálicos. Não era o ruído das espadas a embaterem nas armaduras mas sim o das pedras que choviam sobre os escudos dos dois irmãos. Encontravam-se na frente da porta da fundição com três homens de armas a seu lado, enquanto os mineiros lhes atiravam pedras que iam buscar ao infindável fornecimento existente nas margens do ribeiro. Baldwin viu George Harang à frente do grupo de homens. Parecia estar a dirigir o ataque e a incitar os mineiros a continuarem.

Houve um homem que atirou uma pedra que foi ressaltar no escudo de John, fazendo-o cambalear e praguejar, mas foi a última. Baldwin surgiu no meio dos dois grupos quando a pedra embateu no alvo e gritou para o mineiro que a atirara enquanto o apontava com a espada.

- Eu disse para pararem! Arrancar-te-ei a cabeça se vir outro projéctil! Entendido?- O homem acenou, desorientado e surpreendido por ver um cavaleiro aparecer subitamente na sua frente. Baldwin certificou-se de que o homem lhe obedeceria e só depois rodopiou o cavalo para enfrentar os Beauscyr. Descobriu que Simon já se lhe juntara, com Edgar e Hugh de cada lado. O cavalo do almoxarife escarvava o solo enquanto Simon olhava para os homens com uma raiva perfeitamente visível.

- Então? Qual é a vossa desculpa para invadirem a propriedade alheia? - perguntou Simon com a voz tão gelada como um dos riachos da charneca. - São culpados de invasão da floresta do Rei, de ataque armado e de ameaças aos homens dos domínios do Rei. Que justificações podem apresentar? Robert? Fale!

- Queríamos apanhar o bando que matou o Peter Bruther...

- Oh? Quer dizer que agora já sabem quem o matou? John avançou com uma expressão de divertimento no rosto.

- Almoxarife, a culpa teve de ser dos mineiros. Estavam a ameaçar-nos, tal como sabe. Da extorsão ao assassínio vai apenas um pequeno passo!

- Isso é uma estupidez!

- Garanto-lhe que é verdade. Foi esse mesmo bando quem espancou os mineiros mais isolados. Então e o Henry Smalhobbe? Não merece protecção contra estes bandidos das charnecas? Ou não se preocupa com eles, almoxarife?

Simon, branco de fúria, estava prestes a lançar o cavalo para a frente mas Baldwin segurou-o pelo braço. A voz do cavaleiro era calma.

- John de Beauscyr, você é um tolo! Esteja calado! O almoxarife tem o direito de proteger os mineiros. Não apenas um mas todos! Está em falta só por ter vindo aqui, isto para não falar no facto de ter puxado das armas contra os que têm o direito legal de estar neste local. Lidaremos consigo mais tarde! Por agora, terão de ir connosco.

- E os nossos prisioneiros? - troçou o jovem.

- Quais prisioneiros? - perguntou Simon.

John desapareceu no interior da fundição. Ouviram um grito e uma praga. Momentos depois surgiram três homens, todos com as mãos ligadas, que pestanejaram perante a luz do Sol e se detiveram, inseguros, à vista dos quatro grandes cavalos que lhes bloqueavam o caminho. John seguia-os, descontraído, agitando a espada na sua direcção.

- Por ser para si, almoxarife, tenho o prazer de lhe apresentar os homens que o senhor queria conhecer: Stephen, o Crocker, Harold Magge e Thomas Horsho. Não nos vai agradecer por os termos encontrado?

- O senhor, almoxarife, é suposto ser o protector dos direitos dos mineiros! - rugiu Thomas Smyth. - Não está aqui para perturbar o nosso trabalho nem para apoiar os estranhos que decidem molestar os meus homens!

Baldwin e Simon tinham cavalgado até à casa do mineiro depois de Edgar e Hugh escoltarem os Beauscyr e os seus homens de volta à mansão, deixando para trás os três membros do bando. Teria sido impossível levar dali os três prisioneiros, facto que os murmúrios zangados da multidão de mineiros havia tornado bem claro, mas Simon falara com George Harang e este concordara, depois de alguns sinais de relutância, em manter os três homens sob guarda até todos terem falado com Thomas Smyth. O almoxarife persuadira-o que George seria considerado responsável pelos prisioneiros perante o magistrado de Lydford. Se escapassem, responderia por isso.

O almoxarife e o amigo deixaram-se ficar calmamente sentados enquanto o dono da casa trovejava, a andar de um lado para o outro como um urso numa jaula. Os olhos de Simon seguiam o mineiro mas este, por dentro, estava a ferver. Uma coisa era aproveitar-se dos Beauscyr, e outra muito diferente era mentir a um almoxarife do magistrado... pelo que preferia manter-se calado até conseguir controlar a ira. Pela sua parte, como não tinha de se preocupar com as imposições legais, Baldwin encontrava-se numa posição que lhe permitia gozar o encontro e fazia-o, observando a explosão de Thomas Smyth com um divertimento que não ocultava. Contudo, o divertimento de Baldwin não ajudava acalmar o temperamento de Smyth. Tinha um rosto tão sombrio como o céu durante uma tempestade e olhava com fúria para os dois homens. Pela sua parte, George Harang permanecia na frente deles com uma expressão de claro desprezo.

- Como podemos trabalhar no estanho do Rei se nos levantam obstruções? Se isto não é uma obstrução, então só Deus sabe o que é! Foi uma loucura deixá-los ir ao campo dos mineiros. Se eu lá estivesse, garanto que aqueles estupores não se teriam ido embora com vida! E deixaram-nos ir! Deviam ter sido presos imediatamente... por si, almoxarife! É para isso que o senhor cá está e é esse o seu trabalho. Se o senhor não o fizer... alguém terá de o fazer! Que impudência! Abriram caminho à força até à minha fundição, bateram em dois trabalhadores como se fossem um bando de fora-da-lei... e o senhor deixou-os irem-se embora! Sim, deviam ter sido presos, enviados para a cadeia de Lydford e detidos até ao próximo tribunal do estanho, que lhes teria arrefecido as ambições! Dois deles... acompanhados por homens de armas! Deus do céu!

Baldwin pensou que o homem estava a ficar sem invectivas. Smyth parou ao lado de George Harang e observou os dois homens sentados, mas a seguir captou a expressão no rosto do servo... o que só serviu para aumentar a sua fúria.

- E tu... tu podes deixar de te comportar como um advogado com um novo cliente! Se tivesses feito bem o teu trabalho, aquele campo estaria melhor defendido. Como foi que os patifes dos Beauscyr conseguiram lá entrar?! Como? Deviam ter sido visto a quilómetros de distância e detidos! Como podemos proteger o nosso estanho se os mineiros não montarem guarda à fundição e aos armazéns?

George oscilou. Já sofrera muitas vezes com a língua afiada do amo, mas daquela vez era muito pior. Nunca vira Thomas tão zangado, nem sequer nas alturas em que uma grande parte da zanga não passava de um espectáculo que se abatia sobre um dos homens por ter infringido as regras. Contudo, agora não se tratava de fingimento. Era a raiva feroz e crua de um homem que começava a sentir a corda demasiado esticada.

- Senhor, eu fiz o que...

- Cala-te! - Thomas virou-se novamente para Simon. - Então, almoxarife, que vai fazer a este respeito? Quero aqueles homens presos!

- Não.

- Não? Que quer dizer com isso?! Não faz ideia do que... Simon interrompeu-lhe a nova tirada.

- Não prenderei os Beauscyr nem os seus três homens. Vou interrogá-los a todos e não iniciarei nenhuma acção até saber o que na verdade se está a passar aqui. Tem havido muitos abusos da vossa parte e dos Beauscyr... e vou pôr fim a isso. O senhor vai acabar imediatamente com todas as tentativas para assustar as pessoas das charnecas. para ver se se vão embora...

- Atreve-se a dizer-me, a mim, o que devo fazer? - a voz do mineiro era agora mais baixa e tinha o rosto pálido como se o sangue lhe tivesse fugido das faces. - Atreve-se a dizer que vai interrogar os meus homens? Digo-lhe uma coisa, almoxarife: nunca ninguém teve a arrogância de me ameaçar na minha própria casa e se o senhor pensa que...

- Thomas Smyth, sou o almoxarife de Lydford, tal como o senhor mesmo salientou. Estou aqui sob as ordens do magistrado. Se presumir interromper-me nem que seja mais uma vez... prendê-lo-ei e atiro-o, a si, para a cadeia. Fiz-me entender?

Embora o tom de Simon fosse enganadoramente suave, Thomas teve consciência da força que se encontrava por trás daquelas palavras. Mordeu o lábio, furioso, mas depois encaminhou-se para uma cadeira e sentou-se, tenso. Ordenou ao servo que fosse buscar vinho e ficou a olhar para Simon.

O almoxarife devolveu-lhe o olhar sem vacilar e prosseguiu.

- Óptimo. Já tinha provas de que os seus homens espancam mineiros que se encontram legitimamente nas charnecas, de que o senhor extrai dinheiro aos donos das propriedades para se manter fora das suas terras... e agora descobri que me mentiu. Quando o interroguei sobre esses homens disse-me que já cá não estavam e que tinham desaparecido do acampamento dos mineiros. Porém, acabei de descobrir que os Beauscyr tinham razão para presumir que o senhor mentira, e que de facto estava a esconder esses homens no armazém da fundição. O senhor é culpado tanto sob as leis da floresta do Rei, como sob as leis do estanho. Contudo, antes que consiga resolver a confusão que o senhor mesmo criou, pretendo descobrir o que aconteceu a Peter Bruther e espero a sua total colaboração. Mandá-lo-ei prender imediatamente se sentir que não a estou a receber. Fui suficientemente claro?

- Está a soldo dos Beauscyr... - troçou o mineiro - e é por isso que não quer cumprir o seu dever!

Irado com a acusação, Baldwin fez um movimento para se levantar mas a mão de Simon segurou-o pelo braço e deixou-se ficar, afirmando:

- Isto está a tornar-se intolerável! Aqui o meu amigo tenta esclarecer um assassínio e vocês, bem como todos os outros que vivem nesta área, só querem argumentar a respeito dos antigos privilégios!

- Antigos, sim, senhor cavaleiro... mas importantes - rosnou Thomas, para logo se abater sobre a cadeira. Vira a ira do cavaleiro e isso fizera-o ter tento na língua. George regressara com um servo, um homem magro e de rosto cinzento, que trazia uma caneca e um jarro. Smyth suspirou, pegou no vinho que lhe era oferecido e só então compreendeu que não havia nenhuma caneca para os visitantes.

- Então e eles, estúpido!? Queres que bebam pelo jarro? - berrou, fitando o servo, que desapareceu rapidamente da sala. - Soltou um novo suspiro e esboçou um sorriso de desagrado. - Parece que o meu mundo se está a desmoronar,.. - murmurou. - Muito bem, acredito em si, almoxarife... e apresento-lhe as minhas desculpas. Faça o que tem a fazer. Que deseja de mim?

Simon estudou-o com um rosto impassível. Estivera perto de perder a paciência quando Baldwin saltara em sua defesa e sentia-se satisfeito por ter conseguido controlar a situação. Poderia conseguir muito mais com o mineiro do seu lado do que como inimigo... mas no entanto tinha a certeza de que havia ali algo de errado.

- Em primeiro lugar quero a sua autorização para falar com quem quiser no seu acampamento, quando eu quiser e sem interferências dos seus homens. - Levantou os olhos quando o disse. George Harang e o servo regressavam com mais canecas e um jarro.

- Muito bem. Estou de acordo, se isso ajudar a descobrir o assassino do Peter.

- Para além disso, posso querer falar com outras pessoas. A sua filha...

- A Alicia? Mas porquê? Ela estava...

- Porque conhece o Robert Beauscyr e mais nada.

- Está bem, mas estou certo de que não poderá ajudá-lo. De qualquer modo, no futuro não lhe permitirei que o volte a ver.

- Em último lugar, quero saber a que horas viu Sir William na noite em que o Bruther morreu.

- Estava aqui quando regressámos a casa - disse Smyth, olhando para o servo do vinho. - Tu! Quando foi que ele chegou?

A cabeça do servo rodou para eles. Era um velho, demasiado magro para ser saudável, e tinha cabelos cor de areia que se iam tornando mais pálidos à medida que se faziam grisalhos.

- Chegou ainda de dia, senhor. Trouxe-o para aqui para esperar e ficou parado no meio da sala a gritar por mais vinho de poucos em poucos minutos. Tive de voltar constantemente para lhe trazer novos jarros.

Simon acenou com desprezo.

- Sim, parecia já estar bêbedo quando cá cheguei.

- Onde esteve antes disso?

- Passámos a maior parte do dia com os nossos homens, inspeccionando o trabalho e o funcionamento da fundição. Ainda é muito recente e preocupou-me a possibilidade de não estar a funcionar correctamente. Foi por isso que lá estivemos durante a maior parte do tempo. Cheguei aqui depois e Sir William e sentámo-nos imediatamente, para comermos, mas ele não tinha fome. Creio que deve ter pensado que partilhar a nossa comida iria ferir demasiadamente o seu orgulho.

- Sei o que ele veio aqui fazer.

- Foi Sir William quem lho disse? - Smyth pareceu surpreendido.

- Não gostou de o fazer mas sim, foi ele. Presume que concordou com as suas condições?

- Sim... - confirmou Thomas, contraído - mas queria pagar menos do que lhe pedi e fui forçado a salientar que lhe podia evitar muitos problemas. No fim, acabou por concordar.

- Que espécie de disposição era a dele quando se foi embora?

- Não vou fingir que se sentia feliz, almoxarife, mas pareceu compreender que não tinha por onde escolher.

- Compreendo. - Simon bebericou um gole de vinho e perguntou: - O que pensa do Robert Beauscyr?

- É um impetuoso. Está tão interessado nos estudos que nunca pensa no resultado das suas acções - declarou Thomas com desdém. - O que se passou hoje é mais uma prova. Um outro qualquer teria pensado melhor neste ataque e ir-se-ia embora antes que os homens despertassem... mas teve de lá entrar no meio de uma barulheira tão grande que os acordou a todos. A seguir viu-se obrigado a lutar para se ir embora. Pura estupidez.

- Teria dito isso a seu respeito antes do que se passou hoje?

- Que quer dizer? Oh, suponho que... - O mineiro ficou a pensar por instantes. - Não, provavelmente não. Teria pensado que se tratava de um dos mais sensatos proprietários desta área por causa dos seus estudos. Não, tem razão. O modo como agiu hoje nem parece dele. Em geral, gosta de satisfazer os mineiros...

- E o John?

- Ah, almoxarife! Agora está a interrogar-me a respeito de uma pessoa que não consigo compreender! Estou certo de que o jovem John é um homem duro. Não me agrada nem confio nele porque quando fala parece ter sempre uma qualquer outra ideia diferente na cabeça. Ressente-se com o facto do irmão ser o herdeiro das propriedades e não se trata apenas de inveja. Acho que pensa, com toda a honestidade, que seria um melhor amo. Talvez o pudesse ser... Quando o deseja até consegue encantar as cotovias que pairam nos céus e sem dúvida que tem a capacidade diplomática para mentir sem deixar de parecer honesto.

- O Robert Beauscyr podia querer capturar o Bruther para o levar de volta para a propriedade. Talvez fosse capaz de o matar se o homem se recusasse - comentou Simon. - Tinha um motivo para o assassínio: acabar com um embaraço para a mansão e punir o que considerava ser um mero fugitivo. Todavia, não vejo qualquer motivo para que o John matasse o rapaz. Sabe de algum?

- O John? - Thomas franziu a testa, concentrado, e olhou para as profundezas das chamas. - Não, nenhum de que me consiga aperceber. Esteve fora demasiado tempo para se sentir insultado pelo Peter e não me parece que seja o tipo de rapaz interessado em ajudar o irmão.

- Quem mais poderia querer ver o Bruther morto? O ancião lançou-lhes uma olhadela de impotência.

- Não sei, almoxarife. Tanto quanto eu saiba, não havia ninguém por aqui que lhe quisesse fazer mal.

- Que sabe do Bruther? - Simon começava a sentir-se desesperado. - De onde veio ele?

- Era filho de Martha Bruther, uma viúva de Shallow Barton, uma pequena aldeia nos arredores de Widecombe. O marido era o velho Arthur Bruther, que morreu antes do rapaz nascer, pelo que ela teve de o educar sozinha, - O mineiro hesitou. - Nem sequer imagino que pudesse haver alguém interessado em matá-lo.

Simon reparou que havia uma aura de tranquilidade em volta do homem, tranquilidade que achou muito curiosa. Era um homem poderoso, que devia ser um duro amo para muitos dos mineiros, e não lhe parecia natural que sentisse tanta simpatia pelo morto, em especial tendo em conta que Bruther vivia numa parcela de terreno em que Smyth estava interessado. O almoxarife começou a interrogar-se sobre se aquilo não seria uma representação para seu benefício. Tinha a certeza de que Thomas Smyth era capaz de fingir tristeza. O mineiro voltou a encher a caneca, em silêncio, e tomou vários grandes goles enquanto olhava para a distância.

Baldwin inclinou-se para a frente.

- Acha que o Bruther podia estar envolvido em qualquer coisa ilegal? O roubo de gado, por exemplo? Poderá ter sido morto por causa de algum roubo?

- Não! - A negativa enfática surpreendeu o cavaleiro e fê-lo erguer as sobrancelhas. - Tenho a certeza de que teria ouvido falar nisso. Tomo conta de muitos homens e tento certificar-me de que respeitam a Lei. No caso contrário, teria o almoxarife a visitar-me de duas em duas semanas.

O cavaleiro acenou mas manteve os olhos fixos no mineiro enquanto Simon dizia:

- Não me parece que tenhamos mais perguntas para lhe fazer. Se se lembrar de alguma coisa, quero ouvi-la logo que possível. Agora, preciso de falar com a sua filha. Também tenho de a interrogar a respeito daquela noite.

- Mas... ela não pode ter visto ou ouvido fosse o que fosse. Esteve aqui durante todo o tempo...

- Pode ser, mas tudo é possível... e quero saber mais coisas a respeito de Robert Beauscyr. Também me pode ajudar sob esse aspecto.

Foi com má vontade que Thomas Smyth fez um gesto tenso para George Harang, que saiu da sala e regressou rapidamente na companhia da jovem. Baldwin sorriu. A velocidade com que ela aparecera e o rosto corado deixavam bem claro que estivera a escutar a conversa à porta.

Baldwin estudou Alicia e não teve dificuldades para compreender por que motivo Robert Beauscyr estava interessado nela. Tinha pose, talvez por causa da mãe. Era visível no modo como caminhava. O rosto, de modo nenhum tão pesado como o de Christine, exibia uma testa alta e uma pele macia, com olhos grandes e muito espaçados. Alicia avançou lentamente para o lado do pai e parou, desafiadora, mantendo o queixo levantado como se estivesse à espera de ouvir a sentença de um julgamento.

Simon começou a interrogá-la. Não tinha qualquer desejo de a perturbar. Um dia, a sua própria filha iria ser como aquela rapariga, oscilando na fronteira entre a adolescência e o estado adulto... e desejosa de a ultrapassar rapidamente.

- Minha querida, sabemos que o teu pai teve a visita de Sir William Beauscyr na noite em que o Peter Bruther morreu. Onde estiveste à tarde e à noite?

Alicia olhou rapidamente para o pai e declarou:

- De manhã fui com a mãe a Chagford mas regressámos a casa por volta do meio-dia. Quando o pai se sentou no salão, com Sir William, deixámos os homens sozinhos e fomos para os nossos aposentos.

- E ficaste lá toda a noite? Não viste ninguém?

- Não.

- Compreendo. Nesse caso, podemos continuar. O Robert Beauscyr é um dos teus amigos?

A jovem endireitou-se um pouco, como uma rainha altiva.

- Ele e eu conhecemo-nos desde que nascemos.

- Então diz-me: como descreverias o seu temperamento?

- O temperamento do Robert?! Oh, tranquilo. É sempre muito calmo e educado. É raro levantar a voz e são precisas muitas provocações para que o faça. Claro que também é corajoso. Pode não ter desperdiçado as suas forças em guerras distantes, o que aqui não tem qualquer significado, mas defende sempre todos aqueles que precisam de ajuda.

Baldwin esfregou a testa enquanto a ouvia e suspirou para dentro. Era aquele o problema quando se interrogavam os jovens a respeito dos seus pares. Descreviam-nos sempre como o Diabo em pessoa ou como perfeitos heróis. Nunca parecia existir um meio termo. Se havia alguma coisa a saber por intermédio das cuidadosas perguntas de Simon, então era o facto de que a jovem gostava de Robert. Trocou um olhar rápido com o almoxarife, que respondeu com um aceno.

- Muito bem, Alicia. Obrigado, foste-nos muito útil. Agora... - acrescentou, levantando-se - acho que temos de ir. Precisamos de ver outras pessoas e de falar com elas.

O almoxarife agradeceu a Thomas Smyth e à filha e os dois homens foram à procura dos cavalos.

- Baldwin... - disse Simon com um sorriso de lobo - creio que devemos fazer uma breve visita à estalagem Fighting Cock, não achas?

A estalagem constituiu uma agradável surpresa logo que lhes surgiu à vista. Tinha um grande bloco central um pouco afastado dos armazéns, dos estábulos e das cozinhas, e era toda construída em pedra. Porém, enquanto muitos outros edifícios pareciam deprimentes e acinzentados, aquele sítio brilhava ao sol. Para além disso, a julgar pelo número dos cavalos que esperavam no exterior, também fazia bom negócio.

Deixaram os cavalos amarrados nos anéis existentes na parede da estalagem e entraram. Era um grande salão, com o tecto suportado por enormes pilares que se erguiam como mastros de grandes navios. No meio havia uma lareira e as palhas que cobriam o chão tinham um cheiro fresco e perfumado que quase cobria o odor amargo da cerveja entornada. As janelas eram altas e estreitas mas iluminavam bem a sala.

Tal como esperavam, o sítio estava cheio. Baldwin avistou mineiros de rostos marcados instalados a um canto, um mercador com trajes vistosos, acompanhado por quatro servos, num grupo reunido em conferência junto da lareira, um cavaleiro com dois homens de armas, encostado à parede e a observar os outros com um sorriso trocista, um grupo de agricultores que se ria à gargalhada numa mesa, e dois homens idosos e de faces rosadas, sentados muito direitos e compostos como se as exibições barulhentas lhes desagradassem. No meio de tudo aquilo moviam-se três servas que circulavam elegantemente por entre os homens, carregadas com canecas e jarros.

Baldwin encaminhou-se para uma mesa que se encontrava vazia e fez sinal a uma rapariga pálida e bonita, com cabelos soltos, castanho-avermelhados. A jovem sorriu para ele, acenou e começou a abrir caminho no meio das mesas.

- Bom, Simon, precisamos de saber se Sir Ralph esteve aqui tal como disse o John, não é verdade? - disse o cavaleiro enquanto se sentava.

- Senhores?

Baldwin levantou os olhos e viu a rapariga a seu lado. Devolveu-lhe o sorriso, fez a encomenda e a jovem voltou a desaparecer no meio da multidão. Regressou pouco depois, carregada com jarros de barro cheios de cerveja. Pousou-os e Baldwin perguntou-lhe se lhes poderia dispensar um minuto.

- Ah, não, senhor! Há muita gente para ser servida. Tenho de continuar a trabalhar ou posso perder o emprego...

- Não te demoraremos - prometeu Baldwin. - Acontece que o meu amigo e eu conhecemos os Beauscyr, e o John disse-nos que esteve aqui com o seu cavaleiro, no outro dia...

- Sim, senhor. Entraram cerca de uma hora antes do escurecer. O John é bem conhecido nesta casa... - Surgiram-lhe covinhas no rosto e a luz brilhou, como que reflectida em flocos de ouro, nos seus olhos cor de avelã. Prosseguiu, feliz: - Não posso ficar parada. De qualquer modo, se ele recomendou uma de nós, deve ter sido a Molly e não eu. Sou a Alison. Posso pedir-lhe para vir ter convosco mais tarde, se o desejarem.

O cavaleiro ficou a olhá-la sem perceber.

- Oh! Eu...

Simon notou o embaraço do amigo e rebentou em gargalhadas. Baldwin ficara sem voz. A rapariga olhava de um para o outro e Simon debateu-se para controlar o bom humor. Por fim, conseguiu dizer:

- Alison, só mais uma pergunta: se o John esteve com a Molly, onde estava o seu amigo?

- O amigo? Oh, não me entenderam. A Molly esteve com o amigo dele. Naquele dia, o John não tinha disposição...

- Estou a ver. O amigo ficou cá muito tempo? - inquiriu Simon enquanto Baldwin se inclinava para a frente, atento.

- A maior parte da noite, senhor. - Os olhos da jovem saltaram para o cavaleiro com algum nervosismo. Sabia que a família Beauscyr era rica e poderosa e não gostava de ser interrogada a seu respeito.

- Então, o John e o amigo ficaram aqui até tarde? - perguntou Simon.

- Não.

- Como?

- O John não esteve cá muito tempo. Saiu quando a Molly levou o amigo... talvez para ir dar uma "voltinha"! - A jovem soltou uma risadinha. - Só regressou muito mais tarde. - Viu um homem a fazer-lhe sinais urgentes, deixou-os e abriu caminho por entre as pessoas.

- Patife! - praguejou Simon, esvaziando a caneca.

- Sim, isto muda um pouco as coisas, não é verdade? Se ela tiver razão, então os dois irmãos andaram lá por fora naquela noite.

- Sim e não teria sido difícil, para qualquer deles, apanhar e matar o Bruther...

- Pergunto a mim mesmo... Talvez estivessem os dois a tentar matar o Bruther... embora revelem todos os sinais de se odiarem um ao outro.

- Queres dizer que podem ter formado uma aliança?

- Bom, é possível. É óbvio que Sir Robert queria ver o servo devolvido ou punido, e não é impossível que tenha persuadido o irmão a ajudá-lo... salientando que a mãe dependia da estabilidade da mansão, por exemplo.

- Suponho que sim, mas não me parece plausível depois de ver como reagem um ao outro. Talvez o John tivesse as suas próprias razões para desejar a morte do Bruther?

- Sim,.. - A expressão de Baldwin traía as dúvidas. - Porém, parece-me um exagero pensarmos que ambos desejavam a morte do homem e que, por coincidência, foram à procura da vítima na mesma noite. Acho muito improvável. Deve haver uma explicação mais simples mas ainda não temos todos os factos. Bom, vamos embora. Quero ouvir o que aqueles três mineiros têm a dizer.

No acampamento dos mineiros encontraram um guarda baixo mas muito musculoso instalado à porta da fundição, com a espada desembainhada. Observou os dois homens com desconfiança quando os viu aproximarem-se e pareceu pouco disposto a desviar-se até ao momento em que Baldwin pousou a mão na própria espada e o olhou sem pestanejar. Passado instantes, o guarda encolheu os ombros com rudeza e deixou-os passar.

Os três mineiros estavam novamente no armazém onde se tinham mantido escondidos e permaneciam sentados, com expressões sombrias e pouco comunicativas. Lançaram miradas a Baldwin e Simon quando estes entraram mas não deram qualquer sinal de os reconhecerem.

Não fazia diferença porque nem sequer valia a pena tentarem falar naquele local. A roda-d'água rumorejava e chiava, os homens que trabalhavam contribuíam para o barulho ao baterem no minério - colocado em recipientes de pedra -, com as suas barras de ferro, a fim de o desfazerem para ser fundido na fornalha. Para além disso, também se ouvia o contínuo resfolegar do enorme fole. A sala estava abafada e repleta de um odor ácido que Simon já começava a reconhecer: era o cheiro metálico do estanho, o cheiro a dinheiro. Fez um sinal a Baldwin, que convidou os três homens a seguirem-nos para o exterior, onde o ar era mais limpo e podiam falar num ambiente livre do estrondear das máquinas e dos homens.

Os prisioneiros pestanejaram depois da escuridão do interior mas seguiram Simon e Baldwin para a margem do ribeiro. O guarda foi atrás do grupo, indeciso sobre se deveria permitir que os prisioneiros saíssem mas com pouca vontade de discutir o assunto com um cavaleiro.

Simon examinou os homens quando já se encontravam sentados a alguma distância da roda em movimento.

- Qual de vocês é o Magge? - perguntou.

Verificava que não valia a pena tentar assustá-los mais. O medo que sentiam era por demais evidente. Sabiam que as suas vidas corriam perigo. O modo como se tinham arrastado até ali dava a entender que tinham sido espancados. Simon iria falar nesse assunto quando voltasse a ver os irmãos Beauscyr. Na sua opinião, não havia desculpas para a tortura de prisioneiros.

Harold Magge levantou a cabeça como se esta fosse tão pesada como uma rocha assente sobre os ombros. Os seus olhos raiados de sangue, num rosto tão escurecido pelo sol como a terra escura que os rodeava, fitaram o almoxarife com uma imensa fadiga. Em tempos mais felizes, pensou Simon, e com uma caneca de cidra na mão, aquele homem com os cabelos cortados curtos e o restolho de uma barba grisalha a cobrir-lhes os queixos deveria mostrar-se tão alegre como um agricultor nascido livre. Agora tinha uma nódoa negra a manchar-lhe uma face, com os rebordos tingidos de um pouco saudável tom amarelo, e exibia vários arranhões no rosto. Dava uma sensação de grande tristeza e quase desespero.

- Sabem que são todos suspeitos de assassínio? Magge acenou lentamente e respondeu num tom cáustico:

- Sim. O nosso amo traiu-nos.

- Não são destas partes? - perguntou Simon.

- Não, eu vim do leste, do Kent. Estou aqui há 15 anos, a trabalhar nas minas. Fui leal ao meu amo durante todo esse tempo.

- Não duvido, mas precisamos de saber tudo o que se passou na noite em que o Bruther morreu. Já sabemos que atacaram outro mineiro. Porquê?

Magge suspirou, pegou numa pequena pedra, atirou-a ao ar, apanhou-a e voltou a atirá-la. Continuou a fazê-lo enquanto falava, sempre com os olhos postos na pedra e nunca no almoxarife.

- Aconteceu há alguns dias. O Thomas Smyth apareceu e pediu que eu fosse a Longaford Tor e levasse estes homens comigo.

- E ele, foi lá sozinho?

- Não, apareceu com o George Harang.

- Sai sempre daqui com o George? - inquiriu Simon. Os olhos mantiveram-se fixos na pedra que subia e descia.

- Sim. O George trabalha para ele há mais de 17 anos, ou pelo menos é o que afirma, o que quer dizer que chegou aqui um pouco antes de mim. Bom... pediu-nos para o ajudarmos a ver-se livre dos mineiros espalhados pela charneca, de todos os que não trabalham para ele.

- Tal como o Henry Smalhobbe e o Peter Bruther?

- Tal como eles - admitiu, mas depois apanhou a pedra e olhou para Simon. - Contudo, não nos pediu para fazermos fosse o que fosse ao Bruther. Na verdade, disse-nos para o deixarmos em paz.

- Disse-vos para o deixarem em paz? - repetiu Simon, sarcástico. - Suponho que queria sentir-se um santo ao deixar um homem à-vontade na charneca enquanto se livrava dos outros.

O mineiro pareceu não perceber a ironia do comentário. Continuou agarrado à pedra e declarou:

- Só sei o que estou a contar. Disse-nos para deixarmos o Bruther em paz. Queria afugentar todos os outros, mas não o Bruther.

- Muito bem. E depois?

- Já tínhamos passado algum tempo a tentar assustá-los, mas esses estranhos são umas pessoas esquisitas.,. - A voz era desdenhosa - e nenhum deles se quis ir embora. Foi esse o problema. O Thomas queria que se fossem e disse-nos que os espancássemos. Foi o que fizemos.

- Estiveram na mina do Henry Smalhobbe. - Não era uma pergunta e Magge esboçou um pequeno aceno antes de voltar a atirar a pedra. Aparentemente, a rotina de a lançar e de a apanhar acalmava-o. Simon achava o gesto irritante e ansiava por lha arrancar das mãos, mas a intuição fazia-o manter-se quieto e calado, à espera que o homem continuasse. Não precisou de esperar muito para que a sua paciência fosse recompensada.

- Estivemos lá. Encontrava-me no caminho, à espera dele, quando a mulher o chamou da cabana. - Falou sem expressão enquanto descrevia a curta emboscada. Explicou como Smalhobbe quase apanhara os atacantes mas fora traído pelo chamamento ansioso da esposa, como o tinham atirado ao chão e começado a espancá-lo. - Confesso que era um tipo duro - acabou por dizer, num tom meditativo. - Se fôssemos apenas dois, e não três, talvez tivesse conseguido enfrentar-nos. Assim, não teve grandes hipóteses porque o atacámos por todos os lados.

Simon acenou, meio divertido com o respeito relutante que o mineiro revelava para com o homem que havia espancado de uma maneira tão selvagem. Olhou para o amigo, ficou surpreendido ao vê-lo numa intensa concentração e a seguir percebeu o que despeitara o interesse de Baldwin. Era estranho que Henry Smalhobbe se tivesse mostrado tão habilidoso contra os seus atacantes.

- Mas ele lutava assim tão bem? - perguntou.

- Sim. - Não havia dúvidas na mente do mineiro. - Parecia um homem de armas bem treinado.

- E a seguir foram à procura do Peter Bruther?

Os olhos raiados de sangue fitaram-no com um clarão de ira.

- Não! Já lhe disse que nunca lá fomos. O Thomas ordenou que o deixássemos em paz e assim fizemos.

A seu lado, um dos outros prisioneiros, um homem magro e de mau aspecto, com uma rala cabeleira grisalha e olhos claros, levantou a cabeça e comentou com algum pedantismo:

- Por que não acreditam em nós? Por que o iríamos matar? Não tínhamos nenhum motivo!

- Cala-te, Stephen! - A seca ordem de Magge silenciou o outro e Baldwin estudou-o, com a testa franzida. Baldwin não duvidava que aquele Crocker era um homem fraco e sem carácter, capaz de obedecer a qualquer tipo de ordens, mas havia à sua volta uma sensação de injustiça que dava a entender que se sentia genuinamente magoado com a sua sorte.

- Muito bem - acabou Simon por dizer. - Portanto, negam absolutamente que tivessem algo a ver com o assassínio do Peter Bruther. Viram alguém nas charnecas, naquele dia... antes ou depois do vosso ataque ao Smalhobbe?

A pedra foi novamente apanhada e ficou na mão enquanto Magge se concentrava, com as sobrancelhas contraídas.

- Havia lá um par de homens que eu já tinha visto na mansão Beauscyr. Afastaram-se na direcção do bosque Wistman.

- Mais ninguém?

Os olhos raiados de sangue hesitaram.

- Não - murmurou. Baldwin e Simon perceberam que o homem estava a mentir.

- Por que haveríamos de fazer mal ao Bruther? - A voz de Stephen, o Crocker, era um lamento de infelicidade. - Perguntem ao Smalhobbe, que é capaz de o ter morto! Talvez quisesse as terras do Bruther e costumava ser um fora-da-lei, por isso...

- Como? - A cabeça de Simon rodopiou para fitar o homem enquanto fazia um gesto seco, ordenando a Harold Magge que ficasse calado. Magge olhou furioso para o companheiro mas manteve a boca fechada. - Como é que sabes?

- Vi-o! - Na voz do Crocker havia uma vaga de satisfação subjacente ante a reacção às suas palavras. - Pertencia a um bando que atacou um mercador lá para o norte, há mais de um ano. Foi aí que aprendeu a lutar, com um bando de assassinos.

Quando regressaram finalmente à mansão não precisaram de ir à procura de Sir Ralph. Ainda mal tinham acabado de entrar no salão e de se sentarem quando o cavaleiro entrou.

- Onde está toda a gente? - perguntou Simon, agitando a mão, num gesto vago, para a sala vazia.

- Lady Beauscyr foi descansar para os seus aposentos e Sir William saiu para ir à caça. Não estava muito satisfeito com os filhos, como devem imaginar. O Robert saiu e o John estava lá em baixo, nos estábulos, quando o vi pela última vez - respondeu Sir Ralph com os olhos postos em Baldwin. Parecia que o cavaleiro do norte estava interessado em falar com ele a sós, mas Baldwin não se sentia preparado para lho permitir. Fez sinal na direcção de um banco e pousou o queixo na mão.

- Foi apenas há poucos dias, Sir Ralph, que contei aqui a este meu amigo algumas novas que me foram transmitidas por um viajante. Acabara de chegar do norte, de junto dos exércitos que protegem Tynemouth, e tinha algumas histórias interessantes para contar sobre o que lá se passa.

Para Simon, foi como se o homem perdesse repentinamente todas as suas energias. Deixou-se cair no banco e fitou Baldwin com os olhos de uma lebre paralisada pela aproximação do caçador.

- Falou-me de um grupo de homens, cavaleiros e soldados, que se estavam a aproveitar dos problemas com os Escoceses para as suas próprias actividades, roubando e pilhando ao longo de uma vasta área enquanto o monarca está absorvido com outras questões. Uma situação desgraçada...

- Sim... - sussurrou Sir Ralph, perturbado, mas depois endireitou-se como se tivesse encontrado uma nova reserva de forças e de coragem, e enfrentou o olhar sério de Baldwin com resolução.

- Ao que sei, chamam-lhes shavaldores e percorrem a terra como soldados - disse Baldwin. Viu o aceno tenso e prosseguiu: - Eram conduzidos por dois homens, Sir Gilbert de Middleton e Sir Walter de Selby. Atacaram dois cardeais, Luke de Fieshi e John de Offa, que tinham sido enviados para negociarem com o monarca escocês. Não lhes fizeram mal, pois não? No entanto, tiraram-lhes os cavalos, o dinheiro e tudo o mais, pelo que foi um grave insulto ao Papa e uma ofensa para o monarca inglês, é claro.

O rosto de Sir Ralph já estava tão cinzento como as cinzas da lareira. Simon não sentia qualquer simpatia por ele. Os homens suposta-mente honrados, espalhados por todo o país, que haviam recorrido à violência nos últimos anos eram demasiados para que pudesse sentir algo mais do que desprezo.

- Isso foi no ano passado, é claro, em 1317. Desde esse momento, as acções de Sir Gilbert persuadiram todos os seus vizinhos de que era necessário detê-lo. Segundo sei, preparavam-se para atacar o seu castelo em Mideford. Pergunto a mim mesmo se estará a par deste assunto, Sir Ralph? Não? Se bem me lembro, também havia um cavaleiro na companhia de Sir Gilbert. - O tom vago na voz de Baldwin era enganador. Os seus olhos não revelavam qualquer perda de concentração enquanto fitava o homem que tinha na sua frente. - Creio que se chamava Sir Ralph. Sir Ralph de Oxham. Terá ouvido falar nele? - Não deu tempo ao outro para responder e prosseguiu: - Claro que tudo isso, aqui em baixo, não tem qualquer interesse. É irrelevante. Se um cavaleiro jura lealdade a um outro muito mais poderoso, então devemos homenageá-lo por não quebrar o juramento. É difícil condenar um homem que não quebra um juramento mesmo quando o seu amo decide tornar-se, por exemplo, num shavaldore. De qualquer modo, já temos problemas mais do que suficientes para mantermos a paz neste condado para ainda por cima nos irmos preocupar com os assuntos de outros que se encontram a muitas centenas de quilómetros de distância. No fim de contas temos de pensar neste assassínio, mesmo que se trate apenas da morte de um servo.

Sir Ralph soltou o ar lentamente, numa exalação que sussurrou através dos seus lábios contraídos.

- Sim - respondeu, num tom de infelicidade. - O assassínio é um crime muito mais grave, não é?

- Diga-me, Sir Ralph, foi a uma estalagem com o John na noite em que o Peter Bruther morreu, não foi? Estivemos hoje nessa mesma estalagem e uma rapariga disse-nos que passou a noite com uma delas mas que o John saiu para uma cavalgada.

- Saiu? Não, disse-me que tinha lá estado toda a noite... e vi-o na sala quando saí do quarto.

- Encontrou-o a dormir?

- Não, estava acordado, sentado junto da lareira.

- Já era de dia?

- Não, ainda fazia escuro e os galos não tinham cantado. - Nas mentes de Simon e Baldwin havia poucas dúvidas quanto à sinceridade de Sir Ralph. - Pensei que lá tivesse passado toda a noite. Pelo menos, foi o que me disse... Onde mais poderia ter estado? - De súbito, o rosto do cavaleiro tornou-se branco quando compreendeu o que acabara de dizer.

- Sir Ralph, ficar-lhe-íamos muito gratos se não mencionasse nada desta conversa ao John ou à família - declarou Baldwin num tom baixo. - O senhor não é estúpido e não preciso de lhe explicar o motivo.

- O cavaleiro voltou a acenar lentamente, com a mente a revolver a surpreendente revelação a respeito do seu escudeiro. - Agora, pode dizer-nos como ele era quando esteve consigo, no norte?

- Muito bem - concordou Sir Ralph. - Pareceu-me sempre corajoso e preparado para se colocar à frente de qualquer grupo de ataque, independentemente dos riscos. Também era brilhante e não um jovem burro como alguns. Era capaz de planear e organizar um ataque. Quanto às acções defensivas... era rápido a analisar a disposição do terreno e a saber aproveitá-la. Sabia como colocar os arqueiros e os homens de armas com eficiência. Tenho de afirmar que não havia melhor escudeiro enquanto eu estive... no norte.

- Era honesto? Diria que era uma pessoa honrada?

- Honrada, sim. Certificava-se de que um cativo era bem tratado até se obter um resgate. Que mais pode um soldado fazer? Não tenho consciência de que alguma vez tivesse maltratado um prisioneiro e tomava sempre boa conta deles.

- Não respondeu à minha primeira pergunta. Era honesto? Sir Ralph recordou os ataques, naquelas ocasiões em que o chefe,

Gilbert, os levara às aldeias e ao priorado. O entrechocar das armas, as discussões por causa dos despojos, o saque, as mulheres a chorarem perante a visão dos homens mortos... bem como o inevitável sorriso cínico no rosto do escudeiro quando este olhava para a sua parte dos lucros, ou quando jogava aos dados com outros soldados e acabava sempre por ganhar os despojos que tinham conseguido obter. Também se recordou do modo como John conseguia arranjar sempre comida às escondidas quando esses mesmos homens passavam fome, e do modo como lhes mentia, dizendo que também estava esfomeado.

- Não - declarou SirRalph com tristeza. - Não, agora que penso nisso... não me parece que fosse honesto.

Baldwin acenou lentamente. Era claro, pela expressão no rosto de Sir Baldwin, que o cavaleiro encarava o seu escudeiro sob uma nova luz.

- Penso... - disse - que devíamos ir procurar o outro homem de armas que estava com o Samuel Hankyn quando encontraram o corpo, para confirmarmos a sua história.

- Sim - respondeu Simon, com os olhos ainda postos no cavaleiro. - Como se chamava ele?

- Ronald Taverner.

O sobressalto foi bem visível. Sir Ralph estivera a estender a mão para o vinho quando Baldwin falara, ouvira o nome e quase atirara com o jarro para o chão. Ficou imóvel, a contemplar o jarro que tinha nas mãos como que para evitar os olhos do almoxarife, mas acabou por voltar a pousá-lo com todo o cuidado.

- O que foi, Sir Ralph? - perguntou Simon, com a voz a trair uma franca surpresa.

O cavaleiro virou o rosto para ele. Tinha uma expressão trágica, mas não pronunciou uma palavra, levantou-se e saiu rapidamente da sala. Simon e Baldwin ficaram a olhar um para o outro, espantados.

George Harang entrou no salão com todo o cuidado. Conseguira evitar o amo durante algumas horas indo até ao acampamento sob o pretexto de verificar o funcionamento da fundição, mas o recado do mensageiro não deixara margem para dúvidas.

- O senhor Thomas quer ver-te, George, e quer ver-te agora! Não me parece que esteja com disposição para esperar... - dissera o rapaz, com os olhos a revelarem a urgência da missão.

George interrogara-o durante o caminho do regresso e ficara a saber que Smyth quase não se mexera na sua cadeira junto à lareira depois do almoxarife e do amigo terem saído. O servo encarregue do vinho fora falar com ele, o amo berrara-lhe e a partir daí tinham-no deixado sozinho. Depois, após algumas horas, havia regressado subitamente à vida, rugira a pedir vinho e mandara chamar George.

George atravessou o pavimento até onde Smyth contemplava a pequena fogueira com uma das mãos a apoiar o queixo e a outra pousada sobre o flanco de um cão, e sentiu a sua ira a crescer. Aquele velho encolhido que ali se encontrava não era o seu amo. Thomas Smyth era um homem forte e corajoso, bem conhecido através da charneca. A figura que via na sua frente era a de um velho descaído na cadeira, fatigado e fraco depois de toda uma vida de luta.

- Senhor? Disseram-me que me queria ver - murmurou George, hesitante. Os olhos negros pousaram-se nele.

- Queria ver-te? - A voz de Smyth tinha um tom pensativo, como se estivesse a pensar em qualquer outra coisa, e George compreendeu que o amo não se sentia humilhado mas sim consumido pela raiva. - Claro que te queria ver! Quem mais poderia chamar? O almoxarife e o amigo... O que pensas deles?

- Não gosto do cavaleiro... mas o almoxarife parece-me sincero...

- Oh, sim, sincero... Mas poderemos confiar nele? Não tenho a certeza. Para começar, até que ponto conhece ele esta área? Não tão bem como nós, George. Para além disso tem estado sempre aqui, na casa dos Beauscyr, a ouvir as suas mentiras a respeito dos mineiros e de mim. Não gosto dele, não confio nele... e penso que os Beauscyr são capazes de fazer dele o que quiserem. Todos os membros daquela família nos querem ver fora das charnecas, têm o representante do Rei a viver na sua própria casa e vão pô-lo a pensar à maneira deles. De qualquer modo, não deve ser difícil de comprar. A maior parte dos almoxarifes vende-se por pouco...

- Acha que vai tomar o lado dos Beauscyr, senhor?

- Acho que temos de nos certificar de que não o faz. É preciso que não os percas de vista, George. Vê para onde vão e com quem falam, e depois veremos, está bem? - Desviou os olhos e ficou novamente a olhar para as chamas. - Creio que aquele almoxarife pode constituir um grande perigo para nós, uma verdadeira ameaça... e quero ter a certeza de que estamos em segurança...

Ronald Taverner jazia numa enxerga por baixo do salão, num quarto tranquilo onde poderia descansar. Samuel Hankyn encontrava-se ajoelhado a seu lado e ajudava-o a engolir pequenos goles de cerveja aquecida e adoçada. Observava o amigo com preocupação. Desaparecera o rapaz alegre que conhecia há tanto tempo e tinha ali um jovem pálido e nervoso, que se sobressaltava ao mínimo som. Samuel mordeu o lábio, zangado ao ver até que ponto o amigo se modificara. Simon e Baldwin entraram no quarto e Samuel recuou para a parede, lançando-lhes uma olhadela desconfiada.

Simon sentiu-se com claustrofobia no pequeno quarto. Para além de um banco já bem roído pelo caruncho e pelos ratos, não havia outro sítio onde se pudesse sentar. O almoxarife experimentou o banco, hesitante. Pareceu ser capaz de o suportar mas Baldwin preferiu ficar de pé. Seria demasiado perigoso pô-lo à prova com o peso de dois corpos.

Embora estivesse habituado a ver homens feridos, a visão daquela última vítima obrigou o almoxarife a uma careta de compaixão. Pelo aspecto, Taverner era pouco mais do que um rapaz, um homem jovem no final da adolescência, com uma desgrenhada cabeleira acinzentada por cima de um rosto estreito com uma testa alta. Os olhos escuros enfrentaram o almoxarife com uma expressão de excitação e os seus dedos delgados agarraram o cobertor velho e desfiado. Ronald Taverner não estava habituado a falar com autoridades.

- Que foi que te aconteceu? - perguntou Baldwin. Simon percebeu, pela voz do cavaleiro, que este também ficara chocado com o estado do rapaz.

- Magoei-me durante um treino, senhor.

- Como? - Baldwin não lhe via ferimentos visíveis mas a imobilidade da forma por baixo do cobertor revelava o grau do seu sofrimento.

- Foi quando estive com o John, senhor. Praticámos com espadas sem gume e ele apanhou-me no pescoço.

- Nesse caso, foi um acidente.

O almoxarife e o amigo viram o rápido olhar que o jovem lançou a Samuel. Simon inclinou-se para a frente.

- Foi um acidente?

- Oh, sim, senhor! - A voz do jovem era enfática mas o amigo fungou de desprezo.

- Samuel? - disse Simon, olhando para cima.

O homem não precisou de mais incitamentos. A injustiça do ataque começara por o chocar, mas depois a sua ira acendera-se e fora crescendo durante as horas em que se ocupara do companheiro.

- Não, senhor, não foi um acidente. Foi um aviso... - declarou, com amargura.

- Um aviso? - O tom da voz de Samuel levou-o a erguer as sobrancelhas. - Que queres dizer? Um aviso a respeito de quê?

- Vamos, Ronald, conta-lhe. Diz-lhe como aquele estupor quase te matou. Não lhe deves nada e podes fazê-lo.

Hesitante, e com muitos olhares para o amigo, Ronald falou-lhes da sessão de treino com o mais novo dos dois irmãos, como tentara atingi-lo, e como John tropeçara para depois o atingir no pescoço. Não tinha dificuldades para se lembrar. A recordação da agonia na sua cabeça, da dor intolerável, ainda estava demasiado viva. O rapaz estremeceu.

- Disse que foi apenas para me ensinar, senhor - concluiu, num tom tristonho.

- Deixa-me ver - exigiu Baldwin, que se aproximou do leito rudimentar e se ajoelhou. Examinou o pescoço negro e inchado durante um instante antes de ajudar o jovem de rosto branco a deitar-se outra vez. A seguir fitou o almoxarife com uma expressão de fúria gelada.

- Isto é ridículo! É um ferimento demasiado sério para uma sessão de treino! Aquele maldito John deve ter tentado infligir-lhe o máximo de dor... e este rapaz podia ter morrido!

- Que estava ele a tentar ensinar-te, Ronald? - perguntou Simon, inclinando-se para a frente.

- Eu...

- Diz-lhes, Ronald. Agora já não vale a pena ficares calado. Podem mandar-nos embora mas, ao menos, estaremos vivos. Acabará por te matar se voltar a fazer-te isto. Queres acabar como o pobre do Peter Bruther? - A voz de Samuel traía a sua frustração.

- Bom, senhores... foi para me impedir de dizer fosse a quem fosse que eu e o Sir Ralph encontrámos o Peter Bruther na charneca um pouco antes de o terem morto...

Simon escutou a história e o seu rosto contraiu-se num trejeito de perplexidade. O rapaz terminou e afundou-se novamente na almofada com um gemido, logo seguido por um estremecimento quando tentou ajeitar-se numa posição mais confortável, e Baldwin e o almoxarife trocaram um olhar intrigado.

- Diz-me, Ronald - pediu Simon depois de um minuto ou dois de reflexão - tens alguma ideia sobre por que razão o que acabaste de nos dizer levou ao teu espancamento?

- Não, senhor... a não ser...

- Foi porque o John e o amigo mataram o Bruther - declarou Samuel de rompante.

Simon estudou-o.

- John e Sir Ralph?

- Vimo-los a saírem daqui juntos e voltaram juntos. Devem ter sido eles quem matou o Bruther. Depois, o John magoou o Ronald para o impedir de falar. Talvez até tivesse tentado matá-lo...

- Ora, vamos lá, isso...

- Que outra razão teria? Quiseram que ele mantivesse a boca fechada.

- Ao que parece, Sir Ralph passou toda a noite na taberna, na companhia de uma mulher... - interveio Baldwin tranquilamente. - Não podia ter morto o Bruther.

- Uma desavergonhada de uma taverna? Se lhe pagaram o suficiente até é capaz de dizer que passou o ano inteiro com ele - troçou Samuel. - Essas mulheres das tabernas só querem dinheiro. Está a dizer-me que a considera honesta?

- Contudo, se estiveres certo... - disse Simon, paciente - não percebo por que razão pensas que mataram o Bruther.

Samuel afastou-se da parede com um movimento rápido. Custava-lhe a acreditar que o almoxarife fosse tão ingénuo.

- É óbvio! Esse Sir Ralph não aceitou ser insultado por um servo fugido e voltou lá com o escudeiro para matar o Bruther por causa da sua insolência! Não queriam que ninguém ouvisse falar no assunto e tentaram evitar tudo o que os pudesse ligar ao Bruther. Foi por isso mesmo que tiveram de impedir quaisquer boatos a respeito do encontro na charneca porque revelariam que Sir Ralph queria o Bruther morto! Um cavaleiro nobre a bater em retirada com o rabo entre as pernas! Não é razão mais do que suficiente?

- Não pode ser! - protestou Ronald, fazendo gestos fracos com uma das mãos. - Foi sempre bom e generoso para mim, o contrário dos outros, No fim de contas...

- Sei de tudo isso - declarou Samuel rapidamente e Baldwin olhou-o com interesse. Sentia que a interrupção fora demasiado apressada, mas o homem de armas enfrentou a sua mirada sem vacilar. - Não havia lá mais ninguém. Quem mais o poderia ter feito? Se tiver razão e essa mulher estiver a dizer a verdade, então talvez o cavaleiro tenha estado na taberna nessa noite, mas... E o John, também lá esteve? Pode ter pensado que um insulto ao seu amo também era um insulto a ele próprio.

Simon e Baldwin saíram do quarto pouco depois. Não havia ali mais nada para aprender ou, tal como o cavaleiro admitiu alegremente para si mesmo, não havia mais nada que os dois homens se sentissem preparados para divulgar. Quando falou fê-lo com um tom baixo e cuidadoso por causa dos servos que corriam de um lado para o outro. O almoxarife estava mergulhado em pensamentos e teve de lhe pedir para repetir a pergunta.

- Perguntei: o que pensas de tudo isto, Simon?

- Faria sentido, não achas? - murmurou Simon. - Se não soubéssemos que Sir Ralph estava na taberna naquela noite, e se o que Ronald nos disse é verdade... então os dois homens são os suspeitos ideais. Pela minha parte, considero que os filhos dos Beauscyr são capazes de tudo!

- Simon, Simon! - exclamou Baldwin, rindo-se. - Pensas que o John matou o Bruther por causa do insulto ao amo? Não achas que isso seria um pouco de lealdade a mais? Pelo que vi do John, não me parece que seja assim tão dedicado a quem quer que seja!

- Pois não, tens razão. Tem demasiada autoconfiança para se preocupar com o que possam dizer a respeito do seu amo. Para além disso, não se preocupa nem com a propriedade, nem com o irmão.

- Reparaste como o Samuel calou o amigo? Samuel obrigou-o a calar-se quando o Ronald estava a dizer que SirRalph era melhor do que os outros.

- Sim, mas não faço ideia sobre o que o rapaz iria dizer. Talvez possamos interrogar o Taverner a sós...

Baldwin abanou a cabeça.

- É demasiado tarde. Pelo modo como os dois se comportaram, diria que o Samuel é o mais forte... e não queria que o outro divulgasse qualquer coisa. Neste momento, é provável que Ronald já tenha sido persuadido a calar-se. Vai obedecer ao Samuel, Em quem mais poderá ele confiar, aqui na mansão, depois de ter sido magoado daquele modo?

- Será possível que tenham visto o John? Seria isso o que o Samuel estava a esconder?

O cavaleiro encolheu os ombros e contraiu a boca num crescente de descrença.

- Não faço ideia. De momento parece que temos fartura de pessoas que não gostavam do Bruther... mas nenhuma a quem possamos apontar o dedo. Começo a interrogar-me sobre se viremos a descobrir mais alguma coisa, a não ser que o Samuel decida abrir-se connosco.

- Baldwin fez uma careta. - Vejamos as coisas de outro modo: quem estava nas charnecas naquela noite e tinha uma razão para querer o Bruther morto?

- Sabemos, pela rapariga, que o John saiu da estalagem. Podia ter-se juntado ao irmão nas charnecas para cometerem o crime.

- Sim, teria sido possível... mas os dois quase não falam um com o outro sem entrarem imediatamente em discussões...

- Isso pode ser para esconder o crime... e também encaixa com a tentativa de John para ocultar o encontro entre o Bruther e o seu cavaleiro! - Deu uma palmada na coxa, numa breve exibição de satisfação pela sua astúcia.

- Espera! - pediu Baldwin, pondo a mão no ombro do amigo.

- Por que iria o John atacar o Taverner?

- Para atirar as suspeitas sobre Sir Ralph. Não se esforçou muito para silenciar o Taverner, pois não? Apenas o suficiente para que o rapaz e o amigo ficassem zangados. Se fosse a sério tê-lo-ia comprado com dinheiro e não o ameaçava nem espancava. Tratar o rapaz daquele modo quase garantiu a certeza de que a história se viria a saber.

Baldwin franziu a testa e suspirou.

- Não estou assim tão certo. Pelo que vi, o John pode pensar que a única maneira de manter um homem calado é através do medo. Não, penso que tentou manter a história secreta da única maneira que sabia e que não fazia ideia de que o resultado seria este. Não te esqueças que se trata de um soldado, Simon... e que foi um shalvadore com Sir Ralph. Segundo todas as probabilidades, viveram do roubo e da extorsão. É possível que nem sequer lhe tenha ocorrido que podiam obter o que queria graças a meios mais subtis. Não, penso que temos de tentar descobrir muito mais antes de acusarmos alguém deste assassínio.

Simon olhou-o e o seu entusiasmo foi gradualmente substituído por uma expressão de sombria reflexão.

- Muito bem, Baldwin... mas acho que posso ter razão.

- Sim, talvez tenhas, mas neste momento estamos a viver na mansão do pai do rapaz e precisamos de ter cuidado com o modo como procedemos. Não temos provas de nada, só suposições. Sabemos apenas que naquela noite havia duas personagens estranhas na charneca mas ninguém parece saber quem elas eram. Para além disso... tudo o mais são conjecturas.

- Nesse caso, precisamos de arranjar provas. - Simon começou a encaminhar-se para o salão mas parou de repente.

- Baldwin! De acordo com Ronald Taverner, o Bruther tinha um grupo de mineiros com ele! Porquê...? Vem daí!

Prosseguiram para as escadas e treparam-nas rapidamente, já lá em cima, Baldwin seguiu-o ao longo da muralha até ao ponto onde Sir Ralph espreitava para o exterior com as mãos apoiadas ao parapeito. Sentiu-os a aproximarem-se, virou-se lentamente e suspirou.

- Sir Ralph, ouvimos falar do seu encontro com o Peter Bruther, na charneca - disse-lhe Simon quando se já se encontrava mais perto do cavaleiro.

- Calculei que isso viesse a acontecer. - Encurvou os lábios num trejeito de amargura. - Um cavaleiro a bater em retirada perante a ralé é o tipo de coisa que um homem de armas nunca esquece.

- Precisamos de saber exactamente o que aconteceu. Pode ter uma relação com o assassínio.

- Quer dizer que pensa que posso ter morto o rapaz. - Os olhos do cavaleiro examinaram-lhe os rostos por instantes. Exibiam dúvidas demasiado óbvias e sabia que, se estivesse na posição deles, que também teria desconfianças. - É verdade que fui humilhado - admitiu - mas isso não é razão para matar.

- Devia ter-nos contado tudo antes, Sir Ralph - disse Simon num tom brusco. - Ter-nos-ia poupado tempo e muitas interrogações a seu respeito. Talvez possa compensar esse erro. Ao que sabemos, encontrou o Bruther e tentou trazê-lo de volta aqui?

- Sim. Estava a cavar no meio das pedras quando o avistei. Quis vê-lo de mais perto. A seguir insultou-me e ia puni-lo por causa disso. Trazer o fugitivo de volta seria uma ajuda para o meu anfitrião e pensei que Sir William ficaria grato... mas foi impossível.

- Claro. Foi impedido pelos homens que se encontravam com ele?

- Sim. - O rosto do cavaleiro contorceu-se numa careta de auto-reprovação. - Devia tê-los ignorado, mas...

- Quantos eram?

- Oh, não sei. Sete, ou talvez oito...

- E como se comportavam para com ele? - perguntou Simon com a testa franzida.

- Que quer dizer?

Baldwin interveio naquele momento.

- Como se comportavam com o rapaz? Acha que o Bruther estaria com medo deles? Poderiam ser seus amigos? Eram guardas a vigiá-lo... ou estavam a protegê-lo?

O cavaleiro exibiu uma expressão carregada de espanto e de dúvida.

- Não faço ideia... Só sei que pareciam estar a favor do homem. Não me pareceram seus inimigos.

- Portanto, não ficou com a sensação de que o Bruther estava a ser detido ali, contra a sua vontade? - insistiu Baldwin.

- Se estivessem, o homem não teria sido tão grosseiro para comigo, pois não? Teria aproveitado a minha presença para se livrar deles. De qualquer modo, porque razão estaria detido pela sua própria gente?

- Teve essa sensação? Pensou que se tratava da sua própria gente?

- Deus do céu! - A paciência de Sir Ralph começava a esgotar-se. - Claro que sim! Eram mineiros, não eram? Tal como ele!

- Pense, Sir Ralph - pediu Baldwin com toda a calma. - Está certo disso? Tem a certeza de que eram amigos e que não estavam a deter um homem que por acaso era um mineiro? Como se comportaram?

Sir Ralph ficou a olhá-lo.

- Eles... - começou, mas interrompeu-se. - Agora que penso no assunto... eram quase como guardas. Estavam ali em volta mas nenhum falou, como se o Bruther fosse o chefe. Se fossem iguais seria de esperar que um dos outros também dissesse qualquer coisa, mas o Bruther foi o único que falou...

- Disse-nos que não sabia que o John tinha saído da estalagem durante o tempo em que esteve com aquela mulher - afirmou Simon.

- É verdade. Não fazia ideia de que tinha saído.

- Por isso, não sabe quanto tempo é que ele andou por fora? Teria podido ir até ao sítio do Bruther?

Sir Ralph ergueu as mãos num gesto de desespero por sentir que estava a ser posto à prova para além da sua capacidade de resistência, e fitou o almoxarife com exaspero.

- Em nome de Deus! Como quer que o saiba? Nem sequer fazia ideia de que o John saíra antes de vocês mo dizerem!

Baldwin encostou-se contra o parapeito da muralha e cruzou os braços.

- Não sabemos o que pensar... mas parece que o John teve uma oportunidade para matar o Bruther. Ainda era dia quando entraram na estalagem, não é verdade? - O cavaleiro confirmou com um aceno. - E ainda era dia quando foi com a mulher?

- Suponho que sim. As portadas das janelas estavam fechadas e não sei dizer.

- Então, tudo se resume assim: John sabia que o Bruther o tinha insultado, a si, o seu amo. Também sabia que o Bruther causara problemas ao pai e à mansão. Agora, nós sabemos que teve a oportunidade para o matar porque desapareceu durante algum tempo.

- Ora, mas de certeza de que deveria haver outros com mais motivos do que ele para o matarem, não acham?

- É possível, mas não podemos ignorar o facto de John ter tido tanto a oportunidade como os motivos. Terá morto alguém enquanto esteve no norte, consigo?

Sir Ralph humedeceu os lábios, nervoso.

- É possível... - conseguiu dizer após um instante.

- Então, pode ter voltado a matar. - O tom de Baldwin era definitivo e Sir Ralph acenou lentamente. Já não tinham mais perguntas e o cavaleiro deixou-os pouco depois. Desceu as escadas pensativo e viram-no a atravessar o pátio muito devagar, na direcção do salão.

- Agora, creio que Sir Ralph já tem a certeza de que foi o seu escudeiro - disse Baldwin.

- Sim, mas pode estar enganado. Não te esqueças que os três homens que trabalharam para Thomas Smyth podiam estar a dizer a verdade quando afirmaram que lhes disseram para não atacarem o Bruther - recordou-lhe Simon. - Pelo que Sir Ralph nos contou, parece que o rapaz estava a ser protegido pelos mineiros, pelo que é menos provável que tenham sido os homens de Smyth quem o matou. Mas porquê? Por que estaria o Thomas a proteger este homem em vez de o forçar a abandonar a área? Se estava tão decidido a expulsar o Henry Smalhobbe e os outros, o que o levou a permitir que o Bruther ficasse?

- Pelo que já ouvimos, esse tal Peter Bruther não era nenhum cobarde. Aparentemente, estava preparado para enfrentar o antigo amo, Sir Ralph e quem quer que fosse. Talvez também tenha enfrentado o Thomas Smyth. No fim de contas, não sabemos quem eram os mineiros que o defenderam contra o valoroso cavaleiro. Talvez existam outros como ele e o Smalhobbe... Um pequeno grupo de fracos unidos para se protegerem contra os fortes...

- É possível. Temos de falar com o Henry Smalhobbe para lhe perguntarmos.

- Também podemos ir perguntar aos mineiros, é claro, mas duvido que descubramos muito mais do que já sabemos - murmurou Baldwin.

- Não. Quero ver o Smalhobbe. Quero saber mais a respeito do passado desse homem.

Henry Smalhobbe deteve-se à entrada da cabana e pousou o saco das ferramentas com uma satisfação evidente. Sarah ouviu o barulho, precipitou-se para a porta, afastou a cortina e soltou um suspiro de alívio quando viu o marido. Continuara nervosa e ansiosa desde o ataque, em especial depois de ter ouvido falar na morte do pobre Peter. Nunca mais conseguira descontrair-se após esse dia terrível.

O ar estava parado e húmido e passara todo o dia com a sensação de que o calor a iria fazer desmaiar. Até as aves pareciam pensar que cantar era demasiado fatigante e só se ouvia uma cotovia ocasional. Ao princípio do dia houvera uma neblina que escondera as colinas distantes quando olhara para o sul, e a paisagem mais próxima tre-meluzira por baixo da intensa vaga de calor.

Enquanto levara a cabo as suas tarefas, varrendo o solo de terra batida, lavando uma túnica e amassando a farinha, Sarah Smalhobbe pressentira um perigo a pairar à sua volta como se a própria charneca a odiasse e quisesse que ela e o marido morressem. Aquelas charnecas não era suaves e gentis como as terras do norte, perto da sua antiga casa, mas sim brutais e insensíveis. Quase que as sentia a vigiarem-na.

Sarah não era dada a superstições mas as histórias a respeito do velho da charneca, o Crockern, amontoavam-se no fundo da sua cabeça. Referiam-se ao modo como o espírito odiava os homens, odiava a maneira como os mineiros escavavam profundamente o seu corpo para lhe extraírem as riquezas e perturbavam as grandes rochas cinzentas que eram os seus ossos. Talvez estivessem no século XIV mas Sarah, embora fosse cristã, sentia o peso da desaprovação do espírito e sabia que seria melhor não o provocar na sua própria terra.

Pelo menos, o marido estava de volta a casa em segurança. Abraçou-o e sentiu-se novamente perto das lágrimas. Ouviu-lhe o murmúrio de dor quando o envolveu nos braços e lhe apertou o peito magoado, mas mesmo assim não o quis largar. Era demasiado bom poder agarrar-se a ele depois da solidão do dia.

Henry acariciou-a com amor e beijou-lhe a cabeça. As dores diminuíam mas ainda tinha um braço quase completamente inútil. Fora até à mina para ter a certeza de que não lhe estavam a roubar o minério, mas não aparecera ninguém durante todo o dia e passara o tempo sentado, a interrogar-se sobre o seu futuro naquela terra. Os mineiros que trabalhavam para o Smyth estavam a tornar-se mais violentos e não iria conseguir proteger-se, e à esposa, se os seus ataques continuassem. Talvez devessem partir enquanto o podiam fazer, antes de qualquer novo ataque? No entanto, proceder desse modo seria admitir a derrota.

O abraço da mulher tornou-se um pouco mais apertado e Henry sorriu através da dor. Não suportava vê-la sofrer. Se fugisse para longe com ela, como iriam ganhar a vida? Ainda não tinham lucros da exploração do minério e haviam perdido todas as posses antes de chegarem ali. Afagou-lhe as costas com suavidade e conduziu-a para o interior da cabana, onde se sentaram e comeram o pão em silêncio. Não tinham necessidade de falar. Ambos conheciam a natureza dos riscos e dos perigos se regressassem à estrada. Quanto mais não fosse, era sempre possível que um dos seus velhos inimigos os descobrisse. Ali, nas charnecas, sempre estavam protegidos pelas leis dos mineiros do estanho. Em campo aberto poderiam ser desafiados e no fim de contas nem sequer estavam muito longe da antiga casa. Henry sabia que talvez conseguissem chegar à Cornualha, às áreas mineiras aí existentes, mas quem lhes garantiria que seria melhor?

Depois de comer e de beber um pouco da cerveja que Sarah preparara, Henry levantou-se e espreguiçou-se. Gemeu com uma mistura de dor e de prazer quando os nervos e músculos, cansados e contraídos se esticaram, por baixo das nódoas negras, sorriu-se para ela e saiu.

A charneca brilhava sob uma lua cheia que coloria de cinzento-prateado as colinas ondulantes e as planícies como se estas se encontrassem iluminadas por uma luz interior. Era como se toda aquela paisagem bravia estivesse coberta por uma fina e leve camada de geada. Agora, ao princípio da noite, tinha mais consciência da antiguidade daquela terra e de até que ponto era diferente dos bosques e terras agrícolas em torno da velha casa, em Bristol. Sentou-se com a mulher a seu lado e ficaram ambos a olhar, perdidos nos seus pensamentos e esquecidos do mundo. Não falaram. Não havia necessidade. Limitaram-se a ficar sentados, a meditar, gozando a companhia um do outro e a frescura.

Estavam tão entretidos que nem sequer repararam nos cavaleiros que avançavam para eles até ao momento em que um casco embateu numa pedra. Sarah agarrou-se ao braço do marido quando Thomas Smyth começou a berrar e galopou sobre eles.

Naquela noite, o jantar foi uma ocasião pouco agradável embora John Beauscyr a achasse divertida. Simon, Baldwin e os seus homens sentaram-se à mesa com a família, no estrado, enquanto os servos enchiam o resto do salão. Contudo, havia algo de estranho na atmosfera. SirRalph, tal como John verificou, mantinha-se sombrio e mastigava a comida com mau humor, quase sem notar a presença dos que se encontravam à sua volta. Era como se já estivesse marcado como sendo um cobarde ou um assassino. O cavaleiro, nas poucas ocasiões em que os seus olhos encontraram os de John, desviou-os à pressa e com um ar quase culpado. Matillida revelou-se nervosa e ríspida para com os servos, e a certa altura chegou a atirar um jarro à cabeça de um homem e a gritar-lhe por lhe ter derramado vinho sobre o vestido, isto enquanto Sir William comia silenciosamente e com uma concentração decidida, tentando evitar os olhares tanto dos hóspedes como dos membros da família.

Pela sua parte, John mostrou-se descuidado e bem-disposto. A sua única preocupação era Robert, o irmão. Este comia tranquilamente mas com um certo ar de desafio enquanto arrancava bocados à carne e os devorava, o que John achou perturbador. Se eu fosse o almoxarife, pensou, ia querer saber por que motivo se sente tão livre de preocupações. Mantinha uma vigilância dissimulada sobre o irmão pelo canto dos olhos, em busca de alguns sinais que pudessem explicar a sua evidente descontracção, mas a refeição terminou sem que os descobrisse. O pai e a mãe dirigiram-se para os aposentos, os servos da casa encaminharam-se para os respectivos quartos e os guardas voltaram às tarefas na caserna.

Baldwin apercebeu-se do interesse do rapaz pelo irmão e acabou por reconhecer o seu próprio fascínio pelo comportamento de Robert. Aparentemente, este último tinha dificuldade em conter o seu divertimento ou alegria. Devia ter acontecido qualquer coisa naquela tarde, pensou o cavaleiro. A sala esvaziou-se e Baldwin levantou-se. Viu Robert a encaminhar-se para a porta e foi atrás dele, apenas vagamente consciente de Edgar, que abandonou imediatamente a mesa e o seguiu. Depois de tantos anos, a presença de Edgar só tinha algo de notável quando se encontrava ausente.

Baldwin avistou a sua presa nos estábulos, a afagar um cavalo. Fez sinal a Edgar para esperar e avançou para se juntar a Robert.

- Então, Sir Baldwin, anda a seguir-me? - Robert Beauscyr levantou uma sobrancelha como que para sugerir um divertimento sardónico.

- Não... mas quando o vi sair pensei que podia vir até cá fora para gozar o ar da noite.

Tinha bons motivos para aquelas palavras. O Sol descia lentamente e o céu ganhara um tom rosado e cor de malva, fazendo com que a fortaleza e as colinas em volta parecessem uma pintura envernizada, lisa e brilhante. A imagem fez Baldwin recordar-se das belas sedas que vira em Chipre e sentiu que podia levantar a mão e tocar naquelas cores quentes e vibrantes. O Sol banhara Robert com tonalidades brilhantes e o seu rosto parecia quase dourado, transformando as suas feições em geral incaracterísticas.

Todavia, não se tratava apenas do colorido. Havia uma urgência nos movimentos do jovem enquanto se deslocava em volta do cavalo. Robert estava diferente, mas... vivo, e até a voz tinha uma nova vitalidade.

- Mais perguntas... ou é apenas um hóspede aborrecido em busca de divertimento?

O sorriso de Baldwin desapareceu de repente. Conhecera outros que se tinham mostrado moles e desenxabidos para logo ganharem uma nova energia depois de actos de violência. Agora, Baldwin interrogava-se sobre se a nova excitação de Robert poderia ter a mesma causa, e se teria sido ele o assassino.

- Teve uma tarde agradável? - perguntou, e foi imediatamente recompensado por uma olhadela rápida.

- Tive sim, muito obrigado, Sir Baldwin - respondeu, trocista. - Consegui fazer uma bela cavalgada, que não foi interrompida nem pelas intromissões do meu irmão, nem pelas suas perguntas. Suponho que também passou um dia agradável?

Baldwin ignorou a provocação, avançou e afagou a garupa do cavalo.

- Estou certo de que a acharia muito aborrecida. Fizemos perguntas a muita gente, mais nada. No entanto, não acha que é interessante falar com gente que normalmente nunca encontraríamos?

- Também interrogou os três que apanhámos? - Robert espreitou o cavaleiro com uma súbita concentração.

- Sim, Harold Magge e os outros. - Baldwin ficou um pouco surpreendido ao ver que o jovem se tornara um pouco mais pensativo. - Quem foi que lhes bateu?

- Quem lhes bateu? O que quer dizer?

- Só isso, mais nada. Foram severamente espancados. Foi você e o seu irmão quem os torturou?

Sir Robert fitou-o, espantado.

- Por que haveríamos nós de fazer uma coisa dessas?! Pensávamos que eles podiam lá estar e fomos procurá-los, mas nem sequer tivemos tempo para lhes fazer mal porque fomos atacados pelos outros logo que os descobrimos.

Baldwin levantou uma sobrancelha duvidosa e o jovem cavaleiro suspirou e virou-se. Agora já parecia triste, vazio, e Baldwin teve pena de ver que a felicidade do jovem se apagara. Acrescentou, num tom mais conciliatório.

- Aqueles três homens foram-nos muito úteis.

- Que tinham eles para dizer? - perguntou, afastando-se mais para o outro lado do cavalo, pelo que ficou com o rosto escondido pela escuridão do estábulo e Baldwin não lhe conseguia ver as feições.

Baldwin sugou os dentes para extrair um bocado de carne e disse:

- Confirmaram que foram eles quem atacou o Smalhobbe, mas negaram completamente que tivessem algo a ver com a morte do Bruther.

- Terão visto os dois cavaleiros de que o Samuel falou? Era uma pergunta reveladora, pensou Baldwin.

- Porquê esse interesse pelos cavaleiros? Agora já pensa que foram eles quem cometeu o assassínio? Esta manhã estava convencido de que tinham sido os mineiros...

- Eu... bom, eles próprios não o iriam admitir, pois não? De certeza que tentaram atirar as culpas para cima de outro qualquer.

perguntava a mim mesmo se teriam tentado acusar os cavaleiros. Fizeram-no?

Baldwin sorriu e acenou. Agora, tinha a certeza de já saber quem fora um dos cavaleiros.

A manhã seguinte estava seca mas encoberta quando os quatro homens partiram da mansão Beauscyr, e Baldwin achou que a mudança de tempo era desanimadora. As planícies ondulantes e as colinas, com os seus flancos invadidos pelas urzes escuras e com os cimos cobertos pelas variadas formas dos montes de pedras a que chamavam tors, ganhavam imediatamente um aspecto mais ameaçador e malevolente sob aquela luz sombria. Alguns dos montes de pedra pareciam-se com criaturas fantásticas prontas para saltar, outras com gigantes a pairarem sobre a terra em busca de criaturas mais pequenas que pudessem esmagar. Embora em geral não fosse dado a medos não justificados ou a superstições, a visão das formas maciças que se erguiam a toda a sua volta fizeram-no ganhar consciência de que aquele era um lugar remoto, muito longe de qualquer cidade.

Simon não parecia afectado pela sensação maligna da área, o que o deixava vagamente irritado. Caminhava com firmeza e assobiava qualquer coisa, aparentemente inconsciente da ameaça que o cavaleiro sentia. De certo modo, a própria falta de interesse que demonstrava pela paisagem era tranquilizadora para Baldwin. Era uma despreocupação que parecia manter os monstros afastados, como se necessitassem de que acreditassem neles para serem verdadeiros. Porém, sentia o orgulho mordiscado ao descobrir que, pelo menos daquela vez, era ele quem estava a ser supersticioso.

Começaram por se dirigir para oeste e depois para nordeste até chegarem a um pequeno bosque, que Baldwin notou não ser formado por árvores como as de Wistman mas sim por carvalhos normais, direitos e altos, e por castanheiros. Aí chegados tiveram de rodear uma vasta área de terrenos pantanosos antes de poderem seguir por caminhos bem pisados de terra batida que subiam e desciam as suaves vertentes das colinas da charneca até chegarem a um ribeiro. Continuaram ao longo da margem, para norte, com Simon a indicar o caminho. À sua volta via-se uma mata de árvores dispersas. Por fim, o Sol conseguiu libertar-se das nuvens prateadas e viram-se rodeados por um clarão verdejante que brilhava através da folhagem. Atingiram uma ponte de tábuas onde uma maciça rocha havia sido colocada no meio do ribeiro e Simon virou para a direita. Havia ali um trilho que seguia para leste e em breve se viram fora das árvores e a treparem uma elevação. Simon abrandou quando atingiu o topo e Baldwin teve a sua primeira visão da quinta de Adam Coyt.

Tratava-se de um terreno bem cuidado, que jazia a escassos 800 metros da escada à beira de uma colina arborizada que a protegia da pior das tempestades de Inverno. A comprida casa era forte e resistente, e fora construída com pedra da charneca agora oculta por uma cobertura de cal. A poucos metros de distância via-se um recinto para gado, com três edifícios à sua volta para o protegerem do frio. O telhado da casa deixava escapar uma fina coluna de fumo que era imediatamente dispersa pelas rajadas de vento.

Adam Coyt, que se encontrava junto do celeiro a cortar os ramos a uma série de troncos de árvore para depois os poder dividir em tábuas, viu-os a aproximarem-se com olhos semicerrados e desconfiados. Ali, os estranhos eram uma raridade, pelo que largou o machado e foi ao encontro deles.

Hugh ficou aliviado por poder descer do cavalo. Sabia muito bem que o seu amo, naquele dia, queria percorrer grandes distâncias e falar com várias pessoas, pelo que estava decidido a descansar sempre que pudesse. Viu Adam a aproximar-se e acenou-lhe. Reconhecia o tipo de homem que ele era por causa dos tempos passados em Drewsteignton durante a sua juventude. Aquele era um dos velhos homens da charneca, duro como os elementos, tão nascido da terra como qualquer uma das árvores do seu pequeno bosque.

Simon saltou da montada e esboçou um sorriso tranquilizador.

- Bom dia. Eu... - Ainda mal começara a falar quando dois cães pastores saltaram subitamente para fora do celeiro e ficaram a rosnar na sua frente. Adam soltou um assobio, ordenou-lhes que se calassem sem sequer olhar para eles e Simon ficou aliviado ao verificar que os cães obedeciam. Sentaram-se imediatamente e um dos bichos começou a coçar-se. De um momento para o outro tinham deixado de ser animais selvagens com maxilas a escorrerem baba para se transformarem em companheiros amigáveis, com bocas sorridentes. Sempre à vontade com os cães, Baldwin aproximou-se deles, deixou que lhe cheirassem as mãos e começou a afagá-los. Momentos depois já se encontrava rodeado por dois cães entusiasmados, que ofegavam e o lambiam, e que quase o atiravam ao chão.

- Ele gosta de cães - disse Simon. mais como desculpa do que como explicação. Adam voltou a acenar, mas agora francamente espantado com o facto de um homem conseguir dar-se daquele modo com animais de trabalho. Para a sua maneira de pensar tratava-se de certeza um sinal de loucura, tal como fazer festas a uma vaca ou um borrego. Não havia qualquer vantagem em tratar os animais de quinta de um modo tão amigável.

Simon fez as apresentações, o agricultor grunhiu um assentimento quando o almoxarife lhe pediu para lhe fazer umas perguntas e conduziu-os para a pilha de lenha. As suas acções demonstravam que os estrangeiros eram bem-vindos para passarem o tempo como lhes apetecesse, mas precisava de ganhar a vida e tinha trabalho para fazer, pelo que o inquérito foi conduzido ao ritmo das pancadas firmes do machado.

Baldwin largou os cães com pena e sentou-se num tronco grosso enquanto Simon permanecia de pé ali perto. Foi o almoxarife quem começou.

- Adam, viveu aqui toda a sua vida. As coisas têm mudado muito ao longo dos anos?

O agricultor ficou a pensar por instantes sem levantar os olhos.

- Não. As charnecas são as charnecas. Mudam com as estações e é tudo.

- Os mineiros fizeram alguma diferença?

- Tornaram-se mais gananciosos. Antigamente eram apenas um pequeno grupo. Agora há imensos e só poucos são donos das minas. Dantes todos os mineiros eram como o Bruther ou o Smalhobbe, apenas um ou dois homens com um bocado de terra. Agora há imensos no mesmo sítio a trabalharem para pessoas como o Thomas Smyth.

- Suponho que, pelo menos, deve estar a salvo deles aqui em cima. Não devem aparecer muitos para o incomodar.

O machado deteve-se mas voltou a descer.

- Quando se tem direitos de pastagem, como eu... então acho que se aproximam demasiado. Cavam por todo o lado e deixam os buracos abertos no chão para os animais se magoarem. Tive uma novilha que partiu uma perna no ano passado, mas não consegui que me indemnizassem porque os mineiros reclamaram os seus privilégios. Perdi a vaca e não me ajudaram, mesmo apesar da culpa ser deles.

- Quer dizer que as coisas estão piores do que costumavam estar?

- Ah, sim! Houve tempos em que não se aproximavam a menos de dez quilómetros daqui. Agora estão apenas a dois quilómetros, precisamente no sítio para onde levo a manada, - E acha que se estão a tornar gananciosos?

- Nós, os que vivemos nas terras comuns da charneca, gozamos de direitos antigos, almoxarife. Estamos cá já não se sabe desde quando, a minha família e outras, mas agora as nossas vidas estão a ser dificultadas por alguns estranhos. Alguns até roubam. Houve um roubo na noite em que o Bruther morreu. Exigem dinheiro para não nos ocuparem as terras. Se não pagamos, escavam-na e desviam toda a água para não a podermos utilizar. Contudo, nada podemos fazer contra isso. Quem nos irá proteger se os mineiros decidirem atacar-nos ou roubar o que é nosso?

- Disseste que houve um roubo? Quem foi que roubaram? Adam Coyt agitou a cabeça na direcção de Widecombe.

- O velho Wat Meavy, em Henway. Derrubaram-no e roubaram-lhe a bolsa.

- Ninguém me disse nada,.. - murmurou Simon com uma careta.

- Não podemos ir a correr a Lydford cada vez que acontece uma coisa dessas. De qualquer modo, num certo momento o velho ia a caminho de Chagford... e no momento seguinte já estava com o rabo no meio da estrada e aliviado de umas quantas moedas. Há por aqui demasiados mineiros para que nos preocupemos com mais um roubo. Acontece constantemente, almoxarife.

- E está a piorar, pelo que dizes.

- Sim. - Subitamente, o homem olhou para cima com um sorriso triste e encolheu os ombros. - Não é o que se passa em todo o país? O magistrado do Rei sabe bem o que se passa, não sabe? Segundo ouvi dizer, não é só aqui, é em todo o lado.

- No entanto, se as pessoas estão a sofrer tanto, então deviam falar com o magistrado, ou pelo menos comigo, como almoxarife. Poderíamos…

- A sofrer tanto! - exclamou o agricultor, deixando cair o machado. - E que pensa que tem acontecido aqui? Houve aldeias inteiras que se esvaziaram por causa do clima, com as últimas pessoas a irem-se embora antes que a terra as levasse, tal como aconteceu com os seus pais, mães, mulheres e filhos. Precisa que lhe vamos lá dizer que sítios como Hound Tor já estão vazios? Os homens trabalharam enquanto as mulheres adoeciam e as crianças morriam, tal como acontece connosco, agricultores. Temos de cuidar das nossas quintas, mas para que servem elas se os nossos filhos morreram? Para quê trabalharmos e esforçarmo-nos se não temos a quem passar os nossos ganhos? No Hound Tor já só existiam três, dos 11 que lá estavam há quatro anos. Morreram todos, desapareceram! Não sabia disso, almoxarife?

Os olhos muito abertos e fixos revelavam uma infelicidade e um desespero que atingiram o coração de Simon como uma maça. Sabia que a fome fora terrível, mas nunca a associara com os problemas existentes ali, nas charnecas. Durante o pior de todo aquele sofrimento ainda vivia em Sandford, longe dali, para nordeste, onde as quintas não tinham sido tão gravemente afectadas.

Adam viu a compreensão no rosto do almoxarife e dobrou-se, devagar e dolorosamente, para recuperar o machado. Grunhiu quando se levantou e espreitou a ferramenta como se não a reconhecesse. Quando falou foi com uma voz contemplativa.

- Tinha uma esposa e um filho... Só um, porque os outros morreram muito cedo. É preciso ser-se duro para se sobreviver nesta terra. Não há parteiras nem amas para ajudar. Só cá estava eu e a maior parte das vezes encontrava-me a trabalhar quando a minha mulher dava a luz. Penso que o último parto foi o mais duro para ela e que nunca recuperou completamente. Ficou com um aspecto pálido e fraco durante um ano e meio. Depois, numa tarde em que esteve a trabalhar, morreu durante uma tempestade de neve quando regressava a casa. A seguir também o rapaz começou a definhar... - Pestanejou de repente a brandiu o machado com toda a força. - Há muitos outros como eu aqui em volta. Muitos de nós perderam as famílias e tivemos de as levar para Widecombe ou Lydford, quando as neves derreteram, para serem enterradas. Sofremos mais do que o suficiente. Por isso, talvez nos tenhamos esquecido de lhe dizer o que se passava, mas agora já sabe...

Baldwin, que se mantivera em silêncio, pigarreou e inclinou-se para a frente. Sabia que mostrar simpatia teria sido insultante e considerado como paternalismo.

- Adam, podes falar-nos da noite em que o Peter Bruther morreu? Onde estavas naquele dia?

O machado desceu e o ramo cortado saltou para um lado. O agricultor pegou nos ramos caídos à sua volta e atirou-os para a pilha cada vez maior junto da porta. Soltou um suspiro, atravessou o pátio na direcção da casa e regressou com uma grande bilha de barro que levou à boca para tomar um grande gole. Limpou a boca com as costas da mão e passou a bilha ao cavaleiro, que sorriu de gratidão. Baldwin descobriu que a bilha estava cheia de uma cidra tão forte que mal se conseguia engolir e teve de controlar a vontade de tossir provocada pelos vapores da bebida. Foi com alívio que passou a bilha a Simon.

- Naquela tarde estava a norte daqui, a recolher turfa perto do Longaford Tor, onde o chão é plano antes de se chegar dos pântanos. Vou lá frequentemente porque é um bom combustível - disse Coyt, olhando para o tronco que tinha na sua frente, - Por estas bandas não há grande fartura de madeira. De qualquer modo, demorei-me mais do que esperava e a minha pónei já não é tão ligeira como costumava ser quando tinha de transportar cargas. Foi por isso que cheguei mais tarde a casa. Estava perto do sítio do Smalhobbe quando o crepúsculo começou. O jovem Henry é um valente, temos de o afirmar. Ainda tentou apanhar um dos homens que estavam à espera dele mas os outros dois apanharam-no primeiro.

- Não pensou em ir buscar ajuda?

- Ajuda? Aqui? Onde queria que fosse? O sítio mais próximo é o daquele mineiro, o Bruther, que fica a cerca de dois quilómetros para norte. Para além disso, como podia ter a certeza de que um mineiro se dispunha a ajudar outro? Eram mineiros que estavam a atacar o Henry. Para que servia ir buscar outro? Para além disso, mesmo que fosse até lá a correr já se teriam ido embora quando voltasse.

- Como estava a mulher dele?

- A fazer uma fita, a gritar e coisas assim... Contudo, os homens nem sequer a ouviam. Continuaram a bater no Smalhobbe.

- Havia lá mais alguém?

- Avistei um par de cavaleiros enquanto estava a cortar a turfa.

- Viste quem eles eram? - perguntou Baldwin repentinamente. Coyt olhou-o com uma vaga surpresa, - Creio que era aquele mineiro, o Smyth, com o ajudante. Estavam a norte do Smalhobbe.

- O quê, dirigiam-se na direcção do Bruther? - inquiriu Simon.

- Sim, suponho que iam para esse lado - retorquiu Coyt, desinteressado.

- Tens a certeza de que eram eles?

- Passaram por mim mais tarde, na estrada, quando já estava a ficar escuro. Reconheci os cavalos. Eram eles.

- Compreendo. - Simon e Baldwin trocaram um olhar. Se os homens seguiam pela estrada, então vinham dos lados do bosque de Wistman. Baldwin prosseguiu: - Continuaste para sudoeste?

- Sim, ao longo da estrada, e depois para leste. Há um trilho que segue directamente para a minha porta. O meu pobre e velho pónei precisou de algum tempo.

- Não viste mais ninguém na estrada? Não passou ninguém por ti?

- Não, mas... - O agricultor franziu a testa.

- Pode ser importante - incitou-o Baldwin.

- Não sei... mas houve alguém que me ultrapassou quando cheguei à estrada para Chagford. Nessa altura já fazia muito escuro, mas havia alguém a norte de mim, a cavalgar em silêncio. Não vi quem era.

- Isso foi quanto tempo depois de teres visto os dois cavaleiros?

- Não muito depois. Tive de atravessar o ribeiro, o Cherry, e o pónei é lento... mas não se tinham passado mais do que alguns minutos.

- E estava longe?

- Não olhei. - A voz do agricultor tornou-se num murmúrio enquanto o machado passava a subir e descer um pouco mais lentamente.

- Porquê? Não estranhou ouvir um cavaleiro àquela hora da noite, ainda por cima fora da estrada?

O rosto do agricultor avermelhou-se. Voltou golpear o tronco mas não respondeu.

- Coyt? Por que foi que não olhaste?

De súbito o agricultor rodopiou e enfrentou-o, de um modo que não era agressivo mas sim um pouco beligerante.

- Porque pensei que podia ser o Velho Nick! Foi por isso!

- O Velho..?

Simon interveio rapidamente.

- O Diabo, Baldwin. O Diabo.

Adam Coyt virou-lhes as costas e afastou-se. Baldwin ergueu as mãos num gesto de desespero logo que o homem deixou de os poder ouvir.

- O Diabo! Por Deus! Por que é que esta gente ainda insiste nessas crenças ridículas? Bastar-lhe-ia uma olhadela para ver quem era! Pode ter sido o Robert, o John... ou nenhum deles! Porém, como aquele estúpido...

- Não é assim tão estúpido, Baldwin - interrompeu-o Simon com aspereza. - Não fazia ideia de que alguém fora morto, nem de que aquele cavaleiro podia ter estado envolvido. Estas quintas da charneca são tão remotas, tão longe de toda a gente... Ainda não sentiste a solidão da charneca? Por aqui, é muito fácil que a mente de um homem se vire para esse tipo de coisas. Para além disso correm muitas histórias sobre o Diabo...

- Ora, Simon, francamente, isso não é desculpa! Se este homem tivesse dado uma olhadela rápida, podia ter...

- Podia ter... o quê? - Adam Coyt regressara sem que dessem por ele. - Não conhece estas charnecas, não andou por aí. Não vive aqui todo o ano e ainda não viu o que as charnecas podem fazer a um homem. Veja o caso do Bruther. Sim, o cavalo que passou por mim naquela noite podia levar o seu assassino... e então?

- Que quer dizer? - O rosto de Baldwin contraiu-se numa máscara de confusão irritada.

- A culpa foi dele mesmo. Estava demasiado internado na charneca e esta sabe defender-se a si mesma. É o que lhe estou a dizer. Esta área é completamente diferente quando se vive nela. Pode pensar que sou estúpido por acreditar no Velho Nick ou no Crockern. Para si, éfácil. Vai-se embora e volta para a sua povoação. Eu tenho de ficar, de viver aqui... e não posso fazê-lo se a terra não me deixar. O Bruther também não acreditava, pensava que se tratava apenas de superstições. Ouvi-o uma vez, a rir-se da ideia de que o Crockern se poderia vingar dos mineiros que viviam mais no interior da charneca. Disse que não se ralava com o Crockern e que lhe propunha um bom preço pela terra. Não é bom troçar dos espíritos na sua própria terra.

- Então, nesse caso pensa que foi esse Crockern quem matou o Bruther? Não foi o Diabo? - O tom de Baldwin era trocista.

- Não sei... e não me interessa. Quem quer que o fizesse deixou o Crockern satisfeito e é tudo o que sei.

- Mitos e superstições! - murmurou Baldwin, frustrado, quando os quatro homens se afastaram da casa de Coyt e começaram a seguir a estrada que penetrava nas charnecas. - Se o homem tivesse olhado teríamos agora mais uma testemunha, ou pelo menos o nome de alguém que poderia ter visto quem eram os dois cavaleiros. Para além disso, também era possível que o desconhecido fosse o assassino de Bruther.

"Se os homens se comportassem normalmente e ignorassem as histórias das velhas... - acrescentou, com amargura - então não só seriam menos medrosos durante todo o seu tempo como provavelmente até poderiam trabalhar melhor e ter vidas mais felizes! O Crockern e o Velho Nick!

Simon esboçou um sorriso fraco ante o desprezo do cavaleiro.

- Baldwin, as pessoas, por aqui, não têm muito mais com que se entreter. De qualquer modo, a questão é esta: quem iria naquele cavalo?

- Se aceitarmos a palavra do agricultor... era o próprio Diabo! Simon sabia que o amigo tinha muito pouca consideração pelas velhas lendas, que Baldwin já ridicularizara com frequência. O cavaleiro era um homem muito viajado, com mais experiência do mundo, e Simon tinha dificuldades para discutir o assunto com ele. Mesmo assim, achava que as explosões irascíveis contra as crenças locais profundamente enraizadas eram insultuosas.

- Simon? - Baldwin olhou-o com uma expressão envergonhada. - Peço desculpa... mas já vi muitas pessoas prejudicadas por boatos e histórias para querer ter alguma coisa a ver com essas coisas. Tens razão, meu velho amigo. Precisamos de descobrir quem era aquele cavaleiro isolado. Pode ter sido um dos filhos do Beauscyr, é claro.

O Robert poderá dizer-nos onde foi naquela noite e o John estava fora da estalagem, embora ainda não o tenha admitido.

O almoxarife deixou-se amolecer pela mudança de disposição do cavaleiro.

- Nesse caso, agora temos de saber coisas a respeito de três homens e não apenas de dois - murmurou. - O par de cavaleiros visto por Samuel e Ronald, e o cavaleiro isolado ouvido por Coyt.

- Sim... e é estranho. - Baldwin tinha um rosto pensativo. - Depois de falar com Sir Robert teria sido capaz de jurar que ele fora um dos dois cavaleiros. Ficou com um ar tão culpado... teria sido ele o cavaleiro solitário do Coyt?

- Se foi, terá morto o Bruther? Ou os responsáveis foram o Smyth e o ajudante? Se foi o Smyth quem matou o Bruther... o que andava Sir Robert a fazer por ali?

- Se na verdade era ele - resmungou Baldwin. - De qualquer modo, o assassino deve ter pertencido a um dos dois grupos, não achas? Mineiros... ou gente da mansão Beauscyr.

- Creio que sim, a não ser... - Baldwin olhou, Simon mordeu o lábio e encolheu os ombros. - Creio que pode haver outro grupo, Baldwin. Os agricultores, tal como o Coyt, também têm sido prejudicados. Escavam-lhes os campos, desviam a água dos seus ribeiros, arruinam-lhes as pastagens...

- Será razão suficiente para matar?

Tinham chegado novamente à ponte de tábuas e Simon deixou que o cavalo se detivesse para beber.

- Não sei. Depende do que pensavam do Bruther. Que espécie de pessoa era ele? De acordo com a história de Sir Ralph parece ter-se tratado de um rapaz atrevido, pelo menos quando tinha outros por perto. Para além disso foi rude para com o Robert um pouco antes de termos chegado aqui.

- Sim, a maioria diz que era impulsivo e que estava sempre a fazer inimigos - admitiu Baldwin. - No entanto, o Smyth falou bem dele.

- Já não estamos nos velhos tempos em que os servos da gleba eram sempre subservientes. Este homem parece levado a voluntariedade ao extremo. Quantos fugitivos se atrevem a insultar dois homens como Sir Robert, que até à pouco fora o seu amo, e como Sir Ralph, um homem bem versado nas batalhas e preparado para defender o seu nome?

- Mas não o defendeu, pois não?

- Não, mas só porque estavam lá muito outros mineiros e teria sido uma estupidez.

- Sir Robert também não reagiu quando Bruther o insultou. Um homem que provocava as pessoas daquela maneira devia ter um grande desejo de morrer...

Simon olhou para o amigo.

- Baldwin, quantas vezes viste pessoas a comportarem-se assim?

- Servos? Nunca!

- E quanto a outras pessoas?

Baldwin encolheu os ombros e contraiu os lábios.

- Ser rude para com um cavaleiro é muito perigoso e...

- Não percebeste o que quis dizer. Nas únicas vezes em que vi pessoas a humilharem intencionalmente um cavaleiro ou um homem de armas... foi quando elas sabiam que eram mais poderosas!

- Pois sim, mas não estás a sugerir que um mero servo se pode sentir mais poderoso do que Sir Robert, pois não? Só precisamos de olhar para eles para vermos até que ponto eram diferentes. Um era pobre e vivia numa cabana rudimentar, enquanto o outro é rico, herdeiro de uma grande mansão e de dinheiro, com grandes propriedades e merecedor da estima do monarca. Como podia um miserável servo como o Bruther pensar que era igual a um homem desses... ou até superior?

- Foi desse modo que se comportou, não foi? - O cavalo bebera e Simon tocou-lhe nos flancos para o fazer atravessar o ribeiro. - Para se atrever a falar daquele modo devia pensar que era, pelo menos, um igual. Sabia que os Beauscyr o consideravam como um fugitivo.,. mas mesmo assim enfrentou-os e levou a melhor.

- Só por causa dos mineiros que o acompanhavam - protestou Baldwin.

- E por que razão se sentia seguro na sua companhia?

- Ora, imagino que por também serem mineiros, tal como ele, Foste tu mesmo quem me disse que os mineiros têm as suas próprias leis e regras. Sem dúvida que sabia estar a salvo junto de outros da sua laia..

- Não, Baldwin. Sabemos que o Thomas Smyth é um amo duro e que impõe a sua vontade aos mineiros aqui à volta. Não foi por isso que espancaram o Smalhobbe?

- Sim... o Bruther não se terá unido a outros pequenos mineiros da área como protecção contra o Smyth?

- Se esse grupo existe... falhou miseravelmente, não achas? Se organizasses homens e insultasses os inimigos... deixavas os outros e ias para casa sozinho, à noite? Duvido! Depois de arranjarem mais um inimigo de certeza que se manteriam juntos para se defenderem!

- Sim, suponho que tens razão - admitiu Baldwin, meditabundo.

- Por isso, se o Bruther tinha tantos homens com ele, por que razão estava aparentemente só e indefeso na noite em que morreu? Para onde tinham ido os outros... e porquê? Por que o deixaram ali?

- Terá havido um desacordo? Talvez quisessem fazer qualquer coisa que ele desaprovava e...

- Não, não... Recordas-te de como Sir Ralph descreveu o seu encontro com o Bruther? Disse que era como se o rapaz mandasse nos outros, não foi? Foi o único que falou e nenhum dos outro o fez. Aconteceu o mesmo quando insultou Sir Robert. O Bruther falou, os restantes limitaram-se a assistir e a empunhar as armas. Não, Penso que era ele quem mandava mas... porqueo deixaram sozinho? Se um chefe discorda do grupo, alguns vão-se embora mas há outros que ficam, mesmo que sejam poucos.

- Talvez fosse assim. Pode ter havido outros com ele quando mataram o Bruther, mas escaparam-se antes que lhes acontecesse qualquer coisa.

- Não me parece. Vê as coisas deste modo: estamos a pressupor que naquela noite havia três pessoas por perto, na charneca. Se o Bruther tivesse nem que fosse um único homem com ele, os outros três teriam tido dificuldades para o apanhar sem que um deles ficasse ferido ou fosse morto.

- Talvez tenha acontecido. Talvez tenha morto o outro e atirado o corpo para um pântano. Mesmo que não o tenham feito e se se tratasse de um dos cavaleiros, podem ter-se contentado em apanhar o homem que odiavam sem se preocuparem com os outros. Estás a construir tijolos sem palha, meu velho amigo. Tudo isto são conjecturas e nada mais.

Simon abanou a cabeça.

- Não me parece. Façamos uma visita ao Smalhobbe e talvez ele possa lançar alguma luz sobre o assunto.

Ao seguirem pela estrada era como se refizessem os passos de Adam Coyt na noite do assassínio e Baldwin descobriu-se a olhar em volta com interesse. O caminho parecia razoavelmente direito e mantinha-se nos terrenos mais baixos. Havia arbustos retorcidos a ladearem a estrada, bem como ocasionais maciços de urzes. Um pouco mais adiante surgiu-lhes um pequeno bosque, com colinas a erguerem-se dos dois lados. Quando o interrogou, Simon disse-lhe que aquela área se chamava Bellever. A estrada principal de este para oeste ainda ficava a uns dois quilómetros e devia permitir-lhes chegar rapidamente até onde viviam os mineiros mais afastados.

Agora, a propriedade dos Smalhobbe tinha um aspecto mais alegre. O fumo subia preguiçosamente do telhado e edifício de pedra cinzenta, erguido no meio da vasta planície, agradou a Baldwin. Era uma imagem de tranquilidade, curiosamente contrastante com os recentes acontecimentos violentos.

Sarah Smalhobbe encontrava-se sentada num banquinho, em frente da porta, e depenava uma galinha enquanto as outras esgravatavam no solo à sua volta. Lançou-lhes um vagaroso sorriso de boas-vindas e chamou o marido, que se lhes juntou um minuto depois.

- Almoxarife, SirBaldwin... - disse, baixando a cabeça para eles com respeito.

- Henry, gostaria de conversar um pouco contigo - disse Simon, descendo do cavalo e entregando as rédeas a Hugh. Via que Smalhobbe tinha um aspecto muito cansado, mas que para além disso se encontrava suficientemente bem. Pelo menos, já conseguia andar. O mineiro estava vestido com um pesado colete de couro por cima de uma fina camisa de lã e de calções curtos. Tinha uma comprida faca presa ao espesso cinto, o braço esquerdo envolto num pano desde o pulso ao cotovelo, bem como uma nódoa negra numa face e um corte por cima de um olho negro.

Smalhobbe sentou-se no banco da mulher e suspirou.

- Ainda me dói quando caminho mais do que alguns metros, senhores. As minhas costas são uma massa de altos e baixos nos sítios em que aqueles patifes me bateram.

- Não vão voltar - afirmou Simon com secura. - Os homens foram encontrados e estão a ser guardados no campo dos mineiros.

- O quê, estão a ser guardados por outros homens do Thomas Smyth? - O rosto do mineiro revelou desânimo. - Mas... também trabalhavam para ele! Não podem confiar nele para os manter detidos. Vai querer libertá-los para prosseguirem com o que andavam a fazer! - Olhou primeiro para os dois homens e a seguir para a esposa, que se encontrava de pé a alguma distância, à escuta com uma expressão de preocupação.

- Não me parece - declarou Baldwin tranquilizador, - Têm outras coisas com que se ocupar. O Thomas Smyth não voltará aqui durante algum tempo, se alguma vez o fizer.

O mineiro não pareceu convencido e percorreu o horizonte com os olhos, como se esperasse ver aparecer um bando de atacantes de um momento para o outro.

Simon tentou recuperar a sua atenção.

- Henry, estamos com dificuldades para descobrir quem poderá ter morto o Bruther. Quem pensas que o poderá ter feito? Achas que foram os homens que te atacaram?

- Referem-se ao Harold Magge e aos outros? - O mineiro ficou a olhá-lo. - Não, duvido. São perfeitamente capazes de bater nas pessoas mas... matar o Peter? Não me parece.

- Não viste mais ninguém naquela noite, até seres atacado?

- Não, ninguém. Passei todo o dia na minha mina e esteve tudo tranquilo.

- Não te aproximaste de Wistman?

- Não.

Baldwin interrompeu-os.

- Chegaste tarde a casa. Porquê?

- Estive a fundir - respondeu o mineiro com simplicidade. - Por vezes, leva tempo.

Simon acenou e continuou:

- Sabes quem eram os amigos do Bruther?

- Amigos?

Baldwin agachou-se na frente dele e fixou-o nos olhos.

- Sabemos que tinha vários homens com ele nos dias antes da sua morte. Sir Robert de Beauscyr viu-os, tal como Sir Ralph de War-ton. Eram sete ou oito homens, que também pareciam ser mineiros. Tens alguma ideia sobre quem seriam?

O mineiro olhou para a esposa com uma expressão impotente.

- Não, não faço ideia.

Baldwin viu a olhadela rápida da mulher, a expressão de rogo nos olhos do marido e soube que o homem estava a mentir.

- Muito bem - disse, tranquilamente. - Então talvez nos possas dizer outra coisa. Que espécie de homem era o Bruther?

- Era um mineiro - retorquiu Smalhobbe precipitadamente. - Não se encontrava aqui há muito tempo e estava a aprender a obter o estanho, tal como eu.

- Pois sim, mas como era ele? Se soubermos que espécie de homem era talvez consigamos perceber por que haveria alguém de o querer matar.

- Bom, era esperto e autoconfiante, suponho. Tinha dificuldades para fazer amigos e para confiar nas pessoas, mas parecia suficientemente feliz.

- Era agressivo por natureza?

- Não que eu visse. Claro que era capaz de uma luta depois de umas bebidas, mas é tudo.

- Ia beber muitas vezes?

- Uma ou duas vezes por semana, Costumava ir ao Fighting Cock, ali para os lados de Chagford.

- Como era que se podia permitir essa despesa? - perguntou Simon com uma careta. - Pagar cerveja na estalagem deve ter sido impossível para um homem como ele, um servo fugido a trabalhar como mineiro. De onde lhe vinha o dinheiro?

Smalhobbe encolheu os ombros e não respondeu. A situação era confusa para o cavaleiro que o escutava e observava. Tornava-se claro que o mineiro sabia qualquer coisa de que não estava disposto a falar. Fora atacado por outros mineiros, um dos seus vizinhos fora morto... e limitava-se a encolher os ombros? Os grandes olhos castanhos de Sarah Smalhobbe continuavam colados na figura do marido. Baldwin apercebia-se de que também ela estava ansiosa mas não fazia ideia dos motivos.

Entretanto, o almoxarife prosseguia.

- Então, dizes que ia à estalagem um par de vezes por semana. Com quem era que se misturava?

- Nunca fui com ele e não sei dizer.

- Compreendo. No entanto ouviste dizer que se metia em lutas?

- Sim. Uma vez andou à pancada com um mercador por pensar que o homem o tinha insultado, e de outra vez com um homem da charneca que disse que ele era um simplório.

- Terá sido o Adam Coyt?

- Não sei.

Aquela atitude começava a irritar Baldwin, que se inclinou para a frente e afirmou, num tom áspero:

- Hoje, de repente, parece haver muitas coisas que não sabes, Smalhobbe. Para ti, o teu vizinho mais próximo é como um livro fechado. Não fazes ideia sobre quem eram os amigos, e não te lembras de nada a respeito do seu dinheiro, das lutas ou dos inimigos. Estás a querer proteger o assassino?

Henry Smalhobbe encarou-o e Baldwin compreendeu que se enganara. O homem não estava assustado. O desafio na expressão dos seus olhos incluía astúcia, o que queria dizer que defendia os seus interesses. Então, nesse momento, o cavaleiro lembrou-se de outra coisa. Estudou as galinhas e o mineiro começou a dar sinais de nervosismo.

- Então, Henry, com quem estiveste esta semana? Ou quem foi que te veio visitar?

Para espanto de Simon, o rosto do homenzinho foi-se abaixo e o mineiro gaguejou:

- Quem, senhor? Não sei do que está a falar...

Baldwin levantou-se, pousou as mãos nas ancas e pairou ameaçadoramente sobre o mineiro. Por instantes, Sarah chegou a pensar que o cavaleiro lhe ia bater.

- Chega de mentiras, Henry Smalhobbe! - trovejou Baldwin. - Foste pago para te manteres calado, não foste? Quando te visitámos pela primeira vez não tinhas galinhas. De onde apareceram estas? Foram um presente de alguém que te deseja bem, sem dúvida, porque tens aqui uma capoeira de boas dimensões. Diz-nos quem foi!

- Não, senhor, honestamente, foram...

- Henry, temos de lhes dizer a verdade! - A mulher caiu de joelhos na frente dele, com as mãos postas e levantadas como se estivesse a rezar. Por outro lado, tal como um homem a quem prestam a devida homenagem, o marido rodeou as mãos dela com as dele e fitou-a no rosto. - Henry, conta-lhes! Estão a tentar ajudar as pessoas como nós, que vivem aqui, nas charnecas - implorou. - Por favor, conta-lhes!

Os olhos de Smalhobbe ergueram-se para o almoxarife e o homem soltou um suspiro.

- Muito bem, vou dizer-lhes o que sei.

- Obrigado - disse Simon com alívio. - Quem eram os homens que estavam com ele?

- Mineiros do acampamento. Trabalham para o Thomas Smyth. Costumavam ficar na planície por trás da casa do Bruther e ajudavam-no a trabalhar no seu lote de terra.

Baldwin fez uma careta de incredulidade.

- Estás a dizer-me que o Thomas Smyth deixava que os seus mineiros fossem ajudar um homem no meio da charneca?!

- Não sei por que o fazia, senhor. Só lhe posso dizer o que sei. Eram homens dele e ajudavam o Bruther.

- Tens a certeza que não eram mineiros vindos de mais longe, no norte? - inquiriu Simon. - O Bruther não se terá associado a outros pequenos mineiros para se poderem defender?

- Não. Sabe, eu conheci alguns daqueles homens quando descemos até aqui, às charnecas, pela primeira vez. Encontrámo-los durante a jornada para Dartmoor e voltei a vê-los com o Bruther.

- Mas... que estavam eles a fazer aqui? - interrogou-se Simon, intrigado.

- A protegê-lo. Sabia-se que se tratava de um fugitivo... Oh, provavelmente há muitos servos da gleba aqui, nas charnecas, uma vez que são o melhor lugar do mundo para se esconderem, mas o Bruther veio de uma mansão que ficava perto, pelo que podia ser apanhado e levado de volta a qualquer momento. Precisava de homens para tomarem conta dele.

- Por que razão iria o Thomas Smyth protegê-lo? - insistiu Simon. -julguei que queria expulsar das charnecas todas as pessoas como tu e o Bruther.

- Sim, queria que me fosse daqui... - admitiu Smalhobbe. - Quanto ao Bruther não sei. A mina dele ficava a alguma distância, no interior da charneca, longe da estrada e de tudo o mais. Talvez o Smyth não se ralasse com aquele bocado de terra. Sei que o único motivo que o levava a desejar o meu lote era por pensar que lhe devia pertencer e por estar mais perto do seu acampamento. Talvez o Bruther estivesse demasiado distante para valer a pena tentar assustá-lo.

- Mesmo assim, por que iria enviar homens para o proteger?

- O Smyth queria que todos os mineiros estivessem a salvo dos ataques dos estranhos - explicou Smalhobbe. - Quem quer que viesse aqui para levar o Bruther estaria a dizer ao mundo que os mineiros não passavam de pessoas vulgares, sem direitos especiais. Smyth é um homem forte e ousado. Não iria querer que outros, quer fossem estranhos ou mineiros, o começassem a considerar como um fraco. Quantos dos seus homens se estão a tentar libertar do passado ao virem para aqui? Quantos eram ladrões, assaltantes ou fora-da-lei? Quantos dos seus mineiros perderia o Smyth se uma pessoa qualquer pudesse vir à charneca para levar de volta os fugitivos? De certeza que não iria querer que isso acontecesse, para não lhe dar cabo de toda a produção. Creio que pensou que devia tomar conta do Bruther... para proteger todos os homens do acampamento.

Simon precisou de alguns minutos para absorver aquilo. Viu o cavaleiro a acenar lentamente o seu acordo. Fazia sentido. Eram muitos os barões que procediam da mesma maneira e enviavam homens para proteger o pequeno forte do seu vizinho, não para obter lucros mas para deter um possível agressor.

- Muito bem - acabou por dizer - mas por que razão não estavam aqueles homens com ele na noite em que o mataram?

- Isso não sei, senhor.

- Fazes alguma ideia sobre o que terá ele estado a fazer no bosque de Wistman?

- Não - Respondeu o mineiro, abanando a cabeça.

- Disseste que costumava ir à estalagem - interveio Baldwin. - Poderia ir a caminho?

Smalhobbe virou-se para ele e voltou a abanar a cabeça.

- Não. Se estivesse a caminho da estalagem teria seguido directamente para leste. Conhecia bem o caminho. Wistman fica para sudeste da sua casa e não teria motivos para lá ir.

- E era frequente lutar com os outros quando estava bêbedo? Smalhobbe acenou com um ar pesaroso e soltou um suspiro.

- Sim, era frequente. Suponho que nunca teve a oportunidade para beber muito enquanto esteve com os Beauscyr, mas quando veio para aqui passou a ir regularmente à Fighting Cock e ter-se-ia metido em disputas constantes se não fossem os homens que estavam com ele. Os outros tinham de engolir os seus insultos e gabarolices enquanto os guardas o protegiam.

- E o Smyth permitia uma coisa dessas? De certeza que não desejava ver os habitantes locais incomodados por um fala-barato cuja única utilidade era estar a estabelecer um precedente para a segurança dos outros. Não acredito!

- Não sei porque era. Só sei que era isso o que acontecia.

- Compreendo. Nesse caso, só tenho mais uma pergunta: quem te subornou para te manteres calado a respeito do Bruther?

- Senhor, eu...

- O nome, Smalhobbe! Já nos atrasaste demasiado! Quem foi?

- Não vos posso dizer! Ele matava-me!

- Então... foi o Thomas Smyth.

A expressão de choque no rosto do mineiro foi quase cómica.

- Mas,., como foi que descobriu? - gaguejou.

- Passaste os últimos minutos a dizer-nos que ele é o homem mais poderoso das charnecas e sabemos que te mandou espancar para reforçar esse poder. É óbvio. No entanto, há mais uma coisa - disse Baldwin, franzindo a testa e inclinando-se para a frente. - Por que foi que te pagou para te manteres silencioso a respeito do Bruther?

Daquela vez o encolher de ombros foi de impotência, mas os olhos de Smalhobbe estava carregados de ressentimento e recusou-se a responder.

- Muito bem - acabou Baldwin por dizer. - No entanto, podes responder a isto: é verdade que foste um fora-da-lei?

Sarah sentiu a respiração a prender-se-lhe na garganta. A truculência de Henry desapareceu e viu-lhe o pânico nos olhos. Depois de tanto tempo, sabia que as tentativas que tinham levado a cabo para iniciarem uma nova vida estavam a ir por água abaixo. A compreensão desse facto serviu para que o nó na garganta se apertasse ainda mais e começou a soluçar. Sentiu a barriga a contorcer-se e teve de pousar as duas mãos no chão quando olhou para o cavaleiro.

- Senhor, não é verdade - disse Sarah, com a voz desfeita pela emoção.

Baldwin lançou-lhe um sorriso reconfortante quando a mulher se ajoelhou na sua frente.

- Então, conta-nos a verdade. Estamos muito mais interessados neste assassínio do que em feitos do passado...

A mulher ignorou o grito desesperado do marido, "Sarah!" e disse:

- Senhor, confio em si. Jura-me que seremos deixados em paz se não tivermos nada a ver com a morte do Peter Bruther?

Baldwin lançou uma olhadela a Simon em busca de uma confirmação, e acenou lentamente.

- Sim, a não ser que o vosso passado também inclua outros assassínios.

- É justo. Senhor, o meu marido costumava trabalhar para um amo justo e decente, um burguês de Bristol - começou. - O Henry era o encarregado das bebidas e a nossa vida foi feliz até há dois anos...

- A Rebelião? - incitou-a Baldwin.

- Sim. - A mulher acenou. - O nosso amo era Robert Martyn. O monarca impôs pesados impostos a Bristol em 1316 e ignorou os apelos da cidade para que os reduzisse. Enviámos homens até Londres para lhe explicar que eram demasiado elevados, mas não os quis ouvir. No fim, enviou o xerife de Gloucester com as forças do condado e montou um cerco à cidade. Esvaziaram o fosso, destruíram o moinho do castelo e montaram engenhos de cerco. A seguir atiraram-nos pedras até tomarem a cidade.

- O Robert Martyn foi declarado fora-da-lei, não é verdade?

- Sim, senhor, e teve de abandonar o reino. Que podíamos nós fazer? Não tínhamos casa, não tínhamos dinheiro nem um amo. Fomos expulsos da cidade quando a fome estava no seu pior e se não fosse algumas pessoas que encontrámos...

Henry decidiu-se a falar, com uma voz mortiça e pesada.

- Eram fora-da-lei, mas tiveram piedade de nós e deram-nos de comer. Um dos homens era daqui, das charnecas, e decidimos vir ver se as histórias a respeito do estanho eram verdadeiras. Esse tal homem ensinou-me a caçar e a lutar, mas juro que nunca roubei nada e que nunca matei ninguém.

Os olhos do mineiro fixaram-se nos de Simon com uma expressão de desafio e o almoxarife acreditou nas palavras do homem.

Ao encaminharem-se para a estalagem Fighting Cock passaram em frente da casa de Thomas Smyth e Hugh não conseguiu impedir-se de torcer o pescoço para a olhar mesmo quando já se estavam a afastar-se. A mansão parecia tranquila, com apenas uns quantos cavalariços e um pastor a vaguearem pelo pátio e a empilharem palha suja e excrementos num canto perto da entrada. A partir dali, a pilha seria recolhida por uma carroça e transportada para os campos da mansão por trás da povoação para se transformar em adubo.

Hugh ficara intrigado depois de ouvir tudo o que o mineiro dissera. Presumira que a morte do mineiro tivera uma causa simples e que fora enforcado por alguém com ressentimentos contra o homem. Para além disso, teria sido capaz de apostar que o responsável fora um dos membros da família Beauscyr. Agora contudo, estava certo de que tudo aquilo tivera algo a ver com o patrão dos mineiros, instalado na sua grande mansão. Que outra razão o levaria a pagar aos Smalhobbe para manterem as bocas fechadas?

Foi com alguma relutância que virou o rosto novamente para a estrada, mas não necessitou de muito tempo para que a sua disposição melhorasse. Hugh não era um homem dado a prolongadas introspecções. Na sua frente havia uma estalagem, onde lhe dariam comida e uma boa e forte cerveja. Foi quanto bastou para que suspirasse de felicidade.

Simon achou a estalagem um pouco menos movimentada do que quando a visitara anteriormente. Agora havia várias mesas livres e encaminhou-se directamente para uma das grandes, por baixo de uma janela e longe da lareira, para terem a possibilidade de conversarem sem serem interrompidos. Sentou-se num banco e olhou à sua volta.

Viu duas raparigas a circularem de um lado para o outro com as bebidas, mas podia ver que aquela não era a melhor altura do dia. Descobriu-as a bocejar de uma maneira extravagante e apercebeu-se de uma outra a dormir em cima de um banco encostado junto à parede mais distante. As suas vidas eram muito mais atarefadas ao fim da tarde e à noite. Baldwin e os outros juntaram-se-lhe, com o cavaleiro a ocupar o lugar em frente do amigo, e fizeram a encomenda. A rapariga com quem tinham falado da outra vez não se encontrava à vista em lado nenhum e Simon decidiu esperar até terem comido para perguntar por ela. A comida surgiu sob a forma de um espesso e rico guisado, feito com uma carne tão picada que era impossível de identificar. Baldwin remexeu-a com a colher de pau, desconfiado, antes de levantar os olhos para Simon:

- O que pensas disto? - perguntou.

O almoxarife reagiu com um sorriso suave.

- Não devias fazer perguntas dessas...

- Por que não?

- Porque isto pode ser qualquer coisa. Lá fora.., - fez um gesto com a mão, abarcando toda a charneca - não há grande coisa para comer e um homem tem de sobreviver o melhor que puder. Há lobos, mas os principais animais são a caça da floresta, veados, ursos e assim por diante. Pertencem ao Rei e não há ninguém aqui que se atreva a quebrar as leis da floresta para os ir caçar, é claro. Vou partir do princípio de que esta carne deve ter vindo de Chagford.

- Ah! - exclamou Baldwin, com um sorriso enquanto mergulhava o pão no molho. Tal como esperara, o guisado tinha um forte paladar a caça e o vinho que encomendara combinou bem com a comida para lhe dar uma sensação de confortável bem-estar. Quando terminou, Baldwin recostou-se e estudou as pessoas que se encontravam na sala enquanto os outros comiam em silêncio.

As raparigas esforçavam-se por manter os jarros e as canecas sempre cheios. Houve uma que lhe chamou a atenção. Era delgada, de cabelos escuros, com uma figura quase arrapazada. Movia-se por entre os bancos e mesas com uma segurança fria e era frequente carregar vários jarros e canecas ao mesmo tempo com uma eficiência calma. Não se parecia com as outras mulheres das charnecas. Na sua maioria as raparigas da área tinham peles claras e cabelos escuros, mas aquela era bastante trigueira. Baldwin chamou-a.

Simon estava a limpar a boca com as costas da mão quando a jovem se aproximou com uma expressão agradável mas reservada. O cavaleiro perguntou-lhe se existia ali uma rapariga chamada Molly e mulher respondeu, com um aceno cauteloso:

- Sou eu.

Os homens apresentaram-se rapidamente. A rapariga afirmou estar nervosa porque o facto de não poder continuar a trabalhar iria irritar o amo, pelo que Baldwin resolveu chamar o estalajadeiro. O homem lançou olhadelas culpadas para as malgas vazias logo que soube quem eram os seus clientes, esboçou um sorriso amarelo e permitiu que Molly ficasse a conversar com eles durante todo o tempo que desejassem. O cavaleiro agradeceu-lhe com bons modos e persuadiu a rapariga a sentar-se.

Não podia ser muito mais velha do que Alicia, a filha de Thomas Smyth, mas nascera para uma vida muito mais dura e sem nenhum dos mimos que a filha do mineiro poderia esperar. Os olhos cinzentos olhavam-no sem qualquer tipo de curiosidade. Não era estúpida, mas não tinha nenhum interesse pelos homens sentados em volta daquela mesa,

Simon começou e apercebeu-se do aborrecimento da rapariga.

- Estamos a tentar descobrir o que aconteceu na noite em que o Peter Bruther morreu - disse-lhe. - O John Beauscyr disse-nos que esteve aqui com um amigo naquela noite. Lembras-te disso?

A rapariga acenou. - Sim, chegaram os dois cerca de duas horas antes de escurecer.

- Estiveste com Sir Ralph durante algum tempo?

- Ele quis-me. Passei algumas horas com ele, até bastante tarde. A seguir deixou-me e regressou à mansão com o John.

- Sabemos que o John não permaneceu aqui durante todo o tempo que passaste com o amigo dele, mas já tinha voltado quando Sir Ralph se foi embora?

- Sim, estava aqui quando voltámos - respondeu a jovem com novo aceno.

- Como te pareceu? Tinha o mesmo aspecto de quando o deixaram sozinho?

- Não sei o que quer dizer... Bom, suponho que estava um pouco excitado... e corado. No entanto, quando aqui chegou já estava assim. - Os olhos da jovem ganharam uma expressão distante. - Não, não estava na mesma. Quando chegou estava zangado, passou a maior parte do tempo a praguejar por entre os dentes e ignorou-nos, a mim e às outras raparigas. Em geral não é assim. Costumava sorrir e brincar com todas nós. Naquela noite nem parecia ele. Entrou com o amigo, pegou numa bebida e sentou-se num banco.

- Falou com alguém?

- Pode ter falado - retorquiu, desinteressada e com um bocejo. - Não sei. Sir Ralph ocupou todo o meu tempo. Tudo o que sei é isto: o John estava maldisposto e mantive-me afastada.

- Compreendo. E a disposição dele já não era a mesma quando voltaste a descer?

- É verdade - afirmou, com mais um aceno. - Quando voltámos já estava mais alegre. Pagou-me uma bebida e brincou com Sir Ralph. Pensei que talvez se tivesse descontraído com uma das outras raparigas, mas elas disseram-me que não, que ele saíra durante um bocado e reaparecera mais bem-disposto.

- Terá dito onde esteve ou por que razão estava mais bem-disposto? - inquiriu Simon, roendo a ponta de uma unha.

- Não... pelo menos que eu ouvisse. As raparigas só me disseram que saiu durante cerca de uma hora e que quando apareceu outra vez foi como se todos os seus problemas já tivessem sido resolvidos.

- Compreendo... - Simon levantou uma das mãos, num gesto fatigado. Era claro que a rapariga sabia muito pouco. No entanto, foi nesse momento que Baldwin se inclinou para a frente.

- Molly... - perguntou - até que ponto conhecias bem o Peter Bruther?

- Bastante bem - retorquiu, com os olhos carregados de suspeitas. - Porquê?

- Porque queremos saber o máximo possível a seu respeito, mais nada.

- Bom, não me interessa o que dizem... - afirmou, com um arroubo tranquilo enquanto lançava uma olhadela para o bar, onde o estalajadeiro os mirava de vez em quando.

- O que é que dizem, Molly?

- Que era mau e cruel... mas não era nada disso!

A veemência da jovem surpreendeu-o, mas não tanto como a súbita humidade que lhe surgiu nos olhos e o modo com os seus ombros estremeceram ao de leve.

- Molly, lamento, não pensei que...

- Pois não. Ninguém pensa que nós, as que servimos aqui, possamos ter alguma espécie de sentimentos. Não contamos... - A voz era dura. Não estava carregada de autopiedade mas sim de uma espécie de pena.

- Não é nada disso, Molly - declarou Baldwin com suavidade. - Não fazia ideia de que o conhecias tão bem...

- Não era com os outros homens, que estão sempre a fazer promessas. Gente como o John e outros, que dizem frequentemente que nos vão tirar daqui para nos instalarem numa casinha e tomarem conta de nós. Às vezes acontece... mas a maior parte dos homens não quer saber de nós. O Peter era diferente. Ele interessava-se. Dizia que me viria buscar quando tivesse dinheiro e que viveríamos em qualquer lado, longe deste sítio. Afirmou que me levaria para a cidade, para Exeter ou para qualquer outro lado, e falava a sério. Com os outros é apenas um truque para sermos mais amigáveis, mas o Peter interessava-se de verdade. E agora...

- Há quanto tempo o conhecias?

- Ao Peter? Há um ano. Começou a aparecer na estalagem desde que fugiu da mansão.

- Ouvimos dizer que costumava meter-se em discussões.

- Sim, às vezes. Detestava que eu trabalhasse aqui e não queria ver-me ir com outros homens. Ficava como louco. Foi expulso várias vezes por arranjar conflitos.

- O John Beauscyr também costumava ir contigo?

- Sim, mas nunca gostei dele, é cruel. Magoa as raparigas. O Peter nunca era assim. Dizia que sabia o que era ter um "dono" e que era bom poder fugir-lhe... Era por isso que compreendia a minha vontade de fugir e viver livre. Como poderia o John Beauscyr entender uma coisa dessas? Só sabe apoderar-se do que quer, usar as pessoas e deitá-las fora...

- O Peter Bruther esteve cá na noite em que morreu? - perguntou Baldwin tranquilamente.

- Sim, mas foi-se embora antes da chegada do John e de Sir Ralph.

- Tens a certeza?

- Oh, sim - declarou, enfática. - Não queria embaraçar o cavaleiro do John. O estúpido ameaçara amarrar o Peter para o arrastar de volta aos Beauscyr e fê-lo sem reparar que os amigos do Peter estavam por trás dele. Para além disso, o Peter acabou por ficar com a corda!

- A corda?

- Sim. Na noite em que ele morreu, o Peter e os amigos trouxeram-na para aqui para ma mostrarem. Tirar a corda ao homem que pensara ter podido levá-lo para voltar a viver como um servo... era como uma espécie de trofeu.

- O Peter levou-a quando se foi embora?

- Oh, sim, não a quis deixar para trás.

- Portanto, já ia a caminho de casa quando o John e o amigo chegaram?

- Sim, senhor.

- Sabes que caminho terá tomado para voltar para casa?

- Primeiro ao longo da estrada e a seguir pela charneca depois de passar a casa do mineiro junto ao ribeiro. Ia sempre pelo mesmo caminho.

- Então, se o John e Sir Ralph vinham para aqui desde a casa do Thomas Smyth, devem ter-se cruzado com ele, não é verdade?

- Sim, senhor, eles... Que está o senhor a dizer? Que o John podia ter morto o Peter?!

- Não sei. Quanto tempo terá o John ficado na estalagem depois de subires com Sir Ralph?

- Tanto quanto eu saiba, ninguém o viu sair. Houve alguém que reparou que o lugar dele se encontrava vazio, mas não o viram sair. Mais tarde, a Alison foi ajudar um agricultor a subir para o cavalo porque não era capaz de o fazer sozinho e reparou que o cavalo do John também desaparecera. Foi nessa altura que ela compreendeu que ele saíra.

- Estou a ver... - murmurou Baldwin, recostando-se e olhando para Simon.

O almoxarife franziu a testa para o tampo da mesa enquanto pensava.

- Molly... - disse, um instante depois - dizes que o Peter Bruther afirmou que te levaria e te libertaria logo que tivesse dinheiro. Por que não foste ter com ele, se já tinha a sua própria mina?

- Porque insistiu em que seria demasiado perigoso, uma vez que os Beauscyr tentavam obrigá-lo a voltar. Receava que acontecesse uma luta.

- Sabias que tinha guardas, homens do acampamento dos mineiros. Não compreendo. Ouvi dizer que os mineiros queriam que ele, e outros que não trabalham para o Smyth, se fossem embora da charneca. Então por que concordaram em ajudá-lo... mas não aos outros?

- Não sei... mas naquela noite, no dia em que foi morto, disse-me que já não iria necessitar de guardas e que poderia recomeçar a sua vida como um homem livre.

- Que queria ele dizer?

- Acontecera qualquer coisa no dia anterior. Conversou com o Thomas Smyth mas não me disse do que falaram. O Peter limitou-se a dizer que estaria em segurança e que eu poderia ir viver com ele porque também eu ficaria em segurança. - As lágrimas subiram-lhe aos olhos. - No dia seguinte ouvi dizer que estava morto. - De súbito o seu rosto animou-se e murmurou, num silvo: - Perguntem àquele estupor do Smyth! Perguntem-lhe... porque deve ter sido ele quem matou o meu Peter!

Pôs-se de pé num salto e afastou-se, mantendo as costas viradas para o pequeno grupo de homens reunidos em torno da mesa. Olhou rapidamente em volta quando voltou a ouvir chamar pelo seu nome e verificou que os homens tinham desaparecido.

- Olá, Molly - disse George Harang, recostando-se na cadeira e brindando-a com um sorriso de lobo. - Primeiro, vou começar por uma caneca de cerveja... e a seguir gostava de falar contigo... a sós.

Houve poucas conversas entre os quatro homens enquanto percorriam o caminho até à grande casa de Thomas Smyth. Entregaram as rédeas dos cavalos a um servo que lhes disse que o amo se encontrava no interior e pouco depois já se tinham instalado no salão com um servo a servir-lhes vinho. Thomas Smyth surgiu pouco depois, à pressa, sempre com o ar de homem de negócios com muitos afazeres e pouco tempo para conversar.

- Almoxarife, Sir Baldwin, bem-vindos sejam, mais uma vez. Em que vos posso ser útil? - perguntou, deixando-se cair numa cadeira.

Baldwin observou-o, impassível. Simon, pelo seu lado, estava zangado com o facto de todas aquelas informações lhe terem requerido tanto trabalho... e convicto de que Thomas Smyth sabia mais do que queria admitir. Devia ser essa a sua filosofia de vida, pensou. Guardava tudo para si até ter a certeza de que as informações não podiam ser usadas para subornar ou chantagear alguém em seu próprio proveito. Simon tinha a certeza de que fora por isso que não mencionara os homens que protegiam o Bruther. Não vira vantagens na revelação de um tal facto. Simon sorveu o vinho, meditativo, e pousou a caneca.

- Quando foi que enviou os primeiros homens para protegerem o Bruther?

- Que interesse tem isso? - O rosto de Thomas Smyth ainda exibia um sorriso, mas já não tão amplo.

Baldwin conseguia ver que o homem se encontrava perto da exaustão e não tão autoconfiante como no primeiro encontro.

- Interessa... porque o almoxarife lhe fez a pergunta - declarou Baldwin com toda a firmeza, e foi recompensado com uma mirada fria.

- Para começar, por que razão enviou homens para o protegerem? - inquiriu Simon.

- Porque não queria que o mineiro fosse levado pelos Beauscyr - retorquiu Smyth. - Seria um embaraço ver um trabalhador das minas a ser levado daqui.

- Oito homens para o protegerem apenas disso... numa altura em que tentava expulsar outros mineiros da mesma área? Foi um acto muito generoso. Teria sido mais fácil trazer o Bruther para o acampamento. Nesse caso não teria necessidade de mandar a sua gente para tão longe, não é verdade?

- Não me ocorreu. De qualquer modo, o Peter teria perdido a mina se eu o tivesse deixado ir para o acampamento... e não queria que os Beauscyr pensassem que podiam vencer um mineiro com tanta facilidade.

Simon estudou-o. Fazia sentido, pensou, com uma careta. Também conseguia ver as linhas de tensão no rosto de Smyth e a mão do mineiro torcia nervosamente uma linha solta da camisa.

- Contudo, queria que os homens abandonassem aquela parte da charneca - insistiu. - Foi o senhor mesmo quem o disse. Nesse caso, por que tomou conta de um deles de um modo tão extravagante?

- Em nome de Deus! - A súbita explosão fez com que todos se endireitassem. - Por que não havia de tomar conta dele?! Precisava de ajuda, podia dar-lha... e mais nada! Por amor de Deus, esqueçam isso e tratem de encontrar o assassino daquela pobre alma! Neste momento é o que mais interessa!

- Pretendemos fazê-lo, Thomas... mas para isso precisamos de entender que espécie de homem era o Bruther, para que possamos descobrir quem tinha razões para o matar. O senhor, por exemplo..,

- Eu?!

- Sim. Queria que os mineiros como ele e o Smalhobbe se fossem embora para outras charnecas. Tinha três homens dispostos a consegui-lo, tal como muito bem sabemos... - Simon teve consciência de um movimento atrás dele enquanto falava e Christine Smyth entrou na sala. Thomas Smyth olhou para a mulher quando esta avançou para o seu lado e lhe pousou a mão no ombro. - Então, porque foi que não mandou os seus homens espancarem-no, tal como ao outro? - insistiu Simon. - Porque estava ele livre de ataques enquanto o senhor agia contra os vizinhos?

- Só posso dizer que não tinha razões para o prejudicar, e todas as razões para o proteger. Já vos disse porquê: - porque a mansão o queria de volta. - O mineiro pegou na mão da esposa.

Para Simon, aqueles dois pareciam-lhe um par trágico, com a mulher ao lado do marido como uma serva leal, e o homem a olhar para Simon com as linhas da dor e do cansaço a esculpirem-lhe sulcos no rosto. O almoxarife soltou um suspiro. O homem não queria falar e não podia ser forçado.

- Muito bem. Outra questão: viram-no a cavalgar para o lugar do Bruther no fim de tarde do dia em que ele morreu. Porquê?

Os olhos do mineiro transformaram-se em fendas.

- Está a acusar-me do assassínio?

Christine Smyth apertou mais a mão no ombro do marido. Sabia que ele se encontrava deprimido por qualquer motivo, que ficara assim desde que soubera da morte do Bruther, mas Thomas não lhe dizia porquê e estava assustada. Sentia a tensão dos músculos do marido sob a palma da mão e ansiava por o acariciar como a uma criança enquanto a respiração se lhe prendia na garganta. - Não, só quero saber por que razão lá esteve.

- Quis falar com ele.

- Já o tinha feito no dia anterior. Queria falar com ele a respeito de quê?

- O assunto nada tinha a ver com o seu assassínio.

- Atendendo às circunstâncias, a sua recusa em responder parece estranha... - Simon aguardou, mas o mineiro aguentou-lhe o olhar sem vacilar. - Muito bem. E por que foi que ele deixou de ter guardas?

- Isto nada tem a ver com a morte do Peter e não vou perder mais tempo com tolices!

- Ao menos diga-nos uma coisa: que espécie de homem era ele?

- Era um homem forte e vigoroso. Que mais poderei dizer? Pareceu-me do tipo independente, a quem as coisas teriam corrido bem aqui e que trabalharia muito.

- Sabia que se envolvia constantemente em lutas, na estalagem?

- Lutas? O Peter? Custa-me a acreditar.

- Também lá tinha uma mulher, uma das raparigas que andam a servir - Simon disse-os descuidadamente mas viu a leve tristeza no rosto do homem.

- Não me surpreende. Ele era assim, sempre preocupado com os outros.

Simon franziu a testa e levantou os olhos para a mulher.

- Minha senhora, esteve fora no dia em que este homem foi morto, não esteve?

- Sim, fui a Chagford com a minha filha e com o George Harang.

- O George esteve convosco durante todo o tempo?

- Sim, até virmos para casa. - A mulher sentia a tensão a apertar-lhe o peito como os aros de ferro em torno de um barril. - A seguir ele teve de sair com o meu marido para ir ver as minas.

- Quando foi isso?

- Ao princípio da tarde, quando regressámos. Simon voltou a olhar para Thomas.

- Quando regressou do acampamento, o Bruther estava aqui? Viu-o nessa tarde?

- Não. Não. O Peter não veio aqui nesse dia.

- De acordo com a rapariga, esteve na estalagem nessa tarde. Mais tarde voltou por este caminho para regressar a casa. Deve ter passado pela sua porta. Não o viu?

- Não, como já lhe disse. - O rosto de Thomas Smyth parecia abatido. - Não o vi naquele dia. Não veio aqui.

- Aparentemente, saiu da estalagem um pouco antes de John Beauscyr lá chegar. O John tinha vindo aqui com o pai e com Sir Ralph, mas Sir William e o filho separaram-se à sua porta.

- Não. O Bruther não estava aqui. - Christine sentiu a emoção controlada do marido. Apertava-lhe a mão com força, expulsando-lhe o sangue dos dedos, pelo que libertou a mão devagar, dirigiu-se a um banco e sentou-se, muito composta.

O interrogatório prosseguiu mas a mulher manteve os olhos no homem, repleta de apreensões. Sabia que o marido estava a esconder a verdade, mas que verdade era essa? Para ela, era óbvio que Thomas estava assustado e temia que os interrogadores dessem por isso. A reunião continuou e o marido começou a mostrar-se cada vez mais agitado.

Era a primeira vez que Thomas lhe escondia qualquer coisa. Normalmente discutia com ela até os mais pequenos pormenores do que se passava no acampamento dos mineiros e abria-se a respeito dos mais vagos dos problemas, mas Christine não fazia ideia sob quais seriam as ligações entre o marido e o jovem Peter Bruther. Sentia-se assustada. Thomas sempre fora um homem forte, decidido e confiante, mas agora era como observar o reboco a cair de uma parede, primeiro uma lasca, a seguir uma fenda, logo seguida pela queda de mais bocados até a parede ficar completamente desprotegida. Era aquilo o que sentia, como se as reservas de força e determinação do marido estivessem a ser desgastadas sob o firme impacte de algo que tinha a ver com a morte daquele homem. Todavia, não fazia ideia sobre o que estaria a provocar uma tal reacção.

Na noite anterior o marido não conseguira adormecer. Acordara subitamente, procurara-o mas ele não estava lá. Dera uma volta pelos aposentos e não o encontrara. Por fim descobrira-o no salão, sentado na cadeira em frente do fogo, com uma caneca de vinho na mão. O marido nada dissera mas pudera ver que os seus olhos se mostravam ansiosos e receosos. Até os cães tinham percebido que havia algo de errado. Tinham-se mantido sentados a seu lado como sentinelas, espreitando o rosto do dono com uma preocupação devotada. Porém, o marido não quisera explicar o que o preocupava nem sequer naquela altura.

- Então, foi assim: quando Sir William entrou aqui não viu o filho dele, nem Sir Ralph, nem sequer o Bruther, não é verdade? E enquanto esteve fora? Viu Sir Robert na charneca?

Christine mordeu o lábio e lançou um olhar angustiado para o marido quando ele respondeu:

- Não.

- Creio que neste momento não temos mais nada para lhe perguntar, Thomas - disse Simon, pondo-se de pé lentamente, a olhar para o mineiro com um certo grau de desagrado. - Porém, pense nisto: se quer que a Lei proteja as pessoas que aqui estão, e não apenas os seus homens mas também a si e à sua família, então tem de nos contar tudo. Sei que está a esconder qualquer coisa. - Saiu da sala, seguido de perto pelos dois servos e por Baldwin, que sorriu para a mulher e lhe fez um aceno.

Christine correu para o lado do marido logo que a cortina se fechou.

- Thomas... - começou, mas ele deteve-a.

- Arranja um mensageiro para ir à procura do George. Diz-lhe para voltar aqui imediatamente porque preciso de falar com ele. Arranja-me um jarro de vinho. Estou tão sequioso como um cão com raiva...

Christine correu para ir cumprir os pedidos. A voz do marido voltara a ter a velha autoridade e estava certa de que já arranjara uma saída para os seus problemas. Christine Smyth tinha razão... mas o seu coração teria mergulhado no desespero se soubesse o caminho que os pensamentos do marido estavam a seguir naquele momento.

Simon trepou para o cavalo, pegou nas rédeas e virou a montada para leste. Baldwin também montou, reparou na mirada rápida do almoxarife e seguiu-lhe o olhar. Na estrada no alto da colina, a leste deles, aproximava-se um cavaleiro, Quando Hugh conseguiu subir para o seu cavalo já era óbvio que se tratava de Alicia.

- Boa tarde - disse-lhe Baldwin num tom agradável quando a jovem se aproximou. - Foi passear até muito longe?

Alicia riu-se, satisfeita com o exercício, com o rosto corado e enca-lorado.

- Fui quase até Chagford - respondeu, dando uma palmadinha no pescoço da égua.

O cavaleiro avançou um pouco e estudou o animal. Tratava-se de uma pequena égua castanha, pouco maior do que um pónei, mas com um aspecto firme, forte de patas e de pescoço pesado.

- Que idade tem ela?

- A Meg? Pouco mais de três anos.

- Se alguma vez vier a ter uma cria... não se esqueça de me avisar. Parece um animal forte e resistente. Imagino que é o animal ideal para este terreno.

Simon juntou-se-lhes. A jovem mirou-o com um certo ar provocador e inclinou a cabeça.

- Está aqui para me interrogar, almoxarife? - perguntou, num desafio. - Não sei se o poderei ajudar, mas talvez deva obrigar-me a contar tudo o que sei.

- Não me parece que precise de a interrogar com muita insistência - retorquiu Simon sem lhe devolver o sorriso. -Já discutimos o assunto com o seu pai. - No entanto, não nos serviu de nada, acrescentou para si mesmo.

Baldwin adivinhava os motivos para o azedume do amigo.

- Diga-me, Alicia - inquiriu, num tom suave - Esteve em Chagford com a sua mãe no dia em que o Peter Bruther morreu. Não o viu durante todo o dia, ou viu?

O rosto da jovem imobilizou-se e deixou de afagar a égua.

- Eu? Não, não o vi na cidade. De qualquer modo não estivemos lá muito tempo. Voltámos para aqui ao princípio da tarde.

Baldwin sorriu para a tentar descontrair e Alicia imitou-o, embora hesitante e pouco segura sobre o que viria a seguir.

- É frequente cavalgar até tão longe?

- A Chagford? Às vezes, mas não muito frequentemente.

- Não acha que pode ser perigoso? Há por aqui muitos homens que gostariam de apanhar a filha de Thomas Smyth..

- Que quer dizer, Sir Baldwin? - perguntou a jovem num tom inocente e Simon teve de virar a cara para esconder o sorriso.

A súbita perturbação do cavaleiro fez com que a sua voz ficasse mais áspera.

- Acho que sabe muito bem do que estou a falar, Alicia... tal como o seu amigo Sir Robert de Beauscyr. - Foi a vez de Alicia corar, não por vergonha, mas sim com uma espécie de orgulho juvenil, e Baldwin acenou, muito sério. - Devia ter cuidado. Há vários tipos de lobos neste tipo de charnecas.

Estava apensar no que Smalhobbe lhes dissera, mas a jovem interpretou-o mal.

- Oh, mas isso é ridículo! O Robert não é desses! Não me interessa o que o meu pai vos disse, porque ele foi sempre amável e gentil para comigo. Só não acredito... - Calou-se e contorceu uma das mãos como se quisesse agarrar as palavras antes destas poderem chegar ao cavaleiro.

- Em que não acredita, Alicia? - perguntou Baldwin num tom baixo mas a jovem abanou a cabeça com firmeza.

- Por favor esqueçam o que eu disse. Não é importante.

- Receio bem que o seja, Sabe, se queremos ter a certeza de que não foi Sir Robert... então precisamos de saber certas coisas. Por exemplo, neste momento nem sequer sabemos onde era que ele estava no dia em que o Bruther foi assassinado. Admitiu que se encontrava nas charnecas mas não nos forneceu nenhuma maneira de o comprovarmos... Foi quase como se pensasse que arranjaria problemas para alguém se dissesse onde estava.

Os olhos da jovem não enfrentaram os dele. Permaneceu perfeitamente imóvel, a olhar para a paisagem, e falou num tom fraco.

- Não estão na verdade a pensar que esteve envolvido no assassínio, pois não? É um homem tão calmo e tranquilo...

- Quem matou o Bruther era provavelmente um homem muito calmo - afirmou Baldwin. - É precisa muita calma para apanhar um homem pelo pescoço e estrangulá-lo, mantendo-se seguro pelas costas até deixar de se agitar...

Alicia estremeceu.

- Foi assim que ele morreu? Não tinha compreendido... - levantou a cabeça instantes depois e enfrentou o olhar de Baldwin com resolução. - Muito bem, responderei às suas perguntas.

- Viu Sir Robert naquele dia?

- Sim. Estava em Chagford quando lá chegámos e vi-o. A mãe não o viu e não percebeu que fui ter com ele. Andara a beber e estava muito infeliz por causa do meu pai lhes exigir dinheiro. Disse-lhe que tentaria falar com o pai para que reduzisse o resgate. Quis ficar a conversar comigo mas a mãe já me estava chamar e tive de ir, pelo que concordei em encontrar-me com ele mais tarde, em Longaford. Nós... já nos tínhamos encontrado aí anteriormente.

- Compreendo. Por isso, foi lá durante a tarde e viu-o?

- Sim. Fui ao fim da tarde, já começava escurecer. Estava bem e os efeitos da bebida tinham desaparecido. Contudo, ainda não tinha conseguido falar com o meu pai. Ele saíra logo que a mãe e eu chegámos de Chagford porque só aguardava pelo regresso do George. Aparentemente, havia um tipo qualquer de problemas nas minas e ia tentar falar com ele mais tarde. Passei o resto da tarde com a mãe. Depois, quando ela foi descansar, escapuli-me para o tor para ir ver o Robert e estive com ele ao princípio da noite. Quando voltei para casa já o meu pai voltara e estava a falar com Sir William e era demasiado tarde para o convencer. Sir William já lhe entregara o dinheiro.

Simon interrompeu-a.

- Que pensa o seu pai do facto de andar a encontrar-se com o Robert?

- Amo Sir Robert... e vou casar com ele. - Alicia levantou a cabeça com altivez. - O facto do meu pai não gostar da família dele não me diz respeito.

- Vai casar com ele?

- Sim. Decidimo-lo ontem.

Então, fora por isso que o jovem se mostrara tão satisfeito na tarde anterior. Baldwin sorriu.

- Posso garantir-lhe que o deixou muito feliz. Diga-me: viu o seu pai chegar a casa nessa noite.

- Não.

- E não viu o Bruther no salão?

- O Bruther? Porquê? Ele esteve lá?

Simon estudou-lhe o rosto mas não detectou nenhuma falsidade.

- Para onde foi com Sir Robert?

- Para oeste e depois para sul. Quando se fez tarde voltámos à estrada e regressámos à mansão.

Simon interveio rapidamente.

- Quer dizer que desceram até às duas pontes?

- Sim - retorquiu a jovem, que se virou para ele, surpreendida.

- Chegaram lá precisamente quando estava a escurecer? Viram dois homens a cavalo?

Alicia acenou uma confirmação.

- Vimos, mas saíram da estrada antes de chegarmos junto deles. Seguiram para norte, na direcção do bosque de Wistman.

Simon e Baldwin trocaram um olhar. Os dois cavaleiros tinham sido Samuel Hankyn e Ronald Taverner.

- Isso já responde a uma das nossas interrogações - afirmou Baldwin, recordando a sua certeza de que Sir Robert estivera na charneca. Nesse caso, a rapariga fora o segundo cavaleiro visto por Samuel.

- No entanto, deixa outra por responder - disse Simon, voltando a encarar a jovem, que olhava de um para o outro com uma expressão interrogativa.

- Alicia, onde estava exactamente antes disso? Chegaram lá pela estrada?

- Sim, mantivemo-nos na estrada, tal como disse. Não havia motivo para a abandonar e de qualquer modo não o faríamos, pelo menos depois de escurecer. É demasiado perigoso, não se conseguem ver os pântanos. Porquê?

Viram mais algum cavaleiro?

- Não, só aqueles dois. Porquê?

No caminho de regresso Simon manteve-se silencioso e preocupado. Não se encontravam mais perto de descobrir quem matara o Bruther e tudo o que conseguiam eram testemunhos em conflito uns com os outros. O mistério dos dois cavaleiros vistos por Samuel já estava respondido,., mas isso não esclarecera o mistério e só servira para pôr em destaque o pouco que compreendiam a respeito do assunto. Thomas Smyth fora visitar Bruther no dia anterior à sua morte mas recusava-se a dizer porquê. John de Beauscyr andara por fora mas recusava-se a dizer onde... e Sir Robert podia ter morto o Bruther antes de ir ao encontro de Alicia.

- Voltamos a Beauscyr, Simon?

A voz calma do amigo quebrou o seu silêncio deprimido e o almoxarife grunhiu um assentimento. Encontravam-se quase junto do caminho, à esquerda, que passava para lá da quinta de Adam Coyt e seguia para a mansão, mas o Sol já se encontrava muito baixo e o vento era cortante e frio. Baldwin ajeitou a capa em volta dos ombros.

- Pensei que estávamos no Verão - resmungou, a tremelicar. Simon encolheu os ombros.

- O tempo, aqui nas charnecas, está sempre a surpreender-nos. Com um vento como este, é provável que chova muito em breve.

- Então, apressemo-nos.

Cravaram as esporas nos cavalos e aceleraram o passo. Por cima deles, as grandes nuvens cinzentas com rebordos tingidos de branco moviam-se através do céu com uma velocidade alarmante. A terra, que até ali parecera tão calma e suave com os seus tons de verde e púrpura, começava agora a ganhar um aspecto mais sombrio. As charnecas tornavam-se ameaçadoras, com as urzes transformadas num lúgubre tapete escuro enquanto os tors, as rochas no alto das colinas, passavam a assemelhar-se a monstros negros e agachados, prontos para saltar sobre os viajantes.

Até o próprio Baldwin soltou um suspiro ante aquela visão. Embora rejeitasse instintivamente qualquer sugestão sobre a possível existência de fantasmas ou espíritos em busca de almas, tal como pensavam Adam Coyt e as outras pessoas da área, era fácil de compreender a facilidade com que esses medos podiam surgir. Os enormes espaços abertos da charneca, com a sua quase total ausência de árvores, faziam com que um homem compreendesse quão pequeno era quando comparado com a vastidão da natureza.

Baldwin espreitou Simon, que cavalgava com uma expressão sombria, encolhido contra o frio, e disse:

- Há uma estranha sensação nestas charnecas quando o tempo muda...

- Sim - murmurou Simon - e ainda bem que reparas nisso, em especial depois do que disseste ao Coyt.

- Ora, não há necessidade de superstições. Só queria dizer que se sente... que há uma certa... uma espécie de malevolência... -A voz apagou-se-lhe numa nota confessional e apologética. O cavaleiro evitou os olhos de Simon.

- Sente-se? Malevolência? E afirmas que não tens qualquer tipo de superstições?

- Simon, podemos sentir um ambiente sem termos de lançar as culpas para cima de fantasmas e espíritos imaginários!

- No entanto, consegues corar quando uma jovem rapariga te namorisca... e pressentes malevolência quando o tempo arrefece!

- Não foi apenas o tempo que arrefeceu! - declarou o cavaleiro com vigor, para evitar falar de Alicia.

- Oh, não? - Simon levantou uma sobrancelha cínica. - A charneca não te incomodava até ao aparecimento das nuvens.

- Isso pouco tem a ver com o assunto. Foi o modo como...

- Sim?

- Há alturas, Simon, em que me pões furioso!

- Pois... mas a minha mulher faz uma boa cerveja e gostas da minha reserva de vinhos... - salientou o almoxarife num tom pedante.

- Por vezes pergunto a mim mesmo se isso será suficiente para justificar a nossa amizade.

Atingiram o caminho e avançaram para a mansão mergulhados no silêncio. Começou a cair uma chuva miudinha que os salpicou e que provocou minúsculas explosões de poeira no solo, mas o ar, ao mesmo tempo, pareceu aquecer e Baldwin libertou-se das dobras do manto. A chuva era um alívio depois do calor dos últimos dias e sempre gostara da sensação das gotas de chuva a baterem-lhe no rosto. Simon, tal como pôde ver, não estava tão satisfeito. O almoxarife cavalgava com as costas dobradas contra os elementos e exibia uma careta de desagrado.

- Bom, Simon - disse - o que vamos fazer agora?

- Não estamos mais perto de uma resposta, pois não? - replicou Simon, desalentado.

- Pelo menos já começámos a compreender um pouco esse tal Bruther - respondeu o cavaleiro.

- Ah, sim? O Smyth diz que ele era um modelo de bom comportamento, o Coyt afirma que era um tipo atrevido e despreocupado que seria capaz de torcer a cauda ao Crockern se tivesse essa oportunidade. Os Beauscyr e o seu convidado consideraram-no como uma espécie de louco, um patife capaz de fazer fosse o que fosse... incluindo ameaçar e troçar de um cavaleiro. O Smalhobbe parece ter tido medo dele ou, pelo menos, alguma desconfiança. A Molly e o Smyth dizem que era bom, trabalhador e honesto, enquanto outros pensam que era desonesto.

- Sim, mas olha para as coisas sob outro ponto de vista, Simon. É natural que os Beauscyr e Sir Ralph não gostassem de um homem como o Bruther. Ia contra a ordem natural das suas vidas, uma vez que não só se atrevera a fugir como não revelou quaisquer remorsos ou culpas por o ter feito. Esse facto marcava-o como sendo um perigo, alguém preparado para se opor a tudo o que consideravam mais precioso... e o pior era que não podiam fazer nada a esse respeito. Para Coyt tratava-se de um homem quase impossível de compreender porque não tinha medo das charnecas nem se deixava aterrorizar pelo Crockern. É compreensível, por se tratar de um agricultor que passou toda a sua vida ali...

- E quanto aos outros? - perguntou Simon, - O Smalhobbe parecia não gostar dele.

- Pois parecia, mas isso podia dever-se à sua própria posição. Tem medo de ser denunciado como fora-da-lei, embora saiba lutar, tal como disse o Magge. Um homem que compreende que está a ser emboscado e rodeia o seu atacante deve ter tido algum treino militar, quer este se devesse a uma aprendizagem convencional... ou a experiências menos honestas. De qualquer modo, estava claramente ressentido por não ter conseguido proteger-se a si mesmo e à mulher, enquanto o Bruther se mantinha em segurança...

- Tal como disseste, a Molly e o Smyth quase reverenciam a sua memória.

- Os motivos da Molly são compreensíveis, graças a Deus! Pensava que o rapaz a iria salvar da vida que leva na estalagem e que faria dela a sua esposa.

- Sim, mas então o Smyth? Há aí qualquer coisa de estranho. - Simon calou-se, mergulhado em pensamentos.

- O quê? - incitou-o Baldwin.

- Pode não ser nada, mas... Toda a gente com quem falámos se referia a ele como sendo "o Bruther", excepto duas pessoas. A Molly e o Smyth trataram-no por "Peter". Não sei... mas ambos pareciam conhecê-lo bem... ou pelo menos melhor do que os outros. Reparaste nisso?

- Não, não reparei- respondeu Baldwin com as sobrancelhas contraídas e quase juntas. - No entanto, tens razão, foi o que fizeram. Porquê?

George Harang atirou as rédeas ao cavalariço, saltou do cavalo e correu para o salão. No interior encontrou Thomas Smyth sentado na sua cadeira na frente do fogo, agarrado a uma caneca. Levantou os olhos quando o servo entrou, de rosto vermelho e sujo depois da cavalgada sob a leve chuva e com o rosto carregado de preocupação.

- Senhor? Recebi o seu recado e vim logo que pude. Que se passa? O rapaz disse que o almoxarife e o amigo estiveram aqui a fazer perguntas. Há alguma coisa errada?

Thomas Smyth reagiu com um sorriso fatigado.

- Não, meu velho amigo,., ou pelo menos não da maneira que pensas. Contudo, agora já sei quem matou o Peter. Na noite em que Sir William nos visitou veio acompanhado pelo filho, o estupor do John. O John deixou-o à nossa porta e foi para a estalagem. O pobre do Peter estava lá, mas de acordo com a Molly foi-se embora para casa um pouco antes do John aparecer.

George franziu a testa.

- Nesse caso, devem-se ter cruzado na estrada.

- Sim... e a seguir o Peter desapareceu. Quem o podia ter morto? Só podia ter sido o estupor do John Beauscyr!

- Que quer que...

- Não sejas estúpido! - Smyth cuspiu as palavras com desprezo. - Quero a sua cabeça, aqui, agora, em cima do meu colo! Aquele verme patético matou o meu Peter e provavelmente pensa que consegue safar-se! O almoxarife é incompetente... ou está a ser pago por Sir William. Não sei e não me interessa! Tudo o que sei é que o John matou o Peter e que tem de pagar por isso.

- Então, quer que eu diga isso ao almoxarife?

- Não me ouviste? O almoxarife é inútil!Temos de o apanhar e de fazer justiça! O Peter era um mineiro e encontrava-se sob as nossas leis. Nós, como mineiros, podemos obter justiça. Não podemos confiar nos funcionários porque têm as mãos metidas nas bolsas dos Beauscyr e não se preocupam connosco. Por que haveria o almoxarife de se ralar com as nossas dificuldades? Não nos serve de nada e vamos ter de ser nós a apanhar aquele Beauscyr. Quero um grupo de homens para amanhã, todos armados, para irmos prender o John Beauscyr. É um assassino... e irá pagar!

George saiu da sala a correr com o cérebro num rodopio, Não tivera tempo para contar ao amo a conversa com a Molly, na estalagem e hesitou por um instante. Deveria voltar ao salão para informar o amo a esse respeito? Contudo, acabou por abanar a cabeça. O amo tinha novas provas e o que George ouvira da boca da rapariga deixara de ser importante. Precipitou-se para o cavalo.

Mais uma vez a sós, Thomas Smyth regressou à sua solitária vigília junto do fogo, Era estranho, pensou, de um modo abstracto, mas as chamas já não o conseguiam aquecer. Desde o assassínio de Peter que não conseguia nem descanso, nem paz de espírito enquanto o cansaço da inacção lhe devorava os ossos. Estremeceu e esboçou um sorriso para si mesmo. Então, a velhice era aquilo, uma exaustão que lhe esgotava a força de vontade e a fome por dinheiro e poder. Anteriormente não fora assim, quando cada dia constituíra uma nova oportunidade, uma nova possibilidade de expandir a área de mineração e de aumentar as suas riquezas, Agora, já nada daquilo o parecia interessar.

A sua esposa, Christine, abriu a porta do salão. Viu-lhe as feições tensas e encovadas e apressou-se a ir ter com ele sentindo-se como se o seu coração estivesse para rebentar. Passou-lhe os braços em volta do corpo, apertou-o e sentiu o mesmo que sentira quando embalara os filhos, oferecendo-lhes protecção e segurança. O facto de estar a prestar aquele pequeno serviço ao seu homem fez com que a respiração se lhe prendesse na garganta como se fosse um caroço de ameixa e as lágrimas de simpatia subiram-lhe aos olhos. Dos filhos, seis no total, só um sobrevivera. Todos os outros haviam sucumbido sob o frio e as doenças que atacavam igualmente os bebés dos ricos e dos pobres.

Thomas acabou por se libertar e olhou para o rosto dela, manchado pelas lágrimas, com uma espécie de espanto. Levantou uma das mãos devagar e tocou nas gotas que lhe escorriam pelas faces. A seguir suspirou e puxou-a para o colo num abraço muito apertado. Chegara a vez de ser ela a chorar e a soluçar e de ser ele a embalá-la, o que fez com que acabasse por sentir que a fraqueza da esposa o fazia ganhar forças. A abstracção e o desespero abandonaram-no e descobriu-se invadido por uma determinação rígida. Iria vingar Peter Bruther... acontecesse o que acontecesse.

Lentamente, a infelicidade abjecta de Christine começou a desaparecer e sentiu que os braços do marido a apertavam com mais intensidade à medida que ia recuperando as forças. Quando se libertou do abraço verificou que os seus olhos agora negros brilhavam com um propósito firme. Suspirou enquanto limpava os olhos com as costas da mão e voltou a sentir-se incapaz de o ajudar. Respirou Rindo e conseguiu dizer:

- Então, vais com os homens em busca do assassino? - antes das lágrimas lhe voltarem a embargar a voz.

- Ouviste-nos?

- Não estive à escuta. Falaste suficientemente alto para seres ouvido pelos mineiros no acampamento.

O rosto do marido permanecia sério.

- Iremos amanhã. - Odiava vê-la vexada mas não havia nada que pudesse fazer quanto a isso. A mulher precisava de compreender que tinha uma obrigação para com o Peter Bruther.

Christine esboçou um sorriso fraco.

- Vais apanhar o John Beauscyr e enforcá-lo? Vais linchá-lo como a um vulgar criminoso?

- Não foi o que ele fez ao Peter? Asfixiou-o pelas costas como um vulgar fora-da-lei. Que esperas que faça?

- Espero que, ao menos, se possa defender.

- Para quê, para arranjar um advogado? Para que serviria? Sabemos que foi ele. Não havia lá mais ninguém.

- Mas, Thomas... E se não foi?

- Foi! - retorquiu, com aspereza. Expulsou-a do colo e saiu do salão.

Os olhos de Christine acompanharam-no com tristeza. Embora não se atrevesse a falar em voz alta, os seus lábios moveram-se para articular as palavras:

- E se não foi ele?

Simon e os outros chegaram a Beauscyr no preciso momento em que Sir William regressava de uma caçada, cansado e frustrado depois de um longo dia na sela que terminara sem nada para mostrar. Parecia que os animais tinham desaparecido. As áreas que geralmente lhe garantiam comida estavam vazias: os coelhos, nas suas tocas, haviam sofrido os ataques de um predador, os pombos-bravos tinham-se mudado para outro lado e não havia garças no lago dos peixes. Por fim decidira voltar para casa e dizer aos cozinheiros para matarem algumas rolas das capoeiras para darem de comer aos hóspedes.

Ver os quatro homens não serviu para lhe melhorar a disposição. Para ele, era como se aqueles aparecessem sempre que acontecia algo de errado... ou como se a infelicidade os acompanhasse. Se o tivessem ajudado anteriormente, quando o Peter Bruther rugira, então sentir-se-ia de um modo diferente mas a ineficiente resposta do almoxarife à crise - ou, na opinião de Sir William, a sua completa falta de compreensão e pouca vontade de ajudar -, tinham-no deixado com uma opinião amarga a respeito do homem. Quanto ao amigo... parecia divertir-se com as provações que a mansão estava a sofrer. Por isso, foi com o queixo algo atirado para a frente que o ancião acenou para Baldwin e Simon. A sua ira não se dissipou quando o almoxarife lhe pediu imediatamente para falar com ele.

- Agora? - retorquiu. O almoxarife devia compreender que queria mudar de roupa, lavar-se e descansar durante um bocado antes de ter de aturar mais perguntas, mas o Simon insistiu e o cavaleiro acabou por concordar, embora com má catadura. Hugh e Edgar foram tratar dos cavalos enquanto os três homens se dirigiam para o salão. Quando aí chegaram descobriram um certo número de guardas a jogarem aos dados em frente da lareira, guardas que mostraram muito pouca vontade de se mudarem para a casa da guarda, cheia de correntes de ar. No fim, foi preciso um berro furioso do amo para os convencer de que não se encontrava com disposição para brincadeiras, pelo que os homens recolheram as suas coisas com maus modos e foram-se embora.

- Bom. O que é?

Simon sentou-se. Momentos depois Sir William compreendeu que aquela reunião iria demorar algum tempo e também se deixou cair numa cadeira. Baldwin sentou-se a alguns metros de distância, a observar o cavaleiro com interesse. A sua ira era clara e Baldwin percebia como o homem se deveria sentir. Tanto quanto lhe dizia respeito, a morte de Bruther nada tinha a ver com ele, No fundo, o assassino até lhe poupara muitos problemas... e ponto final. Para além disso, a lei, ali representada pelo almoxarife para quem se virara logo desde o princípio, não servira de grande coisa. Comportara-se da maneira mais apropriada e chamara um funcionário do monarca quando enfrentara o problema, mas isso não lhe dera qualquer conforto. O que parecera ser um simples caso de um servo a escapar-se da propriedade transformara-se numa confusão de manobras políticas entre ele, como proprietário, e os mineiros. Para além disso, pelo menos do seu ponto de vista, o almoxarife pusera-se do lado dos mineiros e opusera-se às suas reclamações. Agora, o almoxarife continuava à procura do homem que lhe resolvera os problemas como quem varre a neve do caminho. No que tocava a Sir William, Simon podia continuar à procura até ao fim dos tempos, No entanto, ainda podia ser convocado para uma conversa com o almoxarife sempre que o maldito funcionário o desejasse.

Para o velho cavaleiro, tal como Baldwin sabia, o pior era precisamente o facto de o almoxarife o poder fazer quando lhe apetecesse. Sir William podia ser velho mas não era parvo. Embora tivesse um álibi, sabia perfeitamente que os filhos não o tinham e quaisquer reticências da sua parte poderiam ser consideradas suspeitas, em particular desde que Sir Robert pensara que a morte de Peter Bruther poderia ser benéfica para a sua herança. Mesmo assim, ser convocado para discutir o assunto imediatamente depois de um dia passado na sela constituía, no mínimo, uma falta de cortesia por parte do hóspede.

Agora mantinha-se sentado com um ar imponente e com a testa contraída enquanto tentava controlar o temperamento. Ainda por cima, o prolongado olhar avaliador a que Simon o sujeitou não serviu para lhe melhorar a disposição.

- Sir William - acabou o almoxarife por dizer - também nós passámos muitas horas a cavalo e visitámos um certo número de pessoas...

- Vá direito ao assunto, almoxarife... - grunhiu Sir William.

- Muito bem. No dia em que o Peter Bruther morreu o senhor saiu daqui com o seu filho John, com o seu hóspede, Sir Ralph, e com dois homens de armas. É verdade?

- Sabe bem que é.

- Pois sei. Viu mais alguém na estrada durante o caminho até à casa do Thomas Smyth?

Na voz de Simon havia algo que parecia indicar que a pergunta era importante. Sir William ficou a pensar por instantes, com o rosto contraído numa carranca de concentração.

- Passámos pela quinta do Coyt... - acabou por dizer - e aí não havia ninguém na estrada.

- E no resto do caminho? Haveria alguém entre esse ponto e a casa do Thomas Smyth?

- Não. Tenho a certeza de que não havia.

- Óptimo! Quando lá chegaram, o que se passou, com toda a exactidão?

- Desmontei e o John e Sir Ralph decidiram deixar-me ali. Preferiram ir até à estalagem em vez de ficarem à espera comigo.

- E os homens de armas?

- Tinha-lhes dito para me deixarem pouco depois de passarmos pela estrada do Coyt. Não queria que ouvissem o que ia discutir com o Smyth, mas tive de informar o John. Não me encontrava numa posição muito agradável, pois não? Por que iria deixar que os homens ouvissem aquelas coisas? De qualquer modo, já lhe tinha contado tudo isto. Quer ouvir a história outra vez?

- É importante, Sir William. Agora, viu alguém na estrada à vossa frente quando se separou do seu filho? Havia alguém a aproximar-se da casa, vindo do leste?

- Não, claro que não!

- A partir dali a charneca é quase plana e consegue ver-se a uma grande distância. Avistou alguém na charneca?

Sir William olhou primeiro para Simon e depois para Baldwin, e a irritação tornou-lhe a voz mais seca.