Biblio VT 

Series & Trilogias Literarias

CAPITÃO NATHANIEL STARBUCK vi pela primeira vez o seu novo comandante geral quando o Faulconer Legião forded o Rapidan. Thomas Jackson estava na margem norte do rio, onde ele parecia estar em transe, pois ele estava imóvel na sela com a mão esquerda erguida no ar enquanto seus olhos, azuis e ressentidos, olhou para profundidades vagas e turvas do rio . Sua quietude taciturno era tão estranha que a coluna em marcha gumes para a margem mais distante do ford, em vez de passar perto de um homem cuja postura tão presságio de morte. A aparência física da Geral foi igualmente preocupante. Jackson tinha uma barba irregular, um casaco liso, e um boné sujo, enquanto seu cavalo parecia que deveria ter sido levado para um matadouro muito antes. Era difícil acreditar que esta era em geral mais controverso do Sul, o homem que deu as noites sem dormir Norte e dias nervosos, mas o tenente Franklin Coffman, 16 anos de idade e recém-chegado na Faulconer Legion, afirmou que a figura de aparência estranha era na verdade, o famoso Stonewall Jackson. Coffman uma vez tinha sido ensinado pelo professor Thomas Jackson. "Lembre-se," Tenente Coffman confiou em Starbuck,
"Eu não acredito generais fazer qualquer diferença real para as batalhas."
"Tal sabedoria em alguém tão jovem", disse Starbuck, que era 22 anos de idade.
"São os homens que ganham batalhas, e não generais", disse Coffman, ignorando o sarcasmo de seu capitão. Tenente Coffman tinha recebido escolaridade de um ano no Instituto Militar da Virgínia, onde Thomas Jackson tinha ineficaz palestra dele na broca de artilharia e Filosofia Natural.

Agora Coffman olhou para a figura rígida sentado imóvel na sela pobre. "Eu não posso imaginar velho Box Square como um general", disse Coffman com desdém.
"Ele não conseguia manter uma sala de aula, a fim, e muito menos um exército."
"Caixa quadrada?" Perguntou Starbuck. General Jackson teve muitos apelidos. Os jornais o chamavam de Stonewall, seus soldados o chamavam de Jack velha ou até mesmo
Old Mad Jack, enquanto muitos dos ex-alunos de Old Jack gostava de se referir a ele como Tom Tolo Jack, mas Box Square foi um nome novo para Starbuck.
"Ele tem os pés maiores do mundo", explicou Coffman. "Realmente enormes! E a apenas sapatos que já equipados ele eram como caixas."
"O que uma fonte de informação útil que você é, Tenente," Starbuck disse casualmente. A Legião ainda estava muito longe do rio para Starbuck para ver os pés do general,
mas ele fez uma nota mental de olhar para estes prodígios, quando ele fez finalmente chegar ao Rapidan. A Legião presentemente não estava se movendo em tudo, seu
progresso interrompido pela relutância dos homens em frente a marchar em linha reta através do ford sem primeiro remover suas botas rasgadas. Mad Jack Stonewall
Praça Box Jackson tinha a reputação de detestar esses atrasos, mas ele parecia alheio a este assalto. Em vez disso ele simplesmente sentou-se, mão no ar e os olhos
no rio, enquanto a direita na frente dele a coluna agrupados e parou. Os homens por trás da obstrução eram gratos pela parada forçada, para o dia foi Pulsa quente,
o ar imóvel, eo calor úmido, como na forma de vapor. "Você estava observando, Coffman, sobre a ineficácia dos generais?" Starbuck solicitado o seu novo oficial subalterno.
"Se você pensar sobre isso, senhor", disse Coffman com uma paixão juvenil, "nós não tem nenhum generais reais, não como os Yankees, mas ainda ganhar batalhas. Eu
acho que é porque o sulista é imbatível."
"E quanto a Robert Lee?" Perguntou Starbuck. "Ele não é um verdadeiro geral?"
"Lee velho! Ele é antediluviano!" Coffman disse, chocado que Starbuck deve mesmo ter sugerido o nome do novo comandante do Exército da Virgínia do Norte. "Ele deve
ser cinqüenta e cinco, pelo menos!"
"Jackson não é velho," Starbuck apontou. "Ele não é nem mesmo quarenta ainda."
"Mas ele é louco, senhor. Honesto! Nós costumávamos chamá-lo de Tom tolo."
"Ele deve estar louco, então," Starbuck brincou Coffman. "Então, por que nós ganhamos as batalhas, apesar de ter generais loucos, generais antigos, ou não generais
em tudo?"
"Porque a luta é no sangue do Sul, senhor. Ele realmente é." Coffman era um jovem ansioso que estava determinado a ser um herói. Seu pai tinha morrido de tuberculose,
deixando sua mãe com quatro filhos pequenos e duas pequenas filhas. A morte de seu pai, tinha forçado Coffman para sair do Instituto Militar da Virgínia depois de
seu primeiro ano, mas que um ano de escolaridade militar o tinha equipado com uma riqueza de teorias marciais. "Nortistas", ele explicou agora para Starbuck, "ter
diluído sangue. Há também muitos imigrantes do Norte, senhor. Mas o Sul tem sangue puro, senhor. Sangue americano real."
"Você quer dizer que os Yankees são uma raça inferior?"
"É um fato reconhecido, senhor. Eles perderam a tensão puro sangue, senhor."
"Você sabe que eu sou um Yankee, Coffman, não é?" Perguntou Starbuck.
Coffman imediatamente parecia confuso, embora antes que ele pudesse enquadrar qualquer resposta foi interrompido por. Coronel Tadeu Pássaro, oficial comandante de
Faulconer a Legião, que veio caminhando de pernas longas da parte traseira da coluna parado. "Que realmente Jackson é?" Pássaro perguntou, olhando através do rio.
"Tenente Coffman me informa que o nome real do general é Old Mad Tom Tolo Praça Box Jackson, e que é de fato o próprio homem", respondeu Starbuck.
"Ah, Coffman," Pássaro disse, olhando para o pequeno tenente como se Coffman era um espécime curiosos de interesse científico, "Eu me lembro quando você era nada
além de um infante chirruping absorver as jóias menores de minha sabedoria de brilho." Pássaro, antes de se tornar um soldado, tinha sido o mestre-escola em Faulconer
Court House, onde a família de Coffman viveu.
"Tenente Coffman não deixou de absorver sabedoria," Starbuck solenemente informado Coronel Pássaro ", nem mesmo para transmiti-lo, pois ele acabou de me informar
que nós, os Yankees são uma raça inferior, o nosso sangue sendo azedou, contaminado, e diluído pelo imigrante estirpe. "
"Muito bem, também!" Pássaro disse energicamente; em seguida, o coronel drapeado um braço em volta dos ombros fina o diminutivo de Coffman. "Eu poderia um conto
de se desdobrar, jovem Coffman, cujo mais leve palavra iria exacerbar a tua alma, congelar o teu sangue novo, e ponha os teus dois olhos, como estrelas, iniciar
a partir de suas esferas." Ele falou ainda mais estreitamente no ouvido do tenente atônito. "Você sabia, Coffman, que o momento um imigrante docas do barco em Boston
todas as famílias Beacon Hill enviar suas esposas até o porto para ser impregnado? Isso não é a verdade inegável, Starbuck?"
"De fato é, senhor, e eles enviam suas filhas, bem como se o barco chega no sábado."
"Boston é uma cidade libidinoso, Coffman," Pássaro disse muito severamente como ele se afastou do tenente de olhos arregalados ", e se eu estou a dar-lhe apenas
uma parte de conselho neste mundo triste ruim, então que seja para evitar o lugar. Shun-lo, Coffman! Regard Boston como você pode considerar Sodoma ou Gomorra. Removê-lo
do seu catálogo de destinos. Você me entende, Coffman? "
"Sim, senhor", disse Coffman muito a sério.
Starbuck riu ao ver a expressão no rosto do tenente. Coffman havia chegado no dia anterior com um projecto de homens recrutados para substituir as baixas de Mill
Games 'e Malvern Hill. Os recrutas em sua maioria tinham sido abatidos a partir de becos de Richmond e, para Starbuck, parecia ser uma equipe magricela, insalubre,
e matreiro aparência de confiabilidade duvidosa, mas Franklin Coffman, como os membros originais da Legião, era um voluntário da FaulconerCounty e cheio de entusiasmo
pela causa Sul.
Coronel Pássaro agora abandonado sua provocação do tenente e arrancou a manga de Starbuck. "Nate", disse ele, "uma palavra." Os dois homens se afastaram da estrada,
atravessando uma vala rasa em um prado que foi wan e marrom da onda de calor do verão. Starbuck mancando, não porque ele foi ferido, mas porque a sola de sua bota
direita foi se destacar de seus superiores. "Sou eu?" Pássaro perguntou enquanto os dois homens passeado pela grama seca. "Eu estou ficando mais sábio ou será que
os jovens estão se tornando progressivamente mais estúpido? E o jovem Coffman, acredite se quiser, foi mais brilhante do que a maioria das crianças era minha desgraça
para ensinar. Lembro que ele domina a teoria de gerúndios em uma única manhã! "
"Eu não tenho certeza que eu já gerúndios dominado", disse Starbuck.
"Dificilmente difícil," Pássaro disse, "contanto que você lembre-se que eles são nomes que provide-"
"E eu não tenho certeza que eu nunca querer dominar as malditas coisas", interrompeu Starbuck.
"Chafurdar na sua ignorância, então," Pássaro disse grandiosamente. "Mas você também é para cuidar jovem Coffman. Eu não podia suportar a escrever para sua mãe e
dizer a ela que ele está morto, e eu tenho um sentimento horrível que ele é susceptível de provar estupidamente corajoso. Ele é como um filhote de cachorro. Cauda-se,
nariz molhado, e não posso esperar para jogar batalhas com Yankees ".
"Eu vou cuidar dele, Pecker".
"Mas você também é cuidar de si mesmo," Pássaro disse significativamente. Ele parou e olhou nos olhos de Starbuck. "Há um rumor, apenas um rumor, e Deus sabe que
eu não gosto de passar em rumores, mas este tem um anel desagradável para ele. Swynyard foi ouvido dizer que você não vai sobreviver a próxima batalha."
Starbuck descartou a previsão com um sorriso. "Swynyard é um bêbado, não um profeta." No entanto, ele sentiu um arrepio de medo. Ele tinha sido um soldado tempo
suficiente para se tornar excessivamente supersticioso, e ninguém gostava de ouvir um pressentimento de sua própria morte.
"Suponha," Pássaro disse, pegando dois charutos de dentro de seu hatband, "que Swynyard decidiu organizá-lo?"
Starbuck olhou incrédulo para seu coronel. "Organizar a minha morte?" Ele finalmente perguntou.
Pássaro riscado um fósforo aceso Lúcifer e inclinou-se sobre a sua chama. "Coronel Swynyard", ele anunciou dramaticamente quando o charuto estava desenhando corretamente
", é um porco bêbado, uma besta, um mergulhão enfrentou-cream, um escravo da natureza, e um filho do inferno, mas ele também é, Nate, um mais trapaceiro astuto,
e quando ele não está em seus copos ele deve perceber que ele está perdendo a confiança de nosso grande e reverenciado líder. É por isso que ele deve agora tentar
fazer algo que irá agradar nosso estimado senhor e mestre. Livrar-se de você . " Os últimos quatro palavras foram entregues brutalmente.
Starbuck riu-los fora. "Você acha que Swynyard vai atirar em mim pelas costas?"
Pássaro deu Starbuck o charuto aceso. "Eu não sei como ele vai matá-lo. Tudo o que sei é que ele gostaria de matá-lo, e que
Faulconer gostaria que ele te matar, e pelo que sei nosso estimado Geral está preparada para conceder um bônus em dinheiro Swynyard saudável se ele consegue matar
você. Portanto, tenha cuidado, Nate, ou então juntar-se outro regimento. "
"Não", disse Starbuck imediatamente. O Faulconer Legião era a sua casa. Ele era um bostoniano, um nortista, um estranho em uma terra estranha que tinha encontrado
na Legião um refúgio de seu exílio. A Legião desde Starbuck com gentilezas casuais e um ramo de amigos, e esses laços de afeto eram muito mais fortes do que a inimizade
distante de Washington Faulconer. Essa inimizade havia piorado quando o filho de Faulconer Adam havia desertado do exército do Sul para lutar pelos Yankees, uma
defecção para o qual o brigadeiro-general Faulconer culpou Capitão Starbuck, mas nem mesmo a disparidade nas suas fileiras poderia persuadir Starbuck a abandonar
sua luta contra o homem que fundou a Legião e que agora ordenou que os cinco regimentos, incluindo a Legião, que compunham a Faulconer Brigada. "Eu não tenho necessidade
de fugir", ele agora disse Bird. "Faulconer não vai durar mais tempo do que Swynyard. Faulconer é um covarde e um bêbado de Swynyard, e antes de sair deste verão,
Pecker, você poderá Brigada comandante e eu vou estar no comando da Legião."
Pássaro piou com prazer. "Você está incorrigivelmente vaidoso, Nate. Você! Comandando a Legião? Eu imagino major Hinton e as dúzia de outros homens seniores para
que você pode ter uma opinião diferente."
"Eles podem ser altos, mas eu sou o melhor."
"Ah, você ainda sofrem com a ilusão de que mérito é recompensado neste mundo? Eu suponho que você contraiu essa opinião com todos os outros disparates que eles amontoados
em você quando Yale estava falhando em dar-lhe o domínio do gerúndio?" Pássaro, a realização deste lamber a alma mater de Starbuck, riu alegremente. Sua cabeça empurrou
de volta e para trás enquanto ele ria, o movimento empurrando estranho explicar seu apelido: Pecker.
Starbuck se juntou às risadas, para ele, como quase todo mundo na Legião, gostava Pássaro enormemente. O mestre era excêntrico, dogmático, ao contrário, e um dos
homens mais bondosos vivos. Ele também tinha provado possuir um talento inesperado para a vida militar. "Nós nos movemos no último," Pássaro agora, disse, apontando
para a coluna parado que tinha começado afiando para o vau onde a figura solitária, estranho de Jackson esperou imóvel em seu cavalo sarnento. "Você me deve dois
dólares," Pássaro de repente observou como ele conduziu Starbuck volta para a estrada.
"Dois dólares!"
"Abordagens aniversário quinquagésimo do major Hinton. Tenente Pine me garante que ele pode adquirir um presunto, e eu prevalecerá sobre o nosso amado líder para
alguns vinhos. Estamos pagando para uma festa."
"É realmente Hinton aquele velho?" Perguntou Starbuck.
"Ele é, de fato, e se você viver tanto tempo, nós deveremos dar-lhe um jantar bêbado como uma recompensa. Você tem dois dólares?"
"Eu não tenho dois centavos", disse Starbuck. Ele tinha algum dinheiro em Richmond, mas esse dinheiro representava sua proteção contra desastres e não era para desperdiçando
em presunto e vinho.
"Eu vou lhe emprestar o dinheiro," Pássaro disse com um suspiro bastante desesperada. A maioria dos oficiais da legião tinha meios privados, mas o Coronel Pássaro,
como Starbuck, foi forçado a viver nas pequenas salário de um oficial confederado.
Os homens da Companhia H manteve-se como Starbuck e pássaro se aproximou da estrada, embora um dos recrutas recém-chegados ficamos propensos à beira grama e reclamou
que não podia marchar mais um passo. Sua recompensa foi um chute nas costelas de sargento Truslow. "Você não pode fazer isso comigo!" protestou o homem, arranhando
os lados para escapar do sargento.
Truslow agarrou a jaqueta do homem e puxou seu rosto perto para a sua própria. "Ouça, seu filho da puta poxed, eu posso cortar suas tripas slumbelly bem abertos
e vendê-los para os Yankees por comida de porco, se eu quiser, e não porque eu sou um sargento e você é um privado, mas porque eu m um filho da puta quer dizer e
você é um piolho covarde. Agora obter o inferno se e marcha. "
"Que palavras confortável o bom sargento fala," Pássaro disse como ele saltou para o outro lado do fosso seco. Ele deu uma tragada no charuto. "Então eu não posso
persuadi-lo a se juntar a outro regimento, Nate?"

"Não senhor."
Pecker Pássaro balançou a cabeça tristemente. "Eu acho que você é um tolo, Nate, mas para Deus do amor seja um tolo cuidado. Por alguma estranha razão eu ficaria
triste de perdê-lo."
"Fall in!" Truslow gritou.
"Eu vou cuidar", Starbuck prometido como ele voltou sua empresa. Seus trinta e seis veteranos eram magros, bronzeado, e irregular. Suas botas estavam caindo aos
pedaços, os casacos cinzentos foram remendado com um pano marrom comum, e as suas posses mundanas reduzida para o que um homem podia levar suspenso de seu cinto
de corda ou estilingue em um cobertor enrolado em seu ombro. Os vinte recrutas fez um contraste estranho em seus novos uniformes, Brogans couro desajeitados e mochilas
duras. Seus rostos estavam pálidos e seus focinhos rifle unblackened ateando fogo. Eles sabiam que essa marcha para o norte através dos condados centrais da Virginia
provavelmente significava uma batalha iminente, mas o que isso traria batalha era um mistério, enquanto os veteranos sabia muito bem que uma luta significaria gritando
e sangue e sofrimento e da dor e sede, mas talvez, também, um cache de dólares saqueados ianques ou um saco de café real tomada a partir de um festering, larva crivado
cadáver do Norte. "Marcha sobre!" Starbuck gritou, e caiu no lado tenente Franklin Coffman à frente da empresa.
"Você vê, se não estou bem, senhor", disse Coffman. "Old Mad Jack tem pés maiores do que um plowhorse."
Como Starbuck marcharam para o ford, ele olhou para os pés do gerais. Eles foram realmente enorme. Assim eram as mãos de Jackson. Mas o que era mais extraordinário
de tudo foi por isso que o general ainda segurava sua mão esquerda no ar como uma criança implorando permissão para deixar a sala de aula. Starbuck estava prestes
a perguntar Coffman para uma explicação quando, surpreendentemente,-Geral agitada. Ele olhou para cima a partir da água, e seu olhar focado na companhia de Starbuck.
"Coffman!" ele chamou em uma voz abrupta e aguda. "Venha aqui, garoto."
Coffman tropeçou fora do ford e meia correu para o lado do general. "Senhor?"
O Jackson irregular de barba franziu a testa para baixo da sela. "Você se lembra de mim, Coffman?"
"Sim, senhor, é claro que eu faço, senhor."
Jackson baixou a mão esquerda muito suavemente, como se temesse danificar o braço se moveu rápido. "Eu era muito que você teve que deixar o Instituto cedo, Coffman.
Foi depois de seu ano de calouro, não foi?"
"Sim, senhor. Foi, senhor."
"Porque o seu pai morreu?"
"Sim senhor."
"E sua mãe, Coffman? Ela está bem?"
"De fato, senhor. Sim, senhor, muito obrigado, senhor."
"O luto é uma terrível aflição, Coffman," o geral observou, em seguida, lentamente unbent sua postura rígida a inclinar-se em direção à magro, de cabelos louros
Tenente ", especialmente para aqueles que não estão em um estado de graça. Você está em um estado de graça, Coffman? "
Coffman corou, franziu a testa, em seguida, conseguiu acenar com a cabeça. "Sim, senhor. Eu acho que eu sou, senhor."
Jackson ajeitou novamente em sua posição apoiada pelo poker e, tão lentamente quanto ele tinha reduzido sua mão esquerda, levantou-se mais uma vez em pleno ar. Ele
levantou os olhos de Coffman a olhar para a distância hazed-calor. "Você vai achar que é uma coisa muito difícil de cumprir o seu Criador, se você não tiver certeza
da Sua graça", disse o general em voz gentilmente, "assim estudar as escrituras e recitar suas orações, menino."
"Sim, senhor, eu vou, senhor", disse Coffman. Ele ficou difícil e incerto, esperando-Geral de falar mais, mas Jackson parecia em transe, mais uma vez, e assim o
tenente virou-se e caminhou de volta para o lado de Starbuck. A Legião marchou sobre, eo tenente permaneceu em silêncio enquanto a estrada subiu entre pequenos pastos
e bosques straggling e ao lado fazendas modestas. Era umas boas duas milhas antes de Coffman finalmente quebrou seu silêncio. "Ele é um grande homem", o tenente
disse, "não é ele, senhor? Ele não é um grande homem?"
"Tom tolo?" Starbuck brincou Coffman.
"Um grande homem, senhor," Coffman repreendeu Starbuck.
"Se você está dizendo", disse Starbuck, apesar de tudo o que ele sabia sobre Jackson foi que a Velha Mad Jack tinha uma grande reputação de marcha, e que quando
Old Mad Jack saiu marchando, homens morreram. E eles estavam marchando agora, marchando para o norte, e indo para o norte significa apenas uma coisa: Yankees adiante.
O que significava que não haveria uma batalha breve, e um campo de sepulturas depois da batalha, e desta vez, se Pecker estava certo, os inimigos de Starbuck não
seria apenas na frente dele, mas trás também. Starbuck marcharam diante. Um tolo indo para a batalha.
O trem do meio-dia paramos em Manassas junção no meio de um choque de carros, o assobio de vapor, eo clangor do sino da locomotiva. As vozes dos sargentos levantou-se
sobre o barulho mecânico, incitando as tropas dos carros e para a faixa de terra que se estendia entre os trilhos e os armazéns. Os soldados pulou, feliz por estar
livre dos carros apertados e animado para estar em Virginia. Manassas junção pode não ser frente a luta, mas ainda era uma parte de um estado rebelde, e por isso
eles olhou sobre si mesmos como se a paisagem era tão maravilhoso e estranho como as montanhas enevoadas do misterioso Japão ou longe Cathay.
As tropas que chegam eram em sua maioria meninos dezessete e dezoito anos de idade, veio de Nova Jersey e em Wisconsin, de Maine e Illinois, de Rhode Island e Vermont.
Eles eram voluntários, recém uniformizados e ansiosos para se juntar a esta mais recente assalto à Confederação. Eles se gabou de pendurar Jeff Davis a partir de
uma macieira, e se gabava de como eles marcham através de Richmond e roust os rebeldes fora de seus ninhos como ratos de um celeiro. Eles eram jovens e indestrutível,
cheio de confiança, mas também impressionado com a selvageria desse estranho destino.
Para Manassas junção não era um lugar convidativo. Ele havia sido demitido uma vez por tropas do norte, destruído novamente recuando confederados, em seguida, às
pressas reconstruída pelos contratantes do norte, de modo que agora havia hectares de magro, armazéns matérias-madeira em pé entre ramais ferroviários e prados cheios
de ervas daninhas que foram abarrotadas de armas e limbers e os caixotões e forjas portáteis e ambulâncias e vagões. Mais lojas e armas chegaram a cada hora, pois
esse era o depósito de suprimentos que abasteceria a campanha de verão de 1862 que poria fim à rebelião e assim restaurar um Estados Unidos da América. A grande
propagação de edifícios foi ensombrado por uma sempre presente nuvem de fumaça gordurosa que veio de lojas de ferreiros e oficinas de reparação de locomotivas e
as fornalhas das locomotivas que se arrastavam em seus vagões de mercadorias e automóveis de passageiros.
Dois oficiais da cavalaria esperou no depósito. Eles tinham claramente ido para algum esforço considerável para tornar-se apresentável, por seus casacos uniformes
foram escovados impecável, suas botas gastas estavam brilhando, e os cintos de couro polido. O homem mais velho era de meia-idade e calvo, com um rosto agradável
e suíças espessas. Seu nome era o major Joseph Galloway, e ele segurava um chapéu de plumas em suas mãos nervosas. Seu companheiro era um homem muito mais jovem,
bonito e louro, com uma barba quadrado e ombros largos e um rosto descoberto que inspirou confiança. Seu casaco mostrou barras de capitão.
Ambos os homens eram da Virgínia, mas ambos lutaram para o Norte. Joseph Galloway imóvel de propriedade apenas fora de si Manassas, e que agora fazenda era o depósito
de um regimento de cavalaria do Norte exclusivamente recrutados de sulistas leais ao governo em Washington. A maioria dos soldados de cavalo de Galloway eram voluntários
dos estados de fronteira, as terras em disputa de Maryland, e os condados ocidentais de Virgínia, mas um bom número eram refugiados de Estados Confederados se. Galloway
tinha dúvida de que alguns de seus homens eram fugitivos da justiça sul, mas a maioria eram idealistas que lutaram para preservar a União, e que tinha sido noção
do major Galloway para recrutar tais homens para trabalho de reconhecimento profunda atrás das linhas rebeldes. Cavaleiros do norte eram sólidos e corajoso, mas
eles montaram o campo Virginian como estranhos, e em conseqüência eles eram tímidos em comparação com os sulistas rakehell que sabiam que cada vila e aldeia Virginian
contida simpatizantes preparado para se esconder e alimentá-los. Tinha sido a inspiração de Galloway para levantar um regimento que poderia montar os estados rebeldes
sulistas como indígenas, mas a idéia só tinha recebido o apoio morno de Washington. Elevar o regimento, os burocratas do governo havia dito major Galloway, e nós
pode dignar-se a empregá-lo, mas apenas se ele veio corretamente equipado com armas, cavalos e uniformes.
Que era por que o major Galloway e Capitão Adam Faulconer agora esperou por um passageiro que deveria ter chegado no trem do meio-dia que tinha acabado de vapor
em Manassas. Os dois oficiais da cavalaria trabalhou seu caminho contra a enxurrada de soldados animado para última carruagem do comboio, que tinha sido reservada
para os passageiros mais exaltados do que mera carne para canhão. Um porteiro reduzido os passos de carro e duas senhoras, as saias hooped escassos capazes de espremer
através do carro estreita porta, foram proferidas. Após as senhoras veio um grupo de oficiais superiores, seus bigodes aparados, seus uniformes escovado, e os seus
rostos resplendor do calor do dia e do seu consumo de uísque da estrada de ferro. Um oficial, mais jovem do que o resto, se separou e gritou para alguns enfermeiros
para trazer cavalos. "Chop, pique agora! Cavalos para o general!" o assessor gritou. Guarda-sóis gêmeos das senhoras balançou branca e rendada através da névoa de
fumaça de tabaco eo esmagamento de escuros chapéus militares.
O último homem a sair do carro de passageiros era um civil magro, alto, e idosos com cabelo e barba brancos, olhos ferozes e um magro, rosto severo. Ele tinha bochechas
afundadas, um nariz romano como imperiosa enquanto seu olhar, um fraque preto, um chapéu alto, e apesar do calor, um colete de alta abotoado sobre a qual um par
de bandas de Genebra engomadas pendurado branco. Ele carregava uma maleta marrom escuro e uma vara de ébano que ele usou para afastar um criado negro que estava
levantando troncos de cabine das senhoras em um carrinho de mão. O gesto foi peremptória e impensada, o ato de um homem acostumado a autoridade.

"É ele", disse Adam, reconhecendo o ministro a quem ele tinha ouvido pregar em Boston, pouco antes do início da guerra.
Maior Galloway empurrado pela multidão em direção ao homem de cabelos brancos. "Senhor?" ele ligou para o pastor recém-chegado. "Doutor Starbuck, senhor?"
O reverendo Joseph Starbuck Eli, Doutor em Divindade, panfletário, eo mais famoso de todos os pregadores abolicionistas do Norte, fez uma careta para suas boas-vindas.
"Você deve ser Galloway. E você é Faulconer? Bom! Meu saco." Ele empurrou a valise na mão de Adão, que havia sido estendido para um aperto de mão.
"Você teve uma viagem agradável, espero, senhor?" Maior Galloway perguntou como ele inaugurou seu convidado para a estrada.
"Tornou-se sucessivamente menos agradável, Galloway, como eu viajou para o sul. Sou forçado a concluir que a engenharia atingiu sua apoteose na Nova Inglaterra e
que quanto mais a pessoa jornadas de Boston a menos confortáveis de transporte." O reverendo Starbuck entregue esses julgamentos com uma voz treinada para alcançar
os mais profundos recessos das maiores igrejas e salas de aula nos Estados Unidos. "Os trilhos do Sul, devo dizer, são claramente irregular. O produto degradado,
sem dúvida, de uma escravatura do. Eu sou esperado para caminhar para o meu destino?" o reverendo Starbuck exigiu, de repente parar mortos em suas trilhas.
"Não, senhor. Eu tenho um buggy." Galloway estava prestes a pedir que Adam ir buscar o carro, então percebi Adam foi muito sobrecarregados com pesadas carpetbag
do pregador. "Eu vou buscá-la diretamente, senhor. Não é muito longe."
O reverendo Starbuck acenou Galloway em seu caminho, em seguida, olhou com uma curiosidade feroz em um grupo de civis que esperam para o e-mail para ser descarregado
a partir do vagão recém-chegado. "Você já leu Spurzheim em frenologia?" ele exigiu de Adão.
"Não, senhor", respondeu Adam, surpreso com a pergunta abrupta ferozmente.
"A ciência tem muito a nos ensinar", disse o reverendo doutor Starbuck declamou, "desde que nos lembramos de que suas conclusões são sempre sujeitas à aprovação
e emendas de Deus Todo-Poderoso, mas estou interessado em observar estas provas de tratado de Spurzheim". Ele acenou com a vara em direção aos civis de espera. "The
New Englander geralmente possui uma forma testa nobre. Ele exibe contornos cranianos que denotam inteligência, benevolência, sabedoria, e adesividade, mas mesmo
nessas regiões superiores do Sul noto como a forma dos crânios dos homens depravação trai, combatividade, destrutividade, e uma clara tendência para cretinismo.
"
Torturando consciência de Adão, como seu patriotismo enraizada, pode tê-lo levado para lutar contra a terra de seu pai, mas ele ainda era um filho da terra de Virgínia,
e as críticas do pregador do Norte fez freio. "Não foi George Washington um sulista, senhor?" ele exigiu rigidamente.
Mas o reverendo Starbuck era muito velho um polemista de ser preso em retratação. "George Washington, jovem, como você, era um produto da pequena nobreza. Minhas
observações se limitam unicamente ao ruck comum das pessoas. O general lá, você vê-lo?" A vara peremptória, perdendo um sargento de artilharia, apontou para um oficial
gordo que tinham compartilhado o carro de passageiro com o reverendo Starbuck.
"Eu o vejo, senhor", disse Adam, imaginando o que forma características do general crânio revelou.
Mas o reverendo Starbuck tinha abandonado o assunto da frenologia. "Isso é o Papa," o pregador anunciou. "Ele era bom o suficiente para me prestar suas homenagens
durante a viagem. Um homem bonito, de fato."
Adam olhou com interesse neste novo comandante do exército do Norte da Virgínia. General John Pope era um homem alto de cor e confiante para o futuro com os olhos
inteligentes e uma barba espessa. Se frenologia fez fornecer um guia preciso de caráter de um homem, em seguida, testa larga do Papa e sólida aparência, quadrado
sugeriu que ele poderia de fato ser o salvador que o Norte tinha sido procurando desde triste início da guerra. John Pope se distinguira nos combates no Mississippi
e já tinha sido trazido a leste para trabalhar sua magia no campo Virginian intransigente onde Northern geral após Northern geral primeira tinha sido enganado e,
em seguida espancado pelos exércitos rebeldes esfarrapados.
"O Papa tem as idéias certas", o reverendo Starbuck prosseguiu com entusiasmo. "Não é nenhum tipo bom estar de rebeldes.
Desobediência exige punição, e desafio exige retribuição. A escravatura do deve ser conquistada, Faulconer, e suas terras devastadas. Papa não vai ficar sua mão,
ele me garante isso. Ele é um homem para o trabalho do Senhor. "E, de fato, o general Papa, quase tão logo ele havia sido nomeado comandante do Exército da Virgínia,
havia declarado que a velha política de tratar os civis do sul com relação tinha terminado. Soldados norte passaria a tomar o que eles precisavam da população sul,
e qualquer sulista que resistiram tais depredações seriam punidos. O reverendo Elial Starbuck aplaudido zelo do Papa ". O sulista," o pregador agora palestras Adão
", entende apenas um idioma. Força bruta. É a linguagem que ele usou para oprimir o Negro, e é a linguagem que agora deve ser usado para oprimi-lo. Você concorda?
"
"Eu acho, senhor", disse Adam diplomaticamente, "que o Norte deve obter a vitória muito em breve."
"Certamente, certamente que sim", disse o reverendo Starbuck, não é certo se ele tinha recebido acordo ou não. Ele certamente merecia acordo, porque ela estava sobre
a generosidade do Reverendo Starbuck que tanto o futuro de Adão e do cavalo de Galloway dependia. Adam tinha sido pobre quando ele desertou do Sul, mas que tinha
sido sua boa sorte de conhecer o Major James Starbuck, filho mais velho do pregador, e que tinha sido James, que tinha informado Adam sobre Cavalo de Galloway e
que tinha sugerido que seu famoso pai poderia ser capaz de fornecer Adam com os fundos necessários para se juntar ao regimento.
O reverendo doutor Starbuck tinha provado mais do que dispostos a adiantar o dinheiro. Demasiado velho para lutar, ainda muito apaixonado para se abster de lutar,
ele havia assistido, impotentes, como o Norte sofreu derrota após derrota na Virgínia. As derrotas tinha agitado o reverendo Starbuck em contribuir seu próprio dinheiro
e de sua igreja para a captação e equipando de regimentos Massachusetts, só para ver esses regimentos levou ao desastre. Outros homens, homens inferiores, poderia
ter abandonado os seus esforços, mas os desastres única alimentado o zelo do pregador, que foi por isso que, dada a oportunidade de contribuir para o estabelecimento
de cavalo de Galloway, o reverendo Starbuck tinha sido rápidos em concordar. Ele não só estava apoiando Adão, mas vale a pena doar quinze mil dólares de armamento
e munição para o regimento de Galloway. O dinheiro não o reverendo Starbuck era própria, mas tinha sido levantada por abolicionistas Godfearing Nova Inglaterra.
"No passado", disse Galloway e Adam enquanto viajavam para o oeste de Manassas no carrinho, "nós usamos essas doações para o nosso trabalho no Sul: distribuição
de folhetos, criação de escolas de sábado para os negros, e, claro, a realização de investigações para os males da escravatura do, mas agora, cortado a partir dessas
atividades, nossas instituições de caridade precisam de outros mercados para as suas despesas ".
"Há certamente muito a ser gasto com o bem-estar dos escravos fugitivos?" Adam perguntou, esperando, ao mesmo tempo que ele não estava falando e Galloway-se fora
de seu financiamento.
"Os contrabandos são amplamente previsto. Amplamente!" Tom de desaprovação do Reverendo Starbuck sugeriu que aqueles escravos que conseguiram fugir para o Norte
estavam vivendo no luxo mimado ao invés de lutar pela sobrevivência insalubres em acampamentos improvisados. "Precisamos dar um golpe na raiz da escravidão, não
arrancar algumas folhas doentes a partir dos seus ramos mais altos." Adam, ao ouvir a raiva por trás das palavras do pregador, suspeitava que o reverendo Elial Starbuck
era muito mais dispostos a punir os senhores de escravos do que realmente libertar os escravos.
O buggy subiu a colina rasa do Novo Mercado, passou entre bosques profundos, em seguida, mergulhou para baixo em direção ao Warrenton Turnpike. Como Major Galloway
dirigia, ele salientou marcos que ficou famosa na batalha que tinha sido travada no verão anterior através deste mesmo terreno. Lá estavam as ruínas da casa onde
a viúva do cirurgião Henry haviam morrido no fogo shell, e não a casa Matthews, que havia sido usado como um hospital. Como o buggy sacudiu a estrada Sudley norte
do Turnpike, Galloway apontou para onde o ataque flanco do Norte tinha vindo do outro lado do rio, mas como ele falou, ele tornou-se ciente de que o pregador Boston
não era entusiasmado em suas respostas. O reverendo doutor Starbuck não queria uma visita guiada ao local onde o Norte tinha cumprido a sua primeira derrota; ele
só queria ouvir promessas de vitória, e assim a conversa morreu como Galloway dirigiu o buggy para a pista que leva para a fazenda que ele tinha herdado de seu pai.
Maior Galloway, um homem amável, estava nervoso em torno do famoso abolicionista e aliviado quando o reverendo Starbuck anunciou que ele não tinha intenção de passar
a noite na fazenda confortável, mas em vez disso a intenção de apanhar o comboio da noite para o sul para Culpeper Court House. "Meu amigo Banks fez a cortesia de
me convidar", disse o pregador, referindo-se ao general Nathaniel Banks, que havia sido governador de Massachusetts, e era agora um geral da União, que acreditava
que a visita de seu velho amigo serviria para incentivar suas tropas 'espíritos cansados. O convite tinha certamente feito maravilhas para os espíritos do pregador.
Ele havia sido atrito em Boston, tendo a sua guerra notícias de jornais e cartas, mas agora ele poderia aprender por si mesmo exatamente o que estava acontecendo
na Virgínia, para tal, ele tinha organizado para se ausentar do seu púlpito para todo o mês de agosto. Ele estava orando fervorosamente que um mês seria o tempo
suficiente para permitir que ele seja o primeiro-ministro do Norte para pregar o evangelho a partir de um púlpito Richmond.
Mas antes de se juntar Banks o pregador tinha concordado a este encontro com o Major Galloway e seus homens. Ele falou com o regimento de Galloway no prado atrás
da casa, onde ele encorajou-os a combater o bom combate, mas sua maneira brusca deixou claro que ele estava com pressa de concluir os negócios do dia e continuar
sua jornada. Maior Galloway tato abandonou a exibição prevista de combate de sabre e, em vez realizado o seu convidado para a casa da fazenda, que foi um impressionante
edifício à sombra de grandes carvalhos e banhada por amplos gramados. "Meu pai prosperou na lei", disse Galloway, explicando a casa de luxo.
"Um proprietário de escravos, também?" o pregador perguntou ferozmente, apontando com sua bengala de ébano nas cabines pequenas que estavam ao norte da casa.
"Eu libertou todas as pessoas", Galloway disse apressadamente. "Se eu tivesse vendeu-os, senhor", ele continuou, "Eu não iria precisar de mendigar dinheiro para
o regimento. Eu hipotecou a fazenda para levantar fundos, senhor, e usou todo o dinheiro para comprar os cavalos e armas você acabou de ver, mas, francamente, senhor,
eu já não há recursos para a esquerda. Eu fiz a mim mesmo sem um tostão na causa da liberdade ".
"Em que causam todos nós devemos estar preparados para sofrer, Galloway," o reverendo Starbuck exclamou enquanto seguia o major-se os degraus da varanda e para o
corredor. A casa ecoou como um edifício vazio, que ele quase foi, pois, com a exceção de algumas peças essenciais de mobiliário Galloway tinha enviado todos os seus
livros e quadros e cortinas e ornamentos para o norte em armazenamento para que seus vizinhos rebeldes não poderia vingar-se sua fidelidade por roubar seus objetos
de valor. E se seus vizinhos não roubou os bens, explicou ele, seu próprio irmão faria. "Meu irmão luta para o Sul, infelizmente", disse o major Galloway o pregador
", e que ele gostaria nada mais do que para tomar a casa e seu conteúdo de mim." Ele parou por um instante. "Não há nada mais triste, senhor, está lá, do que os
membros da família que lutam em lados opostos?" O reverendo Starbuck oferecido um grunhido como resposta beligerante, e que o ruído mal-humorado deveria ter avisado
o major Galloway contra prosseguir com a conversa, mas o major era um homem inocente. "Estou bem, senhor", Galloway perguntou: "em acreditar que você tem um filho
que luta com os rebeldes?"
"Não conheço nenhuma dessas pessoas", disse o pregador, enrijecimento perceptivelmente.
"Mas Nate, surely-" Adão começou, apenas para ser ferozmente interrompido.
"Eu não tenho nenhum filho chamado Nathaniel," o pregador estalou. "Eu reconheço nenhuma pessoa chamado Nathaniel Starbuck. Ele está condenado, ele é lançado fora,
não só da minha família, mas também da congregação amorosa de Cristo! Ele é um réprobo!" Esta última condenação foi alardeado em uma voz que poderia ter realizado
uma meia-milha em um vento forte.
Galloway percebeu que tinha sido falta de tato e de forma apressada, falando inconseqüente sobre a casa e suas comodidades, até que ele chegou às portas da biblioteca,
onde um homem alto, corpulento capitão esperou. O capitão tinha um sorriso pronto e de forma rápida, amigável. "Posso lhe apresentar o meu segundo em comando?" Galloway
disse ao pregador. "Capitão William Blythe."
"Claro prazer em conhecê-lo, Reverendo." Blythe estendeu a mão.
"Capitão Blythe era um comerciante de cavalos antes da guerra", disse Galloway.
"Você nunca deveria ter dito o ministro que, Joe!" Blythe disse com um sorriso. "Todo mundo sabe que nós comerciantes de cavalos são as pessoas mais curvada deste
lado do tarnation, mas Deus me abençoe, senhor", ele tinha voltado ao preacher- "Eu tentei ser o mais honesto um comerciante como um homem cristão podia."
"Eu estou contente de ouvir isso", disse o reverendo Starbuck rigidamente.
"Cem centavos para um dólar honesto, senhor, que sempre foi o meu caminho", Blythe disse alegremente, "e se eu nunca rooked um homem, senhor, por que ele nunca foi
de propósito. E eu vou te dizer outra coisa, senhor . " Blythe baixou a voz confiantemente. "Se alguma vez um homem do clero queria um cavalo, por isso, senhor,
eu engoliu o lucro e, por vezes, um bom bocado mais. Confesso que nunca foi um homem à igreja me, senhor, com muita pena minha, mas meu pai sempre sustentou que
um balde de oração nunca fez mal a ninguém e meu caro ma, Deus abençoe sua alma querida, justo desgastou joelhos no planking igreja. E com certeza ela teria gostado
de ouvir você falar, senhor, por tudo o que eles dizem que você faz um poderoso sermão ! "
O reverendo Starbuck parecia satisfeito com maneira franca e amigável de Blythe, tão satisfeito que ele nem sequer mostrar um sinal de desagrado quando o capitão
de altura passou o braço em volta dos ombros para acompanhá-lo para a biblioteca bare-arquivado. "Você diz que não é um homem churchgoing," o pregador perguntou:
"mas eu confio em você são salvos, capitão?"

Blythe soltou para que ele pudesse transformar uma cara espantada ao Reverendo Starbuck. "Lavado branquearam no sangue do cordeiro, reverendo", disse Blythe com
uma voz que sugeria choque que ninguém poderia tê-lo levado para um pagão. "Na verdade eu sou justo swilled em que o sangue precioso, senhor. Meu caro ma a certeza
de que antes de morrer, louvar o Senhor e Deus cuide de sua alma querida."
"E sua mãe, o capitão, aprovaria sua fidelidade nesta guerra?" perguntou o reverendo Starbuck.
Capitão William Blythe franziu a testa para mostrar sua sinceridade. "Minha querida mãe, que Deus abençoe sua alma simples, senhor, sempre disse que, aos olhos de
Deus a alma de um nigra era a mesma. Enquanto que nigra é um cristão, é claro. Em seguida, vêm tempo céu, ela disse que qualquer homem branco , estaríamos todos
brancos como a neve, até mesmo o mais negro nigra, louvar o Senhor por Sua bondade. " Blythe ergueu os olhos para o teto, então, sobre a cabeça do pregador desavisado,
oferecido major Galloway uma piscadela ultrajante.
Galloway cortado seu segundo em comando blarney do assento por seu convidado na grande mesa da biblioteca, que foi empilhado com livros de contabilidade. Galloway,
Adam, e Blythe se sentou em frente ao pregador, eo major descreveu suas ambições para seu regimento de cavalaria; como eles montariam os caminhos do sul com uma
confiança e conhecimento local que nenhum cavaleiro do Norte poderia igualar. O major falou modestamente, sublinhando a necessidade do exército por um bom reconhecimento
e suas próprias ambições para um regimento com força disciplinada de cavaleiros, mas suas palavras foram claramente decepcionante o pregador Boston. O reverendo
Starbuck queria resultados rápidos e vitórias dramáticas, e foi a bombástica William Blythe que primeiro sentiu esse desejo. Blythe interveio com uma risada. "Você
tem que perdoar o Major, reverendo", disse ele, "para não falar-nos em demasia, mas a verdade é que vamos torcer o rabo de Jeff Davis, então nós estamos indo para
escaldar a pele em linha reta fora a cauda e maldizer-me se não será, em seguida, cortar a coisa limpar! Eu prometo a você, Reverendo, que nós vamos fazer os rebeldes
guincho, e você ouvirá que gritar todo o caminho para Boston Common. Não é que por isso, Major? "
Galloway meramente pareceu surpreso, enquanto Adam olhou para cima scarred da tabela, mas o reverendo Starbuck ficou encantado com as implicações da promessa de
Blythe. "Você tem planos específicos?" ele perguntou ansiosamente.
Blythe olhou momentaneamente chocados. "Nós não poderíamos dizer uma coisa danged sobre detalhes, senhor, seria francamente unsoldierlike de nós, mas eu prometo
a você, Reverendo, que nas semanas para vir não será Jeb Stuart você estará lendo sobre em os jornais de Boston, não senhor, vai ser o major Joseph Galloway e seu
regimento de soldados galante! Isso não é um fato, Joe? "
Galloway, surpreso, assentiu com a cabeça. "Vamos fazer o nosso melhor, com certeza."
"Mas não há nada que possamos fazer, senhor" -Blythe se inclinou para frente com uma expressão-sério "se não temos as armas, os sabres e os cavalos. Como a minha
santa mãe sempre disse, senhor, promessas enchem não há barrigas. Você tem que adicionar um pingo de trabalho duro e um beijinho de dinheiro se você quiser encher
a barriga de um garoto do sul, e senhor, creia-me, senhor, me dói, dói-me difícil, para ver esses patriotas sul finas que estavam ociosos por falta de um ou dois
dólares ".
"Mas o que você vai fazer com o dinheiro?" perguntou o reverendo Starbuck.
"O que não podemos fazer?" Blythe exigiu. "Deus está do nosso lado, o reverendo, podemos transformar o Sul de cabeça para baixo e de dentro para fora. Por que, senhor,
eu não deveria dizer isso a você, mas eu acho que você é um homem closemouthed então eu vou assumir o risco, mas não há um mapa de Richmond no meu quarto de dormir,
e por que um homem como eu preciso de um mapa de Richmond? Bem, eu não vou lhe dizer, senhor, só porque seria absolutamente unsoldierly de mim para dizer-lhe , mas
eu acho que um homem inteligente como você pode descobrir qual final de uma serpente tem a mordida. "
Adam olhou espantado com esta implicação de que o regimento estava planejando invadir a capital rebelde, e Galloway parecia prestes a fazer uma demurral firme, mas
o reverendo Starbuck foi agarrado por prometeu golpe de Blythe. "Você vai para Richmond?" ele perguntou Blythe.
"A própria cidade, senhor. Isso den do mal e toca da serpente. Eu gostaria de poder dizer-lhe como eu detesto o lugar, senhor, mas com a ajuda de Deus, vamos vasculhar-lo
e queimá-la e purificá-la de novo!"
O comerciante cavalo agora estava falando uma língua que o reverendo Starbuck desejava ouvir. O pregador Boston queria promessas de humilhação rebelde e de vitórias
da União deslumbrantes, de exploits para rivalizar com as conquistas insolentes do rebelde Jeb Stuart. Ele não queria ouvir falar de missões de reconhecimento do
paciente fielmente executadas, mas as promessas selvagens de vitórias do Norte, e nenhuma quantidade de cuidado da Major Galloway convenceria o pregador que as promessas
de Blythe eram exageradas. O reverendo Starbuck ouviu o que ele desejava ouvir e para torná-lo realidade ele tirou do bolso interno de seu casaco um cheque. Ele
pediu uma caneta e um tinteiro do major e, em seguida, assinou o cheque com a devida solenidade.
"Louvado seja o Senhor", disse William Blythe quando o cheque foi assinado.
"Louvai-o, de facto," o pregador ecoou piedosamente, empurrando o cheque sobre a mesa em direção Galloway. "Esse dinheiro vem, Major, a partir de um consórcio de
Nova Inglaterra igrejas abolicionistas. Ela representa os suados dólares de gente simples trabalho honesto, de bom grado dado em uma causa sagrada. Use-o bem."
"Vamos fazer o nosso melhor, senhor", disse Galloway, em seguida, caiu momentaneamente em silêncio enquanto ele via o cheque não foi para os quinze mil dólares que
ele esperava, mas para vinte mil. Oratória de Blythe tinha trabalhado um pequeno milagre. "E obrigado, senhor", Galloway conseguiu dizer.
"E só peço uma coisa em troca", disse o pregador.
"Qualquer coisa, senhor!" Blythe disse, espalhando suas grandes mãos como se para abranger o mundo inteiro. "Qualquer coisa!"
O pregador olhou para a parede sobre as portas do jardim de largura, onde uma equipe polido derrubado com uma cabeça de lança e um guidon cavalaria desbotada decoração
era o único remanescente do quarto. "Uma bandeira," o pregador disse, "é importante para um soldado, não é?"
"É, senhor", respondeu Galloway. O pequeno guidon sobre a porta tinha sido a bandeira que tinha realizado na guerra mexicana.
"Sacred, você pode dizer", acrescentou Blythe.
"Então eu deveria estimar uma honra se você me proporcionaria uma bandeira rebelde", disse o pregador, "que eu possa exibir em Boston como prova de que nossas doações
estão fazendo o trabalho de Deus."
"Você deve ter o seu pavilhão, senhor!" Blythe prometeu rapidamente. "Eu vou fazer o meu negócio para ver você tiver um. Quando você voltar a Boston, senhor?"
"No final do mês, capitão."
"Você não vai de mãos vazias, senhor, não se do meu nome Billy Blythe. Eu prometo a você, sobre o túmulo de minha querida mãe, senhor, que você vai ter o seu rebelde
bandeira de batalha."
Galloway balançou a cabeça, mas o pregador não viu o gesto. Ele só viu um odiado inimigo batalha bandeira pendurada na capela-mor da sua igreja como um objeto de
escárnio. O reverendo Starbuck empurrou a cadeira para trás e consultou seu relógio de bolso. "Eu tenho que voltar para o depósito", disse ele.
"Adam vai conduzi-lo, senhor", disse o major Galloway. O major esperou até que o pregador tinha ido embora, então balançou a cabeça tristemente. "Você fez um acordo
de promessas, Billy."
"E havia uma quantidade de dinheiro em jogo", Blythe disse descuidadamente ", e inferno, eu nunca fiz mente fazendo promessas."
Galloway foi até a porta do jardim aberta, onde ele olhou para o gramado sol-branqueada. "Eu não me importo de um homem fazendo promessas, Billy, mas tenho certeza
que importava que ele mantém-los."
"Eu sempre mantenho minhas promessas, tenho certeza que eu faço. Eu me mantenho em mente enquanto estou a trabalhar para fora como para quebrá-las." Blythe riu.
"Agora você vai me dar agravamento por ter buscado o seu dinheiro? Inferno, Joe, eu recebo piedade suficiente do jovem Faulconer."
"Adam é um bom homem."
"Eu nunca disse que não era um bom homem. Eu só disse que ele é um filho piedoso da puta justos e só Deus sabe por que você o nomeou capitão."
"Porque ele é um bom homem", disse Galloway com firmeza ", e porque sua família é famosa na Virgínia, e porque eu gosto dele. E eu também gosto de você, Billy, mas
não se você estiver indo para discutir com Adam o tempo todo . Agora, por que você não ir e ficar ocupado? Você tem uma bandeira de capturar. "
Blythe desprezado tal dever. "Have I? Inferno! Há muito o suficiente pano vermelho, branco e azul sobre, por isso vamos ter sua casa nigger correr até uma bandeira
rebelde rápido."
Galloway suspirou. "Eles são meus servos, billy, servos".
"Ainda nigger, não é mesmo? E a menina pode usar uma agulha, não pode? E o Reverend'll nunca sabe a diferença. Ela pode nos fazer uma bandeira e eu vou rasgá-lo
e sujo um pouco e aquele velho tolo vão pensar que arrebatou-lo limpo fora de próprias mãos de Jeff Davis. " Blythe sorriu com a idéia, então pegou o cheque. Ele
assobiou apreciativamente. "Reconheço que falou-nos a um lucro arrumado, Joe."
"Eu acho que você fez também. Então agora você vai ir e gastá-lo, Billy." Galloway necessário para equipar tropa de Adão com os cavalos ea maioria de seus homens
com sabres e armas de fogo, mas agora, graças à generosidade de abolicionistas do Reverendo Starbuck, o cavalo Galloway seria bem equipado e montado como qualquer
outro regimento de cavalaria no exército do Norte . "Gaste metade em cavalos e metade em armas e selaria," Galloway sugeriu.
"Os cavalos são caros, Joe", Blythe advertiu. "A guerra fez-los escasso."
"Você é um negociante de cavalos, Billy, para ir e fazer algo mágico de tráfico de cavalo. A menos que você prefere que eu deixe Adam ir? Ele quer comprar seus próprios
cavalos."
"Nunca deixe um garoto fazer o trabalho de um homem, Joe", disse Blythe. Ele tocou de seleção do pregador aos lábios e deu-lhe um beijo exagerado. "Louvado seja
o Senhor," Billy Blythe disse, "apenas louvado seja o Seu santo nome, amém."
O Faulconer Legião fizeram um acampamento apenas algumas milhas ao norte do rio onde haviam vislumbrado pela primeira vez a figura sinistra de seu novo comandante
geral. Ninguém na Legião sabia onde eles estavam ou para onde estavam indo ou por que eles estavam marchando lá, mas uma artilharia passando major que era um veterano
de campanhas de Jackson disseram que era a maneira habitual de Jack velha. "Você saberá que você chegou tão logo o inimigo faz e não antes", disse o Major, em seguida,
pediu um balde de água para seu cavalo.
O quartel-general da brigada ergueram tendas, mas nenhum dos regimentos incomodado com tais luxos. O Faulconer Legião tinha começado a guerra com três vagões carregados
de tendas, mas agora tinha apenas duas tendas esquerdo, ambos reservado para Doctor Danson. Os homens haviam se tornar adepto de fabricação de abrigos de galhos
e sod, embora nesta noite quente ninguém precisava de proteção contra as intempéries. Partidos de trabalho foi buscar madeira para fogueiras, enquanto outros carregavam
água de um riacho de uma milha de distância. Alguns dos homens sentaram-se com os pés descalços pendurados na corrente, tentando lavar as bolhas e sangue de marcha
do dia. Os quatro homens em detalhe punição da Legião de beber aos cavalos de esboço que rebocados os vagões de munições, em seguida, desfilaram ao redor do parque
de campismo com toras recém-derrubadas sobre seus ombros. Os homens cambaleou sob o peso como fizeram os dez circuitos de linhas da Legião que constituíam sua punição
noturno. "O que eles fizeram?" Tenente Coffman perguntou Starbuck.
Starbuck olhou para a procissão miserável. "Lem Pierce ficou bêbado. Matthews vendido cartuchos para um litro de uísque, e Evans ameaçou bater Capitão Medlicott."
"Pena que ele não fez," Sergeant Truslow interrompeu. Daniel Medlicott tinha sido o moleiro em Faulconer Court House, onde ele ganhou uma reputação como um homem
duro com dinheiro, embora nas eleições da primavera para agentes de campo que ele havia distribuído promessas e uísque suficiente para ter-se promovido a capitão
do sargento.
"E eu não sei o que Trent fez", finalizou Starbuck.
"Apenas um filho de Abrão poxed Trent de uma prostituta", disse Truslow para Coffman. "Ele roubou um pouco de comida de sargento major Tolliver, mas não é por isso
que ele está sendo punido. Ele está sendo punido, rapaz, porque ele foi pego."
"Você está ouvindo o evangelho de acordo com o sargento Thomas Truslow," Starbuck disse o tenente. "Tu te roubar tudo pode, mas tu não ser pego." Starbuck sorriu,
então assobiou de dor quando ele apontou o dedo com uma agulha. Ele estava lutando para costurar a sola de sua bota direita de volta para suas partes superiores,
para os quais tarefa que ele havia emprestado uma das três agulhas preciosos possuídos pela empresa.
Sargento Truslow, sentado no outro lado do fogo dos dois oficiais, ridicularizado os esforços de seu capitão. "Você é um sapateiro ruim."
"Eu nunca fingiu ser de outra forma."
"Você vai quebrar a agulha maldita, empurrando assim."
"Você quer fazer isso?" Starbuck perguntou, oferecendo o trabalho semi-acabado para o sargento.
"Claro que não, eu não é pago para consertar suas botas."
"Então cala a boca", disse Starbuck, tentando trabalhar a agulha através de um dos buracos antigos costura na sola.
"Ele só vai quebrar a primeira coisa na parte da manhã", disse Truslow após um momento de silêncio.
"Não se eu fazê-lo corretamente."
"Sem chance de isso", disse Truslow. Ele quebrou um pedaço de tabaco e colocá-lo em seu rosto. "Você tem que proteger a linha, ver? Por isso, não se irritar na estrada."
"Isso é o que eu estou fazendo."
"Não, você não é. Você está apenas atacando o boot juntos. Há cegos sem dedos que poderiam fazer um trabalho melhor do que você."
Tenente Coffman ouviu nervosamente para a conversa. Ele tinha sido dito que o capitão eo sargento eram amigos de fato, que eles tinham sido amigos desde o Yankee
Starbuck haviam sido enviados para persuadir o Truslow Yankee que odeia a deixar sua fazenda de alta montanha e participar de Faulconer Legion-mas para Coffman-lo
parecia um estranho tipo de amizade se foi expressa com tal desprezo mútuo. Agora, o sargento intimidante virou-se para o tenente nervoso. "Um oficial adequado",
confidenciou a Truslow Coffman, "teria um darkie para fazer a sua costura."
"Um oficial adequado", disse Starbuck ", iria chutar seus dentes podres para baixo sua garganta."
"A qualquer hora, capitão", disse Truslow, rindo.
Starbuck amarrou o fio e olhou criticamente para sua obra. "Não é perfeito," ele permitiu ", mas ele vai fazer."
"Vai fazer", Truslow concordou, "contanto que você não caminhar sobre ela."
Starbuck riu. "Inferno, nós estaremos lutando uma batalha em um dia ou dois, então eu vou arranjar um par de botas ianques novos." Ele cuidadosamente tirou a bota
reparado em seu pé e fiquei agradavelmente surpreendido que o único não descascar imediatamente afastado. "Bom como novo", disse ele, então se encolheu, não por
causa da bota, mas porque um grito repentino soou em todo o acampamento. O grito foi cortado abruptamente curto; houve uma pausa, em seguida, um som lamentando triste
soluçou por alguns instantes.
Coffman parecia horrorizado, para o barulho tinha soado como ele veio de uma criatura sendo torturado, o que de fato tinha. "Coronel Swynyard," Sergeant Truslow
explicou ao novo tenente, "está batendo uma de suas nigger".
"As bebidas coronel," Starbuck acrescentou.
"O coronel é um bêbado", Truslow alterado.
"E é uma incógnita se o licor irá matá-lo antes que um de seus escravos faz", disse Starbuck ", ou um de nós, para esse assunto." Ele cuspiu no fogo. "Eu mataria
o bastardo de boa vontade o suficiente."
"Welcome to the Faulconer Brigade", disse Truslow para Coffman.
O tenente não sabia como responder a tal cinismo, então ele apenas ficou olhando perturbado e nervoso, então se encolheu como um pensamento cruzou sua mente. "Será
que vamos realmente estar lutando em um dia ou dois?" ele perguntou.
"Provavelmente amanhã." Truslow sacudiu a cabeça em direção ao céu do norte, que estava sendo avermelhada pelo brilho refletido dos incêndios de um exército. "É
o que você é pago para fazer, filho", acrescentou Truslow quando viu o nervosismo de Coffman.
"Eu não sou pago", afirmou Coffman e imediatamente corou para a admissão.
Truslow e Starbuck foram ambos em silêncio por alguns segundos; em seguida, Starbuck franziu a testa. "O que diabos você quer dizer?" ele perguntou.
"Bem, eu não pago", afirmou Coffman, "mas eu não conseguir o dinheiro, entendeu?"
"Não, eu não vejo."
O tenente estava envergonhado. "É a minha mãe."
"Ela recebe o dinheiro, você quer dizer?" Perguntou Starbuck.
"Ela deve Geral Faulconer dinheiro", Coffman explicou, "porque nós alugar uma de suas casas na estrada Rosskill e mãe ficou para trás com o aluguel, então Faulconer
mantém meu salário."
Houve outra longa pausa. "Cristo em sua cruz." Blasfêmia do Truslow quebrou o silêncio. "Você quer dizer aquele bastardo miserável rico está tomando seus três dólares
uma semana ruim para a sua própria?"
"É justo, não é?" Perguntou Coffman.
"Não, é muito bem não é", disse Starbuck. "Se você quiser enviar a sua mãe o dinheiro, que é justo, mas não é justo para você para lutar por nada Merda!" Ele jurou
furiosamente.
"Eu realmente não precisa de nenhum dinheiro." Coffman nervosamente defendeu o arranjo.
"Claro que você faz, menino", disse Truslow. "De que outra forma você vai comprar prostitutas e uísque?"
"Você falou com Pecker sobre isso?" Starbuck exigiu.
Coffman balançou a cabeça. "No."
"O inferno, então eu vou", disse Starbuck. "Não vai ter você ser baleado de graça." Ele ficou em pé. "Eu vou estar de volta em meia hora. Oh, merda!" Esta última
imprecação não estava com raiva para a ganância de Washington Faulconer mas porque seu único direito havia se soltado em sua primeira etapa adequada. "Goddamn merda!"
ele disse com raiva, então se afastou para encontrar o coronel Bird.
Truslow sorriu para cobbling inepto de Starbuck, depois cuspiu suco de tabaco para a margem do fogo. "Ele vai ter o seu dinheiro, filho", disse ele.
"Ele vai?"
"Faulconer do medo de Starbuck."
"Medo? Scared do Geral do capitão?" Coffman descobriu que difícil de acreditar.
"Starbuck é um soldado adequada. Ele é um lutador enquanto apenas um uniforme bonito do Faulconer em um cavalo caro. No longo prazo, o filho, o lutador vai ganhar
sempre." Truslow pegou um pingo de tabaco de entre os dentes. "A menos que ele está morto, é claro."
"Morto?"
"Você está indo se encontrar com os Yankees amanhã, filho", disse Truslow ", e alguns de nós estão indo para ser morto, mas eu vou fazer o meu melhor para mantê-lo
de ficar abatido. A partir de agora." Ele se inclinou e arrancou as barras de fora do colar do Tenente, em seguida, jogou os pedaços de pano para o fogo. "Sharpshooters
colocar telescópios em seu rifles, filho, apenas à procura de agentes para matar, e os Yankees não me importo que você não está plenamente desenvolvido. Ver um par
de barras como essa, eles atiram, e você está dois pés subterrânea com uma pá de terra em seus olhos. " Truslow cuspiu mais suco de tabaco. "Ou pior", acrescentou
sombriamente.
"Pior?" Coffman perguntou nervosamente.
"Você poderia estar ferido, menino, e gritando como um porco enquanto um médico de meia bêbado vasculha suas entranhas. Ou chorando como um bebê enquanto você se
deita fora no campo com a sua coragem de ser comido por roedores e ninguém saber onde o diabos você é. Ele não é bonito, e só há uma maneira de mantê-lo de ser ainda
mais feio e isso é para machucar os bastardos antes que eles te machucar. " Ele olhou para Coffman, reconhecendo como o menino estava tentando esconder o medo. "Você
vai ficar bem", disse Truslow. "O pior pouco é de espera. Agora dormir, menino. Você tem o trabalho de um homem para fazer amanhã."
Lá no alto uma estrela cadente chicoteado fogo branco através do céu escurecendo. Em algum lugar um homem cantava de um amor deixado para trás enquanto outro jogou
uma melodia triste em um violino. Escravo açoitado do coronel Swynyard tentou impedir de choramingando, Truslow roncava, e Coffman estremeceu, pensando no amanhã.

Capítulo 2

The Yankee CAVALARIA PATROL atingiu sede de Banks Gerais tarde da noite. A patrulha tinha vindo sob o fogo no RapidanRiver, ea perda de um de seus cavalos tinha
retardado sua jornada de volta para Culpeper Court House, como tinha a necessidade de cuidar de dois homens feridos. A corporal New Hampshire tinha sido atingido
por uma bala na barriga inferior e certamente morreria, enquanto o comandante da patrulha, capitão, tinha sofrido um golpe olhando sobre as costelas. A ferida do
capitão não era grave, mas ele tinha riscado e cutucou na paste até que uma quantidade satisfatória de sangue heroicamente manchado sua camiseta.
Major General Nathaniel Banks, comandante do general Papa Segundo Corpo, estava fumando um último charuto na varanda de sua casa comandada quando soube que a patrulha
tinha retornado com notícias ameaçador das forças inimigas que atravessam a Rapidan. "Vamos ter o homem aqui! Vamos ouvi-lo. Lively agora!" Banks era um homem muito
exigente que, apesar de toda a evidência em contrário, estava convencido de seu próprio gênio militar. Ele certamente parecia a parte de um soldado bem sucedido,
pois havia poucos homens que usavam o uniforme dos Estados Unidos com mais segurança. Ele era guarnição, brusque, e confiante, no entanto, até o início da guerra,
ele nunca tinha sido um soldado, apenas um político. Ele tinha subido para ser presidente da Câmara dos Deputados, embora tivesse tomado 133 cédulas para alcançar
essa honra, e depois governador de Massachusetts, um estado tão rico em homens dispostos a ser tributado que o governo federal tinha considerado necessário para
oferecer a sua governador a chance de glória imortal marcial como um símbolo de seu agradecimento. Governador Banks, que era tão apaixonado em seu amor por seu país
como no seu ódio do comércio de escravos, tinha pulado a chance.
Agora, ele esperou, ereta, como o capitão de cavalaria, vestindo o paletó como uma capa de modo que sua camisa sangrenta mostrou claramente, subiu os degraus da
varanda e ofereceu uma saudação, que ele cortou drasticamente curto, com um estremecimento, como se a dor em seu peito de repente bateu duro.
"Seu nome?" Bancos exigiu peremptoriamente.
"Thompson, General. John Hannibal Thompson. A partir de Ithaca, New York. Acho que você pode ter encontrado o meu tio, Michael Fane Thompson, quando você era um
congressista. Ele sentou-se para Nova Iorque para trás in-"
"Você achou o inimigo, Thompson?" Bancos perguntou em voz muito gelada.
Thompson, ofendido por ter sido tão rudemente interrompido, deu de ombros. "Temos certeza que encontrou alguém hostil, Geral."
"Quem?"
"Dane-se se eu sei. Temos um tiro." Thompson tocou o sangue crusted em sua camisa, que parecia marrom em vez de vermelho à luz do lampião.
"Você atirou de volta?" Perguntou Banks.
"O inferno, General, ninguém atira em mim sem ficar retaliação, e eu conto-me e os meus meninos colocou alguns dos bastardos baixos."
"Onde foi isso?" o assessor que acompanha Bancos Gerais perguntou.
Capitão Thompson cruzou a uma mesa de vime em que o assessor tinha abriu um mapa do norte da Virginia iluminado por duas velas tremeluzentes-lanternas. Traças bater
freneticamente em torno das cabeças dos três homens como eles se debruçou sobre o mapa. Thompson usou uma das lanternas para iluminar a si mesmo um charuto, em seguida,
bateu com um dedo no mapa, "Foi um ford apenas em torno de lá, General." Ele bateu o mapa bem a oeste da estrada principal que levou o sul a partir de Culpeper Court
House para Gordonsville.
"Você cruzou para a margem sul do rio?" Perguntou Banks.
"Não foi possível fazer isso com razão, General, por conta da existência de um pacote de Rebs já que ocupam a vau."
"Não há nenhuma ford marcado lá", o assessor interrompeu. O suor escorria de seu rosto para manchar a Blue Ridge Mountains, que ficavam bem ao oeste dos rios. A
noite trouxe nenhum alívio do calor sufocante.
"A nigger locais nos guiou", explicou Thompson. "Ele disse que a Ford não eram bem conhecidos, não sendo nada além de um verão de volta estrada para um gristmill,
e alguns de nós contado que ele só pode estar mentindo para nós, mas com certeza foi um ford depois de tudo. Parece que o nigger era verdadeira. "
"A palavra, Thompson, é negro", disse Banks muito friamente, então olhou para o mapa novamente. Outras patrulhas tinha falado de marcha infantaria rebelde ao norte
na estrada Gordonsville, e este novo relatório sugere que os confederados estavam avançando em uma frente ampla e em uma força considerável. O que eles estavam fazendo?
Um reconhecimento em vigor, ou um ataque em grande escala destinada a destruir o seu corpo?
"Então, como muitos homens dispararam contra você?" Bancos retomou seu questionamento da Thompson irreverente.
"Não foi exatamente contando as bolas Minny, General, por conta de ser demasiado ocupado a disparar de volta. Mas eu acho que havia pelo menos um regimento norte
do rio e mais dos demônios chegando."
Bancos olhou para o cavaleiro, imaginando por que a responsabilidade sempre pareceu devolver para tolos. "Queria tentar levar um prisioneiro?"
"Eu acho que eu estava muito ocupado certificando-se de que eu não acabar seis pés subterrâneo, Geral." Thompson riu. "O inferno, havia apenas uma dúzia de nós e
mais de mil deles. Talvez dois mil."
"Você quis conhecer a identidade do regimento que disparou em você?" Bancos perguntou com um pedantismo gelada.
"Eu tenho certeza assegurado de que era um regimento rebelde, Geral", respondeu Thompson. "Eles estavam levando essa nova bandeira, o único com a cruz nela."
Bancos estremeceu com a estupidez do homem obtuso e se perguntou por cavaleiros do norte eram tão inepta na coleta de informações. Provavelmente, ele pensou, porque
eles não tinham nenhum si. Então, quem eram esses rebeldes marchando para o norte? Havia um boato de que Stonewall Jackson tinha vindo para Gordonsville, e Banks
fez uma careta com o pensamento de que barbudo, homem maltrapilho cujas tropas marcharam na velocidade do fogo e lutou como demônios.
Bancos negou provimento ao cavaleiro. "Useless", disse ele quando o homem andava a descer a rua principal de Culpeper Court House, onde sentinelas montavam guarda
nas tabernas. Em pequenas casas de madeira da cidade luzes amarelas queimadas por trás das cortinas de musselina usados como telas de insetos. Vagão de um agente
funerário, seus eixos inclinados para o céu, do lado de fora de uma igreja onde, Banks lembrado, o famoso pregador Boston Elial Starbuck foi devido a falar na manhã
de domingo. A população da cidade não estava antecipando o sermão do abolicionista com qualquer prazer, mas Banks, um velho amigo do pregador, estava ansioso para
a peroração de Starbuck e exigiu que, como muitos de seus oficiais que possível deve estar presente. Nathaniel Banks teve uma visão nobre de Deus e do país marchando
lado a lado para a vitória.
Agora, com uma carranca no rosto, Banks olhou para trás para o 'mapa, em que o seu suor pingava monotonamente. Suponha que o movimento inimigo era um blefe? Suponha
que um punhado de rebeldes estavam apenas tentando assustá-lo? Os rebeldes tinham certamente adivinhou que ele tinha os olhos em Gordonsville, porque se ele capturou
essa cidade, em seguida, ele iria cortar a estrada de ferro que ligava Richmond com a terra rica no Shenandoah Valley. Sever esses trilhos, e os exércitos do inimigo
morreriam de fome, e que o pensamento reacendeu o vislumbre de glória prometida marcial na mente de Nathaniel Banks. Ele viu uma estátua em Boston, prevista ruas
e cidades em toda a Nova Inglaterra em homenagem a ele, e até mesmo sonhou que um estado novo pode ser formado a partir dos territórios ocidentais selvagens e dado
o seu nome.

Banks Street, Banksville, o estado de Bancos.

Essas visões inspiradas foram alimentados por mais do que mera ambição. Eles foram alimentados por uma necessidade ardente de vingança. No início do ano Nathaniel
Banks levou uma multa exército para baixo Shenandoah Valley, onde ele tinha sido enganado e trucidado por Thomas Jackson. Mesmo os jornais do Norte havia admitido
que Jackson tinha cortado Bancos de peças-. de fato, os rebeldes tinham tomado tantas armas e suprimentos de Bancos que lhe haviam apelidado de "Bancos Commissary."
O haverem escarnecido, ridicularizado ele, e seu desprezo ainda doía Nathaniel Banks. Ele queria vingança.
"O curso prudente, senhor, seria uma retirada atrás do Rappahannock," o assessor murmurou. O assessor era um graduado de West Point e deve fornecer o político-geral
com o conselho militar som.
"Pode não ser nada, mas um reconhecimento", disse Banks, pensando em vingança.
"Talvez sim, senhor", disse o assessor disse suavemente, "mas o que é que vamos ganhar lutando? Por que manter o terreno, podemos facilmente retomar em uma semana?
Por que não deixar que o inimigo desgaste se fora marchando?"
Bancos escovado cinza de charuto fora do mapa. Retreat agora? Em uma semana, quando mais famoso pregador de Boston estava vindo para visitar o exército? O que Massachusetts
dizer se ouviram que Commissary Banks tinha fugido de alguns rebeldes?
"Nós ficamos", disse Banks. Ele esfaqueou seu dedo para baixo, para os contornos de um cume que barrou a estrada ao sul da Culpeper Court House. Se Jackson estava
marchando ao norte, na esperança de reabastecimento seu exército à custa de Commissary Banks, em seguida, ele teria que atravessar essa cume que estava por trás
da pequena proteção de um córrego. O fluxo foi chamado Cedar Run, e ele ficava ao pé de CedarMountain. "Nós vamos encontrá-lo lá", disse Banks ", e vencê-lo lá."
O assessor disse nada. Ele era um homem jovem e bonito, inteligente que achava que ele merecia mais do que ser aproveitada para este teimoso anã-pau. O assessor
estava tentando enquadrar uma resposta, algumas palavras persuasivas que desviaria bancos de temeridade, mas as palavras não saíam. Em vez disso, a partir da rua
lamplit, não soou vozes masculinas cantando sobre entes queridos deixados para trás, de queridos de espera, de casa.
"Nós vamos encontrá-lo lá," Banks disse de novo, batendo o dedo sobre o mapa manchado de suor ", e vencê-lo lá."
No CedarMountain.
A Legião não marcharam longe no dia em que cruzou o Rapidan. Houve uma curiosa falta de urgência sobre a expedição, quase como se fossem meramente na mudança da
base, em vez de avançar sobre os nortistas que haviam invadido Virginia. E na manhã seguinte, embora eles foram acordado muito antes do amanhecer e estavam prontos
para marchar até mesmo antes que o sol tinha subido acima das árvores altas orientais, eles ainda esperou três horas, enquanto uma sucessão de outros regimentos
arrastava lentamente pela estrada empoeirada. Uma bateria de pequenos seis libras e obuses de cano curto foi arrastado passado, seguido por uma coluna de infantaria
de Virgínia, que bem-humorado vaiado o Faulconer Legião para o seu nome pretensioso. O dia estava quente e prometeu ficar mais quente ainda, ainda assim eles esperaram
como o sol subiu mais alto. Mais tropas passaram até que, pouco antes de meio-dia, a Legião finalmente levou a Faulconer Brigada para a estrada poeirenta.
Apenas momentos depois, as armas começaram a soar. O barulho veio de longe, um resmungo que poderia ter sido confundido com um trovão se o céu não tinha sido sem
nuvens. O ar estava mal-humorado, úmido e sem vento, e os rostos dos homens de Starbuck estavam pálidos com a poeira da estrada através do qual o seu suor corria
em linhas escuras. Logo, Starbuck pensei, alguns desses riachos seria vermelho sangue, mosca-revestido, e espasmos, e que premonição de batalha virou a barriga de
leite e fez com que os músculos de sua coxa direita a tremer. Ele tentou antecipar o som de balas enquanto ele treinou a si mesmo para mostrar coragem e não o medo
que foi liquefacção suas entranhas, e ao mesmo tempo os canhões distantes martelado seu apartamento, o ruído sem alma em toda a terra. "Maldita artilharia", disse
Truslow em tom azedo. "Alguns bastardos pobres estão a aproximar o inferno."
Tenente Coffman parecia prestes a dizer algo, então decidi ficar quieto. Um dos recrutas rompeu a puxar para baixo suas calças e agachamento ao lado da estrada.
Normalmente, ele teria sido bem-humorado vaiado, mas o baque abafado das armas feitas a cada homem nervoso.
No início da tarde a Legião parou em um vale raso. O caminho pela frente estava bloqueada por um batalhão Georgia além da qual havia um ridgeline com crista por
árvores escuras sob um céu embranquecido por gunsmoke. Alguns dos georgianos dormia na estrada, parecendo cadáveres. Outros foram desenhando seus nomes e cidades
natais em pedaços de papel que eles ou fixadas a seus casacos ou presas em casas de botão para que, eles devem morrer, seus corpos seriam reconhecidos e suas famílias
informados. Alguns dos homens de Starbuck começou a tomar a mesma precaução sombrio, usando as páginas em branco finais de Bíblias como seus rótulos.

"Culpeper Court House," George Finney anunciou de repente.
Starbuck, sentando-se ao lado da estrada, olhou para ele, esperando.
"Billy Sutton diz que este é o caminho para Culpeper Court House", explicou George Finney. "Diz o pai dele o levou nesta estrada há dois anos."
"Viemos para enterrar minha avó, meu capitão," Billy Sutton interveio. Sutton era cabo no G Company. Ele tinha sido uma vez em J Company, mas um ano de batalhas
tinha encolhido a Faulconer Legião 10-8 empresas, e até mesmo as empresas estavam agora abaixo de sua capacidade. Na guerra de iniciar a Legião tinha marchado para
a batalha como um dos maiores regimentos do exército rebelde, mas depois de um ano de batalha que dificilmente teria preenchido os bancos de uma igreja sertão.
Três cavaleiros a galope em direção ao sul através do restolho frágil de um campo de milho colhido, cascos dos cavalos chutando baforadas de poeira da terra ressecada.
Starbuck adivinhou que eram oficiais da equipe trazendo ordens. Truslow olhou para os três homens, então balançou a cabeça. "Malditos ianques em Culpeper Court House",
disse Truslow, afrontado. "Não tenho nenhum negócio maldito em Culpeper Court House."
"Se é Culpeper Court House," Starbuck disse duvidosamente. CulpeperCounty tinha que ser de pelo menos 60 milhas de casa da Legião em FaulconerCounty, e alguns dos
homens da Legião tinha viajado mais de vinte milhas de casa em todas as suas vidas. Ou não até que esta guerra tinha marchado-los até a Manassas e em toda a Richmond
para matar Yankees. Haviam-se tornado bom nisso. Eles haviam se tornar bom em morte, também.
O tiroteio de repente se inchou em uma dessas passagens frenéticas quando, sem motivo aparente, cada canhão no campo de batalha falavam ao mesmo tempo. Starbuck
levantou uma orelha, para ouvir o crepitar slighter de tiros de mosquete, mas ele não conseguia ouvir nada exceto o trovão interminável de artilharia. "Coitados",
disse ele.
"Nossa vez logo", respondeu Truslow inutilmente.
"Esta taxa que vai ficar sem munição", disse Starbuck, esperançoso.
Truslow cuspiu em comentário sobre seu otimismo do capitão, então se virou como cascos soou. "Deus amaldiçoe Swynyard", ele disse sem emoção.
Cada homem na empresa agora quer fingiu dormir ou manteve os olhos fixos na estrada empoeirada. Coronel Griffin Swynyard era um soldado profissional cujo talento
há muito sido dissolvido pelo álcool, mas cuja carreira havia sido resgatado pelo general Washington Faulconer. O primo de Swynyard editado mais influente jornal
de Richmond e Washington Faulconer, bem ciente de que a reputação foi mais facilmente comprados de won, foi pagar para o apoio do Richmond Examiner, empregando Swynyard.
Por um segundo Starbuck se perguntou se Swynyard estava vindo para vê-lo, mas o coronel, seguido de perto pelo capitão Moxey, galopou passado H Companhia e sobre
a encosta em direção ao som da batalha. O coração de Starbuck deu uma batida ácido como ele adivinhou Swynyard estava indo para marcar o lugar onde a Legião seria
implantar, o que significa que a qualquer momento as ordens viria para avançar para as armas.
À frente, onde a estrada desapareceu todo o cume raso, as tropas georgianas foram já lutam para seus pés e puxando sacos de dormir e armas. O fogo de canhão tinha
momentaneamente diminuiu, mas o estalo de cartuchos do rifle agora estalou em toda a paisagem seca. O som aumentou o nervosismo de Starbuck. Tinha sido um mês desde
a Legião passado lutou, mas um único mês não foi quase tempo suficiente para dissipar os terrores do campo de batalha. Starbuck tinha sido secretamente esperando
que a Legião pode sentar-se esta escaramuça, mas o batalhão Geórgia já estava caminhando para o norte para deixar uma névoa de poeira ao longo da estrada.
"Up, Nate!" Capitão Murphy retransmitida ordens de Pássaro para Starbuck.
Truslow gritou para H Empresa para se levantar. Os homens engatado seus sacos de dormir sobre seus ombros e tirou a poeira de seus rifles. Atrás H Companhia os homens
de G Companhia do Capitão Medlicott levantou-se lentamente, suas lapelas e presilhas pontilhada com os pedaços de papel branco em que eles haviam escrito seus nomes.
"Olhe para Swynyard na estrada," Captain Murphy disse Starbuck.
Starbuck perguntou onde Washington Faulconer foi, em seguida, assumiu o general estaria conduzindo sua brigada de trás. Swynyard, quaisquer que sejam suas outras
falhas, não era covarde. "Adiante!" Starbuck gritou; em seguida, rifle e saco de dormir pendurada, ele tomou o seu lugar à frente da coluna. Poeira jogado pelas
botas dos georgianos picado sua garganta e olhos. A estrada foi impregnado com manchas escuras de suco de tabaco que pareciam estranhamente com sangue respingado
de feridas. O som de tiros de rifle era mais intensa.
Aquele som inchou ainda mais como Starbuck liderou a Legião através das madeiras na crista do cume que tinha servido para disfarçar e diminuir o som dos combates,
que se espalhou através da parte dianteira da Starbuck em uma cacofonia furioso. Para uma milha além das árvores não havia nada além de armas de fumo, chama, e caos.
Os campos à esquerda da estrada estavam cheios de homens e cirurgiões feridos hackers na carne quebrada, para a direita era um monte de aros de fumaça de artilharia,
enquanto à frente havia um segundo cinturão de floresta que escondia a luta real, mas não conseguiu esconder a mortalha de fumaça que ferveu ambos os lados da estrada,
nem disfarçar o som das armas.
"Caramba", disse Coffman. Ele estava animado e nervoso.
"Fique perto Truslow," Starbuck advertiu o jovem tenente.
Eu vou dar tudo certo, senhor. "
"Todo homem condenado que morreu nesta guerra, disse que, Coffman," Starbuck reagiu com irritação, "e eu quero que você fazer a barba antes que você está morto.
Portanto, fique perto de Truslow."
"Sim, senhor", disse Coffman humildemente.
Um parafuso de artilharia bateu através de pinheiros topos à direita da estrada, deixando os galhos chicoteando frente e para trás acima do pulverizador de agulhas
que peneirada até o pó. Homens feridos, todos os rebeldes, estavam deitados em ambas as bermas. Alguns já haviam morrido. Um homem cambaleou para trás a partir da
luta. Ele foi barechested e seus suspensórios foram soltos ao lado de suas pernas. Ele estava segurando a barriga, tentando manter suas entranhas de derramar na
poeira. Seus antebraços estavam encharcadas de sangue. "Oh, caramba," Coffman disse novamente e ficou pálido. O sangue na estrada poeirenta parecia mais negro do
que as manchas de tabaco. O som de tiros de rifle foi fragmentando a tarde que cheirava a resina de pinheiro, enxofre e sangue. As sombras eram longas, o tempo suficiente
para dar esperança Starbuck selvagem de um instante daquela noite pode cair antes que ele precisava para lutar.
Starbuck levou a empresa em todo o país aberto e na tampa do segundo cinto de madeira. As folhas aqui jogou com a greve de balas, e cicatrizes recentes de madeira
amarela mostrou onde parafusos de artilharia haviam cortado membros fora árvores. Um vagão de munições com uma roda quebrou estava inclinada para o lado da estrada.
Um carroceiro preto com um couro cabeludo sangrenta sentou-se encostado na carroça abandonada e observou os homens de Starbuck passar.
As árvores não terminou bem à frente, e não só, ao ar livre smoky, Starbuck sabia que a batalha estava esperando por ele. O senso comum disse-lhe para abrandar e,
assim, atrasar a sua entrada nessa fase dividida de bala, mas o orgulho o fez apressar. Ele podia ver a gunsmoke peneirar os últimos ramos verdes, como uma névoa
primavera soprando fora de BostonHarbor. Ele podia sentir o cheiro fedor da fumaça, e ele sabia que era quase hora para a Legião de implantar. Sua boca estava pó
seco, o seu coração errático, e sua bexiga cheia. Passou por um homem cujo corpo jazia espalhado aberto a partir da greve de um projétil de artilharia. Ele ouviu
Coffman vomitar secamente. Moscas zumbiam no ar perto. Um de seus homens riram do cadáver eviscerado. Starbuck Unslung seu rifle e sentiu com um dedo para verificar
se o tampão de percussão estava no local. Ele era um capitão, mas ele deu nenhum sinal de classificação e carregava um rifle, assim como os seus homens, e agora,
como eles, ele puxou a caixa do cartucho para a frente de seu cinto de corda, onde seria útil para recarregar. Sua bota direita quebrado quase tropeçou ele como
ele deixou a sombra das árvores para ver à frente um vale raso cicatrizes e repleta de batalha. A baixa terra era passivas com fumo e alto com tiros. Ao lado da
estrada um cavalo jazia morto em uma vala seca. Coffman estava pálida, mas se esforçando para olhar indiferente e não se abaixar quando um míssil uivou ou chicoteado
cima. Balas foram whickering através do ar úmido. Não havia nenhum sinal de qualquer inimigo, na verdade, nem todos os homens estavam em vista, exceto para alguns
artilheiros rebeldes e Coronel Swynyard, que, com Moxey ao lado dele, estava sentado em seu cavalo em um campo à esquerda da estrada.
"Starbuck!" Coronel Swynyard gritou. "Por aqui!" Starbuck levou a empresa em todo o restolho de milho frágil. "Formar lá!" Swynyard chamado, apontando para um ponto
logo atrás de seu cavalo; em seguida, ele virou-se na sela para olhar para o norte através de um par de binóculos. Capitão Moxey era ordenação fussily H Company
a alinhar-se sobre o seu adversário, então Starbuck deixou-o a ele e caminhou para a frente para se juntar Swynyard. O coronel baixou os óculos para assistir a bateria
de rebelde de seis libras que foi implantado apenas cem jardas à frente. A fumaça das pequenas armas foi obscurecendo a luta além, mas de vez em quando um Yankee
shell iria explodir perto da bateria, fazendo Swynyard sorrir em agradecimento. "Oh, bem feito! Bom tiro!" Swynyard chamado em voz alta quando um shell inimigo eviscerados
um cavalo equipe piquetes cinquenta passos atrás das armas. O cavalo gritou quando ele se debateu sangrenta no chão, em pânico os outros cavalos tethered, que criados
freneticamente enquanto tentavam arrastar suas participações piquete ferro para fora da terra. "Chaos!" Swynyard disse alegremente, em seguida, olhou para Starbuck.
"Yankees são condenados animada esta tarde."
"Acho que eles estavam esperando por nós", disse Starbuck. "Sabia que estávamos a chegar."
"Acho que alguém disse sobre nós. Um traidor, hein?" Swynyard oferecido a sugestão maliciosamente. O coronel era um homem de feiúra surpreendente, muito do que o
resultado de feridas honrosamente tomadas no serviço da idade Estados Unidos, mas parte dela causada pelo uísque que o deixou em coma geralmente no início da noite.
Ele tinha uma barba preta grossa com listras cinza e com crosta de suco de tabaco seca, olhos encovados, e um tique em sua bochecha direita cicatrizada. Sua mão
esquerda estava faltando três dedos, e sua boca estava cheia de podres, dentes fedorentos. "Talvez o traidor era um nortista, hein?" Swynyard deu a entender desajeitadamente.
Starbuck sorriu. "Mais provável que seja algum pobre filho da puta bêbado precisando de dinheiro para o seu uísque..." - Ele fez uma pausa "coronel".
A única resposta de Swynyard era sua risada cacarejando, que insinuou loucura. Notavelmente, apesar do atraso do dia, ele ainda estava sóbrio, ou porque Washington
Faulconer havia escondido seu uísque ou então porque pequeno fragmento restante do Swynyard de autoproteção o havia convencido de que ele tinha que funcionar de
forma eficiente em um dia de batalha, ou então perder seu trabalho completamente. Swynyard olhou para o gunsmoke, em seguida, olhou para trás para o caderno em que
ele estava escrevendo. Em sua manga direita, ele usava um patch quadrado de pano branco bordado com um crescente vermelho. O símbolo foi do brasão de armas de Washington
Faulconer, eo general tinha sonhado a feliz idéia de emitir os crachás para cada um no seu Brigada, embora a idéia não tinha sido totalmente bem-sucedida. Alguns
homens se recusaram a usar o adesivo e, em geral, foi possível contar os partidários de Faulconer de seus detratores por presença ou ausência do distintivo. Starbuck,
naturalmente, nunca tinha usado o emblema crescente, embora alguns de seus homens tinham remendado assentos de suas calças com a praça conveniente de pano.
Swynyard rasgou a página do seu notebook, colocar o livro em si de distância, e, em seguida, tirou o revólver. Ele começou a escorregar fulminantes ao longo dos
mamilos disparando das câmaras carregadas. O cano da arma estava apontada diretamente para o peito de Starbuck. "Eu poderia ter um acidente," Swynyard disse maliciosamente.
"Ninguém poderia me culpar. Eu sou três dedos curtos de uma mão por isso não admira que eu fumble às vezes. Um tiro, Starbuck, e você estaria buzzard carne na grama.
Eu acho Geral Faulconer gostaria disso." Swynyard começou a polegar o martelo para trás.
Em seguida, um clique soou atrás Starbuck, eo polegar do coronel descontraído. Sargento Truslow baixou o martelo de seu rifle. "Eu posso ter um acidente, também",
disse Truslow.
Swynyard disse nada, mas apenas sorriu e se virou. A bateria nas proximidades teve tiroteio cessou, e os artilheiros estavam pegando suas armas para limbers. A fumaça
da bateria dissipada lentamente no ar parado. As armas dos rebeldes haviam sido lutando um duelo com uma bateria do Norte, um duelo que os nortistas tinha vencido.
"Os Yankees estará levantando suas vistas", Swynyard comentou, olhando através de seus óculos. "Eles têm rifles quatro-e-um-meia polegada. Não posso lutar contra
rifles quatro-e-um-meia polegada com canhões de seis libras. Nós também podemos atirar pedras em os bastardos."
Starbuck observava as armas do Sul roda rápido longe para trás e perguntei se ele estava agora deveria lutar quatro-e-um-meia polegada rifadas canhão com rifles.
Seu coração parecia estar batendo muito alto, enchendo o peito com os seus tambores. Ele tentou lamber os lábios, mas sua boca estava muito seca.
O som de tiros de mosquete afrouxou, para ser substituído por aplausos do Norte. Yankee torcida foi muito mais profunda no tom do que o grito de gelar o sangue de
atacar rebeldes. A fumaça de canhão havia diminuído o suficiente para deixar Starbuck ver um cinturão de floresta de meia milha à frente, e depois de ver uma visão
que ele tinha. nunca sonhou em testemunhar em um dos campos de batalha de Thomas Jackson.
Ele viu o pânico.
Em frente e à esquerda de Starbuck uma horda de soldados do sul estavam saindo da floresta e fugindo para o sul através do vale raso. Toda disciplina tinha desaparecido.
Conchas explodiu entre os soldados de capa cinza, adicionando ao seu desespero. A bandeira rebelde foi para baixo, foi arrebatado novamente, em seguida, desapareceu
em outra explosão cheia de fumaça chama de shell. Cavaleiros galopavam através da massa em fuga em uma tentativa de transformar os homens em volta, e aqui e ali
entre o pânico de alguns homens tentou formar uma linha, mas esses pequenos grupos não tinha chances contra a inundação de medo que varreu a maioria de distância
.

Swynyard pode ser um bêbado e um bruto mau-humorado, mas ele tinha sido um soldado profissional tempo suficiente para reconhecer o desastre. Ele se virou para ver
que G Companhia do Capitão Medlicott tinha formado ao lado de homens de Starbuck. "Medlicott!" Swynyard gritou. "Tome essas duas empresas para a frente! Você está
no comando!" Medlicott, embora muito mais velho que Starbuck, teve menos antiguidade como um capitão, mas Swynyard havia lhe dado o comando das duas empresas como
uma forma de insulto Starbuck. "Veja que limber quebrado?" O coronel apontou para um veículo quebrado que estava duzentos passos à frente, onde uma faixa de grama
marcou uma divisão entre um patch de milho colhidas e um maior campo de trigo. "Formar sua linha de escaramuça lá! Eu vou trazer a Legião-se em apoio." Swynyard
voltou para Starbuck. "Tome isso", ele disse e se inclinou da sela para aguentar um pedaço de papel dobrado.
Starbuck pegou o pedaço de papel, em seguida, gritou para seus homens para avançar ao lado G Company. Um escudo gritou em cima. Era estranho, Starbuck pensei, como
o nervosismo debilitante que afligia um homem antes da batalha poderia ser banido pela proximidade do perigo. Mesmo calor sufocante do dia parecia suportável agora
que ele estava debaixo de fogo. Ele lambeu os lábios, em seguida, desdobrou o pedaço de papel que Swynyard lhe dera. Ele supunha que seria ordens por escrito, mas
ao invés disso ele viu que era um rótulo para um homem morto. Starbuck, o documento lido, Boston, Massachusetts. Starbuck jogou com raiva de distância. Atrás, onde
o resto da Legião se apressou em fileiras, Swynyard viu o gesto e gargalhou.
"Isso é loucura!" Truslow protestou a Starbuck. Duas empresas de skirmishers não poderia estar contra a maré de medo que se retirava das armas ianques.
"O resto da Legião vai ajudar", disse Starbuck.
"Eles seria melhor", disse Truslow ", ou nós somos carne abutre."
Empresa G estava avançando para a direita de Starbuck. Medlicott parecia despreocupado pelas probabilidades, mas apenas perplexo à frente de seus homens com um rifle
em suas mãos. Ou talvez, pensou Starbuck, o moleiro simplesmente não exibir o seu medo. "Mantenha as fileiras em linha reta!" Starbuck chamado para Coffman. "Eu
quero que eles constante." Ele sentiu no bolso e encontrou um toco de charuto que ele estava guardando para a batalha. Ele pediu um charuto aceso de um homem nas
fileiras, acendeu o seu, e chamou a fumaça amarga profundamente em seus pulmões.
Tenente Coffman tinha desenhado antes do H Companhia e estava segurando uma baioneta de cabo de bronze como uma espada.
"Volte, o Sr. Coffman!" Starbuck chamado.
"Mas, sir-"
"Seu lugar é por trás da empresa, Tenente! Vá lá! E jogar fora essa espada de brinquedo!"
Os primeiros soldados norte de repente apareceu na linha de árvore na crista longe do vale, que floresceu com as pequenas baforadas de fumaça branca rifle. Um shell
explodiu à frente de Starbuck, e pedaços de seu invólucro chicoteado por ele. Para a esquerda o campo tinha sido parcialmente colhido, de modo que alguns do trigo
foi de pé, mas a maioria foi secagem em stooks. Pequenos incêndios piscaram onde o fogo shell tinha definido o culturas saia seco. Havia manchas de palha de milho
no meio do trigo e duas fileiras de milho em pé, onde um grupo de soldados rebeldes tinham tomado capa. O milho tasseled tremia sempre que uma bala ou shell chicoteado
através das hastes. A bandeira do norte apareceu para as árvores distantes. O porta-estandarte estava acenando-lo para frente e para trás, fazendo com que as listras
vibram brilhantemente. A corneta estava soando, e para o oeste a infantaria rebelde ainda estava correndo. Oficiais rebeldes ainda galopava entre os fugitivos, tentando
conter a fuga e transformá-los rodada. General Jackson estava entre eles, debatendo com seu sabre embainhada para os homens em pânico. Mais nortistas estavam na
linha das árvores, algumas delas diretamente à frente de Starbuck agora.
Outra shell desembarcou perto de Companhia H, e Starbuck se perguntou por que Medlicott não ordenou as duas empresas em ordem escaramuça. Então ele decidiu inferno
com etiqueta militar e gritaram o próprio fim. Medlicott ecoou o pedido, tremendo, assim, as duas empresas em uma formação solta e dispersa. Seu trabalho agora era
para lutar contra os inimigos skirmishers que seriam avançando à frente da principal Yankee ataque. "Certifique-se de que você está carregado!" Starbuck chamado.
A linha do Norte havia suspendido momentaneamente, talvez para alinhar-se depois de avançar por entre as árvores. Os fugitivos do Sul havia desaparecido por trás
flanco esquerdo do Starbuck, e, de repente, parecia muito tranqüila e solitária no campo de batalha.
Ele também parecia muito perigoso. Capitão Medlicott cruzou para Starbuck. "Isso está certo, que você acha?" ele perguntou, apontando para a dispersão de escaramuças
isoladas que estavam sozinhos no campo de largura. Medlicott nunca gostou Starbuck, eo patch crescente vermelho no ombro do casaco uniforme marcou-o para um defensor
leal do general Faulconer, mas agora nervosismo fez Medlicott buscar reafirmação do inimigo amargo de Faulconer. Close to, Starbuck podia ver que Medlicott não estava
escondendo seu medo em tudo; uma bochecha estava tremendo incontrolavelmente, eo suor escorria de seu rosto e pingando de sua barba. Ele tirou o chapéu de abas largas
para atiçar seu rosto, e Starbuck viu que, mesmo suave, careca do moleiro, giz branco pate foi coberta de suor. "Nós não deveríamos estar aqui!" Medlicott exclamou
com petulância.
"Deus sabe o que está acontecendo", disse Starbuck. A bateria do Norte tinha aparecido onde a estrada desapareceu entre as árvores mais distantes. Starbuck viu as
armas matou rodada em um chuveiro de sujeira. Em um momento, ele pensou, que a artilharia nos terá em seus locais abertos. Querido Deus, pensou ele, mas deixá-lo
ser uma morte limpa, rápida como um pensamento, sem agonizou persistente sob a faca do cirurgião ou morrendo de febre suou em algum hospital infestado de ratos.
Ele virou-se para olhar para trás e viu o Faulconer Brigada de streaming fora da estrada e formando fileiras. "Swynyard está vindo em breve", ele tentou tranquilizar
Medlicott.
A infantaria do Norte começou a avançar novamente. Meia dúzia de bandeiras mostrou acima das fileiras escuras. Três das bandeiras eram velhas glórias, os outros
eram bandeiras regimentais que levam emblemas estatais ou insígnias marciais. Seis bandeiras traduzido em três regimentos que agora estavam atacando duas empresas
leves. Capitão Medlicott voltou para seus próprios homens, eo sargento Truslow juntou Starbuck. "Apenas nós e eles?" ele perguntou, apontando para os Yankees.
"Swynyard de trazer o resto da Brigada para a frente", disse Starbuck. As conchas de a bateria recém-implantado guinchou sobrecarga, visando a Faulconer Brigada.
"É melhor eles do que nós, hein?" Starbuck disse com a indiferença insensível de um homem poupado atenções dos artilheiros. Ele viu George Finney apontar seu rifle.
"Segure seu fogo, George! Espere até os bastardos estão na faixa."
Os batedores do Norte correu à frente da linha de ataque. Seu trabalho era escovar os homens de Starbuck de lado, mas em breve, pensou Starbuck, o resto do skirmishers
do Faulconer Brigada avançaria para reforçar a ele. Outra salva de conchas trovejou acima dele, as rachaduras de suas explosões soando um segundo após o baque percussiva
das próprias armas. Starbuck começou a procurar oficiais inimigos entre os batedores se aproximavam. Oficiais ianques parecia mais relutantes do que os sulistas
a abandonar suas espadas e insígnias Ranking brilhando e dragonas brilhantes.
A segunda bateria do Norte na crista abriu fogo. Um escudo gritou apenas polegadas sobre a cabeça de Starbuck. Para o que estamos prestes a receber, pensou, que
o Senhor nos faz verdadeiramente agradecido. Ele podia ouvir a batida dos tambores de sonda entre a infantaria Yankee. Foi esta a ser a batalha avanço para o norte?
Eles finalmente a golpear a Confederação em rendição? A maioria das forças rebeldes na Virginia foram 70 milhas de distância, do outro lado de Richmond com Robert
Lee, mas foi aqui que os nortistas estavam atacando, e se eles se separaram por aqui, então o que era para detê-los marchar ao sul, já sul, até Richmond foi cortado
e toda a divisão Sul superior da Confederação? "Fique quieta agora!" Starbuck chamou seus homens enquanto caminhava lentamente ao longo de sua linha de combate dispersa.
Mais um minuto, pensou ele, e os batedores Yankee seria no intervalo. "Você vê que o filho de cabelos vermelhos de uma cadela com a espada viciado, Will?" Starbuck
chamado para Tolby, um dos melhores atiradores da Legião. "Ele é seu. Matar o filho da puta."
"Eu vou cuidar dele, capitão!" Tolby aliviou de volta o martelo de seu rifle.
Starbuck viu os canhões inimigos desaparecem por trás de uma flor de fumaça cinza-branco, e ele antecipou outro lance de escudos em cima, mas em vez disso os mísseis
bateu no campo em todo os homens de Starbuck. Um dos sargentos da Medlicott foi arremessado para trás, seu sangue momentaneamente nebulização o ar quente. Uma lasca
shell chicoteado no limber quebrado, que realizou uma lenda stenciled anunciando que o veículo pertencia ao quarto US Artilharia, provas de que os rebeldes haviam
empurrado os Yankees para o outro lado do vale, antes de ser encaminhado nos bosques distantes. Ou talvez, pensou Starbuck, o ágil tinha sido capturado no início
da guerra, pois parecia que pelo menos metade dos equipamentos dos rebeldes era de origem do Norte. Um tiro sólido aterrou perto ao lado de Starbuck, em seguida,
ricocheteou para cima e para trás. A proximidade do tiro fez se perguntar por que os artilheiros foram Yankee visando uma linha de combate espalhados quando poderiam
estar a disparar contra as fileiras cerradas do Faulconer Brigade, e que a curiosidade o fez se virar para procurar reforços prometidos de Swynyard.
Mas Swynyard tinha desaparecido, e com ele toda Faulconer Brigada, deixando Starbuck e Medlicott sozinho no campo. Starbuck voltou. Os batedores do norte estavam
perto agora, perto o suficiente para Starbuck para ver que seus uniformes eram espertos, não remendado marrom e cinza como os rebeldes ". Os nortistas estavam avançando
em bom estilo, o sol refletindo suas fivelas de cintos e botões de bronze. Atrás da linha de combate um batalhão pisada uma linha de pé de milho. Havia meia dúzia
de oficiais montados na parte traseira da formação Yankee, a prova de que pelo menos um dos regimentos de ataque era novo para a guerra. Policiais experientes não
chamar a atenção de cigarrinhas montando alta em selas. Mas nem duas empresas de skirmishers estar a lutar contra toda uma brigada Yankee.
"Fogo!" Truslow gritou, e skirmishers da Legião começou sua batalha. Os homens estavam em pares. Um homem iria disparar, em seguida, recarregar enquanto seu companheiro
olhou para o perigo. O Yankee ruiva já estava no chão, apertando o peito.
Truslow corri em toda a Starbuck. "Eu nunca fui um homem religioso", o sargento disse quando ele bateu uma bala barril para baixo de seu rifle, "mas não é lá uma
história na Bíblia sobre algum filho de um rei cadela enviar um homem para morrer no campo de batalha só assim ele podia crivar a esposa do homem? "
Starbuck olhou através do véu de fumaça rifle, viu um Yankee ir para um joelho para mirar, e disparou contra o homem. Uma bala do Norte whipsawed o ar algumas polegadas
à sua esquerda. Atrás de sua linha de combate da brigada do Norte avançou impassível sob suas bandeiras brilhantes. Ele podia ouvir suas botas esmagando cornstalks,
e ele sabia que, logo que a linha de marcha atingiu o mais borda do campo de trigo, eles iriam parar para mirar, e depois uma saraivada assassinato gritaria sobre
o campo, com cada bala destinada a as duas empresas encalhados da Legião. Não havia nada para verificar os Yankees aqui fora no aberto. Nenhumas armas rebeldes estavam
disparando, não houve estouro conchas ou arranhando sprays de vasilha para Fleck campo de trigo vermelho. Tom Petty, um jovem de dezoito anos de idade, na companhia
de Starbuck, virou-se com a boca aberta e os olhos arregalados. Ele balançou a cabeça em descrença, em seguida, caiu de joelhos. Ele viu os olhos de Starbuck em
cima dele e forçou um sorriso corajoso. "Eu estou bem, senhor! Apenas machucado!" Ele conseguiu ficar de pé e enfrentar o inimigo.
"King David", Starbuck disse em voz alta. O rei Davi tinha enviado Urias, o hitita na linha de frente da batalha para que Bate-Seba se tornaria uma viúva. "Definir
vós Urias na frente da maior força da peleja" -o versículo veio para Starbuck- "e retirai-vos dele, para que ele possa ser ferido e morra." Bem, maldito Faulconer,
que tinha feito Swynyard definir Starbuck na vanguarda da batalha a mais quente de que ele seja ferido e morra. "Vamos sair daqui!" Starbuck gritou em frente ao
capitão Medlicott.
Medlicott, embora oficialmente no comando, estava grato pela liderança do homem mais jovem. "Voltar!" ele gritou para G Company.
Os Yankees gritaram e zombaram quando viram o punhado de skirmishers recuar. "Desfrutando de sua lamber, meninos!" um nortista gritou. "Manter a correr! Nós estaremos
atrás de você!" chamou um outro, enquanto um terceiro gritou para dar seus respeitos a Stonewall Jackson, "E diga a ele que vamos enforcá-lo verdadeiro gentil agora!"
"Firme agora!" Starbuck chamou seus homens. Ele manteve de costas para o inimigo, concentrando-se em sua companhia. "Voltar para as árvores! Firme, não corra!" Ninguém
mais da Brigada estava à vista. Swynyard ou Faulconer deve ter tomado toda a Brigada de volta para a floresta, abandonando Starbuck e Medlicott ao inimigo. Mas por
que não protestou pássaro? Um shell desembarcou logo atrás Starbuck, esbofeteando-o com o seu soco de ar quente. Ele se virou e viu os skirmishers Yankee correndo
em direção a ele. "Double volta para a floresta!" ele gritou, assim liberando seus homens de sua lenta, a retirada constante. "Muster-los pela estrada, sargento!"
ele ligou para Truslow.
Mais vaias do Norte e um punhado de balas seguido retirada apressada dos batedores. Os Yankees foram em alto astral. Eles haviam esperado muito tempo para dar uma
surra Stonewall Jackson, e agora eles estavam colocando o chicote em grosso e duro. Voltar entre as árvores ao lado do Turnpike homens de Starbuck ofegava como eles
se agachou e olhou nervosamente para seu oficial, que, por sua vez, foi observando as sombras alongam através do campo de trigo. Ele também estava assistindo a linha
de árvore mais distante, onde ainda mais armas e infantaria tinha aparecido. Os Yankees foram triunfante e os rebeldes batido. "Se ficarmos aqui" -Medlicott tinha
juntado Starbuck novamente- "nós vai gostar como não ser presos."
"Swynyard colocá-lo no comando," Starbuck disse intencionalmente.
Medlicott hesitou, infeliz para assumir a responsabilidade, então timidamente sugeriu que as duas empresas deve recuar ainda mais através das árvores. Para o leste
da Turnpike uma batalha de artilharia furioso era ensurdecedor o ar da noite. A fumaça fora da encosta onde as armas rebeldes foram colocadas, mas esses canhões
foram de nenhuma utilidade para os homens abatidos oeste do Turnpike, onde a linha Yankee tinham esmagado na seara de conduzir a infantaria de Jackson de volta para
a madeira na crista sul do vale. As armas do norte tinha a gama dessas árvores agora, e as madeiras do verão verdes foram preenchidos com a ameaça de assobio de
estilhaços. Starbuck se perguntou onde o regimento Georgia tinha ido e onde o resto da Brigada estava escondido.
"Eu não posso ver a Brigada!" Medlicott disse desesperadamente. Uma salva de conchas rachado à frente dos batedores, enchendo as árvores com assobiando fragmentos
de metal quente. Os homens que levam o retiro tinha seguido o caminho sinuoso em uma pequena cavidade, e agora eles instintivamente se agachou ao invés de deixar
a sua cobertura escassa para entrar nessa zona de fogo. O perplexo e assustado Capitão Medlicott parecia contente em deixá-los descansar. "Talvez devêssemos enviar
uma patrulha para procurar a Brigada?" ele sugeriu a Starbuck.
"Enquanto o resto de nós esperar aqui para ser capturado?" Starbuck perguntou sarcasticamente.
"Eu não sei", disse Medlicott. O moleiro de repente estava desprovido de confiança e iniciativa. Seu rosto pastoso parecia magoado, como a de uma criança atingida
por um delito que não cometeu.

"Yankees!" Truslow chamado de advertência, apontando para o oeste para onde uniformes azuis tinham aparecido na floresta.
"Fique quieto!" Medlicott gritou em pânico súbito. "Abaixe-se!"
Starbuck teria ido em recuo, na esperança de juntar-se com a reserva de rebelde, mas Medlicott tinha sido em pânico a tomar uma decisão, e os homens se agachou com
gratidão nas sombras. Dois de empresa de Starbuck reduzido um corpo que estava carregando. "Vamos enterrá-lo?" um dos dois homens pediram Starbuck.
"Quem é?" Estava escuro sob as árvores, ea noite estava chegando em.
"Tom Petty."
"Oh, meu Deus", disse Starbuck. Ele tinha visto Petty ferido, mas tinha pensado que ele iria viver, e certamente Petty merecia viver, pois ele tinha sido um menino,
não um homem. Ele tinha usado para fazer a barba todas as manhãs, mas a lâmina não tinha feito nenhuma diferença para suas bochechas. Ele só tinha usado a navalha
para explicar sua falta de barba, mas ele tinha sido um bom soldado, alegre e disposta. Starbuck tinha planejado para fazê-lo até corporal, mas agora ele teria que
ser Mellors, que não era tão rápido na absorção. "Risque-lhe um túmulo", disse ele, "e obter Corporal Waggoner para fazer uma oração para ele."
Todos à sua volta os gritos dos Yankees ficou mais alto. A floresta estava cheia de conchas gritando, tantas que às vezes as folhas rasgadas parecia uma neve verde
à deriva através do ar quente da noite. As árvores ecoava com os gritos patéticos dos homens que morrem. Tenente Coffman agachou-se ao lado de Starbuck, seu pequeno
rosto mostrando perplexidade porque seus queridos sulistas estavam sendo chicoteado, porque o Norte estava ganhando, e porque nada no seu mundo fazia sentido.
O reverendo Elial Starbuck compartilhada na alegria como a realização de vitória ocorreu na sede Yankee. E o que uma vitória era provar! Os prisioneiros tinham confirmado
que o comandante inimigo era de fato o famoso Stonewall Jackson. "O desgraçado não será buscar a sua ceia de meus vagões de suprimentos hoje à noite!" Geral Bancos
exultou. Era verdade que o inimigo ainda estava segurando firme nas encostas do CedarMountain, mas a equipe de Banks trouxe mensagem após mensagem que contou como
a asa direita Federal sob o general Crawford estava dirigindo os rebeldes limpas em todo o vale e para a floresta além. "Agora vamos transformar seu flanco!" Bancos
exclamou, gesticulando extravagantemente para mostrar como ele queria dizer para ligar a ala direita do seu exército em torno da parte traseira de CedarMountain
e assim cercar os remanescentes do exército confederado. "Talvez tenhamos Jackson como nosso convidado esta noite a ceia!"
"Eu duvido que ele vai ter muito apetite após esta surra", disse um importante artilharia observado.
"Fellow de renome para comer maldito estranhamente qualquer maneira", um assessor respondeu, então corou por ter jurado na frente do reverendo Starbuck. "Nada além
de envelhecer pão e repolho picado, eu ouço."
"Você e eu poderia cortar o ladino alguns repolho, eh, Starbuck?" Geral Banks chamou, assim, sua ilustre convidado para a conversa exultantes.
"Eu faria dele comer o que os escravos comer!" o reverendo disse Starbuck.
"Eu acho que ele come pior do que qualquer escravo!" Bancos brincou. "Forçar um escravo para comer o que Jackson janta e se o mundo inteiro se insultam nossa desumanidade.
Talvez devêssemos punir o homem, dando-lhe uma boa refeição? Ostras e faisão, você acha?"
Auxiliares de Bancos riu, e seu mestre voltou a olhar para a fumaça batalha que já foi tocada com uma coloração rosada da luz solar da noite. À luz oblíqua Banks
parecia bastante excelente: de encosto reto, de rosto severo, a própria imagem de um soldado, e de repente, depois de meses de decepção, o político fez na última
sensação como um soldado. Ele tinha, Banks modestamente admitiu para si mesmo, crescido no trabalho e agora estava pronto para as batalhas que virão. Para este dia,
apesar da esplêndida vitória, haveria mais batalhas. Com Stonewall Jackson derrotado, o general Robert Lee, que estava protegendo Richmond do exército de McClellan,
seria forçado a norte, mesmo que tal movimento fez abrir a capital rebelde a forças de McClellan. McClellan seria obedientemente sobrecarregar as defesas Richmond,
o Papa iria esmagar Lee e, em seguida, barrar alguns limpando no Mississippi e no sul profundo de quebra de crânio, a guerra estaria terminada. Melhor, ele seria
vencida. Tudo o que restou foi algumas batalhas, uma rendição dos rebeldes, um desfile de vitória Federal, e mais importante de tudo, a necessidade absoluta para
o presidente Lincoln e as dunderheads no Congresso dos Estados Unidos para perceber que tinha sido Nathaniel Banks Prentiss que precipitaram a todo o processo. Meu
Deus, Banks pensou, mas outros poderiam tentar roubar sua glória agora! John Pope, sem dúvida fazer a tentativa, e George McClellan certamente escrever para cada
editor de jornal na criação, o que tornou ainda mais importante para a vitória envio desta noite a ser escrito com firmeza e clareza. Expedição de hoje à noite,
bancos sabiam, formaria livros de história para os próximos anos, mas mais importante, as palavras que ele escreveu esta noite iria angariar votos para o resto de
sua carreira.
Agentes federais se reuniram em volta de oferecer-Geral seus parabéns. O comandante da guarda pessoal de Banks, um homem alto Pennsylvanian Zouave, entregou-Geral
um estribo 'taça de prata de conhaque. "Um brinde a seu triunfo, senhor", proclamou o Zouave. Uma linha irregular de prisioneiros desconsolados marchou passado o
grupo de cavaleiros. Um ou dois dos seceshers capturados olhou carrancudo no general do norte, e uma briga desonestos em sua direção, mas esta noite, Banks pensou,
ele teria o prisioneiro mais valioso como seu convidado para o jantar. Ele iria tratar Geral Jackson com cortesia, como um soldado galante deveria, eo mundo iria
querer saber a modéstia do vencedor. Então Bancos imaginou-se em outra mesa de jantar, uma mesa muito maior em Washington que brilham com a prata presidencial enorme,
e no olho da sua mente, ele viu os diplomatas estrangeiros e sua admiração esposas ser-jóias dobre para a frente para pegar suas palavras. Presidente Banks! E por
que não? George Washington poderia ter feito esse país, mas precisava de Nathaniel premissa bancos para salvá-lo.
Uma milha a sul de Bancos, em um cinturão de floresta onde os incêndios iniciados por fogo de artilharia torturado os feridos, homens gritavam e lutaram e morreram.
O Yankee contra-ataque, sendo retardado pela vegetação rasteira e pela rebeldia teimosa de atiradores do Sul, cujas chamas focinho esfaqueado brilhante nas sombras
esfumaçadas. Shells cortou através das copas das árvores, debatendo os ramos e martelando o céu com suas explosões. Sangue e cheirava a fumaça, um homem chamado
por sua mãe com a voz de uma criança, outro Deus amaldiçoou, mas ainda assim o North empurrou, jarda por jarda duro, atravessando o inferno em busca de paz.
"Nada é servido", disse o general Washington Faulconer friamente, "quebrando a Brigada em pequenos destacamentos. Vamos ir para a batalha unidos."
"Se há qualquer batalha deixou", disse Swynyard com uma alegria maníaca. Ele parecia estar a desfrutar o pânico que havia infectado o lado ocidental da batalha de
Jackson.
"Assistir a sua língua, o coronel," Faulconer estalou. Ele era mais do que normalmente descontente com o seu segundo em comando, que já tinha perdido um quarto da
Legião em vez de apenas a empresa de Starbuck, eo que restava da Brigada deve ser poupada, não desperdiçado por estar comprometido com a batalha em fogo lento. Faulconer
afiou seu cavalo longe de Swynyard e olhou para o bosque, que foram cheios de fumaça e se debatendo a partir da passagem de conchas do Norte e parafusos. Só Deus
sabia o que tinha acontecido no amplo vale para além dessas madeiras, mas mesmo aqui, muito atrás de onde a luta tivesse ocorrido, a evidência de um desastre iminente
foi incrível e óbvio. Homens feridos cambaleou para trás das árvores; alguns dos feridos estavam sendo ajudado por amigos, outros engatinhou ou mancando dolorosamente
de volta para onde os cirurgiões cortado e serrado e sondado. Muitos dos fugitivos não foram feridos em tudo, mas eram apenas homens assustados que estavam tentando
fugir do avanço Yankee.
Faulconer não tinha intenção de permitir que o avanço para enredar sua brigada. "Eu quero o 65º à direita," Faulconer chamado para Swynyard, referindo-se a Virginia
65, que foi o segundo maior regimento após a Legião na Brigada de Faulconer, "os homens de Arkansas, no centro, e do 12º Florida à esquerda. Todos os outros na reserva
duzentos passos para trás. " Isso significava que os restantes seis empresas da Legião, que estavam atualmente o batalhão lugar na Brigada, que agora se tornou linha
mais recuada do Faulconer. A reafectação não era necessário, mas movendo-se na linha da frente para a retaguarda matou alguns momentos preciosos enquanto Faulconer
tentou determinar exatamente o que as catástrofes foram acontecendo além das madeiras. "E, Coronel!" Faulconer chamado após Swynyard, "enviar pássaro para fazer
um reconhecimento do terreno. Diga a ele para informar-me dentro de uma meia hora!"
"Coronel Pássaro já passou", disse Swynyard. "Fui para buscar seus batedores de volta."
"Sem ordens?" Faulconer perguntou com raiva. "Então diga a ele para explicar-se a mim no instante em que ele retorna. Agora, vá!"
"Senhor?" Capitão Thomas Pryor, um dos novos assistentes de Washington Faulconer, interveio nervosamente.
"Capitão?" Faulconer reconheceu.
"Ordens do general Jackson foram explícitos, senhor. Devemos avançar rápido, senhor, com o que quer que as unidades estão disponíveis. Entre as Árvores, senhor."
Pryor gesticulou nervosamente em direção à floresta.

Mas Faulconer não tinha vontade de avançar rápido. Os bosques parecia estar vivo com fumaça e chamas, quase como se a própria terra estava lotado no meio de alguma
luta mítica. Rifle fogo rachado, homens gritavam e canhões bombeado suas explosões de percussão através do ar úmido, e Faulconer não tinha vontade de mergulhar em
que turbilhão. Ele queria ordem e sentido, e uma medida de segurança. "General Jackson", disse Pryor, "está em pânico. Nós não servem de nada por comprometendo-nos
aos poucos. Vamos avançar em bom estado ou não em todos." Ele afastou-se da batalha e andava de volta para onde a sua segunda linha seria formado. Essa linha reserva
consistiu das seis empresas remanescentes da Legião e do conjunto da 13ª Florida, dois regimentos que Faulconer tinha toda a intenção de reter até sua primeira linha
foi totalmente comprometida com a luta. Só se a primeira linha quebrou e correu faria a segunda linha luta, e, em seguida, apenas para servir de retaguarda para
a primeira linha fugitivo. Washington Faulconer disse a si mesmo que estava sendo prudente, e que essa prudência bem poderia poupar uma derrota de ser uma derrota.
Ele perguntou onde Starbuck era e sentiu o alargamento familiar de ódio. Faulconer culpou Starbuck para todos os seus males. Foi Starbuck que o havia humilhado em
Manassas, Starbuck que haviam subornado Adam, e Starbuck que o tinha desafiado pelo restante na Legião. Faulconer estava convencido de que se pudesse livrar-se de
Starbuck, então ele poderia fazer a Brigada para a unidade mais eficiente do exército confederado, que foi por isso que ele tinha encomendado Swynyard para colocar
uma empresa de skirmishers muito à frente da posição da Brigada. Ele havia confiado Swynyard saber exatamente qual empresa de skirmishers era para ser assim sacrificado,
mas ele mal tinha esperado o idiota bêbado para jogar fora ambas as empresas. No entanto, mesmo que a perda poderia ser interessante, Faulconer refletida, se Starbuck
estava entre as vítimas.
Em Faulconer de esquerda uma coluna de tropas rebeldes avançaram no casal, enquanto outro, marchando com a mesma rapidez, dirigiu-se para a floresta à direita do
seu Brigada. Os reforços foram chegando claramente a luta, o que significava, Faulconer decidiu, que ele não tinha necessidade de lançar seus próprios homens para
a frente em um pânico desesperado. Devagar e sempre iria vencer esta luta, e que o cuidado natural foi reforçada pela visão de um cavalo sem cavaleiro, seu flanco
uma folha de carmesim, mancando em direção ao sul para baixo do pedágio com as suas rédeas arrastando na poeira e seus estribos gotejando sangue.
O Faulconer Brigada laboriosamente formadas as suas novas linhas de batalha. Na primeira categoria foram a Virginia 65, os homens de Haxall de Arkansas, eo 12º Florida.
Os três regimentos levantaram suas bandeiras poeirentas, cores brilhantes dos banners já desapareceu de muito sol e desfiado por muitas balas. As normas pendurado
mole no ar sem vento. Coronel Swynyard deu o seu cavalo para um de seus dois escravos intimidados, em seguida, tomou o seu lugar no centro da linha de frente, onde
a luxúria finalmente superou cautela e fê-lo tomar um frasco de uma bolsa em seu cinto. "Eu vejo nossa galante coronel é inocular-se contra os riscos de batalha",
comentou ironicamente Geral Faulconer ao capitão Pryor.
"Ao beber água, senhor?" Pryor perguntou, intrigado. Thomas Pryor era novo para a Brigada. Ele era o filho mais novo de um banqueiro Richmond que fez muitos negócios
com Washington Faulconer, eo banqueiro tinha pedido a Faulconer para assumir seu filho. "Thomas é um bem-humorado companheiro", o banqueiro tinha escrito, "muito
bom, provavelmente, por isso, talvez uma época de guerra vai ensinar-lhe que a humanidade não é intrinsecamente honesto?"
Um segundo de silêncio cumprimentou suposição ingênua de Pryor que Swynyard estava bebendo água, em seguida, um vendaval de riso varreu a sede da Brigada. "A água
do Swynyard," Faulconer informado Pryor, "é o tipo que fornece o holandês com coragem, coloca os homens a dormir, e acorda-los com a cabeça dolorida." O general
sorriu para sua própria inteligência, em seguida, virou-se indignado como um homem montado a galope em direção a ele a partir do pedágio.
"Você está a avançar, senhor!" o oficial gritou. O homem tinha uma espada desembainhada na mão direita.
Faulconer não se mexeu. Em vez disso, ele esperou como o oficial limitou seu cavalo. O animal sacudiu a cabeça e carimbado nervosamente. Foi salpicado com suor e
rola seus olhos branco. "Você tem ordens para mim?" Faulconer perguntou o oficial animado.
"A partir de General Jackson, senhor. Você está a avançar com as outras brigadas, senhor." O assessor fez um gesto em direção à floresta, mas Faulconer ainda não
fez nenhum outro do que para segurar a mão jogada. O assessor ficou boquiaberta. Ninguém mais neste campo havia exigido ordens escritas, pois certamente ninguém
poderia duvidar da urgência da causa. Se os Yankees ganharam aqui, então não havia nada para impedi-los de atravessar a Rapidan e quebrar ligações ferroviárias de
Richmond com o Shenandoah Valley, e nada, de fato, para detê-los avançar sobre a capital rebelde. Este não foi um tempo para ordens escritas, mas para os homens
do Sul para lutar como heróis para proteger seu país. "Do general Jackson elogios, senhor", disse o assessor em um tom que mal conseguiu ficar no lado civil do insolência
", e seus lamenta que ele não tem tempo para colocar suas ordens na escrita, mas ele seria mais grato se foram para avançar sua brigada para as árvores e ajudar
a desalojar o inimigo. "
Faulconer olhou para o bosque. Fugitivos ainda emergiu das sombras, mas a maioria eram agora homens feridos pelo combate ao invés de homens assustados em busca de
segurança. Mais perto da Brigada de dois pequenos canhões estavam sendo unlimbered pela estrada, mas os canhões parecia uma força digna de pena para resistir ao
ataque do Norte barulhento que agitaram entre os bosques sombreados. Aquelas sombras eram longas, lançados por um sol avermelhado que no oeste. Chamas iniciados
por shell fogo cintilou profunda entre as árvores onde rifles bati com raiva. "Devo dizer-Geral Jackson que você não vai avançar, senhor?" o oficial montado perguntou
em voz rachada com perto de desespero. Ele não tinha dado o seu nome nem anunciou sua autoridade, mas a urgência em seu tom ea espada desembainhada na mão foram
todos a autoridade que ele precisava.
Faulconer desembainhou a espada. Ele não queria avançar, mas ele sabia que não havia escolha agora. Reputação e honra dependia indo para a floresta terríveis. "Coronel
Swynyard!" ele chamou, e as palavras eram pouco mais do que um coaxar. "Coronel!" ele gritou de novo, desta vez mais alto.
"Senhor!" Swynyard empurrou o frasco de uísque de volta em sua bolsa.
"Avance a Brigada!" Faulconer chamado.
Swynyard tirou sua própria espada, a lâmina de raspagem para a luz do dia morrer. À frente dele fogos queimados na madeira, suas chamas brilhante nas sombras escuras
onde os homens lutaram e morreram. "Adiante!" Swynyard gritou.
Encaminhar para o turbilhão em que a floresta queimada.
Para a batalha.

Capítulo 3
"É A VONTADE DE DEUS, BANCOS! Vontade de Deus!" O reverendo Elial Starbuck estava fora de si de alegria. O cheiro de batalha estava em suas narinas e inflamando-o
como uma infusão do Espírito Santo. O pregador era 52 anos de idade e nunca tinha conhecido uma exultação como esta emoção da vitória. Ele estava testemunhando a
mão de Deus em ação e ver o triunfo da justiça sobre a escravatura do. "No, no!" ele gritou encorajadora para uma bateria nova de artilharia do Norte que viajou
para a fumaça da batalha. O reverendo Starbuck tinha vindo para Culpeper Court House para pregar para as tropas, mas em vez disso se viu torcendo-os para a glória.
O júbilo reverendo Eli Starbucks combinado emoção de Banks Gerais. O político virou geral foi percebendo que ele tinha ganhado! Ele foi, na verdade, derrotando o
Jackson miserável e infame que lhe tinha dado tanta miséria no início do ano. Os sinos de Boston iria tocar para este sucesso de um filho da terra, e de repente
a realização das ambições mais ousadas do governador parecia tão deslumbrantemente perto. Nathaniel Prentiss Banks, presidente XVII dos Estados Unidos da América.
Ele disse que a frase em voz baixa, saboreando-lo, mas, em seguida, a glória de que o triunfo Bancos dizzied em sua sela, e para se firmar ele se virou para o reverendo
Starbuck. "Como é que o filho de vocês, Starbuck?" Bancos perguntou, tentando dar a impressão de um homem humilde e confiante o suficiente para fazer a conversa
pequena no momento da glória.
"James é bem, obrigado, o governador," o pregador respondeu. "Ele está com as forças de McClellan na frente de Richmond. Ele sofreu um toque de febre há um mês,
mas escreve para dizer que ele está totalmente recuperado."
"Eu quis dizer o jovem você com o meu nome", disse Banks. "Como ele está?"
"Nathaniel bem, até onde eu sei", disse o reverendo Star-fanfarrão disse secamente, em seguida, foi salvo de quaisquer outras perguntas sobre seu filho traidor pela
chegada de um assessor em um cavalo que tinha uma juba empalideceu por poeira e flancos espumando de suar. O assessor deu Banks uma saudação rápida e uma nota do
Brigadeiro General Crawford. A nota tinha sido rabiscada às pressas na sela, e Banks mostrou dificuldades em decifrar as letras a lápis.
"Notícias da vitória, eu espero?" Bancos sugeriu ao assessor recém-chegado.
"Reforços solicitando do general, senhor", disse o assessor respeitosamente. Seu cavalo tremia como uma concha rebelde lamentou em cima.
"Reforços?" Perguntou Banks. Na pausa depois de sua questão, o shell rebelde explodiu sem causar danos trás, espalhando sujeira do outro lado da estrada. "Reforços?"
Banks disse novamente, franzindo a testa como se ele encontrou a palavra incompreensível. Em seguida, ele se endireitou seu uniforme já imaculado. "Reforços?" ele
perguntou pela terceira vez. "Mas eu pensei que ele estava dirigindo o inimigo do campo?"
"Nós precisamos de quebrá-las, senhor." O assessor soou entusiasmado. "Só mais uma brigada vai derrotar-as totalmente."
"Eu esperava que eles já foram concluídas", disse Banks, amassando a mensagem de Crawford em sua mão.
"Eles estão se escondendo em algumas madeiras, senhor. Nossos companheiros estão pressionando duro, mas eles precisam de ajuda."
"Não há qualquer ajuda!" Banks disse, indignada, como se o assessor estava estragando seu momento de glória. "Eu mandei ele brigada de Gordon; não é o suficiente?"
O assessor olhou para os PennsylvaniaZouaves uniformizados gaudily que formaram guarda-costas pessoal de Banks Gerais. "Talvez devêssemos enviar todos os homens
disponíveis, senhor, para destruí-los antes que eles sejam salvos ao cair da noite?" Ele falou muito respeitosamente, como convinha a um capitão oferecendo conselhos
táticos para um major-general.
"Nós não têm reservas, capitão", disse Banks em voz rabugenta. "Estamos totalmente comprometidos! Então pressionar. Pressione duro. Indique Crawford é a sua responsabilidade
agora. Eu não terei homens pedindo ajuda, não quando estamos à beira da vitória. Volte e diga a ele para empurrar no disco , está me ouvindo? Empurre duro e sem
parar até o anoitecer ". O longo discurso tinha restaurado a confiança das Banks. Ele estava ganhando; era a vontade de Deus que a alardeada Stonewall Jackson deve
ser humilhado. "É nervosismo, nervosismo plain", explicou Banks pedido do General Crawford aos homens que o cercavam. "Um companheiro encontra-se do lado dos vencedores
e não acredita no que vê assim ele pede ajuda no último momento!"
"Eu espero que você seja gentil com Crawford em sua memórias, senhor", o comandante Zouave observado.
"Para ter certeza, com certeza", disse Banks, que não tinha considerado suas memórias até este momento, mas agora encontra-se sonhar com uma obra em três volumes,
intitulado provisoriamente Guerra de Banks. Ele decidiu que iria pintar suas primeiras derrotas como enganos necessárias que havia atraído a Jackson sobre a destruição
em CedarMountain-comer repolho. "Eu poderia ter sido insultado" -o Geral ensaiou uma frase em sua cabeça- "mas eu estava jogando um lado mais longo do que os meus
críticos sabia, especialmente aqueles curs jornalística que se atreveu a me oferecer conselhos, apesar de nenhum deles poderia dizer um Parrott arma do bico de um
pássaro ".
O reverendo Elial Starbuck quebrou este devaneio agradável implorando permissão de Banks para montar a frente para que ele pudesse observar a perseguição e humilhação
final do inimigo. "Seu triunfo é uma resposta às minhas orações, o governador," o pregador disse, "e eu gostaria muito de testemunhar os seus frutos completos."
"Minha querida Starbuck, é claro que você deve montar a frente. Hetherington capitão?" Bancos convocou um de seus assessores júnior para acompanhar o pregador, embora
ele também advertiu o assessor para não expor o reverendo Starbuck a qualquer perigo. A cautela foi dada a certeza de que o reverendo Starbuck sobreviveu a pregar
fama de Bancos de seu influente púlpito. "A cur ferido ainda pode morder", Banks alertou o pregador, "por isso você deve ficar bem clara de mandíbulas da fera morrer."
"Deus vai me preservar, o governador," reverendo Starbuck asseverou. "Ele é o meu escudo forte e protetor."
Assim guardado, o reverendo Starbuck partiu através dos campos com Hetherington, primeiro enfiar um caminho entre as fileiras de vagões do exército com capuzes brancos
de lona, em seguida, passar um hospital de campanha onde o reverendo Starbuck parou para inspecionar os rostos dos prisioneiros do sul feridos que jaziam depois
cirurgia na grama fora das barracas. Alguns ainda estavam em coma dos efeitos do clorofórmio, alguns dormiam de puro cansaço, mas a maioria leigos pálida e assustada.
Algumas vítimas grosseiramente enfaixados jazia esperando por facas dos cirurgiões, e para qualquer um acostumado a lutar contra a visão de tais homens gravemente
feridos poderia ter provado mais do que o estômago mais forte podia suportar, mas o reverendo Starbuck parecia animada positivamente pelo espetáculo horrível. Na
verdade, ele se inclinou para fora da sela para um olhar mais atento membros mutilados de um homem e couro cabeludo sangrando. "Você nota a diferença baixo craniana
e os dentes pronunciados?" ele observou que Hetherington.
"Senhor?" Hetherington perguntou, intrigado.
"Olhe para o rosto, o homem! Olhe para qualquer um dos seus rostos! Você não pode ver a diferença pronunciada entre eles eo rosto do Norte?"
Capitão Hetherington pensei que os sulistas não parecia muito diferente de nortistas, exceto que eles eram geralmente mais fino e um bom negócio mais raggedly uniformizado,
mas ele não queria contradizer o pregador eminente, e então ele concordou que os rebeldes capturados fez de fato exibir baixas testas e dentes ferozes.
"Tais características são os sintomas clássicos de debilidade mental e degradação moral", o reverendo Starbuck anunciou alegremente, em seguida, lembrou-se do dever
cristão que era devido até mesmo a tais almas caídas como esses prisioneiros rebeldes. "Ainda que os vossos pecados sejam como a escarlata", ele gritou para eles
", mas você pode ser lavado mais branco do que a neve. Você deve arrepender-se! Você deve arrepender-se!" Ele tinha vêm equipados com cópias de seu trato, libertando
os oprimidos, o que explicava por que os homens cristãos devem estar preparados para morrer pela causa sagrada de abolir a escravidão, e agora o Reverendo Starbuck
caiu alguns exemplares entre os homens feridos. "Há algo para ler durante a sua prisão", ele lhes disse: "alguma coisa para explicar seus erros." Ele estimulado,
aplaudido por esta oportunidade de ter espalhar a boa palavra. "Temos sido negligentes, o capitão," o pregador declarado Hetherington enquanto os dois homens deixaram
o hospital para trás ", em restringir o nosso trabalho missão para terras pagãs e escravos do Sul. Devemos enviou mais homens bons para os estados rebeldes a desavença
com os demônios que habitam na alma do homem branco ".
"Há uma abundância de igrejas, não existem, nos estados secessionistas?" Capitão Hetherington perguntou respeitosamente depois de liderar o pregador em torno de
um emaranhado de fio telegráfico que tinha sido despejado ao lado de uma vala.
"De fato, há igrejas no Sul", o reverendo Starbuck disse em um tom de desgosto ", e os pastores, também, me atrevo a dizer, mas sua existência não deve enganar-nos.
As escrituras nos advertem contra esses falsos profetas que habitarão a últimos dias. E esses profetas não têm dificuldade em persuadir os desanimados a adotar maneiras
do diabo. Mas a Segunda Epístola de Pedro nos promete que os falsos profetas trazendo sobre si mesmos uma destruição rápida. Eu penso que nós estamos testemunhando
o começo de que a providência. Para isso é obra do Senhor ", o reverendo doutor Starbuck declamou alegremente, apontando para dois cães que lutaram ao longo do intestino
de um homem morto perto de uma cratera shell de fumar", e devemos nos alegrar e alegremo-nos nele! " Um impulso menos piedoso fez a maravilha reverendo se o dinheiro
que havia gasto apenas no cavalo de Galloway estava indo para ser desperdiçado. Talvez a guerra seria ganha sem homens de Galloway? Em seguida, ele empurrou que
a preocupação longe e deixe este dia de boas notícias enchê-lo de alegria em seu lugar.
Capitão Hetherington queria dirigir os dois cães longe de suas miudezas, mas o reverendo Starbuck estava estimulando frente, eo dever do assessor era ficar com o
pregador, então ele galopou para se recuperar. "Você está dizendo, senhor," Hetherington pediu respeitosamente, "que nenhum dos rebeldes são cristãos?"
"Como eles podem ser?" o pregador Boston respondeu. "Nossa fé nunca pregou rebelião contra a autoridade legal e piedosa do Estado, então o melhor do Sul está em
grave erro e, portanto, na necessidade desesperada de arrependimento e perdão. E, na pior?" O reverendo Starbuck balançou a cabeça, em vez de sequer considerar tal
pergunta, mas a própria pergunta dele o fez pensar em seu segundo filho e como Nate era mesmo agora irremediavelmente comprometidos com o fogo do inferno. Nate iria
queimar em chamas eterno, atormentadas por toda a eternidade por agonias inimagináveis. "E ele merece!" o reverendo Starbuck protestou em voz alta.
"Sinto muito, senhor?" Hetherington perguntei, pensando que ele tinha ouvido mal um comentário dirigida a ele.
"Nada, Capitão, nada. Você está salvo a si mesmo?"
"De fato, senhor. Eu vim para Cristo, há três anos, e louvou a Deus por suas misericórdias desde então."
"Louvai-o, de facto," o reverendo Starbuck respondeu, embora na verdade ele estava secretamente desapontado que sua escolta deve, assim, vir a ser um cristão nascido
de novo, pois havia algumas coisas Elial Starbuck gostava tanto como ter o que chamou de uma desavença com um pecador. Ele podia se gabar de ter deixado muitos um
homem forte em lágrimas depois de uma hora de bom argumento.
Os dois homens chegaram a uma bateria do Norte de Napoleons doze libras. As quatro armas estavam em silêncio, seus artilheiros camisa de mangas apoiado em rodas
de suas armas e olhando através do vale de onde um suporte de longa sombra das árvores foi coroado com pólvora. "Sem metas, senhor", respondeu o comandante da bateria
quando o reverendo Starbuck perguntou por que ele não estava atirando. "Nossos companheiros estão dentro aqueles bosques, senhor, ou talvez uma meia milha além,
o que significa que o nosso trabalho é feito para o dia." Ele tomou um gole de sua garrafa, que continha aguardente. "Essas rajadas de shell são armas rebeldes disparando
longa, senhor", acrescentou, apontando para as explosões brancas que floresceram de forma intermitente na crista longe. O som de cada explosão seguida de alguns
segundos mais tarde como um pequeno estrondo de trovão. "Apenas a sua retaguarda", disse o artilheiro com confiança ", e podemos deixar os camponeses para cuidar
deles."
"O campesinato?" o reverendo Starbuck perguntou.
"A infantaria, senhor. O mais baixo do baixo, o que quero dizer, senhor?"
O reverendo Starbuck não ver em tudo, mas decidiu não fazer uma questão de sua perplexidade. "E os rebeldes?" ele perguntou. "Onde eles estão?"
O artilheiro major tomou nota das bandas de Genebra do homem mais velho e endireitou-se respeitosamente. "Você pode ver alguns dos mortos, senhor, desculpe a minha
insensibilidade, eo resto são, provavelmente, a meio caminho de Richmond até agora. Eu esperei mais de um ano para ver os patifes skedaddle, senhor, e é um belo
espetáculo. O nosso jovem senhoras viu-los em grande estilo. " O major bateu o barril ainda quente da arma mais próximo, que, como o resto dos napoleões na bateria,
tinha o nome de uma menina pintada em seu rastro. Esta arma foi Maud, enquanto seus companheiros foram nomeados Eliza, Louise, e Anna.
"É obra do Senhor, obra do Senhor!" o reverendo Starbuck murmurou alegremente.
"Os seceshers ainda são animadas por lá." Capitão Hetherington gesticulou para distante CedarMountain, onde gunsmoke ainda hidromassagem das baterias rebeldes.
"Mas não por muito tempo." A artilharia major falou com confiança. "Vamos ligar por trás de seu traseiro e tomar todas as jack homem prisioneiro deles. Enquanto
o anoitecer não vêm em primeiro lugar", acrescentou. O sol estava muito baixa ea vermelhidão luz.
O reverendo Starbuck pegou um pequeno telescópio do bolso e treinou-o nas madeiras frente. Ele podia ver muito pouco, exceto para o fumo, folhas e queima de crateras
shell, embora na terra mais próxima aberta ele conseguia distinguir as formas corcundas do morto nos restos do campo de trigo. "Devemos ir para a floresta", ele
anunciou ao seu companheiro.
"Eu não tenho certeza devemos, senhor," Captain Hetherington objetou educadamente. "Ainda há conchas caindo."
"Vamos chegar a nenhum dano, capitão. Embora ande pelo vale da sombra da morte, não temerei nenhum mal. Venha!" Na verdade, o reverendo Starbuck queria andar mais
perto essas conchas estourando. Ele havia decidido que sua alegria era sintomático de um sabor natural para a batalha, que talvez ele estava descobrindo um talento
dado por Deus para a guerra, e era de repente não é de admirar-lhe que o Senhor dos Exércitos tinha tanta freqüência exortou Israel para a luta. Este sangue e matança
foi a maneira de ver a obra de Deus cumprida! Sermões e missão de trabalho foram todos muito bem, e, sem dúvida, Deus ouviu as orações de todas aquelas mulheres
murcha com marcadores de seda desbotada em suas Bíblias bem manuseado, mas este martelo de batalha era um método mais certo de trazer Seu reino. Os pecadores foram
sendo açoitado pelo santo mangual de espada, aço e pólvora, e do reverendo doutor Starbuck exultou no processo. "Avante, capitão", ele incentivou Hetherington. "O
inimigo está derrotado, não há nada a temer!"
Hetherington fez uma pausa, mas a artilharia major estava em pleno acordo com o pregador. "Eles estão bem batido, senhor, e amém", declarou o major, e que o incentivo
foi suficiente para fazer o reverendo Starbuck mão para baixo algumas cópias de libertar os oprimidos durante os artilheiros cansados. Então, os espíritos subir,
esporeou o cavalo passado o quarteto de faixas em forma de leque de palha queimada que marcaram onde Eliza, Louise, Maud, e Anna tinha arrotou chamas e fumaça no
inimigo.

Capitão Hetherington seguido infeliz. "Nós não sabemos o que os rebeldes estão ainda apuradas a partir das madeiras, senhor."
"Então, vamos descobrir, capitão!" o reverendo Starbuck disse alegremente. Ele trotou passado os restos de um nortista que tinha sido explodido pela batida direta
de um escudo rebelde, e que agora era nada, mas uma bagunça-rastejando mosca de ossos irregulares-ended, coragem azul, carne rasgada, e pedaços uniformes. O reverendo
não sentiu angústia ao ver, apenas a satisfação que o homem morto era um herói que tinha ido para o seu Criador em virtude de ter morrido por uma causa tão nobre
quanto qualquer outra que já tinha conduzido o homem no campo de batalha. A alguns passos além dos mortos Federal era o cadáver de um sulista, com a garganta cortada
até o osso por um fragmento do escudo caixa. O desgraçado estava vestido com sapatos, calças rasgadas abertas, e um casaco puído de cinza pálido remendado com marrom,
mas aspecto mais repelente do cadáver era o olhar segurando em seu rosto. O pregador contada ele viu que mesma fisionomia depravada na maior parte do rebelde morto
e nos rostos de o rebelde ferido que gritou por ajuda, como os dois cavaleiros cavalgaram por. Estes rebeldes, o reverendo Starbuck decidiu, eram comprovadamente
desanimados e sem dúvida moralmente infantil. Os médicos em Boston estavam convencidos de que tais debilidades mentais foram herdados traços, e quanto mais o reverendo
Elial Starbuck viu desses sulistas, mais convencido de que ele era de que a verdade médica. Se tivesse havido miscigenação? Tinha a raça branca tão própria desgraça
com os seus próprios escravos que agora estava pagando o preço hereditária? Esse pensamento tão desgostoso o reverendo que ele se encolheu, mas, em seguida, um pensamento
ainda mais terrível lhe ocorreu. Foi seu filho Nathaniel de degradação moral herdada? O reverendo Starbuck lançar suspeita que fora. Nathaniel era um apóstata e
assim duplamente culpado. Pecados de Nathaniel não podia ser colocado na porta de seus pais, mas apenas em seus próprios pés maus.
O reverendo Elial Starbuck assim ruminado sobre a hereditariedade, a escravidão, e debilidade mental enquanto cavalgava pelo campo de batalha quente, mas ele não
inteiramente ignorar os gritos que vinham da seca, os homens sofrendo deixou desamparados pelos combates. Os rebeldes feridos foram implorando por água, por um médico,
ou para ajudar a alcançar os hospitais de campanha, eo reverendo Starbuck ofereceu-lhes o conforto estava em seu poder, assegurando-lhes que a salvação poderia ser
deles depois de um verdadeiro arrependimento. Um homem, que protege sob uma árvore com marcas de bala e com a perna cortada metade e um estilingue rifle servindo
como um torniquete sobre sua coxa barbudo-escuro, amaldiçoou o pregador e exigiu brandy, em vez de um sermão, mas o reverendo Starbuck simplesmente deixar um trato
cair para o homem e, em seguida, estimulou tristemente diante. "Uma vez que esta rebelião é terminada, o capitão", observou ele, "seremos confrontados com uma tarefa
poderosa no Sul. Vamos necessidades pregar o evangelho puro para um povo levado ao erro por falsos mestres."
Hetherington estava prestes a concordar com essa observação piedoso, mas foi verificada de falar por um súbito som vindo do oeste. Para o reverendo Starbuck, não
utilizados para o ruído da batalha, o som era exatamente como folhas gigantes de lona rígida sendo rasgado em frente, ou, talvez, como o ruído causado pelos ouriços
miseráveis que gostavam de correr para baixo Beacon Hill arrastando ao longo das varas palings ferro. O barulho foi tão repentina e intrusivo que ele instintivamente
checou seu cavalo, mas, em seguida, assumindo que o som estranho pressagiava o fim da rebelião, ele pediu a besta de novo e murmurou uma oração de agradecimento
pela providência de Deus em dar a vitória do Norte. Capitão Hetherington, menos otimista, verificado cavalo do pregador. "Eu não acho que os Rebs foram tão longe
a oeste", disse ele, aparentemente falando para si mesmo.
"West?" o pregador perguntou, confuso.
"Rifle voleios, senhor", respondeu Hetherington, explicando o barulho estranho. O capitão olhou para o sol morrendo, onde um véu tremendo de fumaça estava começando
a mostrar acima das árvores.
"Aquele barulho!" o reverendo Starbuck exclamou. "Ouça! Você ouve esse barulho? O que é isso?" Sua emoção foi causada por um novo som que foi subitamente adicionado
aos voleios rifle. Foi um barulho muito alto infundido com um triunfo latidos e vibrará com um ululante e qualidade alegre que sugeria que as criaturas que fizeram
um som foram vêm de boa vontade e até mesmo de bom grado a este campo de abate. "Você sabe o que você está ouvindo?" O reverendo Starbuck fez a pergunta com entusiasmo.
"É o hino). Eu nunca pensei que eu deveria viver para ouvi-lo!"
Hetherington olhou para o pregador. "O peão, senhor?" ele perguntou, intrigado.
"Você já leu Aristófanes, não é?" o pregador, impaciente. "Você se lembra de como ele descreve o grito de guerra da infantaria grega? O hino?" Talvez, o pensamento
pregador, um oficial classicamente espírito de Yale ou Harvard tinha promovido a fantasia agradável de ensinar seus soldados do norte aquele grito antiga guerra.
"Escute, cara", ele disse, emocionada, "é o som da falange! O som dos Spartans! O som de heróis de Homero!"
Capitão Hetherington podia ouvir o som muito claramente. "Esse não é o hino, senhor. É o grito rebelde."
"Você quer dizer ..." o reverendo Starbuck começou, em seguida, caiu abruptamente em silêncio. Ele tinha lido sobre o grito rebelde nos jornais de Boston, mas agora
ele estava ouvindo-o para si mesmo, e ao som de, de repente, parecia tudo menos clássica. Em vez disso, foi infundido com o mais puro mal; um ruído para relaxar
o sangue como um scrabble de feras uivando ou como o latido de uma horda de demônios que imploram para ser liberado de os portões do inferno fumadores. "Por que
eles estão gritando?" perguntou o pregador.
"Porque eles não estão batido, senhor, é por isso", disse Hetherington, e ele pegou as rédeas do pregador e puxou seu cavalo ao redor. O reverendo Starbuck protestou
a virada sobre, por ele já estava muito perto do bosque e ele queria ver o que havia além das árvores, mas o capitão não poderia ser persuadido a continuar. "A batalha
não está ganha, senhor," ele disse calmamente, "pode até ser perdido."
Para um grito rebelde significava apenas uma coisa: um ataque rebelde.
Porque os miseráveis não foram espancados em tudo.
Capitão Nathaniel Starbuck, agachou-se na floresta perto do pedágio, ouviu os gritos de um contra-ataque rebelde. "Sobre o maldito tempo", ele murmurou para ninguém
em particular. O tiroteio nas árvores tinha sido esporádica para os últimos minutos, e Starbuck tinha começado a temer que skirmishers ociosos da Legião seria preso
longe atrás de um exército vitorioso do Norte. Até agora a única resistência ao ataque do Norte parecia aleatória e inútil, mas agora o fogo rifle inchou em toda
a intensidade da batalha, para que os gritos dos sulistas atacando adicionado um descant sobrenatural. A batalha foi todo o som para Starbuck, pois ele não conseguia
ver nada através da smoky, vegetação rasteira deep-sombreado, mas os sons indicaram que os nortistas atacando estavam sendo verificados e mesmo contra-atacou. "Eu
acho que devemos participar", disse Starbuck para o Capitão Medlicott.
"Não", disse Medlicott. "Absolutamente não!" A resposta foi muito veemente, traindo o medo de Medlicott. O moleiro virou soldado estava branco-enfrentado como se
tivesse acabado de chegar de um disco turno em suas velhas tiras de couro. O suor escorria e brilhava em sua barba, enquanto seus olhos piscaram nervosamente ao
redor do santuário seus homens tinham descoberto casualmente entre as árvores. O santuário era uma raspagem superficial que teria sido inundada pela menor queda
de chuva, mas estava tão cercado por vegetação rasteira que um exército poderia ter marcharam na estrada atrás e não viram os homens escondidos apenas passos de
distância. "Nós vamos apenas esperar aqui até as coisas se acalmarem", Medlicott insistiu.
Starbuck não gostou da idéia de se escondendo nas sombras. Até agora, as duas empresas tinha evitado qualquer nortistas, mas que a sorte pode não durar, mas Medlicott
não iria ouvir as idéias do jovem. Medlicott tinha sido feliz o suficiente para aceitar a orientação de Starbuck quando eles foram expostos ao fogo do inimigo, mas
agora que ele estava em um refúgio aparentemente seguro, Medlicott foi redescobrir a autoridade que o coronel Swynyard tinha conferido sobre ele. "Nós ficar aqui",
ele insistiu de novo ", e isso é uma ordem, Starbuck."
Starbuck voltou para a sua empresa. Ele espreguiçou-se na borda do buraco raso e olhou através da folhagem para os sons da batalha. Os ramos da madeira feito um
rendilhado escuro contra um céu da noite que foi mergulhado com faixas vermelhas-matizada de pólvora. A Rebel Yell inchou e desbotada, insinuando surtos como regimentos
avançados e foi para a terra antes de avançar novamente. Voleios caiu entre as árvores, em seguida, passos pisoteado a vegetação rasteira perto, mas as folhas cresceu
tão espessa que Starbuck podia ver ninguém. No entanto, ele temia a súbita irrupção de uma empresa de Yankees nervoso, e por isso ele se virou e sussurrou para seus
homens para fixar as baionetas. Se os Yankees veio, então Starbuck estaria pronto para eles.
Ele tirou sua própria lâmina e encaixados no lugar. Esquilos tagarelavam infelizmente nos ramos gerais, e um flash de penas vermelhas mostrou onde um cardeal voou
entre os troncos. Atrás Starbuck, além do pedágio deserta, gunsmoke jazia como camadas de névoa acima de uma colcha de retalhos de trigo e campos de milho. Não houve
infantaria visível lá. Era quase como se a estrada divide o campo de batalha em duas metades distintas, o que encheu de fumaça de canhão e outra com os homens lutando.
Truslow, seu rifle derrubado com aço, caiu ao lado de Starbuck. "O que há de errado com Medlicott?" "Assustado".
"Nunca houve qualquer bom danado. Seu pai era o mesmo." Truslow cuspiu um catarro viscoso de suco de tabaco no molde da folha. "Uma vez eu vi antiga partem John
Medlicott a partir de um par de ladrões de cavalos que não eram um dia mais de quinze anos."
"Você é um deles?" Starbuck perguntou astutamente. Truslow sorriu, mas antes que ele pudesse responder, houve uma corrida de pânico súbito de pés, e um único soldado
do Norte surgiu no meio dos arbustos em frente. O Yankee estava alheio das duas empresas rebeldes até que ele foi apenas passos de distância, em seguida, seus olhos
se arregalaram e ele deslizou a uma parada de pânico. Sua boca aberta. Ele virou-se, aparentemente para gritar um aviso a seus companheiros, mas Starbuck subiu para
seus pés e agora martelou o lado do crânio do nortista com a coronha de bronze de seu rifle apenas uma fração de segundo antes Truslow puxou os pés do homem para
fora de debaixo dele. O Yankee caiu como um boi poleaxed. Truslow e Starbuck arrastou-o de volta para a empresa e desarmou-o. "Cala a boca maldita," Starbuck assobiou
para o homem, que tinha começado a se mexer.
"Eu não ..."
"O oficial lhe disse para calar a boca, seu filho da puta, então calem a boca ou eu vou rasgar sua língua para fora condenado," Truslow rosnou, eo nortista foi totalmente
tranqüila. A fivela no cinto de couro mostrou que ele era um Pennsylvanian. Um fio de sangue mostraram entre as raízes de seu cabelo justo acima da orelha. "Você
vai ter um pêssego de uma contusão lá, você bastardo", disse Truslow feliz. Ele estava vasculhando os bolsos e bolsas do homem. Ele jogou cartuchos de espingarda
do Pennsylvanian de volta entre a empresa, em seguida, encontrou um pacote marrom pálido marcado com a marca registrada da John Anderson Honeydew tabaco de corte
fino de New York. "Não é Virginia, mas alguém vai fumar isso", disse Truslow, empurrando-o em sua bolsa.
"Deixe-me um pouco," o Pennsylvanian implorou. "Eu não tinha uma fumaça em horas."
"Então você deveria ter ficado na Pensilvânia, seu filho da puta, em vez de atropelamento nosso milho. Você não é querido aqui. Se você teve o que mereceu você estaria
respirando através de um buraco em suas costelas até agora." Truslow aliviou um maço de notas de dólar norte dobradas de bolso de cima do homem. "Sorte no jogo de
cartas, é você?"
"E com as mulheres." O Pennsylvanian tinha um encanto de nariz arrebitado e atrevido.
"Fique quieto e ficar quieto, menino, ou a sua sorte vai acabar aqui." Truslow unlooped cantina do rapaz e encontrou ainda detinha uma meia polegada de água, o que
ele se ofereceu para Starbuck. Starbuck, apesar da sua sede, recusou-se, por isso Truslow drenado a cantina si mesmo.
Starbuck estava a dar-se uma vista sobre o pincel circundante. Capitão Medlicott assobiou para ele para obter a sua cabeça para baixo, mas Starbuck ignorou o moleiro.
Outra explosão de gritos anunciou uma taxa rebelde renovada, e desta vez um grupo de cerca de duas dezenas de Yankees apareceu apenas vinte passos além esconderijo
de Starbuck. Um punhado dos nortistas ajoelhou-se e disparou para as árvores antes de recuar novamente. Dois dos Yankees caiu como eles voltaram, conduzido para
baixo por balas rebeldes, eo resto dos homens, sem dúvida, continuaram a corrida não tinha a cor do partido vêm através das árvores para reunir-los. A, oficial de
cabelos brancos alto acenou com a espada na direção dos rebeldes. "Vorwärts! Vorwärts!" gritou o oficial, e os homens em retirada se virou, aplaudiram, e entregou
uma salva fragmentação em relação a seus perseguidores. As duas bandeiras eram quadrados brilhantes de seda nas sombras dividida de fumo. Um deles era a glória velha,
e rasgado-batalha, enquanto o segundo foi uma bandeira roxo bordado com uma águia e uma lenda Starbuck não conseguia decifrar. "Vorwärts!" o oficial de cabelos brancos
chamado novamente.
"Eles são maldito alemães?" Perguntou Truslow. O sargento tinha uma aversão irracional de imigrantes alemães, acusando-os de muitas das regras e regulamentos que
tinham começado a infestar o seu antigo país. "Os americanos costumavam ser homens livres", muitas vezes ele declarou. "Então os prussianos malditos veio a organizar-nos."
"Estamos PennsylvaniaDeutsch," o prisioneiro respondeu. "Então você é filho da puta godforsaken bastardos", disse Truslow. Starbuck podia ler a lenda gótica com
letras sobre a segunda bandeira agora: "Gott und die Vereinigten Staaten," ele disse, e ele atingiu Starbuck que tal bandeira faria um troféu bonito.
"Feuer!" o oficial de cabelos brancos gritou, e outra rajada do Norte rasgou os rebeldes atacam. Os alemães comemoraram, sentindo que sua resistência súbita tinha
tomado os atacantes de surpresa.
"Podemos tomar esses bastardos", disse Starbuck para Truslow. O sargento olhou para o capitão Medlicott. "Nem com a ajuda daquele desgraçado amarelo."
"Então nós vamos fazê-lo sem a ajuda do bastardo amarelo", disse Starbuck. Ele sentiu a euforia de um soldado deu a vantagem inestimável de surpresa; esta foi uma
luta que ele não podia perder, e por isso ele levantou seu rifle e se virou para olhar para a sua empresa. "Nós estamos indo para colocar um voleio para aqueles
filhos da puta alemães e, em seguida, executá-los fora nossa terra. Duro e rápido, meninos, assustar os daylights fora dos sumbitches. Pronto?" Os homens sorriu
para ele, deixando-o saber que eles eram bons e pronto. Starbuck sorriu de volta. Houve momentos em que ele se perguntou se alguma coisa de novo em toda a eternidade
jamais gosto tão bom quanto esses momentos na batalha. O nervosismo de antecipação foi completamente desaparecido, substituído por uma excitação feroz. Ele olhou
para o prisioneiro. "Você fica aqui, Yankee."
"Eu não vou mover uma polegada!" o prisioneiro prometido, embora na verdade ele pretendia executar tão logo ele foi deixado sem vigilância.
"Stand!" Starbuck gritou. A mistura inebriante de medo e excitação rodado por meio dele. Ele entendeu a tentação de seguir a liderança do Medlicott e ficar escondido
e seguro, no entanto, ele também queria humilhar Medlicott. Starbuck queria mostrar que ele era o melhor homem em um campo de batalha, e ninguém demonstrou tanta
arrogância por encolhido nos arbustos. "Mirar!" ele chamou, e um punhado dos Yankees ralis ouviu a ordem gritada e olhou em volta com medo, mas já era tarde demais.
Os homens de Starbuck estavam em seus pés, rifles em seus ombros. Em seguida, ele começou a dar errado.
"Pare!" Medlicott gritou. "Abaixe-se! Eu ordeno que você! Para baixo!" O moleiro havia entrado em pânico. Ele estava correndo-se o arranhão superficial e gritando
com os homens de Starbuck, mesmo empurrando alguns deles de volta para o chão. Outros homens agachados, e todos estavam confusos.
"Fogo!" Starbuck gritou, e uma dispersão insignificante de chamas rifle cravejado as sombras.
"Baixa!" Medlicott acenou com a mão freneticamente.
"Levante-se e fogo!" O grito de Starbuck era feroz. "Fogo! Up!" Os homens de pé novamente e puxou seus gatilhos, de modo que uma gagueira vôlei mistimed flambado
no crepúsculo. "Carregue!" Starbuck gritou, chamando a palavra para fora como um grito de guerra.
O oficial de cabelos brancos tinha virado as Pennsylvanians para enfrentar a ameaça inesperada para seu flanco. Interferência de Medlicott tinha comprado os Yankees
de alguns segundos de tempo precioso, o tempo suficiente para uma meia-empresa para formar uma linha de fogo irregular em ângulo reto com o resto do seu batalhão.
Essa meia-companhia agora confrontados assalto confusa de Starbuck, e enquanto observava os Yankees levantar seus rifles para os seus ombros, ele sentiu o desastre
que estava prestes a atacar. Até mesmo uma meia-companhia vôlei e curta distância seria arrancar o coração do seu ataque. Panic chicoteado por meio dele. Ele sentiu
a tentação de quebrar direita e mergulhar na vegetação rasteira para a tampa, na verdade uma tentação de simplesmente fugir, mas então a salvação chegou como o regimento
rebelde que estava assaltando os Pennsylvanians do sul disparou uma saraivada esmagadora. A linha do Norte apressadamente formada amassado. A fuzilaria que deveria
ter destruído Starbuck não foi demitido. Em vez disso, as duas bandeiras da União vacilou e caiu como os Yankees dominado começou a recuar.

Alívio Sheer fez grito de guerra de Starbuck em um grito arrepiante e incoerente como ele conduziu os seus homens para a clareira. Um soldado azul revestido balançou
a coronha do rifle para ele, mas Starbuck facilmente aparou o golpe selvagem e usado seu próprio estoque de rifle para martelar o homem até o molde da folha. Um
rifle metade tiro surdo-lo; o nortista que tinha disparado foi recuando para trás e tropeçou em um galho caído. Robert Decker saltou sobre o homem, gritando tão
alto quanto sua vítima apavorada. Truslow sozinho avançou sem gritar; em vez disso, ele estava assistindo para os lugares onde o inimigo pode recuperar a iniciativa.
Ele viu um dos novos recrutas da Legião, Isaías Clarke, sendo espancado no chão por uma enorme Pennsylvanian. Truslow teve sua faca Bowie desenhado. Ele cortou-o
duas vezes, em seguida, chutou o Pennsylvanian morrendo para que seu corpo não cairia através Clarke. "Levanta-te, rapaz", disse Clarke. "Você não está ferido ruim.
Nada que um gole de uísque não se curará."
Os Pennsylvanians estavam funcionando agora. As listras de Old Glory tinha desaparecido para o norte para a segurança, mas a bandeira águia azul com a sua lenda
alemã ornamentado estava sendo transportada por um sargento mancando. Starbuck correu para o homem, gritando com ele para se render. A Yankee corporal viu Starbuck
e nivelado um revólver que tinha arrancado do corpo de um oficial rebelde caído, mas as câmaras não estavam prontas, eo revólver acabou de clicar em sua mão. O cabo
jurou em alemão e tentou mergulhar de lado, mas baioneta de Starbuck levou-o na barriga; então coronha do rifle de Esaú Washbrook bateu em seu crânio eo homem desceu.
Uma grande onda de gritos rebeldes estava vindo do sul. O oficial de cabelos brancos arrebatou a bandeira águia azul do sargento mancando e balançou a sua equipe
como um Poleax desajeitado. O sargento caiu e cobriu a cabeça com as mãos, eo oficial, gritando desafio em alemão, tropeçou corpo prostrado do homem. O oficial caído
atrapalhou em sua cintura por um revólver no coldre, mas Starbuck estava montado nele agora e forçando sua baioneta para dentro costelas do homem. Starbuck gritou,
e seu grito, meio alívio e metade visceral, afogou o grito do Pennsylvanian morrendo. Starbuck forçado a lâmina para baixo até que o aço seria, sem ir mais longe,
em seguida, descansou no estoque da arma como Truslow puxou a bandeira águia longe do viciado, arranhando, e de repente enfraquecido as mãos do moribundo cujos longo
cabelo branco estava agora vermelho sangue na última luz do dia.
Starbuck, seus instintos primitivos como como qualquer selvagem, tomou a bandeira de Truslow e balançou-o no ar, espalhando gotas de sangue a partir da sua franja.
"Nós fizemos isso!" ele disse para Truslow. "Nós fizemos isso!"
"Apenas nós", disse Truslow significativamente, voltando-se para onde Medlicott ainda estava escondido.
"Eu vou chutar a barriga de fora desse bastardo", disse Starbuck. Ele rolou a bandeira ensangüentada em torno de seu pólo envernizada. "Coffman!" ele gritou, querendo
o tenente para assumir o comando da bandeira capturado. "Coffman! Onde diabos é você, Coffman?"
"Aqui, senhor." A voz do tenente soou fracamente atrás de uma árvore caída.
"Oh, meu Deus!" Starbuck blasfemado. A voz de Coffman tinha sido fraco, como a de um homem agarrado a consciência. Star-fanfarrão atropelou a clareira, pulou da
árvore, e encontrou o jovem tenente ajoelhado com os olhos arregalados e pálido, mas não foi Coffman que foi ferido. Coffman estava bem, apenas chocada. Em vez foi
Thaddeus Pássaro, tipo Coronel Pássaro, que jazia morte branca e sangrando ao lado do tronco caído.
"Oh Deus, Nate, dói." Pássaro falava com dificuldade. "Eu vim para buscá-lo em casa, mas eles me lançou. Tomou o meu revólver, também." Ele tentou sorrir. "Não foi
mesmo carregado, Nate. Eu continuo esquecendo-se de carregá-lo."
"Não, senhor, não você!" Starbuck caiu de joelhos, a bandeira capturado e covardia de Medlicott tanto esquecido como os olhos de repente desfocada. "Não é você,
Pecker, não você!" Porque o melhor homem na Brigada estava para baixo.
Em todo o campo, a partir das encostas de CedarMountain para os patches de milho esfarrapadas oeste do Turnpike, os rebeldes estavam avançando pela luz de um sol
poente que agora era uma bola de fogo inchado do desvanecimento vermelho suspenso em um novelo de mudança fumaça canhão. Um pequeno vento da noite tinha finalmente
surgiu à deriva a gunsmoke acima do ferido e os mortos.
As quatro armas nomeados Eliza, Louise, Maud, e Anna, de repente encontrou um emprego novamente como infantaria cinza apareceu como matilhas de lobos no timberline.
Os artilheiros dispararam sobre as cabeças de seus próprios infantaria recuando, arremessando conchas que rachados fumaça pálida contra o bosque sombreado-escuros.
"Trazer os limbers! Ir para isso!" O Major, que um momento antes tinha sido inclinando as páginas de cópia muito manuseado da bateria de Devaneios de um Bacharelado
para os últimos raios de sol, viu que ele teria de mudar suas armas de forma inteligente para o norte, se a bateria não estavam a ser capturado . "Traga meu cavalo!"
ele gritou.
As quatro armas prosseguiu disparo enquanto as equipes foram procurados. Um tenente, fresco de West Point, notou um grupo de oficiais rebeldes montados na margem
da madeira. "Slew esquerda!" ele chamou, e sua equipe alavancado com uma alavanca para transformar rastro branco de carvalho de Eliza. "Espera lá! Eleve-lhe uma
shell de carga turno." O saco de pó foi empurrado para o cano swabbed-out, eo sargento artilheiro bateu um pico para baixo o touchhole para furar o saco de lona.
"No shell à esquerda, senhor!" um dos artilheiros chamadas da pilha de munição pronta.
"Carregar tiro contínuo. Coloque qualquer coisa, mas pelo amor de Deus, depressa!" O tenente ainda assisti o alvo tentador.
Uma rodada de tiro sólido foi abalroado para baixo no saco da lona. O sargento empurrou sua cartilha atrito no touch-buraco, então ficou de lado com a corda na mão.
"Gun pronto", ele gritou.
Limber de Eliza, puxada por seis cavalos, galope atrás para tirar a arma. "Fogo!" o tenente gritou.
O sargento chicoteado a corda em direção a ele, raspagem, assim, a haste de fricção através do tubo cheio de primer. O fogo saltou para a sacola de lona, o pó explodiu,
ea bola de ferro de quatro-e-um-meia polegada de distância gritou através do campo fumaça camadas. A arma em si recuou com a força de uma locomotiva fugitivo, rangendo
para trás um total de dez passos para mangle as pernas dos dois principais cavalos da equipe ágil. Esses cavalos de chumbo caiu, gritando. Os outros cavalos criados
e chutou em terror. Um cavalo quebrou uma barra de lasca, outro quebrou uma perna sobre a ágil, e de repente retiro bem ordenada da bateria se transformou em um
horror de gritando, cavalos entraram em pânico.
Um artilheiro tentou cortar os cavalos sem ferimentos livre, mas não conseguia chegar perto, porque os cavalos feridos estavam se debatendo em agonia. "Shoot-los,
por amor de Deus!" o major gritou da sela. Uma bala rifle assobiou em cima. O grito rebelde parecia sobrenatural na luz da noite lúgubre. O artilheiro tentando desembaraçar
os cavalos foi chutado na coxa. Ele gritou e caiu, com a perna quebrada. Em seguida, um projétil de artilharia rebelde bateu na terra a poucos passos de distância,
e os fragmentos quebrados de seu invólucro assobiou para o gritando, massa aterrorizado de homens e cavalos. As outras três armas já tinham sido ligados aos seus
limbers.
"Go!" o major disse: "vá, vá, vá!" eo black-amordaçados Louise, Maud, e Anna foram arrastados rapidamente para longe, suas tripulações pendurado para a cara vida
para as alças metálicas dos limbers enquanto os motoristas rachado chicotes ao longo dos cavalos assustados. A arma chamado Eliza estava fumando e abandonada como
um segundo shell rebelde aterrou ameixa na bagunça de sangue, arnês quebrado, e cavalos lutando. Tenente de Eliza vomitou na erupção súbita de sangue que jorrou
para fora, em seguida, começou a coxear norte.
Capitão Hetherington levou o reverendo doutor Starbuck passado a arma abandonada ea bagunça espasmos sangrenta que restava de sua equipe. O pregador tinha perdido
seu chapéu alto e foi constantemente transformando-se na sela para assistir a linha cinza escuro dos homens que avançaram sob seus banners falta. Um dos rebeldes
avançavam usava cartola do Boston, mas não foi esse insulto que causou o pregador para franzir a testa, mas sim o enigma de por que Deus havia permitido que esta
última derrota. Por que foi uma causa justa, lutou pela nação escolhida de Deus, com a presença de tal desastre constante? Certamente, se Deus favoreceu os Estados
Unidos, o país deve prosperar, ainda que visivelmente não estava prosperando, o que só pode significar que a causa do país, no entanto bom, não era bom o suficiente.
Os líderes da nação pode ser comprometido com a causa política de preservar a União, mas eles foram morno sobre emancipar os escravos, e até que passo foi dado,
Deus certamente punir a nação. A causa da abolição foi, assim, a mais explícita e urgente do que nunca. Assim tranquilizado sobre a nobreza da sua missão, o reverendo
Starbuck, seu cabelo streaming de branco, a galope para a segurança.
Uma milha atrás do reverendo Elial Starbuck, no cume arborizada onde o ataque do Norte tinha subiram, com crista, e, em seguida, foi repelido, General Washington
Faulconer e sua equipe se sentou em seus cavalos e examinou o campo de batalha. Duas brigadas de infantaria Yankee estavam recuando através do campo de trigo de
largura, seu progresso acelerado por alguns canhão rebelde recém-chegado que disparou shell e disparou para as fileiras apressados. Apenas uma bateria do Norte estava
respondendo ao tiroteio. "Não adianta fazer nós mesmos alvos", Faulconer anunciou a seus assessores, então trotou de volta para as árvores para se esconder dos artilheiros.
Swynyard sozinho permaneceu em campo aberto. Ele estava em pé, pronto para liderar a primeira linha do Brigade pela longa encosta. Outras tropas rebeldes já era
um quarto de milha além dos bosques, mas o Faulconer Brigada tinha começado o seu avanço tardio e ainda tinha que limpar as árvores. Swynyard viu que Faulconer tinha
desaparecido entre as árvores, então ele tirou sua garrafa de uísque e derrubou-o à boca. Ele terminou a garrafa, em seguida, virou-se para gritar com a linha avançando
para se apressar, mas apenas quando ele se virou então um golpe como a batida de um vento impetuoso berrou sobre ele. O ar foi sugado limpa a partir de seu peito.
Ele tentou gritar, mas não podia falar, muito menos chorar. O uísque era de repente azedo em sua garganta enquanto suas pernas cederam. Ele caiu de um segundo antes
que algo estalou como o clangor impressionante de as portas do inferno atrás dele, e então ele parecia Swynyard que uma luz brilhante, mais brilhante do que uma
dúzia de sóis meio-dia foi recheio e inundando e afogamento sua visão. Ele estava deitado de costas, incapaz de se mover, mal conseguindo respirar, ea luz brilhante
cintilou em torno de sua visão por alguns segundos antes de ouro, graças a Deus, o seu cérebro confuso-drink desistiu de suas tentativas de entender o que tinha
acontecido.
Ele caiu em insensibilidade, e sua espada escorregou de sua mão sem nervos. O tiro sólido que tinha sido demitido da Eliza condenado tinha perdido seu crânio por
polegadas e rachada em um carvalho vivo crescente logo atrás. O tronco da árvore havia sido dilacerado pela bala de canhão, splaying para fora como uma letra Y com
as suas faces internas corte tão limpo e brilhante como o ouro recém-cunhadas.
O Faulconer Brigada avançado passado o Coronel prostrado. Ninguém parou para ajudá-lo, ninguém sequer parou para ver se o coronel vivia ou estava morto. Alguns homens
cuspiu nele, e alguns teriam tentado rifle bolsos, mas os oficiais manteve as linhas em movimento, e por isso a Brigada marchou sobre através do campo de trigo em
busca retardatário do inimigo em retirada.
Foi o capitão eo sargento Starbuck Truslow que finalmente encontrou o coronel Swynyard. Eles haviam realizado Coronel Pássaro de pós auxílio Médico Danson, onde
tinham fingiu acreditar reafirmação do Doc Billy que ferida no peito do coronel pode não ser fatal. "Eu vi os outros vivem com pior", disse Danson, dobrando em seu
avental enrijeceu-sangue sobre o Pássaro pálido, rasa-respirando. "E Pecker é uma galinha velha difícil", Danson insistiu, "para que ele tem uma boa chance." Por
um tempo Starbuck e Truslow tinha esperou enquanto Danson sondado a ferida, mas, em seguida, percebendo que não havia nenhuma ajuda que podem oferecer e que espera
só fez seu suspense pior, eles se afastou para seguir os passos da Brigada de avançar. Assim, eles se depararam com o prostrado Swynyard. O sol tinha ido para baixo,
e todo o campo de batalha foi inundada por uma luz perolada noite dissipada pela fumaça que ainda estava em suas bordas superiores tingido de sol. Aves de rapina,
áspero-voada e preto austero, bateu para baixo a terra, onde eles rasgou os mortos com bicos afiados-viciado.
"O desgraçado está morto", disse Truslow, olhando para Swynyard.
"Ou bêbado", disse Starbuck. "Eu acho que ele está bêbado."
"Alguém certeza deu o bastardo um inferno de um bom chute," Truslow observou, apontando para uma contusão que inchou amarelo e marrom em toda a lateral do crânio
do coronel. "Você tem certeza que ele não está morto?"
Starbuck agachado. "A respiração de bastardo."
Truslow olhou para fora através do campo, que foi confrontado com crateras shell e repleta de formas pretas corcovas dos mortos. "Então o que você vai fazer com
ele?" ele perguntou. "O filho da puta tentou ter matado todos nós", acrescentou ele, apenas no caso de Starbuck pode ser movido em direção a um gesto de misericórdia.
Starbuck endireitou. Swynyard deitou impotente, a cabeça para trás e sua barba que se projeta em direção ao céu. A barba estava com crosta de suco de tabaco seco
e fluxos de saliva. O coronel estava respirando lenta, uma ligeira chocalho soando em sua garganta com cada suspiro indrawn. Starbuck pegou espada caída do Swynyard
e realizou a sua ponta delgada sob a barba de Swynyard como se estivesse prestes a mergulhar o aço na garganta magro do coronel. Swynyard não se mexeu ao toque do
aço. Starbuck sentiu a tentação de casa empurrado; em seguida, ele sacudiu a lâmina da espada de lado. "Ele não vale a pena matar", disse ele, e, em seguida, ele
bateu a espada para baixo para espetar um panfleto que tinha sido soprada pelo vento novo pequeno para albergar contra crânio machucado do coronel. "Que o bastardo
sofrer a dor de cabeça", disse ele, e os dois homens se afastou.
Voltar na auto-estrada os federais fizeram um último esforço para salvar o dia perdido. A infantaria recuando estavam negociando voleios com os rebeldes avançavam,
que eram também sob o fogo de uma última bateria de artilharia Yankee teimoso que tinha ficado para cobrir a retirada do Norte. Agora, parecia que as armas de que
a última bateria deve ser capturado, para os artilheiros estavam quase ao alcance dos rifles do Sul que ameaçavam matar os cavalos da equipe antes que eles pudessem
ser aproveitadas para os canhões.
Então, para salvar as armas, a primeira cavalaria de Pensilvânia foi condenada a frente. Os homens montaram cavalos frescos alimentados com milho em três linhas,
cinqüenta troopers para uma linha. A corneta soou o avanço, e os cavalos mergulharam suas cabeças para que seus manes jogou na luz da noite como o primeiro posto
de cavaleiros trotou para fora passado as armas.
A segunda linha avançada, em seguida, o terceiro, cada um deixando um espaço suficiente entre si e com a linha de frente para que os soldados poderiam desviar em
torno de um cavalo morto ou morrendo. Sabers raspada fora de bainhas e brilhavam à luz vermelha do sangue de morrer dia. Alguns homens deixaram seus sabres bainha
e levou revólveres vez. Um rabo de andorinha guidon, azul e branco, foi realizado em uma cabeça lance na linha de frente.
O canhão foram engatado a limbers, e parafernália dos artilheiros foi acondicionada em caixas ou pendurados nos ganchos fuga. Os artilheiros apressado, sabendo que
a cavalaria estava comprando-lhes alguns momentos preciosos em que para escapar. Os cavalos de cavalaria estavam indo em um trote rápido agora, deixando minúsculos
jatos de poeira atrás de seus cascos. As três linhas esticadas para os campos de cada lado do pedágio, que aqui decorreu entre campos abertos que tinham sido colhidas
de trigo e milho. Cadeias de meio-fio e ligações bainha tilintavam como os cavaleiros avançaram.
À frente dos cavaleiros a infantaria confederada interrompida. Houve um chocalho metálico como ramrods impulso balas duro para baixo para cargas em pó. Dedos manchados
preto com pólvora empurrou fulminantes bronze em cones escurecido pelo fogo. "Espere até que eles estão perto, rapazes! Espere! Espere!" um oficial gritou.

"Apontar para os cavalos, rapazes!" um sargento chamado.
"Espere!" o oficial gritou. Homens Misturado em linha, e mais homens correram para se juntar às fileiras rebeldes.
A corneta do Norte chamado novamente, desta vez raggedly, e os cavalos foram estimulados em um galope. O guidon foi reduzido de modo que a ponta de lança foi destinada
diretamente para a infantaria de espera, que se parecia com uma linha cinza-preto áspero esticado através do pedágio. Incêndios queimadas no cume longe, sua fumaça
subindo lento para fazer palls sombrias no céu escuro, onde a estrela da noite já era um ponto de luz acima das encostas cobertas de fumaça de Cedar Mountain frio
e brilhante. A lua crescente, brilhante e afiada como uma lâmina, levantou-se para além dessas madeiras do sul esfumaçados. Mais infantaria se apressou em direção
ao pedágio para adicionar seu fogo para o vôlei que ameaçava os cavaleiros que se aproximavam.
A corneta chamado de última hora desafiadora. "Carregue!" um oficial gritou, e os soldados gritaram seu desafio e cortou para trás suas esporas para conduzir seus
grandes cavalos a galope completo. Eles eram meninos de fazenda, vêm das boas terras de Pensilvânia. Seus antepassados tinham montado cavalos nas guerras da velha
Europa e nas guerras para libertar a América, e agora seus descendentes reduzido seus sabres de modo que os pontos de lâmina iria rasgar como lanças em as caixas
torácicas da linha rebelde. Os campos secos em ambos os flancos do pedágio estremeceu o trovão dos cascos. "Carregue!" o oficial de cavalaria gritou novamente, tirando
a palavra como um grito de guerra para a noite.
"Fogo!" o rebelde grito respondeu.
Quinhentos rifles cortou chama no crepúsculo. Cavalos gritou, caiu, morreu.
"Recarregar!"
Ramrods sacudiu e raspado de cilindros quentes. Homens desmontado cambaleou longe da carnificina na auto-estrada. Nem um único soldado na linha de frente tinha ficado
na sela, e não um cavalo ainda estava em seus pés. A segunda linha tinha sido duramente atingida, também, mas sobreviveu homens suficientes para galopar em, bocas
abertas e sabres luminosos enquanto galopavam em direção aos restos de primeira ordem, onde os cavalos gritava, cascos debulhados, e sangue viscoso pulverizadas
do espasmos, morrendo bestas. Um cavaleiro da segunda linha saltou um monte sangrento de corpos apenas para ser atingido por duas balas contorcendo. Os rebeldes
estavam gritando seu próprio desafio agora como eles passinho à frente, carregamento e disparo. Um cavaleiro desmontado correu alguns passos para trás, em seguida,
dobrou a vomitar sangue. Cavalos gritou pateticamente, seu sangue escorrendo em riachos negros para fazer poças espessas na estrada empoeirada.
A terceira linha marcada para trás os restos de moagem de segunda linha. Alguns cavaleiros dispararam revólveres sobre a barricada cruento, que era tudo o que restava
de suas fileiras líderes, mas depois uma saraivada inflamado e fumado do rebelde avanço classifica, e os cavaleiros sobreviventes puxou as rédeas duro ao redor e
então se virou. Seu retiro trouxe vaias de seu inimigo. Mais rifles rachado e mais selas foram esvaziados. Um cavalo mancava de distância, outra caiu entre os stooks
trigo, enquanto um terceiro correu sem cavaleiro para o oeste. Os soldados sobreviventes galopou ao norte, na esteira dos canhões resgatados que estavam sendo despachadas
de volta para Culpeper Court House.
Cento e sessenta e quatro soldados tinham cobrado um exército. Setenta devolvido.
E agora, finalmente, sob um vento quente fumegante de sangue, a noite caiu.
Nos campos ao pé da CedarMountain o campo de batalha leigos escuro sob as camadas faixas de fumaça que encobria o céu. Nuvens altas tinha se espalhado para esconder
a lua, embora ainda uma grande lavagem de estrelas de olho brilhante arqueou através da porção norte do céu.
Os feridos chorou e pediu água. Alguns dos sobreviventes da batalha procurou os bosques e campos de milho para os homens feridos e deu-lhes o que eles poderiam ajuda
enquanto outros homens saquearam os mortos e os feridos roubado. Guaxinins forragearam entre os corpos, e um gambá, perturbado por um cavalo ferido tropeçando através
da floresta, lançou o seu fedor para adicionar ao campo de batalha já fedendo.
A nova linha de frente rebelde foi onde os Yankees tinha começado o dia, enquanto os Yankees tinham se retirado para o norte e fez uma nova linha defensiva do outro
lado da estrada para Culpeper Court House. Mensageiros trouxe Bancos Gerais notícias de mais tropas norte apressados sul de Manassas no caso de o ataque rebelde
pressagiava um golpe em grande escala para o norte. Culpeper Court House deve ser realizada, General Papa ordenou, embora esse comando não impediu alguns Yankees
em pânico carregando vagões com saque retirado de casas abandonadas e partindo para o norte no caso de a cavalaria rebelde temia já estava varrendo a leste e oeste
da cidade para cortar Geral exército de Banks.
Outros vagões trouxe o primeiro feridos do campo de batalha. Tribunal da cidade, um edifício de arcadas bem com um campanário e campanário, foi transformado em um
hospital, onde os cirurgiões trabalharam toda a noite com a luz esfumaçada de velas e lamparinas a óleo. Eles sabiam que a luz da manhã lhes traria muito mais quebrado
corpos, e talvez ele traria rebeldes vingativos, também. O som da serra de ossos raspou na escuridão, onde os homens engasgou e chorou e orou.
Bancos Gerais escreveu sua expedição em uma fazenda comandado que havia sido saqueada por soldados do norte que tinham tomado ordens do general Papa para viver da
terra como permissão para saquear todas as casas do sul. Bancos sentou-se em um barril de pólvora vazio e usaram dois mais desses barris como sua mesa. Ele baixou
a ponta de aço na tinta e escreveu que ele tinha ganhado uma vitória. Não foi, ele permitiu em particular, a grande vitória que ele esperava, mas foi uma vitória,
no entanto, e as suas palavras descreveu como sua pequena força enfrentou e lutou e verificado um poderoso impulso para o norte rebelde. Como um bom político, ele
escreveu com um olho na história, fazendo de sua batalha um conto de teimoso desafio apto para estar ao lado dos espartanos que tinham defendido a Grécia contra
as hordas persas.
Seis milhas ao sul o seu adversário também reivindicou a vitória. A batalha tinha decidido nada, mas Jackson tinha sido deixado mestre do campo, e assim que o general
se ajoelharam em oração para dar graças a Deus Todo-Poderoso para esta nova evidência de Sua misericórdia. Quando orações do general foram terminou, ele deu ordens
curt para a manhã: Os feridos devem ser recolhidos, os mortos enterrados, eo campo de batalha procurou armas que ajudariam a causa confederada. E então, enrolado
em um cobertor esfarrapado, Jackson dormia no chão sob a fumaça desbaste.
Sentinelas nervosos perturbado o sono de ambos os exércitos com focos esporádicos de fuzil, enquanto que de vez em quando um atirador do Norte apreensivo enviou
uma fiação shell sul em direção à mancha de incêndios que marcaram onde os sulistas tentou descansar no meio dos horrores de um campo após a batalha . Fogueiras
piscaram vermelho, morrendo como a noite avançava, até que finalmente uma paz inquieta caiu sobre os campos de feridos.
E nesse escuro fretful uma patrulha de soldados se mudou calmamente.
A patrulha foi composta por quatro homens, cada um vestindo um remendo de pano branco bordado com um crescente vermelho. O líder da patrulha era o capitão Moxey,
assessor favorito de Faulconer, enquanto os próprios homens vieram de empresa do capitão Medlicott, o mais leal a Faulconer. Medlicott tinha de bom grado emprestou
os três homens, embora ele não tinha procurado a permissão do Major Paul Hinton, que havia assumido o comando da Legião da Thaddeus pássaro ferido. Hinton, como
Moxey e Medlicott, usava o emblema do crescente vermelho, mas ele estava tão ambivalente sobre sua lealdade que ele tinha deliberadamente Sujados e desgastado seu
remendo até que mal podia ser reconhecida como a crista Faulconer, e tinha Hinton conhecido da missão de Moxey, ele sem dúvida teria parado o absurdo antes de começar.
Os quatro homens carregavam rifles, nenhum deles carregado. Os três soldados tinham sido cada prometeu uma recompensa de cinco dólares, em moedas, em vez de contas,
se sua missão foi bem sucedida. "Você pode ter que quebrar algumas cabeças", Faulconer tinha avisado Moxey, "mas eu não quero qualquer derramamento de sangue. Eu
não quero nenhum cortes marciais, você entende?"
"Claro, senhor."
No entanto, como se viu, toda a missão foi ridiculamente fácil. A patrulha rastejou através de linhas da Legião bem dentro do anel de sentinelas cujo trabalho era
para olhar para fora, não para dentro. Moxey liderou o caminho entre os corpos dormindo, contornando os incêndios morrem, indo para onde Starbuck Empresa H dormia
sob as estrelas. Chegando perto, e cauteloso para que um dos cães da empresa deve acordar e começar a latir, Moxey levantou a mão.
O problema que tinha feito esta missão necessário tinha começado no início da noite, quando os homens da Brigada de Faulconer estavam fazendo o que podiam ceia dos
restos de comida que tinham ou saqueados ou descoberto em 'suas mochilas. Capitão Pryor, novo assessor do general Washington Faulconer, tinha chegado a Starbuck
e solicitou que a bandeira do Pennsylvanian capturado ser entregue. "Por quê?" Starbuck tinha pedido.
"O General quer isso", Pryor respondeu inocentemente. Thomas Pryor era demasiado novo para a Brigada de compreender toda a inimizade que existia entre Starbuck e
Faulconer. "Eu sou de levá-la com ele."
"Você quer dizer Faulconer quer reivindicar que ele capturou-lo?" Starbuck exigiu.
Pryor colorido em uma acusação tão ignóbil. "Tenho certeza que o general não faria tal coisa", disse ele.
Starbuck riu ingenuidade do assessor. "Vá e diga Geral Faulconer, com meus cumprimentos, que ele pode vir aqui e pedir o próprio pavilhão."
Pryor queria insistir, mas ele encontrou Nathaniel Starbuck uma figura um tanto assustadora, mesmo uma figura assustadora, e por isso ele tinha levado a mensagem
inúteis de volta para o geral, que, surpreendentemente, não mostrou indignação com a insolência de Starbuck. Pryor atribuída a reação do Geral de magnanimidade,
mas na verdade Washington Faulconer ficou furioso e meramente escondendo aquela fúria. Ele queria que a bandeira, e até mesmo se sentiu direito à bandeira, para
se não tivesse sido capturado por homens sob seu comando? Ele considerou, assim, o sinalizador para ser sua propriedade, e ele planejava pendurar o troféu no corredor
de sua casa apenas fora Faulconer Court House, que foi por isso que, em 3:15 da manhã, o capitão Moxey e três homens estavam posicionados do lado de fora a área
onde os homens de Starbuck dormia.
"Não", um dos homens de Moxey sussurrou e apontou para onde o tenente Coffman leigos enrolado debaixo de um cobertor. "Você tem certeza que ele tem isso?" Moxey
sussurrou de volta. "Certo."
"Fique aqui", disse Moxey, em seguida, na ponta dos pés pela grama seca até chegar ao tenente dormir e podia ver a bandeira enrolada deitado metade escondida debaixo
do cobertor Coffman. Moxey inclinou-se e colocou a mão no pescoço de Coffman. O aperto acordou o menino. "Uma palavra," Moxey assobiou, "e eu vou cortar sua garganta
condenado."
Coffman começou a subir, mas foi empurrado duro para baixo com a mão esquerda de Moxey. Moxey aproveitou a bandeira em sua outra mão e começou a afiar-lo gratuitamente.
"Fique quieto," ele sussurrou para Coffman, "ou eu vou ter suas irmãs dada a varíola."
"Moxey?" Coffman tinha crescido na mesma cidade como Moxey. "Isso é você?"
"Cale a boca, menino", disse Moxey. A bandeira foi finalmente livre, e ele recuou, metade lamentando sua incapacidade de dar um Starbuck dormir uma surra, mas também
aliviado de que ele não teria que arriscar acordar o nortista. Starbuck tinha uma reputação beligerante, assim como sua empresa, que foi considerado o mais imprudente
na Legião, mas os homens da Companhia H tinham dormido durante o ataque de Moxey. "Vamos lá!" Moxey disse a seus próprios homens, e assim que caiu a uma distância
segura, o troféu capturado.
Coffman tremi no escuro. Ele se perguntou se deveria acordar Starbuck ou Truslow, mas ele estava com medo. Ele não entendia por que Moxey deve precisar roubar a
bandeira, e ele não podia suportar a idéia de ter deixado Starbuck para baixo. Tinha sido capitão Starbuck que tinha envergonhado Geral Washington Faulconer em pagar
o seu salário, e Coffman estava apavorada que Starbuck seria agora zangada com ele, e então ele apenas ficou imóvel e assustada ao ouvir os gemidos e gritos distantes
que vinham das tendas iluminou-cônicos onde os médicos cansados serrou membros e premiadas balas disformes de carne machucada e sangrando. Thaddeus pássaro estava
em uma das tendas do doutor Danson, ainda respirando, mas com um rosto tão pálido como a tela em que ele dormia.
A situação dos homens ainda no campo de batalha foi muito pior. Eles entravam e saiam de seu sono dolorosa, às vezes acordando às vozes de outros homens chamando
debilmente para a ajuda ou para o som de cavalos feridos passar uma longa noite de morrer. Pequeno vento da noite soprava para o norte para onde os Yankees assustados
esperou por mais um ataque rebelde. Cada agora e, em seguida, um artilheiro nervoso disparou um shell a partir das linhas de Yankee, ea rodada iria bater no milho
pisado e explodir. Torrões de terra teria tamborilar para baixo, e uma pequena nuvem espessa de fumaça amarga que deriva para o norte como um coro de vozes assustadas
momentaneamente soou alto antes de desaparecer novamente. Aqui e ali, uma lanterna mostrou onde homens olharam para os amigos ou tentou resgatar os feridos, mas
havia muitos homens que encontram-se no sangue e não os homens suficientes para ajudar, e assim os homens abandonados sofreu e morreu na madrugada perversos.
Coronel Griffin Swynyard nem morreu nem pediu ajuda. Em vez disso, o coronel dormia, e no amanhecer, quando os primeiros raios do sol lanced sobre a crista de CedarMountain
para dourar o campo onde estava morto apodrecendo e os feridos jaziam gemendo, ele abriu os olhos para o brilho.
Trinta milhas ao norte, onde trem após trem vapor em Manassas Junction a encher a noite com o choque de carros, o silvo de válvulas, eo cheiro de fumaça, Adam Faulconer
observou os cavalos comprados com dinheiro do Reverendo Elial Starbuck descer dos vagões . Os animais foram assustado com os barulhos e os cheiros pungentes deste
lugar estranho, e assim eles picado seus ouvidos, reviraram os olhos brancos, e relinchou lamentavelmente como eles foram levados entre duas linhas de homens em
um curral improvisado exército formado a partir de vagões vazios. Capitão Billy Blythe, que tinha comprado os cavalos e os enviou para Manassas, sentou-se de pernas
longas em alta caixa de motorista carroça e ficou observando para ver como Adam gostava de seus animais. "Cavalos especiais reais, Faulconer", Blythe chamado. "Escolhemos
'em mim mesmo. Eu sei que eles não se parecem muito, mas não há nada de errado que alguns dias de confinamento não irá definir em linha reta." Blythe acendeu um
charuto e esperou para o julgamento de Adão. Adam não ousava dizer uma palavra em caso essa palavra provocou uma briga com Blythe. Os cavalos eram feras terríveis.
Adam tinha visto melhores animais alojados em estaleiros de abate.
Tom Huxtable era sargento da tropa de Adão. Ele veio de Louisiana, mas tinha escolhido para lutar pelo Norte, em vez de forçar a lealdade de sua esposa Nova York.
Huxtable cuspiu em escárnio dos cavalos recém-chegados. "Estes não é cavalos, senhor," ele disse a Adão. "O inferno, estes não é nenhum cavalo. Mulas quebrado é
tudo o que é." Ele cuspiu de novo. "Swaybacked, spavined, e wormy. Acho Blythe apenas embolsou a metade do dinheiro."
"Você diz algo, Tom Huxtable?" um sorridente Billy Blythe chamado de seu poleiro.
Como resposta, o sargento Huxtable apenas cuspiu de novo. Adam refreado sua própria raiva enquanto inspecionava os vinte cavalos assustados e tentaram encontrar
alguma característica redentora entre eles, mas na luz escassa das lanternas os animais realmente parecia um bando pena. Eles tinham jarrete cobertas e metacarpos
inclinados, swaybacks e, o mais preocupante de tudo, muitos narizes em execução. Um cavalo com más pulmões era um cavalo que precisava ser massacrado, mas estes
foram os cavalos que está sendo dado aos homens sob o comando de Adam. Adam se amaldiçoou por não comprar os cavalos si mesmo, mas o Major Galloway tinha insistido
que a experiência de Blythe em lidar cavalo foi um dos ativos mais valiosos do regimento.
"Então, o que você acha, Faulconer?" Blythe perguntou ironicamente.
"O que você pagar por eles?"
Blythe agitou o charuto despreocupadamente. "Eu paguei muito, menino, apenas abundância."
"Então você estava enganado." Adam não conseguiu esconder a sua amargura.
"Simplesmente não há que muitos cavalos disponíveis, garoto." Blythe deliberadamente provocou Adam com a palavra "boy", na esperança de provocar um show de humor.
Blythe tinha se contentado em ser Galloway do segundo-em-comando e não via necessidade de o major ter buscado um terceiro oficial no regimento. "Já compraram todos
os cavalos decentes do Exército, por isso, os retardatários têm de se contentar com as sobras. Você está me dizendo que você não pode gerenciar com esses cavalos
lá?"
"Eu acho que esta cinza tem cinomose", disse Kemp Corporal. Harlan Kemp, como Adão, era um Virginian que não poderia abalar a sua lealdade aos Estados Unidos. Ele
e toda a sua família tinha abandonado sua fazenda para vir ao norte. "É melhor atirar a besta, então", disse Blythe feliz. "Não com uma de suas armas," Adam retrucou.
"Não, se eles são tão bons quanto os seus cavalos."
Blythe riu, satisfeito por ter incitado a exibição de temperamento de Adão. "Eu tenho algumas armas adequadas direito, Faulconer. Repetidores, potro novo, ainda
em seus caixotes de Connecticut." O repetidor Colt era pouco mais que um revólver alongado em um longo braço, mas seu cilindro rotativo deu um homem a chance de
disparar seis tiros ao mesmo tempo um atirador inimigo necessária para disparar um só. A arma não era famoso por sua precisão, mas o Major Galloway contado um pequeno
grupo de cavaleiros necessários volume de fogo, em vez de precisão e afirmou que cavaleiros quarenta disparando seis tiros valiam mais de duzentos homens com rifles
de um único tiro.
"Não é uma arma confiável," Sergeant Huxtable murmurou para Adam. "Eu vi todo o cilindro explodir e tirar a mão de um homem."
"E é muito tempo no barril", acrescentou Harlan Kemp. "Real difícil de transportar a cavalo."
"Você falou, Harlan Kemp?" Blythe desafiado.
"Eu estou dizendo que o Colt não é a arma de um soldado cavalo", Kemp respondeu. "Nós deveríamos ter carabinas."
Blythe riu. "Você tem sorte de ter alguma arma em tudo. Até agora, como armas e cavalos seguir, estamos na teta hindmost. Então você vai ter que apertar para baixo
e chupar duro."
Huxtable ignorado crueza de Blythe. "O que você acha, senhor?" ele perguntou Adam. "Estes cavalos não pode ser montado. Não é nada além de carne sem-fim." Adam não
respondeu, e Tom Huxtable balançou a cabeça. "Maior Galloway não vai deixar-nos andar em Nags como estes, senhor."
"Acho que não", disse Adam. Hoje à noite o Major Galloway foi buscar ordens do General Papa, e essas ordens foram deve iniciar as primeiras patrulhas ofensivas do
cavalo de Galloway, mas Adam sabia que ele não podia fazer nada sobre esses animais quebrado apoiados.
"Então o que vamos fazer?" Harlan Kemp perguntou, e os outros homens da tropa de Adão se reuniram em volta para ouvir a resposta de seu capitão.
Adam olhou para os tristes, tremendo, cavalos doentes. Suas costelas mostraram e suas peles eram sarnento. Por um momento ele sentiu a tentação de ceder ao desespero,
e ele se perguntou por que cada esforço humano teve que ser azedado pela inveja e despeito, mas então ele olhou para o rosto sorridente de Billy Blythe, e desespero
incipiente de Adão foi ultrapassado por uma onda de resolução. "Vamos trocar os cavalos", Adam disse a seus homens ansiosos. "Nós vamos levar esses nags sul e vamos
trocá-los por melhores cavalos na Virginia. Nós vamos trocá-las por cavalos velozes como o vento e fortes como as colinas." Ele riu quando viu a incompreensão no
rosto de Blythe. Adão não seria espancado, pois ele sabia exatamente onde encontrar os cavalos, os melhores cavalos, e uma vez que ele havia encontrado seus cavalos,
ele iria semear o caos entre os seus inimigos. Billy Blythe ou não, Adam Faulconer lutaria.

Capítulo 4

MANHÃ DE SÁBADO, um dia após a batalha, novamente amanheceu quente e úmido. Nuvens de chumbo cobriam o céu e acrescentou à opressão do ar, o que foi feito ainda
mais sujo por um cheiro miasmático que se agarrava às dobras do campo de batalha como a névoa da manhã. Na primeira luz, quando as tropas estavam mexendo com relutância
de suas camas improvisadas, Major Hinton procurado Starbuck. "Sinto muito sobre ontem à noite, Nate", disse Hinton.
Starbuck ofereceu novo comandante da Legião um curto e julgamento não condiz com o ataque de Washington Faulconer para arrebatar a bandeira capturado. O bostoniano
foi despido até a cintura e tinha o queixo e bochechas ensaboava com sabão de barbear saqueada de um ágil artilharia capturada. Starbuck stropped sua navalha em
seu cinto, inclinou-se para o seu pedaço de espelho, em seguida, acariciou a longa lâmina para baixo sua bochecha.
"Então, o que você vai fazer?" Hinton perguntou, claramente nervoso que Starbuck seria provocado em algum ato temerário.
"O bastardo pode manter o pano", disse Starbuck. Ele realmente não tinha sabido o que fazer com o padrão capturado; ele pensou que talvez ele poderia dar-lhe a Thaddeus
pássaro ou então enviá-lo para Sally Truslow em Richmond. "O que eu realmente queria era o Stars and Stripes", ele confessou Hinton ", e que a bandeira águia era
sempre apenas o segundo melhor, então eu acho que o filho da puta Faulconer pode mantê-lo."
"Foi uma coisa estúpida para Moxey fazer, tudo a mesma coisa", Hinton disse, incapaz de esconder seu alívio que Starbuck não pretendia inflar estupidez da noite
em uma desculpa para a vingança. Ele viu como Starbuck olhou em um fragmento quebrado de barba. "Por que você não deixar crescer a barba?" ele perguntou.
"Porque todo mundo faz", disse Starbuck, embora na verdade era porque a menina tinha uma vez lhe disse que ele parecia melhor bem barbeado. Ele raspou em seu lábio
superior. "Eu estou indo para assassinar maldita Medlicott." "Não, você não é." "Devagar. Então, isso dói."
Maior Hinton suspirou. "Ele entrou em pânico, Nate. Pode acontecer a qualquer um. Da próxima vez que poderia ser eu."
"Filho da puta maldita quase me matou por entrar em pânico." Maior Hinton pegou o frasco de creme de barbear saqueada de Roussel, inquietou-se com a tampa, em seguida,
assistiu Starbuck limpar a lâmina de barbear. "Por minha causa", ele finalmente confessou, "você vai simplesmente esquecer isso? Os meninos são infelizes o suficiente
por causa do Pecker e eles não precisam de seus capitães brigando entre si. Por favor, Nate? Para mim?"
Starbuck enxugou o rosto limpo em uma faixa de despedida. "Dê-me um charuto, Paul, e eu vou esquecer aquele covarde bastardo shadbelly covarde careca ainda existe."
Hinton entregou o charuto. "Pecker está fazendo bem", disse ele, em tom iluminando como ele mudou de assunto ", ou, bem como pode ser esperado. Doc Billy ainda acha
que ele pode sobreviver a um passeio de carroça para o depósito ferroviário." Hinton estava profundamente preocupado com a substituição do coronel popular, mesmo
que ele era um oficial bastante populares si mesmo. Ele era um homem descontraído, corpulento que tinha sido um agricultor de profissão, um clérigo por convicção,
e um soldado por acidente da história. Hinton tinha a esperança de viver seus anos no fácil, rico campo de FaulconerCounty, desfrutando de sua família, seus acres,
e seu foxhunting, mas a guerra havia ameaçado Virginia, e assim por Paul Hinton tinha empurrado suas armas por dever patriótico. No entanto, ele não muito desfrutar
a vida militar e contado o seu dever principal era trazer em segurança para casa o maior número de Faulconer Legião quanto pudesse, e os homens da Legião reconhece
que a ambição e gostei Hinton para ele. "Estamos a ficar onde estamos hoje", disse Hinton agora Starbuck. "Eu tenho que destacar uma empresa para coletar armas de
pequeno porte fora do campo de batalha e outra para trazer os feridos. E falando dos feridos", acrescentou depois de um segundo de hesitação, "você viu Swynyard
ontem? Ele está em falta."
Starbuck também hesitou, então disse a verdade. "Truslow e eu o vi ontem à noite." Ele fez um gesto com o charuto na direção da floresta onde sua empresa tinham
lutado contra os Pennsylvanians. "Ele estava deitado apenas o lado das árvores. Truslow e eu não acho que havia algo a ser feito por ele, por isso, apenas o deixou."
Hinton era astuto o suficiente para adivinhar que Starbuck tinha abandonado Swynyard morrer. "Vou mandar alguém para procurá-lo", disse ele. "Ele deveria ser dado
um enterro."
"Por quê?" Starbuck exigiu beligerante.
"Para animar a Brigada-se, é claro", disse Hinton, então corou por ter proferido tal coisa. Ele se virou para olhar para a grande mancha de fumaça que subia das
fogueiras do Norte para além das madeiras. "Mantenha um bom olho nos Yankees, Nate. Eles ainda não foi batido."
Mas os Yankees fez pouco movimento hostil naquela manhã. Seus piquetes sondado para a frente, mas parou obedientemente quando os postos avançados rebeldes abriram
fogo, e assim os dois exércitos se estabeleceram em uma proximidade desconfortável. Então começou a chover, lentamente no início, mas com uma veemência crescente
depois do meio-dia. A empresa de Starbuck fez barracas na beira da floresta com os quadros de galhos cobertos de grama. Em seguida, eles colocam ao abrigo e apenas
assistiu a, chuva cílios paisagem cinzenta.
No meio da tarde, quando a chuva facilitou a um chuvisco, Corporal Waggoner pediu permissão de Hinton para uma reunião de oração. Não tinha havido nenhuma oportunidade
para tal serviço desde final da batalha, e muitos soldados da Legião queria dar graças. Hinton bom grado deu sua permissão, e cinqüenta ou mais Legionários reunidos
sob alguns cedros agredidas-gun. Outros homens da Brigada logo se juntou a eles, de modo que até o momento a garoa parou, houve quase uma centena de homens sentados
sob as árvores e ouvir como Corporal Waggoner ler o Livro de Job. Irmão gêmeo de Waggoner tinham morrido em batalhas no lado mais distante de Richmond, e desde que
a morte Peter Waggoner tinha-se tornado cada vez mais fatalista. Starbuck não tinha certeza de que a piedade sombrio de Waggoner era bom para o moral da Legião,
mas muitos dos homens pareciam gostar sessões espontâneas do cabo de oração e estudo da Bíblia. Starbuck não aderiu ao círculo, mas descansou nas proximidades, observando
o norte para onde a linha de defesa Yankee mostrou entre os bosques distantes como uma faixa recém-escavado de terraplanagem quebrados por plataformas de canhão
apressadamente erguidos. Starbuck teria sido difícil colocar a admiti-lo, mas os sons familiares de oração e leitura da Bíblia eram estranhamente reconfortante.
Que o conforto foi quebrado por um juramento blasfemo do sargento Truslow. "Cristo Todo-Poderoso!" o sargento praguejou.
"O que é isso?" Perguntou Starbuck. Ele tinha sido meio cochilando, mas agora sentou-se totalmente desperto. Então ele viu o que tinha provocado Truslow a blasfêmia.
"Oh, Jesus", disse ele, e cuspiu.
Para o coronel Swynyard não estava morto. Com efeito, o Coronel dificilmente pareceu ser ferido. Seu rosto estava machucado, mas a contusão foi coberto e sombreado
por um chapéu de abas largas que Swynyard deve ter arrancado de entre a maca do campo de batalha, e agora o coronel estava andando através de linhas da Brigada com
seu sorriso de lobo familiar. "Ele está bêbado", disse Truslow. "Nós deveríamos ter baleado o bastardo ontem."
A voz de Peter Waggoner vacilou como o coronel caminhou até a reunião de oração improvisada. Swynyard parou na beira da reunião, sem dizer nada, apenas olhando para
os homens com suas Bíblias abertas e cabeças nuas, e cada homem parecia intimidado pelos olhos malignos. O coronel tinha sido sempre um zombador destas devoções
caseira, embora até agora ele tinha mantido seu desprezo à distância. Agora, sua malevolência matou o orante mortos atmosfera pedra. Waggoner fez um ou dois esforços
corajosos para manter a leitura, mas depois parou completamente.
"Vá em frente", disse Swynyard em sua voz rouca.
Waggoner fechou sua Bíblia em seu lugar. Sargento Phillips, que foi um dos encolhendo batalhão Arkansas do major Haxall, levantou a cabeça fora nenhum problema.
"Talvez você gostaria de se juntar a nós em oração, coronel?" o sargento sugeriu nervosamente.
O tic na bochecha de Swynyard se contraiu enquanto ele considerava sua resposta. Sargento Phillips lambeu os lábios enquanto outros dos homens fecharam os olhos
em oração silenciosa. Então, para o espanto de todos que assistiram, coronel Swynyard tirou o chapéu e acenou para Phillips. "Eu gostaria que, sargento, eu o faria,
de fato." Sargento Phillips foi tão surpreso com o acordo do coronel que ele não disse nada. Um murmúrio atravessou o grupo de estudo bíblico, mas ninguém falou
em voz alta. Swynyard, o hematoma no rosto visível agora, foi constrangido pelo silêncio. "Se você me quiser, isto é," ele acrescentou em uma voz estranhamente humilde.
"Qualquer um é bem-vinda," Sergeant Phillips conseguiu dizer. Um ou dois dos oficiais do grupo murmurou o seu acordo, mas ninguém parecia feliz em recebê-Swynyard.
Todos no grupo de oração acreditava que o coronel estava jogando um jogo sutil de zombaria, mas eles não entenderam o seu jogo, nem ninguém sabe como pará-lo, e
assim eles lhe ofereceram uma recepção relutante em vez disso.
"Talvez você deixe-me dizer uma palavra ou duas?" Swynyard sugeriu a Phillips, que parecia ter assumiu a liderança da reunião de oração. Phillips assentiu, eo Coronel
mexia com o chapéu nas mãos, enquanto olhava ao redor do recolhimento assustada. O coronel tentou falar, mas as palavras não saíam. Ele limpou a garganta, respirou
fundo, e tentou novamente. "Eu vi a luz", ele explicou.
Outro murmúrio atravessou o círculo de homens sentados. "Amém", disse Phillips.
Swynyard torceu o chapéu nas mãos nervosas. "Eu tenho sido um grande pecador, sargento", disse ele, depois parou. Ele ainda usava o mesmo sorriso odiava, mas alguns
dos homens mais próximos a Swynyard podia sentir que era agora um sorriso de embaraço ao invés de sarcasmo. Os mesmos homens poderia até ver lágrimas nos olhos do
coronel.
"Bêbado como uma cadela no quarto de julho", disse Truslow em tom de admiração.
"Eu não tenho certeza", disse Starbuck. "Eu acho que ele pode estar sóbrio." "Em seguida, ele perdeu o juízo de maldição," Truslow opinou. Sargento Phillips foi
mais generoso. "Temos todos os pecadores sido, coronel", o sargento disse, "e aquém da glória de Deus."
"Eu mais do que a maioria." Swynyard, ao que parecia, estava determinado a fazer uma confissão pública de seus pecados e de sua fé redescoberto. Ele estava piscando
para conter as lágrimas e remexendo com o chapéu tão freneticamente que caiu de suas mãos. Ele deixá-lo mentir. "Fui criado um cristão por minha querida mãe", disse
ele, "e eu recebi do Senhor em meu coração, numa reunião campal, quando eu era um jovem, mas eu tenho sido um pecador desde então. Um grande pecador."
"Nós todos pecaram", asseverou o sargento Phillips novamente. "Mas ontem," Swynyard disse: "Eu vim a meus sentidos. Eu estava perto morto, e eu senti as asas do
anjo da batida morte sobre mim. Eu podia sentir o cheiro do enxofre do abismo e eu podia sentir o calor de suas chamas, e eu sabia que, enquanto eu estava no campo,
que eu merecia nada menos do que a punição terrível. " Ele fez uma pausa, quase superada pela memória. "Mas então, louvarei, eu estava puxado para trás do poço e
desenhado para a luz."
Um coro de améns e aleluias soou entre o círculo de homens. Eles foram todos os cristãos sinceros, e embora possam ter odiado este homem com um ódio intenso, o mais
honesto entre eles também tinha rezado pela alma do coronel, e agora que suas preces estavam sendo atendidas, eles estavam dispostos a dar graças a Deus por Suas
misericórdias para um pecador.
Swynyard tinha lágrimas em seu rosto agora. "Eu também sei, sargento, que no passado eu ter sido injusta em minhas relações com muitos homens aqui. Para aqueles
homens que eu ofereço minhas desculpas e buscar seu perdão". O pedido de desculpas foi generosamente falado, e os homens no grupo levou tão generosamente. Então
Swynyard se afastou do círculo e olhou entre os abrigos para Starbuck. "Eu devo um pedido de desculpas outro homem ainda maior", disse o Coronel.
"Oh, Jesus," Starbuck xingou e se contorceu de volta para a sombra de seu abrigo.
"Bastardo do tocou na cabeça", disse Truslow. "Ele vai estar espumando pela boca ao lado e mijar si mesmo. Nós vamos ter que tirá-lo e colocá-lo fora de sua miséria."
"Nós deveríamos ter baleado o bastardo quando tivemos a chance", disse Starbuck, depois ficou em silêncio porque Swynyard havia deixado o círculo bíblico e foi andando
em direção ao seu abrigo.
"Capitão Starbuck?" Swynyard disse.
Starbuck olhou para o rosto de seu inimigo. "Eu posso ouvir você, o coronel," Starbuck disse categoricamente. Ele podia ver agora que o coronel tinha feito uma tentativa
de melhorar sua aparência. Sua barba foi lavada, o cabelo penteado, e seu uniforme escovado. O tic em sua bochecha ainda tremiam, e suas mãos tremiam, mas ele estava
claramente fazendo um grande esforço para manter-se em linha reta e firme.
"Posso falar com você, Starbuck", o coronel perguntou, então, depois de um momento de silêncio ", por favor?"
"Você está bêbado?" Starbuck perguntou brutalmente. Swynyard ofereceu seu apodrecimento, o sorriso de dentes amarelos. "Só na graça de Deus, Starbuck, apenas em
Sua graça divina. E com a Sua ajuda eu nunca toque espíritos ardentes novamente." Truslow cuspiu para mostrar a sua descrença. Swynyard ignorou o insulto, em vez
gesticulando para indicar que ele gostaria de dar um passeio com Starbuck.
Starbuck subiu relutantemente fora de seu abrigo relvado, empurrado seu rifle, e seguiu o Coronel. Starbuck estava usando botas novas que ele tinha tomado de um
Pennsylvanian mortos. As botas eram novos e rígidos, mas Starbuck estava convencido de que iria vestir-se bem o suficiente depois de um dia ou dois. Agora, porém,
ele sentiu os ingredientes de uma bolha enquanto caminhava conscientemente ao lado Swynyard. Notícias de conversão do coronel havia se espalhado através da Brigada,
e os homens estavam à deriva em direção à linha de piquete para ver a prova para si próprios. Alguns evidentemente acreditava que a experiência religiosa do coronel
era apenas mais uma escapada embriagado, e sorriu em antecipação a uma exibição de idiotice embriagada, mas Swynyard parecia alheio à atenção que ele estava recebendo.
"Você sabe por que eu mandei a sua empresa para a frente ontem?" ele perguntou Starbuck.
"Urias, o hitita", disse Starbuck em breve. Swynyard pensou por um segundo; em seguida, a história de Davi e Bate-Seba voltou de suas lembranças empoeiradas de infância
escolas dominicais. "Sim", disse ele. "E eu pretendia para você ser morto. Eu sinto muito, realmente."
Starbuck se perguntou como manifestação de honestidade longo do Swynyard iria durar e calculou que seria apenas até a sede do coronel superou sua piedade, mas ele
manteve que o ceticismo para si mesmo. "Eu acho que você estava apenas obedecendo ordens de outra pessoa", disse ele em seu lugar.
"Ele ainda era uma ação pecaminosa", disse Swynyard muito sinceramente, assim obliquamente confirmando que tinha sido de fato Washington Faulconer que havia ordenado
a companhia de Starbuck para o lugar de perigo ", e peço o seu perdão." Swynyard concluiu sua confissão, segurando a sua mão.
Starbuck, excruciated com constrangimento, apertou a mão oferecida. "Não diga mais nada sobre isso, Coronel", disse ele.
"Você é um bom soldado, Starbuck, um bom soldado, e eu não ter feito a vida fácil para você. Não é para qualquer um, realmente." Swynyard fez a admissão em uma voz
rouca. O coronel estava chorando quando ele deu seu testemunho vacilante na reunião de oração, mas agora ele parecia com um humor mais triste. Ele se virou e olhou
para o norte para onde grupos de Yankees poderia ser visto nos campos muito além das bancadas mais próximas de árvores. Nenhum homem de cada lado parecia inclinado
a beligerância este dia; mesmo os atiradores que se deleitava para matar a longa distância estavam mantendo seus barris rifle frio. "Você tem uma Bíblia?" Swynyard
perguntou de repente Starbuck.
"Claro que eu faço." Starbuck sentida no bolso do peito, onde ele manteve a pequena Bíblia que seu irmão o havia enviado. James tinha a intenção de despertar a Bíblia
Starbuck em um arrependimento como a que estava transformando Swynyard, mas Starbuck tinha mantido as escrituras fora de hábito, em vez de necessidade. "Você quer
isso?" ele perguntou, oferecendo o livro para o Coronel.
"Vou encontrar outro", disse Swynyard. "Eu só queria ter certeza de que você tem uma Bíblia, porque eu tenho certeza que você vai precisar de um." Swynyard sorriu
ao olhar suspeito no rosto de Starbuck. O coronel, sem dúvida, destina-se a sorrir para ser simpático, mas a leer falta de dentes resultante desconfortavelmente
lembrou malevolência habitual do coronel. "Eu gostaria de poder descrever o que aconteceu comigo ontem à noite e esta manhã", ele agora disse Starbuck. "Foi como
se eu foi atingido por uma grande luz. Não havia dor. Ainda há nenhuma dor." Ele tocou a contusão lívida na têmpora direita. "Lembro-me que encontra-se na terra
e ouvir vozes. Eu não podia se mover, não podia falar. As vozes estavam debatendo a minha morte, e eu sabia que tinha chegado ao tribunal e eu senti um medo, um
medo mais terrível, que eu estava sendo expedidos para o inferno. Eu queria chorar, Starbuck, e no meu terror Gritei para o Senhor. Lembrei-me de ensino da minha
mãe, minhas lições de infância, e eu invoquei o Senhor e Ele me ouviu. "

Starbuck tinha ouvido muitos testemunhos de pecadores arrependidos a ser movido ou mesmo convencido pela mudança do coração do coronel. Sem dúvida Wynyard tinha
recebido um choque, e sem dúvida ele pretendia reformar sua vida, mas Starbuck foi igualmente convencido de que a conversão de Swynyard provaria solúvel em álcool
antes de o sol se punha. "Desejo-lhe bem", murmurou a contragosto.
"Não, não, você não entende." Wynyard falou com um pouco de sua força selvagem velho e colocou sua mão esquerda mutilado no cotovelo de Starbuck para impedir o jovem
de se virar. "Quando me recuperei meus sentidos, Starbuck, eu encontrei a minha espada cravada no relvado ao lado da minha cabeça e havia uma mensagem empalado na
espada. Esta mensagem." O coronel tirou do bolso um folheto amassado e rasgado, que ele empurrou na mão de Starbuck.
Starbuck alisou o aparelho para ver que ele foi chamado Libertar do Oprimido e tinha sido impressa em
Anne Street, Boston
. A capa mostrava uma imagem de um homem negro seminu surgindo livre de algemas quebradas em direção a uma cruz que foi infundida com uma luz celestial. As algemas
destroçadas estavam ligados a grandes pesos de ferro rotulados como "escravatura do", "Ignorance" e "perversidade", e abaixo os pesos de ferro foi escrito o nome
do autor do panfleto: o reverendo doutor Elial Starbuck. Starbuck sentiu seu tremor usual de aversão a qualquer lembrança da existência de seu pai, em seguida, entregou
o aparelho de volta para o Coronel. "Então, qual foi a sua mensagem?" ele perguntou amargamente. "Que a escravidão é um pecado contra Deus? Que os negros da América
tem que ser devolvido para a África? É isso o que você vai fazer com o seu par?-Los livres?" E nunca, Starbuck refletida, teve dois escravos mais liberdade merecida.
Swynyard balançou a cabeça para mostrar que Starbuck ainda estava entendendo mal dele. "Eu não sei em que acreditar sobre a escravidão. Querido Deus, Starbuck, mas
tudo na minha vida tem que ser mudado, você não pode entender isso? Escravidão, também, mas isso não foi o motivo Deus deixou o trato ao lado me ontem à noite. Você
não vê? Ele deixou lá para me dar uma tarefa! " "Não", Starbuck disse: "Eu não vejo."
"Minha querida Starbuck", disse Swynyard muito seriamente. "Eu fui trazido de volta a partir do caminho do pecado no último momento. Naquele exato instante em que
eu estava pronta na ponta do fogo do inferno, eu fui salvo. A estrada para o inferno é um caminho terrível, Starbuck, ainda, na sua de iniciar a viagem foi agradável.
Você entende agora o que estou dizendo? "
"Não", disse Starbuck, que temiam que ele entendeu exatamente o que o coronel estava dizendo.
"Eu acho que sim", disse Swynyard fervorosamente. "Porque eu acho que você está nos primeiros passos desse caminho para baixo. Eu olho para você, Starbuck, e eu
me vejo há trinta anos, e é por isso que Deus me enviou um panfleto com seu nome nele. É um revelador sinal me para salvá-lo do pecado e das agonias da punição eterna.
Estou indo para fazer isso, Starbuck. Em vez de matar você como Faulconer queria que eu vou trazê-lo para a vida eterna. "
Starbuck parou para acender um charuto que tinha saqueado do gestor Pennsylvanian de cabelos brancos que tinha tentado tão difícil de proteger suas bandeiras. Então
ele suspirou quando ele soprou a fumaça passado rosto machucado de Swynyard. "Você sabe, Coronel? Eu acho que eu realmente preferido você como um pecador."
Swynyard fez uma careta. "Quanto tempo eu conheço?"
Starbuck deu de ombros. "seis meses."
"E em todo esse tempo, o capitão Starbuck, você já me chamou de 'senhor'?"
Starbuck olhou nos olhos do coronel. "Não, e eu não pretendo qualquer um."
Swynyard sorriu. "Você vai, Starbuck, você vai. Nós vamos ser amigos, você e eu, e eu vou chamar você de volta dos caminhos do pecado."
Starbuck soprou outra nuvem de fumaça no vento úmido. "Eu nunca fiz entender, o coronel, apenas porque alguns filho da puta pode ter uma vida de pecado e, em seguida,
o momento em que ele fica com medo, virar e tentar impedir outras pessoas de divertir-se."
"Você está me dizendo o caminho da justiça não é agradável?"
"Eu estou dizendo a você que eu tenho que voltar para a minha empresa", disse Starbuck. "Eu vou te ver, Coronel." Ele tocou seu chapéu com um ar de insolência deliberada,
então voltou para seus homens.
"Então?" Sargento Truslow recebidos Starbuck, a inflexão da palavra convidando notícia do coronel.
"Você estava certo", disse Starbuck. "Ele é louco gibbering."
"Então o que mudou?"
"Ele ficou bêbado em Deus", disse Starbuck ", que é o que mudou." Ele estava tentando soar desdenhoso de Swynyard, mas uma parte dele estava sentindo o mesmo fogo
do inferno que tinha trazido o coronel a Deus. "Mas eu vou dar-lhe até o pôr," ele continuou. "Então ele vai ser apertado no uísque em vez."
"Whiskey funciona mais rápido do que a Deus", disse Truslow, mas ouviu algo melancólico em sua voz do capitão, e por isso ele colocou um frasco de estanho para ele.
"Beba um pouco disso", disse o sargento ordenou.
"O que é isso?"
"A melhor spill-crânio. Cinco centavos de dólar por litro. Tom Canby fez duas semanas atrás."
Starbuck pegou o frasco. "Você não sabe que é contra os regulamentos do Exército para beber uísque caseiro?"
"Provavelmente é contra os regulamentos do exército para ir caterwauling com as esposas dos oficiais servindo", disse Truslow ", mas que não é sempre que você parou
ainda."
"Too verdade, Sargento, muito verdadeiro", disse Starbuck. Ele bebeu, eo licor feroz momentaneamente encharcou o medo do fogo do inferno e, em seguida, debaixo de
um céu ameaçador, ele dormiu.
Burocratas do governo federal poderia ter sido relutantes em financiar Cavalo do major Galloway, mas o general Papa viu imediatamente o valor de ter cavaleiros do
Sul scouting atrás das linhas do sul, e então ele deu o major tal enorme quantidade de tarefas que uma força de cavalaria dez vezes maior teria foi duramente pressionado
para cumpri-los dentro de um mês, muito menos a uma semana que o general Papa ofereceu Galloway.
A principal tarefa era determinar se o general Robert Lee estava se movendo suas tropas a partir de Richmond. O quartel-general do Norte em Washington ordenou o
adversário de Lee, McClellan, a retirar seu exército de seus campos próximos da capital rebelde, eo Papa temia que Lee, a audição do referido despacho, já poderia
estar marchando para o norte para reforçar Jackson. Ele também temia que os rebeldes poderiam ser a construção de tropas no Vale de Shenandoah e pediu Galloway para
fazer um reconhecimento do outro lado do Blue Ridge Mountains. E, como se essas duas tarefas não foram suficientes, o Papa também queria saber mais sobre disposições
de Jackson, e assim por Galloway encontrou-se sob pressão para enviar cavaleiros sul, leste e oeste. Ele comprometido o melhor que pôde, tirar a própria tropa sul
para Richmond enquanto Billy Blythe foi condenada a atravessar as montanhas Blue Ridge e farejar as disposições rebeldes no vale do Shenandoah.
Adam, entretanto, necessária para substituir os cavalos Blythe tinha desejado por ele. Maior Galloway tentou tranquilizar a Adão que Blythe tinha significado nenhum
dano em comprar esses hacks spavined. "Tenho certeza que ele fez o seu melhor", disse o major, tentando tricotar a unidade do seu esquadrão.
"Tenho certeza que ele fez, também," Adam concordou, "e é isso que me preocupa." Mas Adam pelo menos sabia onde sua tropa poderia adquirir mais cavalos, e Galloway
tinha dado permissão Adam para fazer a sua incursão na condição de que no caminho de volta, ele Adam reconnoitred o flanco ocidental do exército de Jackson. Adam
deixou de realizar ambas as tarefas, três dias após o som distante da batalha em CedarMountain tinha machucado ar pesado do verão.
Duas milhas para além da quinta Manassas que foi sede da Galloway Adam encontrado tropa de espera de Billy Blythe. "Pensamos andar com você, Faulconer", Blythe disse,
"vendo como você e eu estamos indo na mesma direção."
"Nós somos?" Adam perguntou friamente. "O inferno, por que não?" Blythe disse.
"O Vale do Shenandoah de que maneira", disse Adam, apontando a oeste ", enquanto nós estamos indo para o sul."
"Bem, agora", disse Blythe com seu sorriso preguiçoso ", de onde eu venho de um senhor não sair por aí ensinando outros senhores como chupar uma teta. Eu vou escolher
o meu próprio caminho para o vale, se está tudo bem com você . "
Adam tinha pouca escolha a não ser aceitar a companhia de Blythe. Sargento Huxtable sussurrou sua suspeita de que Blythe apenas queria seguir Adam e tomar quaisquer
cavalos Adão encontrou para seu próprio proveito, mas Adam não podia parar seu companheiro oficial de cavalaria de equitação em comboio. Nem, em seus cavalos terríveis,
Adão poderia correr mais que Blythe, e assim, por dois dias, os cavalarianos quarenta rastejou lentamente para o sul. Blythe não mostrou nenhum senso de urgência
e nenhum desejo de voltar-se para uma das passagens elevadas que levaram através das montanhas Blue Ridge. Ele ignorou o Chester Gap, em seguida, de Thornton Gap,
e, finalmente, de Powell Gap, insinuando todo o tempo que ele sabia de uma melhor rota através das montanhas mais ao sul. "Você é um idiota se você usar Rockfish
Gap", disse Adam. "Eu sei para um fato que os rebeldes guardará que passe."
Blythe sorriu. "Talvez eu não vou usar qualquer diferença em tudo." "Você não vai conseguir cavalos sobre as montanhas de outra maneira." "Talvez eu não precisa
de atravessar as montanhas." "Você iria desobedecer as ordens de Galloway?" Perguntou Adam. Blythe franziu a testa como se ele estava decepcionado com obtusidade
de Adão. "Eu acho o nosso primeiro dever, Faulconer, é para cuidar de nossos homens, especialmente quando você acha que o exército do Sul não vai levar muito gentilmente
para meninos do sul montam em Yankee azul, por isso não é o meu objetivo de tomar qualquer . reais riscos ruins É por isso Abe Lincoln está com todos aqueles meninos
de Massachusetts e Pensilvânia;. se alguém vai bater dez tipos de inferno fora dos Confederados, vai ser, não nós O importante para nós, Faulconer, é apenas sobreviver
à guerra intacto. " Blythe fez uma pausa nesta longa peroração para acender um charuto. À frente dos cavaleiros era um vale suave atravessada por cercas de cobra
e com uma fazenda próspera para o futuro, no extremo sul. "O que Joe Galloway me mandou fazer, Faulconer", Blythe continuou, "é descobrir quantos rebeldes estão
se escondendo no Shenandoah Valley, e eu acho que eu posso fazer isso bem o suficiente, sem atravessar qualquer montanha maldita. Eu posso fazê-lo por parar um trem
que sai do bodião Gap e questionando os passageiros. Não é verdade? " "Suponha que os passageiros mentir?" Perguntou Adam. "Inferno, não há uma mulher viva que iria
me dizer mentiras", disse Blythe com um sorriso. Ele riu, em seguida, virou-se na sela. "Seth?"
"Billy?" Sargento Seth Kelley respondeu.
"Reckon devemos garantir que nenhum rebelde vermes estão pendurando em torno dessa quinta. Pegue um par de homens. Vá olhar."
Seth Kelley gritou para dois Marylanders para segui-lo, em seguida, levou-os ao sul através das árvores que ladeavam o vale. "Reckon vamos apenas esperar aqui",
disse Blythe para os outros homens. "Faça-se em casa agora."
"Você diz que o nosso dever mais importante é sobreviver à guerra?" Adam Blythe perguntou quando os soldados tinham feito confortável na sombra das árvores de folhas
largas.
"Porque eu acho que fim da guerra é quando o nosso trabalho propriamente dita começa, Faulconer", disse Blythe feliz. "Eu ainda acho que sobreviver à guerra é nosso
dever cristão. O Norte vai ganhar. Isso é simples como o nariz no rosto. Inferno, o Norte está com os homens, as armas, os navios, as fábricas, as estradas de ferro,
e de um pelicano o dinheiro, enquanto que todos temos do Sul é um amontoado de algodão, uma pilha de arroz, uma pilha de tabaco, e mais nigger maldito preguiçoso
de metade África. O Norte está com um montão de coisas e do Sul não tem um besotted espero! Então, mais cedo ou mais tarde, Faulconer, nós vamos ter um Sul chicoteado-burro
e um norte-poderoso satisfeito, e quando esse dia chegar, queremos ter certeza de que nós, os sulistas leais obter a nossa justa recompensa. Estamos indo para ser
os bons sulistas, Faulconer, e nós vamos ser os únicos que assumem no sul. Nós vamos ser porcos no trevo. Rolamentos em leite e mel, e ficando a escolha das meninas
e fazer dólares como um cachorro faz espeto. " Blythe virou-se para olhar para a fazenda. "Agora você não quer arriscar tudo o que, obtendo uma bala em sua barriga,
não é?"
Adão ouviu as risadas daqueles homens que concordaram com Blythe. Outros parecia sombrio, e Adam decidiu que iria falar para aqueles idealistas. "Nós temos um trabalho
a fazer. Isso é o que se ofereceu para."
Blythe balançou a cabeça como se Adam tinha feito um ponto maravilhosamente convincente. "O inferno agora, Faulconer, ninguém concorda com você mais do que eu! Inferno,
se eu pudesse reconhecer limpar até o Rappahannock, então ninguém seria tão feliz como Billy Blythe. Inferno, eu reconnoitre até o Pee Dee se Eu poderia, para baixo,
tanto quanto o inferno! Swanee, eu reconhecer que o último rio amaldiçoado-gol na terra para o meu país, então eu iria, mas eu não posso fazer isso! Apenas prumo
não pode fazê-lo, Faulconer , e você sabe por quê? " E aqui Blythe colocou a mão confiando no cotovelo de Adão e se inclinou tão perto que seu cheiro charuto envolta
da cabeça de Adão. "Nós não podemos fazer nada, Faulconer, e essa é a triste verdade lisa dele. Não podemos sequer montar para o bordel e de volta por conta de nossos
cavalos sendo peças-backed de barbear de hogshit de quatro patas. O que é o primeiro dever de um cavaleiro? "
"Para cuidar de seu cavalo, Billy", um de seus homens responderam.
"Isso não é verdade de Deus bendito?" Blythe respondeu. "Então eu acho que por causa dos cavalos nós apenas tem que ir gentil e nos manter vedadas para o resto da
guerra. Inferno agora, o que em tarnation foi isso?" A questão foi a resposta de Blythe a um par de tiros que tinha soado de algum lugar perto da fazenda. Para um
homem que tinha acabado de pregar um evangelho de ficar bem clara do problema, ele parecia notavelmente imperturbável pelos tiros. "Reckon estaríamos melhor passeio
para ver se o velho Seth em uma única peça, meninos," ele chamou, e os homens de sua tropa, lentamente, puxou-se em suas selas e afrouxou o Colt repetindo rifles
em seus coldres.
"Contar sua tropa deve ficar e manter o relógio," disse Adam Blythe. "Eu não estou dizendo que espera que qualquer problema, mas você nunca pode dizer. Estas madeiras
são cheios de bushwhackers e cada jack homem deles é tão má como uma cobra e duas vezes mais traiçoeiro. Então você atente para os partidários enquanto o resto do
-nos a certeza de idade Seth não se foi ao encontro de seu Criador ".
Adam observava as árvores como Blythe levou sua tropa até a casa da fazenda, que era típico de tantas propriedades rurais na Virginia Piedmont. Adam tinha sonhado
muitas vezes de se contentar em apenas uma fazenda, tais milhas de distância de pretensões de seu pai e de riqueza. A casa de dois andares foi com tábuas pintadas
de branco e generosamente rodeado por uma varanda de profundidade, o que, por sua vez, foi circundado por uma straggling mas colorido jardim de flores embarcou-tempo.
A horta grande esticado entre a casa eo maior de um par de celeiros que se formou dois lados de um pátio que foi completada por uma cerca de trilho. Pomares correu
downhill da casa para onde um córrego brilhavam na distância. A visão da herdade deu a Adão uma pontada de remorso e nostalgia. Parecia perverso que a guerra deve
infligir-se em um lugar assim.
Na própria fazenda sargento Seth Kelley esperou na varanda para o capitão Blythe. Kelley era um homem fino e comprido com uma barba estreitas e escuras olhos negros,
que agora descansava em uma cadeira de vime com suas botas gastas apoiados na amurada do varanda e um charuto na boca. Seus dois homens estavam encostados os postos
que ladeavam o pequeno lance de degraus da varanda. Kelley tirou o charuto da boca dele como Capitão Blythe desmontou no gramado ressecada. "Nós foi demitido em,
Billy", disse Kelley com um sorriso. "Dois tiros que vinham do andar de cima. Veio maldito perto de me matar, assim o fizeram."
Blythe balançou a cabeça e resmungou. "Mas você está bem, Seth? Você não está ferido agora?"

"Eles perderam, Billy, eles perderam. Mas os patifes tinha esse pedaço de bunting voando da casa, assim o fizeram." Kelley ergueu uma pequena bandeira rebelde.
"Bad negócios, Seth, um mau negócio", disse Blythe, sorrindo tão amplamente quanto seu sargento.
"Claro que é, Billy. 'Bout tão ruim quanto ele pode ser." Kelley colocou o charuto na boca.
Blythe levou seu cavalo em frente ao canteiro de flores e amarrado as rédeas de um trilho do pórtico. Seus homens desmontaram como Blythe subiu os degraus da varanda
e usado charuto de Kelley para iluminar um dos seus próprios. "Quaisquer pessoas dentro?" Blythe perguntou o sargento.
"Duas mulheres e um bando de moleques", disse o sargento Kelley.
Blythe empurrado para dentro da casa. O piso do salão era feita de madeira escura sobre a qual havia um par de tapetes enganchados. Um relógio caso longo parou à
escadaria, sua face proclamando que tinha sido feito em Baltimore. Havia um par de chifres que servem como um cabide, um retrato de George Washington, um outro de
Andrew Jackson, e uma placa pirogravuras proclamando que Deus era The Listener Unseen para cada conversa nesta casa. Blythe deu o relógio um tapinha apreciativa
como Seth Kelley e dois homens o seguiram pelo corredor e entrou na cozinha, onde três crianças agarrado às saias de duas mulheres. Uma mulher estava de cabelos
brancos, o outro jovem e desafiante.
"Bem, agora, também", disse Blythe, parando na porta da cozinha. "O que temos aqui?"
"Você não tem nenhum negócio aqui", disse a jovem. Ela estava na casa dos trinta e, evidentemente, a mãe das três crianças pequenas. Ela estava carregando uma machadinha
pesado, que ela ergueu nervosamente enquanto Blythe entrou na cozinha.
"O negócio que chegamos aqui, minha senhora, é o negócio dos Estados Unidos da América", disse Billy Blythe feliz. Ele passeou passado uma cômoda antiga e pegou
uma maçã de uma bacia de porcelana. Ele mordeu um pedaço da maçã, em seguida, sorriu para a mulher mais jovem. "Real doce, senhora. Assim como a si mesmo." A mulher
estava com boas características e olhos desafiadores de cabelos escuros. "Eu gosto de uma mulher com espírito", Blythe disse, "não é assim, Seth?"
"Você sempre teve um gosto direito para essas mulheres, Billy." Kelley inclinou a forma magro contra o batente da porta da cozinha.
"Você nos deixe em paz!" a mulher mais velha disse, farejando problemas.
"Nada neste mundo eu prefiro fazer, minha senhora", disse Blythe.
Ele deu outra mordida da maçã. Duas das crianças começaram a chorar, o que levou Blythe para bater os restos da maçã com força sobre a mesa da cozinha limpo. Recortes
da fruta quebrado deslizou pelo cozinha. "Eu ficaria grato se você manteve sua lactentes sniveling em silêncio, minha senhora!" Blythe retrucou. "Eu não posso suportar
uma criança chorona, não senhor! Sniveling as crianças devem ser chicoteado. Whipped!" A última palavra foi gritou tão alto que as crianças pararam de chorar em
puro medo. Blythe sorriu para sua mãe, mostrando pedaços de maçã entre os dentes. "Então, onde está o homem da casa, senhora?"
"Ele não está aqui", disse a mulher mais jovem desafiante. "Isso é porque ele é portar armas contra o seu governo legítimo?" Blythe perguntou em voz provocante.
"Ele não está aqui", disse a mulher de novo, e, em seguida, depois de uma pausa, "Há apenas nós, mulheres e crianças aqui. Você não tem nada contra mulheres e crianças."
"Minhas brigas são o meu negócio", disse Blythe, "e meu negócio é descobrir o porquê um de vocês duas senhoras disparou um par de tiros em minha agradável sargento
aqui."
"Ninguém atirou nele!" a mulher mais velha disse com desdém. "Ele ateou fogo a seu próprio revólver. Eu vi ele fazer isso!"
Blythe balançou a cabeça em descrença. "Isso não é o que o Sr. Kelley diz, minha senhora, e ele não quis me dizer uma mentira. Inferno, ele é um sargento do exército
dos Estados Unidos da América! Você está me dizendo que um sargento do exército do Estados Unidos da América que contar uma mentira? " Blythe fez a pergunta com
horror fingido. "Você está realmente tentando sugerir uma coisa dessas?"
"Ninguém demitido!" a mulher mais jovem insistiu. As crianças foram quase enterrado em suas saias. Blythe deu um passo mais perto da mulher, que levantou o cutelo
ameaçadoramente.
"Você usa isso, senhora", disse Blythe equably ", e você vai ser enforcado por assassinato. Qual é o seu nome?"
"Nenhum Meu nome da sua empresa."
"Então, eu vou te dizer que é o meu negócio, minha senhora", disse Blythe, e ele estendeu a mão para o cutelo e arrancou-a sem resistir aperto da mulher. Ele levantou-a,
em seguida, cortou-o duro para baixo para enterrar sua ponta da lâmina na tabela. Ele sorriu para a mulher mais jovem, então soprou fumaça de charuto para os molhos
de ervas pendurados em uma viga. "O meu negócio, minha senhora", disse ele, "é com a Ordem Geral Número Cinco, emitido pelo Major General John Pope do Exército dos
Estados Unidos, que DIRETRIZ me dá o direito legal e dever solene para alimentar e equipar os meus homens com qualquer alimento ou bens que encontrar nesta casa
que possam ser necessários para o nosso bem-estar. Isso é uma ordem, me foi dada pelo general no comando do meu exército, e como um bom soldado cristão, senhora,
eu sou duty obrigado a obedecê-la. " Blythe virou-se e apontou um dedo para o sargento Kelley. "Comece a pesquisar, Seth! Outhouses, no andar de cima, porões, celeiros.
Dar o lugar uma boa tremendo agora! Você fica aqui, Corporal", acrescentou a um dos outros homens que tinham vindo para a cozinha.
"Nós não temos nada!" a velha protestou.
"Nós vamos ser o juiz de que, minha senhora", disse Blythe. "Comece a pesquisar, Seth! Fazê-lo agora completa!"
"Você condenados ladrões", disse a jovem.
"Pelo contrário, minha senhora, pelo contrário." Blythe sorriu para ela, em seguida, sentou-se à cabeceira da mesa da cozinha e pegou um formulário pré-impresso
a partir de uma bolsa de couro em seu cinto. Ele encontrou um toco de lápis em um bolso. O lápis foi contundente, mas ele tentou a sua liderança sobre a mesa e estava
satisfeito com a marca-lo feito. "Não, senhora", ele continuou, "nós não é ladrões. Estamos apenas tentando colocar próprio país de Deus de volta para uma peça,
e precisamos da sua ajuda para fazer isso. Mas não é ladrão, ma 'am, porque o nosso Tio Sam é um tio bondoso, um bom tio, e ele vai pagar-lhe gente muito bem para
tudo que você nos dá hoje. " Ele alisou o formulário, lambeu a lápis, e olhou com expectativa para a mulher mais jovem. "Seu nome, querida?"
"Eu não está lhe dizendo."
Blythe olhou para a mulher mais velha. "Não é possível pagar a família sem um nome, vovó. Então diga-nos o seu nome."
"Não diga a ele, mãe!" gritou a mulher mais jovem.
A mulher mais velha hesitou, depois decidiu que dando o nome da família não causaria muito dano. "Rothwell", disse ela relutantemente.
"Um nome bem forte", disse Blythe como ele escreveu-o no formulário. "Eu sabia que uma família de Rothwells para baixo casa em Blytheville. Batistas Belas, eles
foram, e os vizinhos finas também. Agora, minha senhora, você sabe o que acontecerá com a data de hoje é?" A casa ecoou com o riso dos homens eo som pesado de botas
batendo até a escada; em seguida, uma explosão de aplausos irrompeu como um tesouro foi descoberto em um dos quartos de frente. Mais pés batiam na escada. O jovem
olhou para o teto, e uma carranca de aflição atravessou seu rosto. "A data de hoje, minha senhora?" Blythe insistiu.
A mulher mais velha pensou por um segundo. "Ontem foi o Dia do Senhor", disse ela, "por isso hoje deve ser a décima primeira."
"Meu Deus, como este verão está apenas voando! Agosto o décimo primeiro já". Blythe escreveu a data como ele falou, "no ano de Nosso Senhor, mil oitocentos e sessenta
e dois. Este lápis danged é arranhado como o inferno." Ele terminou a data, em seguida, recostou-se na cadeira. O suor escorrendo pelo rosto rechonchudo e manchando
a gola do casaco uniforme. "Bem, agora, senhoras, isso aqui pedaço de papel confirma que eu e os meus homens estão prestes a comandar praticamente qualquer coisa
darned-gol que tomamos uma fantasia para nesta propriedade. Qualquer coisa! E quando nós temos isso, você está indo para me dizer o valor de tudo o que alimentos
e todos os bens móveis, e eu vou escrever esse valor para baixo sobre este pedaço de papel e, em seguida, vou assiná-lo com o meu nome dado por Deus. E o que você
está indo fazer, senhoras, é manter a Ahold deste pedaço de papel como se fosse a palavra sagrada na própria caligrafia o bom Senhor, e no final da guerra, quando
os rebeldes são bem batido e tipo Tio Sam é acolhedor todos vocês de volta para o seio de sua família, você está indo para apresentar este pedaço de papel para o
governo eo governo, em sua misericórdia e bondade, vai dar-lhe todo o dinheiro. Cada centavo vermelho. Há apenas uma pequena coisa que você deve saber em primeiro
lugar, apesar de tudo. " Ele fez uma pausa para tirar o charuto, depois sorriu para as mulheres assustadas. "Quando você apresenta este pedaço de papel que você
terá que provar que você permaneceu leal aos Estados Unidos da América a partir da data neste formulário até o dia da guerra termina. Apenas um pequeno pedaço de
evidência de que qualquer um no Rothwell família poderia ter suportado os braços ou, Deus nos ajude, mesmo um rancor contra os Estados Unidos da América vai fazer
este pedaço de papel sem valor. E isso significa que você vai ter nenhum dinheiro, querida! " Ele riu.
"Você maldito ladrão", disse a jovem.
"Se você é uma boa menina", disse Blythe ironicamente, "então você vai conseguir o dinheiro. Isso é o que a Ordem Geral Número Cinco diz, e obedeceremos Ordem Geral
Número Cinco, então ajude-nos a Deus." Ele ficou. Ele era um homem alto, ea pena em seu chapéu escovado vigas da cozinha enquanto ele caminhava em direção à família
assustada. "Mas há também a Ordem Geral Número Sete. Você pessoas já ouviu falar de Ordem Geral Número Sete? Não? Bem Número de Ordem Geral Sete decretos que punição
deve ser dada a todo o agregado familiar que dispara contra tropas dos Estados Unidos da América, e um tiro foi demitido em meus homens desta casa! "
"Isso é uma mentira!" a mulher mais velha insistiu, e sua veemência fez as três crianças começam a chorar novamente.
"Quiet!" Blythe gritou. As crianças gemeu e estremeceu, mas conseguiu se manter em silêncio. Blythe sorriu. "Por despachos de Major General Papa, que está devidamente
autorizado pelo Presidente e pelo Congresso dos Estados Unidos da América, é meu dever para queimar essa casa abaixo de modo que não há mais tiros podem ser disparados
a partir dele."
"Não!" a mulher mais jovem protestou. "Sim", Blythe disse, ainda sorrindo. "Nós não disparar nenhum tiro!" a jovem mulher disse. "Mas eu digo que você fez, e quando
se trata direita para baixo para o zero, senhora, cuja palavra você acha que o Presidente eo Congresso vai acreditar? A minha palavra, que é a palavra de um oficial
do Exército dos Estados Unidos , ou a sua palavra, que é a lamentação objeção capciosa da puta secessionista? Agora que nós, madame, vai ser acreditado? " Ele levou
um caso de prata do bolso e se abriu a tampa para revelar as cabeças de fósforo branco de fósforos. "Não!" A mulher mais jovem tinha começado a chorar. "Corporal
Kemble!" Blythe retrucou, e Kemble empurrou-se a parede da cozinha. "Leve-a para o celeiro", Blythe ordenou, apontando para a mulher mais jovem.
A mulher se lançou para o cutelo que ainda estava preso na tabela, mas Blythe foi rápido demais para ela. Ele bateu o cutelo fora de seu alcance, em seguida, sacou
o revólver e apontou para a cabeça da mulher. "Eu não sou um homem de coração duro, senhora, apenas um comerciante de cavalos simples virou soldado, e como qualquer
bom negociante de cavalos eu tenho certeza apreciar uma barganha. Então por que não você e eu ir e discutir assuntos no celeiro, minha senhora, e ver se não podemos
trabalhar para fora um alojamento? "
"Você é pior que um ladrão", disse a mulher, "você é um traidor."
"Senhor?" Kemble estava preocupado por ordem de Blythe.
"Leve-a, Kemble," Blythe insistiu. "Mas não há liberdades! Ela é minha para lidar com, não o seu." Blythe sorriu para a mulher e seus filhos. "Eu amo tanto guerra,
minha senhora. Eu amo tanto a busca da guerra. Acho guerra está no meu sangue, meu sangue quente."
Kemble levou a mulher embora, deixando seus filhos chorando enquanto Billy Blythe foi para reservar o traslado do saque da casa antes de conseguir o verdadeiro prazer
da sua época.
No sábado, após a batalha Capitão Anthony Murphy abriu um livro sobre quanto tempo levaria para o coronel Swynyard para começar a beber novamente. Tinha sido um
milagre, toda a Legião concordou, que o coronel tinha durado duas noites, mesmo se tivesse sido uma concussão durante grande parte do primeiro, mas ninguém acreditava
que poderia durar mais duas noites, sem o socorro de álcool bruto. Desde sua suposta conversão do coronel tinha sido tremendo visivelmente, tal era a tensão ficou
firme, e na noite de sexta-feira, ele foi ouvido gemendo dentro de sua tenda, mas ele suportou naquela noite, e no próximo, de modo que no domingo ele apareceu no
desfile igreja de brigada com a barba uma vez irregular aparadas e limpas, as botas polidas, e um sorriso determinado em seu rosto desfigurado. Sua foi a voz mais
sério em oração, o mais entusiasmado para gritar amém, e mais alto em cantar hinos. Na verdade, quando o reverendo Moss liderou a Legião em cantar "profundidade
da misericórdia, pode haver misericórdia ainda reservado para mim? O meu Deus Sua ira abster? Me o principal dos pecadores sobra?" Swynyard olhou diretamente para
Starbuck e sorriu confiantemente enquanto cantava.
General Washington Faulconer levou seu segundo-em-comando para um lado depois que o serviço ao ar livre. "Você está fazendo um tolo de si mesmo, Swynyard. Pare com
isso."
"O Senhor está fazendo um tolo de mim, senhor, e eu louvo a Ele por isso."
"Eu vou caixa você", Faulconer ameaçada.
"Tenho certeza de General Jackson gostaria de ouvir de um oficial que está sendo demitido por amar o Senhor, senhor", disse Swynyard com um toque de seu velho astuto.
"Basta parar de fazer papel de bobo", Faulconer rosnou, então se afastou.
Swynyard-se procurado Capitão Murphy. "Ouvi dizer que você tem um livro sobre mim, Murphy?"
O irlandês avermelhada, mas confessou que era assim. "Mas eu não tenho certeza se posso deixá-lo ter uma aposta-se, Coronel, se é isso que você vai querer", disse
Murphy, "vendo como você pode ser considerado parcial no assunto, senhor, se você seguir o meu o que significa? "
"Eu não teria uma aposta", disse Swynyard. "Apostar é um pecado, Murphy."
"É agora, senhor?" Murphy perguntou inocentemente. "Então deve ser um pecado protestante, senhor, e é uma pena para você."
"Mas você deve ser avisado de que Deus está do meu lado, assim que nem uma gota de bebidas alcoólicas vai passar meus lábios mais uma vez."
"Estou muito feliz em ouvir isso, senhor. Um santo vivo, você é." O irlandês sorriu e se afastou.
Naquela noite, depois que o coronel havia testemunhado na reunião de oração voluntária da Legião, ele foi ouvido orar em voz alta na sua tenda. O homem estava em
agonia simples. Ele estava cobiçando bebida, combatê-la, e invocando a Deus para ajudá-lo na luta. Starbuck e Truslow ouviu a luta patética, depois fui para o abrigo
de Murphy. "Mais um dia, Murph '." Starbuck oferecida nas duas últimas dólares de seu salário recente. "Dois fanfarrões diz que vai ser cozida apertado por este
tempo amanhã à noite," Starbuck oferecido.
"Vou levar dois dólares para amanhã à noite também", acrescentou Truslow, oferecendo seu dinheiro.
"Você e uma pontuação de outros estão dizendo exatamente a mesma coisa", disse Murphy em dúvida, em seguida, mostrou os dois homens uma valise cheia de notas de
confederados. "Metade do dinheiro que está dizendo que ele não vai durar esta noite, ea outra metade só é dando-lhe até amanhã sundown. Eu não posso lhe dar chances
decentes, Nate. Eu vou estar me machucando se eu lhe oferecesse algo melhor de 2-1 contra. É quase vale a pena arriscar seu dinheiro em essas chances. "

"Ouça", disse Starbuck. No silêncio os três homens podia ouvir o coronel soluçando. Havia uma luz na tenda de Swynyard, e da sombra monstruosa do coronel estava
balançando para frente e para trás como ele orou pedindo ajuda. Seus dois escravos, que haviam sido totalmente pego de surpresa pela mudança no comportamento de
seu mestre, agachou-se impotente fora.
"O pobre coitado", disse Murphy. "É quase o suficiente para impedi-lo de beber em primeiro lugar."
"Dois a um no?" Perguntou Starbuck. "Para amanhã à noite?"
"Você tem certeza que não quer colocar o seu dinheiro em hoje à noite?" Perguntou Murphy.
"Ele sobreviveu até aqui", disse Truslow. "Ele vai estar dormindo em breve." -
"Para amanhã à noite, então", disse Murphy e levou Starbucks dois dólares e, em seguida, os dois dólares que o sargento tinha Truslow oferecidos. Quando as apostas
foram registradas no livro de Murphy, Starbuck voltou passado barraca do Coronel e viu o Tenente Davies de joelhos ao lado da entrada.
"O que ..." Starbuck começou, mas Davies virou com o dedo aos lábios. Starbuck olhou mais de perto e vi que o tenente estava empurrando uma garrafa meio cheia de
uísque sob a aba.
Davies recuou. "Eu tenho trinta dólares que montam em esta noite, Nate", ele sussurrou enquanto subia a seus pés ", então eu pensei que eu iria ajudar o dinheiro."
"Trinta dólares?"
"Mesmo as probabilidades", disse Davies, em seguida, polvilhado a sujeira fora de suas calças. "Reckon Estou em uma coisa certa. Ouça o bastardo!"
"Não é justo fazer isso com um homem", Starbuck disse severamente. "Você deveria ter vergonha de si mesmo!" Ele caminhou para a tenda, alcançado sob a aba, e tirou
o uísque.
"Ponha de volta!" Davies insistiu.
"Tenente Davies," Starbuck disse: "Eu, pessoalmente, puxar sua barriga para fora de sua garganta maldita e enfiar no seu backside fedorento se algum dia eu achar
que você ou qualquer outra pessoa tentando sabotar o arrependimento do homem. Você me entende?" Ele deu um passo mais perto do alto, pálido e com óculos tenente.
"Eu não estou brincando maldita, Davies. Aquele homem está a tentar redimir-se, e tudo que você pode fazer é zombar dele! Cristo Todo-Poderoso, mas que me deixa
com raiva!"
"Tudo bem! Muito bem!" Davies disse, assustada com veemência de Starbuck.
"Estou falando sério, Davies," disse Starbuck, embora o tenente nunca tinha realmente duvidei da sinceridade de Starbuck. "Eu vou maldita matá-lo se você tentar
isso de novo", disse Starbuck. "Agora vá embora." Starbuck observou o tenente desaparecer na noite, em seguida, deixou escapar um longo suspiro de alívio. "Vamos
manter isso para amanhã à noite, sargento", disse Truslow, florescente o uísque que Davies tinha abandonado.
"Em seguida, colocá-lo na tenda de Swynyard?"
"Exatamente. Deus amaldiçoe trinta dólares de Davies. Preciso de dinheiro muito mais do que ele faz."
Truslow andou sobre ao lado de seu capitão. "O que o sofrimento desgraçado Swynyard realmente gosta é bom conhaque."
"Então talvez possamos encontrar alguma no amanhã campo de batalha", disse Starbuck, e que a descoberta parecia uma possibilidade distinta, pois, embora três dias
se passaram desde a batalha, não foram ainda feridos homens que encontram-se na floresta ou escondidos nas bancadas quebrados de milho. De fato, havia muitos mortos
e feridos que os rebeldes por si só não poderia recuperar todas as vítimas, e assim uma trégua tinha sido organizado e as tropas do exército de Banks Gerais tinha
sido convidado para resgatar seus próprios homens.
O dia da trégua amanheceu quente e abafado. A maior parte da Legião tinha sido encomendado para ajudar a pesquisar a vegetação rasteira no cinturão de árvores, onde
o ataque Yankee tinha parado, mas a companhia de Starbuck foi ajustado para corte de árvores ea construção de uma pira maciça em que os cavalos mortos da cavalaria
da Pensilvânia foram para ser queimado. Na auto-estrada atrás da pira uma sucessão de ambulâncias Northern Light arqueadas levar o Yankee feridos. Os veículos do
Norte, especialmente construídos para o seu fim, estavam em contraste com os carrinhos da exploração agrícola e vagões do exército capturados que os rebeldes utilizados
como ambulâncias, assim como os soldados norte uniformizados e bem equipados, parecia muito mais esperto do que as tropas rebeldes. Um capitão da Pensilvânia no
comando do detalhe carregar as ambulâncias passeou até os homens de Starbuck e tive de pedir que os maltrapilhos era seu oficial. "Dick Levergood", ele se apresentou
a Starbuck.
"Nate Starbuck".
Levergood companionably oferecido Starbuck um charuto e uma bebida de limonada. "Está cristalizado essência", disse ele, pedindo desculpas por a limonada que foi
reconstituído a partir de uma mistura de pó ", mas não gosto ruim. Minha mãe envia-lo."
"Você prefere ter uísque?" Starbuck oferecido Levergood uma garrafa. "É bom licor do Norte," Starbuck acrescentou maliciosamente.
Outros Pennsylvanians se juntou ao Legionários. Jornais foram trocados e torções de tabaco trocado para o café, embora o comércio briskest era em dólares confederados.
Cada Northerner queria comprar scrip Southern para mandar para casa como lembrança, eo preço do dinheiro Southern mal impresso estava subindo a cada minuto. Os homens
fizeram seus comércios ao lado do grande pira que era um sessenta pés de comprimento monte de troncos de pinheiro recém-cortadas em que uma empresa de artilheiros
confederados agora estava empilhando os cavalos. Os artilheiros estavam usando uma funda-carro que tinha uma estrutura de elevação aparafusado ao seu leito. Propósito
real do vagão estava resgatando barris canhão desmontados, mas agora o seu braço de grua içado o cavalo apodrecendo carcaças seis pés no ar, em seguida, virou-los
para os logs, onde uma equipe de homens com suas bocas e narinas scarfed contra o fedor alavancado o inchado cadáveres no lugar com alavancas. Outros dois homens
mascarados espirrou querosene na pira.
Capitão Levergood olhou para a funda-carrinho. "Esse é um dos nossos."
"Captured". Starbuck confirmou origens do Norte do carrinho; na verdade, a funda-carro ainda tinha as letras EUA stenciled em seu escudo.
"Não, não", disse Levergood. "Um dos carros da minha família. Nós fabricá-los em Pittsburgh. Nós costumávamos fazer sulkies, buggies, Deerborns e horsecars, agora
nós principalmente fazer vagões do exército. Há cem vagões por mês eo governo paga tudo o que pedimos. Eu lhe digo, Starbuck, se você quiser fazer uma fortuna, em
seguida, trabalhar para o governo. Eles pagam mais por um vagão de sete toneladas do que jamais ousou taxa para um treinador de oito cavalo com assentos de couro,
fogão, cortinas de seda, tapetes de peru, e prata lâmpadas -gilt ".
Starbuck baseou-se em seu charuto. "Então por que você está sendo filmado em aqui em vez de construir carros em Pittsburgh?"
Levergood deu de ombros. "Queria lutar pelo meu país." Ele parecia envergonhado em fazer a confissão. "Lembre-se, eu nunca sonhei a guerra duraria; mais do que um
verão."
"Nem nós", disse Starbuck. "Nós contado uma boa batalha para ensinar-lhe uma lição e que seria a soma dele."
"Reckon devemos ser alunos lentos", disse Levergood afavelmente. "Lembre-se, não vai demorar muito agora."
"Não vai?" Starbuck perguntou, divertido.
"McClellan de deixar a península, que é o que ouvimos. Seus homens estão navegando ao norte e em outro par de semanas seu exército estará ao lado de nosso e, em
seguida, vamos estar em cima de você como uma matilha de lobos. Exército e McClellan do Papa combinado. Você vai ser esmagado como uma uva macio. Eu só espero que
não há leitos suficientes em Richmond para cuidar de todos nós ".
"Há uma abundância de camas de prisão lá," Starbuck disse, "mas seus colchões não é muito mole."
Levergood riu, em seguida, virou-se como uma voz explodiu a partir da estrada. "Leia! Leia! Que a palavra de Deus trabalhar sua graça em suas almas pecadoras. Aqui!
Pegue e ler, tomar e ler." Um homem mais velho vestido com trajes do pregador estava distribuindo folhetos de cavalo, dispersando os folhetos para baixo para os
soldados rebeldes ao lado da estrada.
"Jesus!" Starbuck disse com espanto.
"O reverendo Elial Starbuck", Levergood disse com orgulho evidente que um homem tão famoso estava presente. "Ele pregou para nós ontem. A minha, mas ele tem uma
língua rara nele. Parece que ele é próximo ao nosso alto comando e eles já lhe prometeu a honra de pregar o primeiro sermão em liberada Richmond." Levergood uma
pausa, depois franziu a testa. "Você é chamado Starbuck, também. Você é parente?"
"Apenas uma coincidência", disse Starbuck. Ele afiou por volta do final da pira. Ele havia enfrentado batalha com coragem evidente, mas ele não poderia enfrentar
seu pai. Ele foi até onde Esaú Washbrook foi a montagem de um guarda solitário sobre as armas empilhadas da empresa. "Dê-me seu rifle, Washbrook", disse ele.
Washbrook, o melhor atirador da empresa, havia se equipado com um rifle Europeia fez-atirador: uma máquina pesada matança de longo alcance com uma mira telescópica
que funciona ao lado do barril. "Você não vai matar o homem, não é?" Perguntou Levergood. O Pennsylvanian tinha seguido Starbuck da estrada.
"No." Starbuck apontou a espingarda para o pai, inspecionando-o através da mira telescópica. Os artilheiros haviam incendiado pira funerária dos cavalos, ea fumaça
estava começando a chicote transversalmente a visão de Starbuck, enquanto o calor do fogo tremia a imagem realizada na mira da arma. Seu pai, surpreendentemente,
parecia mais feliz do que Starbuck já tinha visto ele. Ele era, evidentemente, exultante com o fedor da morte e os restos de batalha.
"As chamas do inferno vai queimar mais brilhante do que estes fogos!" o pregador chamado aos rebeldes. "Eles vão queimar por toda a eternidade e colo-lo com dor
insuportável! Esse é o seu destino certo, a menos que você se arrependa agora! Deus está estendendo a mão para você! Arrependa-se e você será salvo!"
Starbuck tocou levemente o gatilho, então senti vergonha do impulso e imediatamente baixou a arma. Por um segundo, parecia que seu pai tinha olhado diretamente para
ele, mas sem dúvida a própria visão do pregador tinha sido manchada pelo brilho de calor smoky, pois ele havia olhado embora sem reconhecimento antes de andar na
direção das linhas federais.
As chamas da pira saltou mais alto como a gordura das carcaças correu para chiar entre os logs. Os últimos ambulâncias foram ido para o norte e com eles os vagões
finais portadores do Yankee mortos. Bugles agora chamado o Yankee vivendo de volta para suas próprias linhas, eo capitão Levergood estendeu a mão. "Acho que vamos
nos encontrar novamente, Nate."
"Gostaria disso." Starbuck apertou a mão do nortista.
"Kind of louco, realmente", disse em Levergood pesar meia-articulado na reunião um inimigo que ele tanto gostava; em seguida, ele deu de ombros. "Mas cuidado da
próxima vez que nos encontrarmos. McClellan estará levando-nos, e McClellan é um tigre regular. Ele terá de vencer em breve."
Starbuck tinha encontrado o tigre de uma vez tinha visto ele ser espancado, também, mas ele não disse nada dessa reunião nem do espancamento. "Esteja seguro", disse
Levergood.
"Você também, amigo."
Os nortistas marcharam longe perseguido pela fumaça malcheirosa das carcaças em chamas. "Você sabia que seu pai estava aqui?" Voz rouca do Coronel Swynyard repente
soou atrás Starbuck.
Starbuck virou. "Eu o vi, sim."
"Eu falei com ele", disse Swynyard. "Eu disse a ele que eu tinha que comandar seu filho a honra. Sabe o que ele disse?" Swynyard fez uma pausa para dramatizar o
momento, então sorriu. "Ele disse que não tinha nenhum filho chamado Nathaniel Você não existe, ele disse que tem sido escrito para fora de sua vida;... Expurgado,
condenado, deserdados eu disse que iria rezar para que você iria ser reconciliados."
Starbuck deu de ombros. "Meu pai não é o tipo de reconciliação, Coronel."
"Então você vai ter que perdoá-lo em vez disso," disse Swynyard. "Mas, primeiro, obter os seus companheiros prontos para marchar. Nós estamos puxando para trás sobre
o Rapidan."
"Hoje à noite?"
"Antes da primeira luz amanhã. Vai ser uma marcha rápida, de modo que diga aos seus meninos não levar bagagem desnecessária. Não é possível tê-los carregados de
coisas como esta, hein, Starbuck?" Swynyard tomou uma garrafa de conhaque de seu bolso. "Acharam este na minha barraca, Starbuck. Logo depois que você assumiu que
o uísque de distância. Ouvi dizer que você reprovar Davies, e eu sou grato que você fez, mas uma dúzia de outras pessoas me trouxe licor de qualquer maneira."
Starbuck sentiu uma pontada de vergonha por ter planejado para colocar uísque de Davies volta na tenda de Swynyard esta noite. "Você estava tentado?" ele perguntou
o coronel.
"Claro que eu estava tentado. O diabo não me abandonou ainda, Starbuck, mas vou vencê-lo." Swynyard aferida a distância até a pira funerária, em seguida, soltou
o conhaque para as chamas. A garrafa marcou uma batida direta, quebrando a splash uma luz azul pálido no coração do fogo. "Estou salvo, Starbuck", Swynyard disse,
"então contar aos amigos de Murphy para manter sua licor para si mesmos."
"Sim, coronel. Vou fazer isso", disse Starbuck, em seguida, voltou para o sargento Truslow. "Ele está salvo e nós somos pobres, sargento", disse Starbuck. "Eu acho
que já acabou de perder o nosso dinheiro maldito."
Truslow cuspiu na poeira. "Bugger não pode durar a noite", disse ele.
"Dois dólares que ele vai."
Truslow pensei sobre isso por um segundo. "O que dois dólares?" Ele finalmente perguntou.
"Os dois dólares eu vou ganhar de você amanhã de manhã se Swynyard dura a noite."
"Esqueça."
A fumaça soprava do norte, lá para se fundir com as nuvens escuras que amontoados no céu de verão. Em algum lugar embaixo daquelas nuvens os exércitos dos Estados
Unidos foram se reunindo para marchar para o sul, e os homens de Jackson, em menor número, só podia recuar.
Adam esperou com sua tropa em um lugar onde ele tinha uma visão em direção às distantes Blue Ridge Mountains. Ele estava olhando para partidários, mas o sargento
Tom Huxtable ficava olhando de volta para a casa da fazenda. "Tidy lugar", ele finalmente comentou.
"Kind of a casa de um homem poderia viver para sempre", concordou Adam.
"Mas não depois de Billy Blythe terminou de pesquisar isso." Huxtable já não podia manter a sua preocupação em silêncio. "É nosso trabalho para caçar rebeldes",
disse ele, "não perseguir mulheres."

Adam foi intensamente desconfortável com esta crítica direta de seu companheiro oficial. Ele suspeitava que a crítica pode ser justificada, mas Adam sempre tentou
dar a todos os homens o benefício da dúvida, e agora ele tentou encontrar alguma graça no caráter de Blythe. "Tiros simplesmente investigando do capitão, sargento.
Eu não ouvi nada disse de mulheres."
"Tiros que Seth Kelley baleado", disse Huxtable, "como a não".
Adam se manteve em silêncio enquanto ele examinou os bosques e campos ao sul. As árvores ficou imóvel no ar sem vento como ele virou os binóculos de volta para as
montanhas.
"Um homem deve ter crenças, você vê", disse o sargento Huxtable. "Um homem sem crenças, capitão, é um homem sem propósito. Como um navio sem bússola."
Adam ainda não disse nada. Ele virou os óculos para o norte. Ele observou uma pista vazia, então deslizou as lentes através de um cume arborizado.
Huxtable trocou seu pedaço de tabaco de mascar de uma bochecha para a outra. Ele tinha sido um cooper em sua Louisiana nativa e, em seguida, aprendiz de marceneiro
na aldeia de sua esposa no norte do estado de Nova York. Quando a guerra havia estourado, Tom Huxtable tinha visitado a igreja da vila de branco spired, ajoelhou-se
em oração por 20 minutos, em seguida, ido para casa e tomado seu rifle de seus ganchos em cima da lareira, uma Bíblia da gaveta na mesa da cozinha, e uma faca de
sua oficina. Então, ele havia dito a sua esposa para manter a abóbora bem regada e ido para se juntar ao exército do Norte. Seu avô tinha sido morto pelos britânicos
para estabelecer os Estados Unidos da América, e Tom Huxtable não estava disposto a deixar que o sacrifício de ir para nada.
"É mayn't ser meu lugar para dizer isso", Huxtable agora foi impiedosamente sobre ", mas o capitão Blythe não têm uma crença em seu corpo, senhor. Ele lutaria para
o diabo, se o pagamento estava certo." Homens de Adão eram de uma mente como com o seu sargento e murmurou acordo. "O Sr. Blythe não é no Norte pela escolha, Capitão,"
Huxtable continuou obstinadamente. "Ele diz que está lutando para a União, mas ouvi dizer que ele deixou sua cidade natal um passo à frente de um linchamento. Fala-se
de uma menina, capitão. A menina branca de boa família. Ela diz o Sr. Blythe lutou-a para baixo e-"
"Não quero saber!" Adam disse abruptamente. Então, pensando que ele tinha falado muito ferozmente, ele se virou em tom de desculpa para o seu sargento. "Tenho certeza
que o Major Galloway considerou tudo isso."
"Maior Galloway de como você, senhor. Um homem decente que não acredita no mal."
"E você faz?" Perguntou Adam.
"Você já viu as plantações no Sul profundo, senhor?" Perguntou Huxtable. "Sim, senhor, eu acredito no mal."
"Senhor!" A conversa foi interrompida por um dos homens de Adam, que apontavam para o norte. Adam virou-se e levantou os óculos de campo. Por um segundo sua visão
era de nada, mas as folhas borradas; em seguida, ele se concentrou as lentes para ver homens montados em uma crestline. Ele contou uma dúzia de pilotos, mas adivinhou
que havia mais. Eles não estavam de uniforme, mas realizada rifles pendurados dos ombros ou impelidos para os coldres da sela. Um segundo grupo de cavaleiros apareceu.
Eles tiveram que ser partidários: os cavaleiros do Sul, que montavam caminhos secretos da Virgínia para assediar os exércitos do norte.
Huxtable olhou para os cavaleiros distantes. "Capitão Blythe vai fugir", disse ele com desgosto.
"Ele precisa ser avisado. Vamos lá." Adam levou sua tropa para baixo do morro. Eles estimularam a leste, e Adam desejou seus cavalos não eram tão decrépito.
O gramado ressecado na frente da casa da fazenda era agora uma série bizarra de móveis e utensílios domésticos, que os homens de Blythe foram escolhendo através
em busca de pilhagem. Havia baldes, escarradeiras, imagens, lâmpadas e cadeiras de ponta-bottom. Houve uma máquina de costura, um relógio longo caso, dois bidões
de manteiga, um penico, e peneiras de refeição. Alguns homens estavam tentando em ternos de roupas, enquanto mais dois foram envolta em lenços das mulheres. Um homem
atirou uma peça de tecido a partir de uma janela do segundo andar, eo pano brilhante cascata em todo o telhado varanda e para baixo para onde os cavalos estavam
amarrados nos canteiros. "Onde está o capitão Blythe?" Adam exigiu de um dos homens scarfed.
"No celeiro, Cap'n, mas ele não vai agradecer por encontrá-lo lá", respondeu o homem. As crianças gritaram em casa. Adam jogou as rédeas para Sergeant Huxtable,
em seguida, correu para o celeiro, onde Corporal Kemble estava de guarda. "Você não pode entrar, senhor", disse o cabo infeliz.
Adam apenas empurrou a cabo, destrancou a porta, e empurrou para o celeiro. Duas baias de cavalo vazias foram à direita, um cortador de aveia estavam no centro do
chão, enquanto um monte de feno enchido final mais distante do celeiro. Blythe estava no feno, lutando com uma mulher chorando.
"Cadela!" Blythe disse, batendo-la. "Cadela maldita!" Houve o som de tecido rasgando; em seguida, Blythe percebeu a porta tinha sido abertas, e ele se virou com
raiva ao redor. "O que diabos você quer?" Ele não podia reconhecer o intruso que foi silhueta contra a luz exterior.
"Deixe-a em paz, Blythe!" Adam disse.
"Faulconer? Seu filho da puta!" Blythe ficou de pé e tirou pedaços de feno de suas mãos. "Eu só estou questionando esta senhora, eo que eu faço aqui é nenhum de
seu negócio condenado."
A mulher agarrou os restos de seu vestido para seus peitos e empurrou-se pelo chão. "Ele estava me atacando, senhor!" ela chamou a Adão. "Ele estava indo para -"
"Saia!" Blythe gritou para Adam.
Mas Adam sabia que tinha chegado o momento de fazer sua posição. Ele sacou o revólver, engatilhou-lo, em seguida, apontou a arma para a cabeça de Blythe. "Basta
deixá-la sozinha."
Blythe sorriu e balançou a cabeça. "Você é um menino, Faulconer. Eu não está atacando ela! Ela é uma rebelde! Ela disparou em nós!"
"Eu nunca!" a mulher chamou.
"Afaste-se dela!" Adam disse. Ele podia sentir seu coração batendo e reconheceu o seu próprio medo, mas sabia que Blythe tinha de ser confrontada.
"Atire o filho interferirem da puta, Kemble!" Blythe gritou passado Adão até o cabo.
"Toque o gatilho, Corporal, e eu vou te matar." Sargento Huxtable falou do outro lado da porta.
Blythe parecia encontrar o impasse divertido, pois ele ainda sorriu enquanto ele escovou pedaços de feno de seu uniforme. "Ela é um traidor, Faulconer. Um rebelde
maldito. Você sabe qual é a penalidade para disparar sobre um soldado do Norte? Você leu Ordem Geral Número Sete, não é você?" Ele tinha tomado o caso de prata de
lucifers do bolso.
"Apenas um passo longe dela!" Adam repetido.
"Eu nunca quis estar perto dela!" Blythe disse. "Mas a cadela ficava tentando me impedir de fazer o meu trabalho. E o meu trabalho, Faulconer, é queimar este estabelecimento
para baixo como o major-general John Pope ordenou." Ele começou a atacar as lucifers, em seguida, deixar cair as partidas em chamas no feno. Ele riu quando a mulher
tentou bater as chamas com as mãos nuas. Seu vestido rasgado caiu aberta e Blythe fez um gesto para ela. "Bom, peitinhos, Faulconer. Ou você não pode fazer uma comparação
por conta de nenhum nunca ter visto?" Blythe riu quando ele caiu mais jogos e começou mais incêndios. "Então por que você não atirar em mim, Faulconer? Perdeu sua
coragem.
"Porque eu não quero dizer aos partidários que estamos aqui. Há um grupo deles de uma milha a norte daqui. E vindo para cá."
Blythe olhou para Adam por um instante, depois sorriu. "Boa tentativa, garoto."
"Talvez duas dúzias deles," Sergeant Huxtable disse categoricamente a partir da porta do celeiro.
Atrás Blythe o feno tinha começado a queimar ferozmente. A mulher retirou-se do calor, chorando. Seu cabelo havia se soltado para pendurar cada lado do rosto. Ela
apertou seu corpete, em seguida, cuspiu em Blythe antes de executar fora do celeiro. "Obrigado, senhor", disse ela enquanto passava Adam.
Blythe assisti-la ir, em seguida, olhou para trás para Adam. "Você está mentindo para mim, Faulconer?" ele perguntou.
"Você quer ficar aqui e descobrir?" Perguntou Adam. "Você quer correr o risco de encontrar marido dessa mulher?"
"Partisans Goddamn!" Sargento Seth Kelley gritou sua advertência súbita da luz do sol do lado de fora. "'Bout uma milha de distância, Billy!"
"Jesus Cristo gritando!" Blythe jurou, em seguida, correu passado Adão e gritou para seu cavalo. "Vamos, meninos! Saia daqui! Pegue o que você puder, deixe o resto!
Depressa! Depressa!"
O feno estava bem aceso, a fumaça produzindo a porta do celeiro. "Para onde?" Perguntou o sargento Kelley.
"South! Vamos!" Blythe estava desesperada para escapar da fazenda antes que os guerrilheiros chegaram. Ele pegou um saco de despojos, bateu as esporas de volta,
e galopou sul em direção à floresta.
Seus homens seguido em ordem irregular. Adão e sua tropa foram os últimos a ir. Eles descobriram Blythe uma meia-milha dentro do bosque, hesitando sobre uma trilha
que conduz a oeste e outro indo para o sul. Havia vozes masculinas no ar distante, e isso foi o suficiente para fazer Blythe escolher a faixa sul que prometia um
escape mais rápido porque ele foi por água abaixo. Cavalos de Adam estavam cansados, seus pulmões sibilância asmaticamente e seus flancos molhado de suor branca,
mas ainda Blythe apertou o ritmo, não parando até que tinha montado uns bons seis ou sete milhas da fazenda. Não havia nenhuma evidência de qualquer exercício. "Bastards
provavelmente parou de colocar para fora o fogo, Billy", Seth Kelley opinou.
"Não é possível dizer com partidários", disse Blythe. "Esperto como serpentes. Poderia ser em qualquer lugar." Ele olhou nervosamente ao redor dos bosques verdes.
Os cavaleiros tinham parado ao lado de um riacho que corria para o leste através das florestas iluminadas pelo sol. Os cavalos estavam todos sem fôlego, e um par
de os animais foram aleijado. Se os guerrilheiros tinham seguido, Adam sabia que, em seguida, cada um no comando de Blythe teria quer ser mortos ou capturados. "O
que fazemos agora?" um dos homens perguntou Blythe.
"Nós descobrimos onde diabos estamos", Blythe retrucou irritado.
"Eu sei onde estamos", disse Adam, "e eu sei para onde estamos indo."
Blythe, ofegante e com o rosto vermelho coberto de suor, olhou para o colega oficial. "Onde?" ele perguntou secamente.
"Nós estamos indo para obter alguns cavalos decentes", disse Adam, "e, em seguida, nós vamos lutar como nós deveríamos."
"Amém", disse o sargento Huxtable.
Blythe endireitou-se na sela. "Você está dizendo que eu não quero lutar, Faulconer?"
Por um segundo Adão foi tentado a aceitar o desafio e fazer Blythe quer lutar com ele ou para trás para baixo na frente de seus homens. Lembrou-se então os partidários
e sabia que não podia se dar ao luxo de lutar um duelo tão profunda atrás das linhas do inimigo.
Blythe viu a hesitação de Adão e traduzimos como covardia. Ele sorriu. "Perdeu a sua língua?"
"Eu estou indo para o sul, Blythe, e eu não me importo se você vir ou ficar."
"Eu vou deixar você ir, menino", disse Blythe, em seguida, puxou seu cavalo ao redor e estimulado para o oeste. Ele planejava levar seus homens para o sopé da Blue
Ridge, em seguida, siga as montanhas ao norte até chegar às linhas federais.
Adam observou Blythe ir e sabia que ele tinha apenas adiou o confronto. Em seguida, após o anoitecer, quando os seus cavalos e os homens foram descansados, Adam
levou a tropa sul para onde ele planejou uma vitória.

PARTE DOIS

Capítulo 5

JACKSON, como uma cobra que tinha golpeado, ferido, mas não morto a sua presa, recuou sullenly de volta através da RapidanRiver, abandonando assim o campo de batalha
no sopé da CedarMountain com suas faixas enegrecidas de relva queimada e montes longas matérias de sepulturas recém-transformaram onde a Turquia abutres empanturrados
em corpos descobertos por cães.
Os Yankees foram deixados na posse de CulpeperCounty e contou sua posse como uma vitória, embora ninguém realmente acreditava que Jackson foi derrotado. A serpente
ainda tinha presas, o que significava que os generais do Norte deve tentar scotch-lo novamente. Tropas ianques vertida para o sul e espalhar seus acampamentos ao
longo do norte do banco, enquanto o de Rapidan, ao sul do rio em Gordonsville, os vagões trouxe tropas rebeldes frescos de Richmond.
Em ambas as margens do rio havia um sentimento nervoso de grandes eventos esperando para acontecer, e, inevitavelmente, os boatos alimentados que a apreensão. Os
rebeldes temia que exército do Potomac de McClellan tinha juntado forças com o Exército da Virgínia do Papa, e se essa perspectiva não era assustador o suficiente,
um jornal do Norte deu a entender que o Yankees tinha esvaziado a cada prisão entre Washington e da fronteira canadense e colocar os condenados no uniforme , entregou-lhes
armas, e enviou-os para colocar Virginia resíduos. Outro conto insistiu que o Norte estava recrutando mercenários na Europa, principalmente alemães, e que cada estrangeiro
havia sido prometido um acre de território indiano para cada rebelde morto. "Eu sabia que ia acabar lutando Hessians," Truslow observou, "mas nós bater os sumbitches
em '76, então vamos bater os sumbitches em '62 também." No entanto, o rumor mais persistente de tudo foi que Abe Lincoln foi se alistar escravos libertados em seu
exército. "Porque ele não consegue encontrar ninguém disposto a lutar contra nós", asseverou o tenente Coffman patrioticamente.
A maioria dos homens descartou o rumor de escravos armados como impensável, mas uma semana depois da Legião recuou de CedarMountain, o capitão Murphy encontrou a
confirmação da história de uma cópia de duas semanas de idade do Hartford Evening Press que tinha de alguma forma encontrou seu caminho para o rebelde linhas. "Ver!"
Murphy exclamou para os oficiais que compartilham de um jarro de uísque em torno de um fogo. "É verdade!" Ele inclinou o jornal em direção à fogueira. "'Congresso
ampliou a permissão para o Presidente para se inscrever homens de cor para o exército", "Murphy ler em voz alta. "'O congressista Matteson de New Jersey alega que
os irmãos sable da América são fervorosos no seu desejo de contribuir com seu sangue em direção a grande cruzada e que, desde que a sua natureza infantil e excitável
prova dócil à disciplina militar, não há nenhuma razão para que eles não deve lutar pelo menos tão bem como qualquer rebelde traição. '"Um coro de vaias cumprimentou
as duas últimas palavras. Depois disso, houve muita discussão sobre o relatório do jornal, e Starbuck sentiu um nervosismo entre os oficiais. Havia algo de muito
de pesadelo no pensamento de tropas negras que vêm para se vingar de seus antigos mestres.
"Embora quantos de nós já possuía um escravo?" Tenente Davies perguntou ressentido.
"Eu possuo alguns", disse Murphy levemente e, em seguida, depois de uma pausa, "Mente você, eu pago o amaldiçoa bem o suficiente. Eu não acho que nós irlandeses
são muito bons em posse de escravos."
"Maior Hinton é dono de uma dúzia," Tenente Pine de D Empresa de Murphy acrescentou.
"E a abundância de propriedade do Swynyard suficiente em sua vida", disse Starbuck.
"Apesar de não ser por mais tempo," Tenente Davies observou com espanto, e de fato, para espanto de todos, o coronel havia alforriado seus dois escravos quando Jackson
puxou o exército de volta através do rio. O coronel, apesar de vir de uma das mais proeminentes famílias de comércio de escravos da Virgínia, havia posto em liberdade
vale pelo menos mil dólares de negros primordiais, enviando os dois homens para o norte para as linhas federais. De alguma forma, era que o sacrifício, ainda mais
do que a realização do coronel surpreendente de ficar longe de bebidas alcoólicas, que tinha impressionado em toda a brigada que seu segundo em comando verdadeiramente
era um homem convertido. "Ele está mesmo desistido de charutos", acrescentou Davies.
Murphy levou a jarra de pedra de Starbuck. "Deus sabe por que vocês protestantes têm uma religião tão desagradável."
"Porque é a verdadeira religião", o tenente Esdras Pine asseverou, "e nossa recompensa estará no céu."
"E o céu," Murphy insistiu a seu tenente, "é um lugar de todos os prazeres, não é? O que significa que haverá rios que brimful com o mais saboroso de uísques e caixas
de charutos escolhidos espera pronto iluminadas em cada esquina , e eles se esses prazeres são bons o suficiente para os anjos é bom o suficiente para mim. bênção
de Deus sobre você, Pine ", acrescentou Murphy e levantou o jarro de pedra para os lábios.
Ezra Pine queria começar uma discussão teológica sobre a natureza dos céus, mas ele foi vaiado. Na escuridão um homem cantava uma balada de amor, eo som dele fez
os oficiais em silêncio. Starbuck adivinhado que eles estavam todos pensando que horda de presos, mercenários de Hesse, e escravos libertos vingativos que foi supostamente
concentrando no banco distante do Rapidan.
"Se Lee estava aqui," Murphy quebrou o silêncio ", ele teria que nós todos cavar trincheiras. Seria dores nas mãos, para que ele o faria."
Todos concordaram que Robert Lee teria lutado uma batalha defensiva, mas ninguém entendeu o que Thomas Jackson pode fazer. "Eu desejo Lee viria", disse Murphy melancolicamente
", pois não há nada na terra de Deus tão bom para parar uma bala como um quintal ou dois de bom sujeira limpa."
No dia seguinte Starbuck ouviu o primeiro rumor que confirmou que Lee foi realmente vindo para assumir o comando das forças rebeldes no Rapidan. Starbuck ouviu o
rumor de um velho amigo que andava em acampamento da Legião brandindo duas garrafas de vinho fino francês. "Levamos dez casos fora dos Yankees três milhas para além
do Rappahannock!" O orador eufórica era um francês, coronel Lassan, que era ostensivamente um observador militar estrangeira, mas que, na verdade, andava com a cavalaria
rebelde pelo puro prazer de lutar. Ele tinha acabado de voltar de uma incursão profunda atrás das linhas ianques e trouxe notícias dos preparativos do inimigo. "Existem
linhas de vagões, tanto quanto os olhos podem ver, Mile! Nate após milha deles, e cada um repleto de comida, pó, e tiro."
"Será que o exército de McClellan?" Perguntou Starbuck.
Lassan balançou a cabeça. "Isso é o exército do Papa, mas McClellan está vindo." O francês parecia feliz em tal reunião de exércitos com sua promessa implícita de
luta.
"E se vem McClellan," Starbuck disse: "Lee virá, e que vai significar cavar milha após milha de trincheiras".
O francês deu Starbuck um olhar de surpresa. "Querido Senhor, não. Lee não pode dar ao luxo de esperar. Ele cavou trincheiras para proteger Richmond, mas trincheiras
não vai ajudar aqui", ele acenou para o país- aberto "e Lee tem que quebrar os Yankees antes de se juntar a seus exércitos juntos. Lee não é bobo, Nate. Ele sabe
que final de um porco faz a bagunça ".
Starbuck riu da frase pitoresca. Lassan falava Inglês perfeito, o legado de um pai britânico, mas às vezes ele transpôs a linguagem de um camponês Norman em língua
de seu pai. Lassan se houve camponês, mas um soldado profissional que tinha lutado na Itália, na Criméia, e Norte de África, e que trazia as cicatrizes daquelas
guerras em todo o rosto olho-remendado. Eles eram terríveis cicatrizes, cicatrizes para aterrorizar uma criança para pesadelo, ainda se Lassan era um homem descontraído
cujos os pecados que foram a guerra e as mulheres. "Tanto perseguições perigosas", ele gostava de contar Starbuck ", mas por que se contentar com embotamento neste
triste, mundo mau?"
Agora, com o seu cavalo piquetes, o francês passeou com Starbuck através de linhas de acampamento da Legião. O clima era de tal modo que nenhum dos homens se preocupou
em fazer abrigos de relva, preferindo dormir no chão aberto, e para que as linhas eram pouco mais do que pilhas de pertences interrompidos por os restos de fogueiras
para cozinhar. Novos recrutas da Legião estavam sendo perfurado pela Sergeant Major Tolliver enquanto os veteranos não no dever de piquete ou estavam dormindo, jogando
cartas, ou lendo.
Lassan, que parecia ter tido isso em si mesmo para educar Starbuck em matéria militar, estava explicando por que Lee não podia pagar uma estratégia defensiva. "Cavar
trincheiras e plataformas de armas por trás deste rio, meu amigo, e como você está para parar os Yankees simplesmente passear em volta do fim de seus trabalhos de
terraplenagem? Você não tem homens suficientes para proteger uma trincheira cavada no Chesapeake Bay para o Blue Ridge Montanhas, então ao invés de cavar você terá
que marchar e derrubar o inimigo fora de equilíbrio. Vai ser uma guerra de manobra, guerra, um soldado de cavalaria! Naturalmente, você infantaria vai ter que fazer
o real lutar e morrer, é por isso que Deus fez infantaria, mas nós cavalaria fará o seu scouting para você. " Lassan riscado sob seu tapa-olho mofado. "Você sabe
que as coisas estão ficando quente, Nate, quando Lee chega." "Ou quando o ataque Yankees", disse Starbuck. "Eles não vão. Eles são muito lento. O Norte é como um
homem que tem crescido tão gordo que ele é incapaz de se mover rápido. Ele só quer rolar sobre você e então esmagá-lo até a morte, enquanto você tem que cortá-lo
em pedacinhos. "
Starbuck andou alguns passos em silêncio. Os dois homens tinham deixado as linhas Brigada atrás e agora estavam caminhando em direção a um grupo de árvores que exibiu
o banco sul do Rapidan. "Podemos vencer esta guerra?" Starbuck finalmente perguntou o francês.
"Oh, sim", disse Lassan sem hesitação, "mas vai ser caro. Se você matar Yankees o suficiente, então eles podem pensar que o jogo não vale a vela. Você também vai
precisar de sorte." O francês tinha parecia confiante, mas, no entanto, atingiu Starbuck como uma prescrição sombrio. "É claro", Lassan continuou, "se você pode
obter apoio europeu, então tudo muda."
"Nós podemos?" Starbuck perguntou, como se a questão não tinha sido debatida interminavelmente na Confederação.
Lassan balançou a cabeça. "A França não vai fazer nada a não ser que a Grã-Bretanha lidera o caminho, ea Grã-Bretanha foi queimado muito mal por suas aventuras americanas
passadas, de modo a Grã-Bretanha não vai intervir a menos que o Sul parece capaz de vencer a guerra por si só, caso em que você wouldn ' t precisam de sua ajuda
de qualquer maneira, que todos os meios, mon ami, que é até o Sul para lutar e ganhar sua própria guerra. " Tinham chegado ao limite das árvores agora, um lugar
feito irregular por eixos de homens que procuram lenha, e Starbuck hesitou em ir mais longe, mas ele fez um gesto em Lassan. "Eu queria falar com você em particular",
disse o francês, e então ele levou Starbuck por um caminho em ziguezague vaga que de forma irregular pela vegetação rasteira. Pombos ruidosamente por entre as folhas
superiores staccato enquanto chocalho de um pica-pau parecia súbita e fechar. "Eu tenho que te dizer" -Lassan, deu meia volta para Starbuck como ele spoke- "que
te pus-me em um estabelecimento em Richmond."
Parecia uma confissão estranhamente desnecessário Starbuck, talvez porque ele não estava inteiramente certo o que o francês entende por um "estabelecimento". "Um
negócio, você quer dizer?" ele perguntou.
"Querido Senhor Deus, não!" Lassan riu do próprio pensamento. "Eu não tenho cabeça para o comércio, nenhum! Não, eu quero dizer que eu ter estabelecido um agregado
familiar. Está na
Graça Rua
. Você sabe? "

"Muito bem." Starbuck se divertiu com o pensamento de Lassan agitação com arranjos domésticos.
"É um apartamento", disse Lassan. "Nós temos cinco quartos acima uma alfaiataria na esquina da
Fourth Street
. Então nós temos senzala no térreo na parte de trás, onde há uma cozinha, um pequeno jardim para as ervas, uma árvore de pêssego, e um estábulo de madeira. É alugado,
é claro, ea chaminé da cozinha fuma quando o vento está no oeste, mas caso contrário, é realmente muito confortável. "O Lassan de meia-idade nunca tinha contado
conforto como uma das prioridades da vida, e ele deu a palavra uma reviravolta irônica.

"Você tem escravos?" Starbuck perguntou, surpreso. Lassan deu de ombros. "Quando em Roma, mon ami". Ele pegou um charuto de sua bolsa, acendeu-o e entregou-o a Starbuck
antes de acender um para si próprio. "Eu não posso dizer que estou confortável com o arranjo", ele continuou, "mas eu me convencer de que os escravos estão em melhor
situação do que comigo com mais ninguém. Eu tenho um menino estável, há duas meninas de cozinha que limpar bem, e, claro, uma menina no andar de cima que cuida roupas
e todo o resto do creme de ovos ".
Ele parecia envergonhado de novo. Os dois homens tinham chegado a um velho carrinho faixa que estava muito cheio, mas foi grande o suficiente para deixá-los andar
lado a lado. "Você fala como se você tomou uma esposa," Starbuck disse levemente.
Lassan parou e olhou para o amigo. "Eu tomei um companheiro", disse ele muito a sério. "Nós não somos casados, nem devemos casar, mas para o momento, pelo menos,
nós adequar um ao outro." Lassan fez uma pausa. "Você me apresentou a ela."
"Oh," disse Starbuck, colorindo um pouco e lembrar-se de como, quando Lassan tinha atravessado pela primeira vez as linhas de ligar-se às forças rebeldes, ele pediu
Starbuck para uma introdução a uma casa de prazer em Richmond. Starbuck tinha enviado Lassan com o melhor de todas essas casas, a casa mais exclusivo, a casa onde
Sally Truslow trabalhou. "É Sally?" Perguntou Starbuck.
"Na verdade", disse Lassan. Seu único olho examinado Starbuck ansiosamente.
Starbuck ficou em silêncio por um momento. Sally era a filha rebelde do sargento Truslow e uma menina com quem Starbuck, por vezes, pensei que ele estava em amar
a si mesmo. Ele havia pedido Sally se casar com ele no início do ano, e às vezes Starbuck ainda estava convencido de que eles poderiam ter feito tal trabalho da
união. Ele tinha sido encantado quando ela tinha abandonado o bordel para o trabalho mais lucrativo de ser um médium, e sessões de Sally foram agora famoso em Richmond,
uma cidade obcecada com fenômenos sobrenaturais, mas não havia dúvida de que o sucesso dela tinha mais do que um pouco a ver com o fato de que o santuário escurecido
de Madame Royall, como Sally agora chamado a si mesma, foi anexado a casa mais notório de Richmond de atribuição, uma proximidade que adicionou o tempero da maldade
de visitas de seus clientes. Starbuck tinha metade ousava esperar que Sally pode querer completar sua conversão à respeitabilidade, tendo um marido, mas em vez disso
ela tinha tomado um amante, e Starbuck entendido que, da maneira mais suave possível, ele agora estava sendo advertido longe da cama de Sally. "Bom para você", disse
ele Lassan.
"Ela queria dizer-lhe a si mesma," Lassan disse, "mas eu insisti."
"Obrigado", disse Starbuck, perguntando por que ele foi subitamente tão maldito ciúmes. Ele não tinha nenhuma chamada para o ciúme. Na verdade, se ele era tão apaixonado
por Sally, por que ele fugir de linhas da Brigada à noite para visitar a taberna bruto ao sul do acampamento? De McComb Tavern tinha sido posto fora de campo, mas
havia uma menina de cabelos vermelhos que trabalha um dos quartos no andar de cima, e Starbuck estava feliz em arriscar castigo de Washington Faulconer para visitá-la.
Ele não tinha nenhuma chamada para o ciúme, ele disse a si mesmo novamente, em seguida, começou a caminhar para o norte ao longo da trilha de carro. "Você é um homem
de sorte, Lassan."
"Sim, eu sou."

"E Sally de sorte também", disse Starbuck galantemente, mesmo que ele não podia deixar de sentir traído.
"Eu acho que sim", disse o francês de ânimo leve. "Eu estou ensinando seu francês."
Starbuck forçou um sorriso no pensamento de Sally Truslow, uma garota de uma fazenda hardscrabble em Blue Ridge Mountains, aprender a falar francês, só que não era
tão estranho, para Sally tinha viajado um longo caminho de casa sem conforto de seu pai. Ela tinha aprendido boas maneiras da sociedade, e como se vestir e como
falar, e mais uma vez Starbuck sentiu uma pontada de ciúme na memória de rara beleza de Sally; em seguida, novamente ele pensou como era injusto para ele ser invejoso,
por quantas vezes ele pensou em Sally ele também pensou Julia Gordon, noiva abandonada de Adão Faulconer, e ele não sabia que garota que ele preferia, ou se, na
verdade, ele era simplesmente um tolo para qualquer mulher, até mesmo para uma prostituta de cabelos vermelhos em uma taverna país. "Estou feliz por você, Lassan",
disse ele com generosidade forçada, "verdadeiramente".
"Obrigado", disse Lassan simplesmente, e, em seguida, parou ao lado de Starbuck onde a trilha de carro deixou as árvores para correr até o rio. A casa tinha estado
uma vez no banco mais próximo, mas tudo o que restava da casa agora era um esboço de chaminé de tijolos quebrados e os contornos de uma fundação de pedra dentro
do qual cresceu uma moita espessa e de enredar de arbustos. A margem oposta do rio era uma floresta de árvores de sombra que pairava sobre a água roda, embora imediatamente
em frente à casa de uma trilha de carro levou entre dois salgueiros para a floresta distante. Lassan olhou para que trilha de carro distante, então franziu a testa.
"Você vê o que eu vejo, Nate?"
Starbuck estava pensando de surpreendente beleza de Sally e do rosto mais grave de Julia Gordon, mas agora, sentindo que ele estava sendo testado, ele olhou para
a paisagem e tentou ver tudo o que foi significativo na mesma. A casa em ruínas, um rio, um banco longe de árvores frondosas, e então ele viu a anomalia tão claramente
como olho treinado de Lassan tinha visto.
A pista que ele e Lassan tinha seguido a este ponto não terminou no rio, mas sim continuou na outra margem. O que significava que havia um ford aqui. O que era estranho,
porque cada travessia do Rapidan foi supostamente guardado para evitar um ataque surpresa do Norte, mas aqui foi um ford pé vazia e sem vigilância. "Porque ninguém
sabe o vau está aqui", disse Starbuck. "Ou talvez o leito da estrada é lavado?" ele adicionou.
"Não há uma maneira fácil de descobrir", disse Lassan. Ele teve o cuidado instintivo de qualquer soldado chegando a um rio, especialmente um rio que divide dois
exércitos, mas ele olhou fixamente para a outra margem através de um pequeno vidro e estava convencido de que não há Yankees esperou em uma emboscada, e por isso
ele agora entrou na a luz do sol, onde ele tirou as botas gastas e puxou para cima seu sabre. Starbuck seguido o francês, vadear no rio, que fluía rápida, clara
e rasa através de um leito de cascalho fino. Ervas daninhas longas arrastou a montante, e alguns peixes disparou nas sombras a jusante, mas nada obstruído o progresso
de Lassan e Starbuck; na verdade, a escassez de água atingiu os joelhos de qualquer homem. Na margem oposta da estrada íngreme criados a partir da água, mas não
tão íngreme que uma equipe cavalo não poderia ter puxado uma arma pesada e ágil para fora do rio. "Se os Yankees sabia sobre este ford", disse Lassan, "eles poderiam
estar em volta de sua parte traseira em um instante."
"Eu pensei que você disse que eles não estavam indo para nos atacar", Starbuck comentou como ele puxou-se para cima da margem norte.
"E eu também já lhe disse cem vezes que você deve sempre esperar o inesperado de seu inimigo", disse Lassan quando ele se sentou na sombra de um salgueiro e olhou
para o outro lado do rio. Ele apontou a montante com o charuto. "O que as unidades são de que maneira?"
"Nada", disse Starbuck. "Nós somos a brigada ocidental do exército."
"Assim, os Yankees realmente poderia ligar rodada de sua parte traseira", disse Lassan suavemente. Ele fumava em silêncio por alguns segundos, então abruptamente
mudou de assunto de volta para sua nova casa-hold. "Sally espera que você visite-nos quando você está em Richmond. Espero que sim, também."
"Obrigado", disse Starbuck sem jeito.
Lassan sorriu. "Eu estou me tornando Caseiro. Minha mãe seria mais divertido. Pobre mamãe. Eu sou um aventureiro, enquanto minha irmã mora na Inglaterra, então Mama
é bastante sozinho estes dias."
"Você tem uma irmã?"
"A Condessa de Benfleet." Lassan deu uma careta de zombaria-metade no título de Grand-som. "Dominique casou com um nobre Inglês, então agora ela tem um castelo,
cinco filhos crescidos, e provavelmente o dobro de amantes. Espero que ela faz, de qualquer maneira." Ele jogou a ponta do charuto na água. "Um dos filhos de Dominique
quer se juntar a esta guerra e ela me perguntou de que lado ele deve lutar. Eu disse que o Norte se ele quer ser respeitável e do Sul se ele quer aventura." Lassan
deu de ombros como se para sugerir que ele não se importa muito de qualquer maneira. "Eu me pergunto se isso ford tem um nome", disse ele à toa.
"Ford Dead Mary." Um homem falou de repente, do outro lado da pista, ea voz tão assustada Starbuck que ele pegou seu revólver. "Está tudo bem, massa! Silas é simplesmente
inofensivo." O alto-falante invisível riu; em seguida, os arbustos agitada e Starbuck viu que um velho negro tinha se escondido entre as árvores a poucos passos
de distância. O velho deve ter sido observá-los por um longo tempo. "Silas é um homem livre!" o negro disse como ele se esgueirou para a pista e tirou de suas roupas
imundas um pedaço de papel que tinha perdido há muito tempo qualquer legibilidade. "Livre! Massa Kemp deu Silas liberdade." Ele acenou com a sucata de desintegração
de papel gorduroso. "Deus abençoe Massa Kemp."
"Você é Silas?" Perguntou Lassan.
"Silas". O velho confirmou sua identidade com um aceno de cabeça. "Mad Silas", acrescentou, como se a qualificação pode ser útil. Ele estava olhando atentamente
para o toco de cigarro de Starbuck.
Lassan tirou um novo charuto, acendeu-o e deu-o ao homem velho, que agora estava agachado na estrada. "Você mora aqui, Silas?"
"Lá, massa." Silas apontou para a casa em ruínas. "Silas tem um covil lá dentro." Ele riu, em seguida, encontrou a rima interna ainda mais engraçado e quase rolou
para trás enquanto ele riu de si mesmo.
"Quantos anos você tem, Silas?" Perguntou Lassan.
"Silas é mais velho que você, massa!" Silas riu de novo. "Mas o pai de Silas agora, ele viu os casacas vermelhas!"
"Por Dead Mary Ford, Silas?" Perguntou Lassan.
O velho embaralhadas algumas polegadas mais perto. Suas roupas pareciam tão antiga quanto a si mesmo, e seu cabelo era branco e emaranhado com a sujeira, enquanto
seu rosto estava profundamente alinhado. A pergunta de Lassan tinha varrido o humor daquele rosto, substituindo-o com suspeita. "Porque Mary morreu", disse ele,
por fim.
"Aqui?" Starbuck perguntou delicadamente.
"As pessoas brancas veio. Procurando por Silas, mas Silas não estava aqui. Bebê da senhora Pearce foi, ver? Eles pensaram Silas pegou, então eles vieram e queimaram
a casa de Silas. E queimou a esposa de Silas." O velho parecia muito perto das lágrimas, enquanto olhava para a casa, onde, Starbuck agora via, uma espécie de cova
escavada foi escavado nos arbustos sob a chaminé de tijolos. "Mas o bebê não tinha ido embora depois de tudo." Silas suspirou quando ele terminou a história. "Ela
crescido agora. Mas Mary de Silas, ela ainda está aqui também."
Lassan acendeu outro charuto e fumou em um silêncio por alguns momentos antes de dar o velho um sorriso. "Ouça, Silas. Mais pessoas brancas estão vindo aqui. Eles
estão indo para cavar trincheiras ao longo da borda das árvores ali, no topo do seu prado. Elas não significam nenhum dano, mas se há alguma coisa em sua casa que
é valioso para você, tirá-lo e escondê-lo. Você me entende? " "Silas entende você, massa," disse Silas muito intensamente. Lassan deu o velho mais dois charutos,
em seguida, bateu Starbuck no ombro. "É hora de voltar, Nate." Os dois homens nadou o ford, vestiu suas botas, então caminhou de volta pela floresta. Starbuck queria
encontrar o Major Hinton, mas o major estava fora das linhas e, portanto, acompanhada de Lassan, Starbuck foi para a grande fazenda que Washington Faulconer tinha
comandado por seu quartel-general.
Washington Faulconer tinha ido para Gordonsville, deixando o coronel Swynyard no comando da Brigada. O coronel estava na sala de quinta, sentado sob as bandeiras
cruzadas do Faulconer Legion que Faulconer mantidos desfraldada e envolto em toda a parede da sala de visitas. Uma das duas bandeiras era própria bandeira do Faulconer
Legião derivado do brasão da família Faulconer de armas. Ele mostrou três crescentes vermelhas em um campo branco e tinha o lema da família, "Forever Ardent", envolta
em torno do crescente inferior. A bandeira medido trinta e seis pés quadrados e tinha uma franja amarelo, assim como fez a sua bandeira companheiro, que era a nova
bandeira de batalha dos Estados Confederados da América.
A bandeira original da Confederação tinha levado três listras, duas vermelhas e uma branca, com um campo azul star-spangled no canto superior, mas quando o vento
diminuiu ea bandeira pendurada mole, que tinha se assemelhava a bandeira americana, e assim por uma nova bandeira tinha sido projetado, uma bandeira escarlate blazoned
com uma cruz azul de Saint Andrew, e em que as diagonais, cruz branca gumes, foram treze estrelas brancas. A antiga bandeira com suas estrelas e três listras ainda
era a bandeira oficial da Confederação, mas quando os soldados da Confederação marcharam para a batalha, agora eles marcharam sob a sua nova bandeira de batalha.
O departamento de guerra Confederate tinha decretado que regimentos de infantaria deve levar uma bandeira de batalha quatro pés quadrados, mas tal bandeira não foi
quase grande o suficiente para o brigadeiro-general Washington Faulconer, que insistiu em ter uma bandeira seis pés por seis pés feitos da mais fina seda e afiado
com uma franja tasseled de fios de ouro. O general tinha a intenção de que as duas bandeiras de sua legião devem ser os melhores bandeiras de guerra em todo o Confederacy,
e por isso ele lhes tinha encomendado a partir da mesma fábrica francesa caro que tinha fabricado suas malfadadas remendos de ombro badged de meia-lua.
"O que significa", disse o coronel Griffin Swynyard quando viu o francês admirando as bandeiras pródigos ", que cada atirador do exército do Norte será apontando
para eles."
"Talvez você possa convencer Faulconer ficar abaixo deles?" Starbuck sugeriu docemente.
"Agora, Nate. Vamos ser caridoso", disse Swynyard. O coronel tinha sido ocupada tentando reconciliar as contas da Brigada e parecia contente de ser interrompida
por visitantes. Ele se levantou e apertou a mão de Coronel Lassan, desculpou-se que o general Faulconer estava longe da sede, e insistiu em ouvir o que as circunstâncias
haviam trazido o oficial de cavalaria francesa scarred para o exército confederado. "Você é bem-vindo para uma limonada, o coronel," Swynyard disse que quando a
história foi contada, indicando um jarro de líquido amarelo pálido que foi protegido de vespas por uma cobertura de contas de musselina fina.
"Eu tenho vinho, Coronel." Lassan produziu uma de suas garrafas capturados.
Swynyard fez uma careta. "Capitão Starbuck irá dizer-lhe que tenho forsworn tudo ardente licor, coronel. Por mais de duas semanas agora!" acrescentou com orgulho,
e era surpreendente o que uma mudança a abstinência havia feito no coronel. O elenco amarelada da pele dele tinha desaparecido, seus acessos sudorese havia desaparecido,
ea contração em sua bochecha que uma vez que tinha o rosto convulsionado em um ricto grotesco havia diminuído para um leve tique. Seus olhos estavam claros e alerta,
ele ficou mais reto, e ele estava vestido cada dia em lençóis limpos. "Eu sou um novo homem", vangloriou-se ", embora, infelizmente, meu renascimento não me deu
uma facilidade para a matemática." Ele fez um gesto para livros da Brigada. "Eu preciso de alguém que possa entender contas, alguém com uma educação;. Alguém como
você, Starbuck"
"Não me, coronel," Starbuck disse: "Eu estava em Yale."
"Isso deve fazer você bom para alguma coisa", insistiu Swynyard.
"Não é um todo inferno de um lote," Starbuck disse, "exceto, talvez, descobrir vaus não mapeados." Ele cruzou a um mapa desenhado à mão da área que colocam em uma
tabela com pés. "Só aqui", disse ele, "não uma longa rifle tiro de distância das linhas."
Por um momento pensei Swynyard Starbuck estava sendo jocoso; em seguida, ele cruzou para a tabela do mapa. "Realmente?" ele perguntou.
"Em verdade", confirmou Lassan.
"Ali." Starbuck apontou no mapa desenhado a lápis. "É chamado de Ford Dead Mary."
"Nós atravessamos-lo, coronel", disse Lassan, pegando o conto, "até os joelhos, o nível razoável pela artilharia, e tão largo aberto como um bordel quartel-cidade
em um sábado à noite."
Swynyard gritou para seu cavalo. Agora que ele havia libertado seus escravos, ele estava usando Hiram Ketley, imbecil ordenada, como seu servo do Coronel Pássaro.
O próprio pássaro estava em seu caminho de casa para Faulconer Court House e era esperado para sobreviver tanto tempo quanto sua ferida ficou limpo. "Você não tem
um cavalo, Starbuck?" Swynyard perguntou como o seu próprio mare foi trazido para a frente da casa.
"Não, Coronel. Não pode pagar um."
Swynyard pedi outro cavalo selado, e, em seguida, os três homens cavalgou para o norte através da floresta para onde a casa em ruínas ficou ao lado do rio. Swynyard
atravessou o vau, em seguida, novamente. "Nosso Senhor e Mestre", disse ele a Starbuck ", ordenou-me para não alterar disposições da Brigada sem a sua permissão,
mas mesmo Faulconer, eu suspeito, concorda que temos que colocar um guarda aqui." Ele parou de falar, distraído pela encurvado, figura irregular de Mad Silas, que
apareceu de repente dos arbustos em sua casa em ruínas como uma besta scuttling fora de uma toca. "Quem é esse?" Perguntou Swynyard.

"Algum pobre, velho, preto louco", disse Lassan. "Ele vive lá."
"Isso é um crânio que ele está carregando?" Swynyard perguntou em tom de horror.
Starbuck olhou e senti um choque repentino quando ele percebeu que o objeto nas mãos de Silas era de fato um velho crânio amarelo. "Jesus", disse ele baixinho.
"É mais provável que pertencem a Mary inoperante", disse Lassan secamente.
"Eu suponho que ele sabe o que está fazendo", disse Swynyard como Silas atravessou o rio e desapareceu na floresta distante ", que é mais do que nós." Ele voltou
sua atenção para o ford. "Se nós não ouvi falar desse cruzamento, então eu não posso acreditar que os Yankees saber sobre ele, mas mesmo assim não podemos ter uma
chance. Por que você não trazer a sua empresa aqui, Starbuck, com B e E bem? Eu vou fazer você um comando separado, o que significa que você vai acampar aqui. Você
vai ter que cavar, é claro, e eu vou inspecionar seus trabalhos de terraplenagem no por do sol hoje à noite. "
Por um segundo Starbuck não entendeu muito bem as implicações das palavras do coronel. "Isso significa que eu vou estar no comando?" ele perguntou.
"Quem mais? A fada dos dentes?" A conversão de Swynyard não tinha inteiramente roubou-lhe de selvageria. "Claro que você está no comando. B e E empresas estão comandados
por tenentes, no caso de você não tinha notado. Mas, é claro", acrescentou ele, "se você não se sente igual a responsabilidade de comando?" Ele deixou a questão
pendente.
"Eu sou até ele, senhor, e obrigado", disse Starbuck, e então viu sorriso triunfante do Swynyard e percebi que ele tinha realmente chamado de coronel "senhor". Mas,
então, esta foi uma ocasião especial, a primeira vez que o capitão Nathaniel Starbuck tinha sido dado a responsabilidade de um comando independente.
"Eu suspeito que a Ford está em boas mãos agora", disse Swynyard, satisfeito consigo mesmo. "Então, o coronel", ele virou-se para Lassan- "você já visto claramente
mais aventura do que a maioria. Como eu!" Ele ergueu a mão esquerda com seus dedos em falta. "Por isso, vamos trocar histórias de cicatrizes. Pode ir, Starbuck!
Fetch seus homens. Deixar o cavalo com Ketley."
"Sim, senhor", disse Starbuck e sentiu seus espírito subir. Ele tinha um ford para guardar.
Priscilla pássaro tinha assumido responsabilidades do marido na pequena aula de Faulconer Court House, onde, dia a dia, ela ensinou cinquenta e três crianças cujas
idades variando de cinco a dezesseis. Ela era um bom professor, paciente com o lento, exigindo do rápido e firme em sua disciplina, mas desde que a guerra começou,
havia dois sons que foram garantidas a corroer toda a ordem em sua sala de aula. Um deles era o barulho de pés marchando, eo outro o barulho de cascos reunidos na
estrada fora, e apesar de toda Priscilla de estenoses as crianças mais velhas sempre responder a esses sons por primeiro sidling ao longo de seus bancos para ver
para fora das janelas, e se eles viram soldados passando, eles teriam então ignorar seus protestos e insistem em que paira sobre as soleiras para alegrar seus heróis
passageiras.
No entanto, como as temperaturas agosto subiu para níveis recordes, Priscilla tornou-se tão sensível ao som de cavalos como qualquer dos filhos. Ela espera o retorno
de seu marido ferido, e essa expectativa foi baleado por meio de apreensão, amor, alívio e medo, que era por isso que ela não protestou quando as crianças lotado
para as janelas, pois ela era tão afiado como eles investigar cada som estranho na rua. Não que as tropas passaram muitas vezes, para, uma vez que o Faulconer Legião
tinha marchado para longe de um ano antes, a cidade tinha visto muito poucos soldados em suas ruas. O townsfolk ler sobre as batalhas no County Gazette Faulconer,
mas as marés de guerra haviam subia e descia muito longe das ruas de Faulconer Court House. De fato, no verão de 1862, quase um uniforme foi visto na cidade em tudo,
até que, em um dia de agosto quente como qualquer na memória, o som da cavalaria chamou as crianças para as janelas de sala de aula. Priscilla se juntou a eles,
a digitalização da rua para a vista de um vagão que pode estar carregando o marido, mas tudo o que ela viu foi um grupo cansado de cavaleiros com armas em seus ombros.
Os alunos aplaudiram enquanto Priscilla, seu coração doendo, sentia pena dos homens cansados-olhando e seus pobres cavalos swaybacked.
Um ou dois dos soldados sorriu para as crianças aplaudindo, mas a maioria ficou triste-enfrentado como eles passaram a escola. Há apenas vinte dos soldados a cavalo
eram, mas a sua chegada foi agitação da cidade, com emoção e expectativa de notícias. "Você está com Jeb Stuart?" um menino chamado repetidamente a partir da escola.
A Confederação ainda zumbiam com o prazer lembrado de passeio zombando de Stuart limpo em torno de todo o exército de George McClellan. "Tem homens, senhor de Jeb
Stuart?" o menino chamado novamente.
"Droga Stuart, você preto-boca bastardo," um dos soldados empoeirados chamados de volta.
Priscilla franziu a testa, olhou, e mal se atrevia a acreditar que a suspeita de que de repente cruzou os pensamentos. Estes homens usavam casacos azuis, não cinza
ou marrom, eo líder da tropa de repente estava familiarizado sob a máscara de pó em seu rosto bronzeado. O homem tinha um quadrado, barba dourada e olhos azuis que
olhou para cima para encontrar o olhar de Priscilla. Ele deu um meio sorriso, então cortesmente tocou a aba do chapéu. Foi Adam Faulconer.
"Voltam!" Priscilla gritou para as crianças, e tal era o medo e raiva em sua voz que todos, mas o mais rebelde dos seus alunos obedecidas.
Pois havia Yankees em Faulconer Court House. Adam sabia que era imprudente levar seus homens através do centro de sua cidade natal, mas uma vez que ele tinha pensado
a noção, ele não a pôde abalar livre. Ele queria exibir sua nova aliança na frente dos vizinhos de seu pai, ea própria ofensa desse ato desleal tornou ainda mais
atraente. De repente, ele sentiu-se livre de seu pai e de dinheiro de seu pai, e que a libertação fizera lançar toda a cautela ao vento e trazer seus soldados azuis
para o coração de sua cidade natal. "Sargento Huxtable!" ele gritou quando viu Priscilla Pássaro puxar para trás a partir da janela de aula aberta.
"Senhor?" Huxtable chamado.
"Deixe a bandeira mosca, Huxtable. Não vamos ser tímido!" "Sim senhor." Huxtable sorriu, então, ordenou Corporal Kemp para puxar a cobertura de pano off the Stars
and Stripes. Kemp desenrolou a bandeira, então, levantou-o no topo da sua lança eixo-pólo. A última criança tinha sido torcendo a partir da sala de aula, mas caiu
abruptamente em silêncio enquanto a antiga bandeira desfraldada ao brilhante Virginia sol. Adam, olhando para aquela bandeira, senti o familiar em sua garganta.
Foi um momento doce para Adam enquanto cavalgava através Faulconer Court House sob sua bandeira própria. Ele andava orgulhoso em um uniforme estranho, e ele gostava
de o espanto no rosto do povo. "Bom dia, senhora Cobb!" ele chamou alegremente. "Seu marido está bem? Você vai, sem dúvida, estar esperando por alguma chuva para
os seus legumes." Ele acenou com a avó Mallory, que estava nos degraus do banco, em seguida, cumprimentou o ferreiro, Matthew Tunney, que era um de um grupo de bebedores
que lotaram fora de Greeley do Tavern para assistir os cavaleiros estranhos passar. "Mantenha a sua mão fora de sua arma, Southerly!" Adam advertiu um homem idoso
cujo rosto exibia uma indignação lívido. Próprios homens de Adão teve Unslung seus fuzis Colt.
"Traidor!" Southerly chamados, mas manteve as mãos à vista claro como os empoeirados, cavaleiros de rosto duro passavam. Os cavalos, alguns dos habitantes da cidade
notou, foram sarnento e mal conservados. "Deveria ter vergonha de si mesmo, uma Faulconer, montando nags como esse", observou Matthew Tunney.
Adam levou os nags passado de Sparrow Dry Goods Store, em seguida, pela Igreja Episcopal ea Igreja Batista, o tribunal ea cocheira. Sleeping Dogs ficaram assustados
acordado e se esgueirou para fora da estrada, como os cavalos batiam por. Adam parou pela cocheira para tocar o chapéu para um wan, mulher magra. "Eu estava tão
triste de ouvir sobre Joseph, Sra maio", disse ele, "sinceramente arrependido." Sra maio apenas olhou em choque aparente. Alguns habitantes da cidade seguiu os cavaleiros,
mas uma vez que Adam tinha passado azenha de Medlicott, que marcou a extremidade oriental da Faulconer Court House, ele acelerou o ritmo de sua tropa e por isso
deixou a população da cidade curioso para trás. "Eles vão estar enviando para a ajuda," Sergeant Huxtable advertiu Adão.
"Não há mais perto do que ajuda Rosskill," Adam garantiu o sargento ", e nós vamos estar bem ido antes que alguém possa chegar lá e voltar. E ninguém no Rosskill
vai ouvir esse barulho!" acrescentou ele como alguém na cidade começou a puxar a corda do sino tribunal. O sino ainda estava dobrando o seu alarme como Adam virou
a tropa em uma entrada white-fechado que se abria para um caminho cercado por carvalhos maduros. Além dos carvalhos foram profundas, pastagens bem regados, onde
as vacas estavam com suas barrigas em lagoas frias, enquanto que no final da avenida foi uma grande casa, confortável vestido com trepadeiras que envolta weatherboards
da casa e invadiu seus telhados íngremes-gabled . Um catavento em forma de um cavalo a galope superado uma torre de relógio acima da entrada estável. O único aspecto
bélico da casa havia um par de bronze canhões de seis libras que ladeavam a entrada principal. As armas gêmeas tinham sido comprados por Washington Faulconer no
início da guerra na expectativa de que o Faulconer Legião necessário para ter a sua própria artilharia, ainda na corrida para alcançar a primeira batalha das armas
tinha sido deixado para trás e Faulconer tinha encontrado mais simples de se apropriar os dois canhões como ornamentos de jardim.
Adam Huxtable apontou para o estábulo. "Você provavelmente vai encontrar uma meia-dúzia de cavalos decentes lá," ele disse, "eo resto será nos campos de fundo. Vou
levá-lo lá quando eu terminei na casa."
Huxtable fez uma pausa antes de desviar para longe. "Um lugar agradável", disse ele, olhando para a casa.
"Home", Adam disse com um sorriso, "doce lar".
Página inicial era Seven Springs, casa de campo do pai de Adam, onde Washington Faulconer manteve o parafuso prisioneiro Faulconer que tinha a reputação de produzir
os melhores cavalos em todos Virginia. Foi aqui que Adam iria encontrar os remonta para os seus cavaleiros, e não apenas qualquer remonta, mas os cavalos saltaram
do melhor sangue árabe cruzados e reforçada com cepas resistentes americanos para produzir um disposto e cavalo rápido, duradoura que poderia caçar um longo frio
dia de inverno entre as colinas curtas e vales arborizados de Virginia, ou então ser estimulado a galope vencedora nos últimos estádios de um pulmão-quebra, corrida
de obstáculos manchado de suor. Adam tinha arriscado vir até aqui para o sul para equipar os seus homens com os melhores cavalos em cavalos América- que poderiam
outrun e durar mais que o melhor de cavalaria famoso do Sul. Na verdade, eles eram os cavalos que devem ter pertencido à cavalaria do sul, para o governo Richmond
tinha ordenado que todos os cavalos de sela devem ser entregues ao exército, mas Adam sabia que seu pai tinha escolhido para ignorar o comando. Cavalos Faulconer,
de acordo com Washington Faulconer, eram demasiado valioso para ser desperdiçado em guerra, e assim o parafuso prisioneiro ainda existia.
Adam deixou-se para a casa. Ele não sabia se ou não sua mãe gostaria de vê-lo, mas ele destina-se a prestar suas homenagens de qualquer maneira, embora como ele
entrou na sala da frente com as suas quatro retratos de Washington, Jefferson, Madison e Washington Faulconer, a primeira pessoa ele conheceu foi Nelson, servo pessoal
de seu pai. Adam parou em surpresa. "Meu pai está aqui?" Ele fez a pergunta com alguma apreensão, pois, embora ele sentiu que estava fazendo um gesto bem e desafiante
em roubar uma pontuação de cavalos de Seven Springs, ele particularmente não quero conhecer seu pai, quando ele fez isso.
Nelson balançou a cabeça, em seguida, colocar um dedo sobre os lábios e deu uma olhada lá em cima, como se advertindo Adão de algum perigo. Em seguida, acenou Adam
Nelson ao longo do corredor que levava ao escritório de Washington Faulconer. Adam seguiu o homem negro. "A amante enviou João para Rockville, o Sr. Adam," Nelson
disse que quando ele estava certo de que ninguém na casa poderia ouvi-lo. "Jovem Mestre Finney correu aqui da cidade, dizendo como você chegou com os soldados, assim
que Mistress enviou jovem João para buscar ajuda."
Adam sorriu. "Então ninguém vai ficar aqui por pelo menos uma hora e meia."
"Talvez", concordou Nelson ", mas o amante diz que você está a ser realizada aqui. Ela diz que você é doente mental, o Sr. Adam. Ela diz que você é estar bloqueado
até que os médicos podem ver você." Os dois homens tinham alcançado o estudo, e Nelson agora fechou a porta para dar-lhes privacidade. "Eles dizem que você claro
enlouquecido louco a prumo, o Sr. Adam," disse o moço.
"Eles dizem que," Adão admitiu tristemente. Ele sabia que seus pais não podiam tolerar sua traição de Virginia, nem eles nunca aceitar a condenação de Adão que Virgínia
foi melhor servido pela adesão à União Europeia. Ele olhou pela janela e viu alguns dos rapazes estáveis correndo em pânico dos homens do sargento Huxtable. "O que
você está fazendo aqui, Nelson?" ele perguntou ao servo.
"O general me enviou para entregar alguma coisa", disse Nelson, evasivo. Ele era um servo de confiança, muito mais velho do que seu senhor, e no comando de três
jovens homens negros que serviram-Geral como manobristas e cozinheiros. Nelson, como servos de todos Washington Faulconer, era um homem livre, apesar de liberdade,
na experiência de Adão, raramente levantado um negro sair da pobreza ou o liberou da necessidade de mostrar um respeito obsequioso para todos os homens brancos,
e Adam suspeita que o exteriormente servil Nelson ainda abrigava os ressentimentos secretos da maioria dos escravos. Washington Faulconer, por outro lado, acredita
totalmente na lealdade de Nelson e lhe tinha fornecido com um passe que lhe permita viajar livremente por todo Confederate-realizada Virginia.
Adam cruzou para o mapa gigante de Virginia que estava pendurado em uma parede do estudo. "Você acha que eu sou louco, Nelson?"
"Você sabe que eu não o fizer, o Sr. Adam."
"Você acha que eu estou errado?"
Nelson fez uma pausa, depois deu de ombros. Em algum lugar no fundo da casa uma voz de mulher chamou a repreensão afiada e um sino tocou. "A senhora vai ser me querer",
disse Nelson.
"Onde está o meu pai?" Perguntou Adam. "Aqui?" Ele esfaqueou um dedo para a península leste de Richmond, onde ele tinha visto pela última vez a Legião.
Novamente Nelson fez uma pausa, depois pareceu cruzar o que quer que Rubicon de lealdade tinha sido restringindo-o e caminhou para o lado de Adão. "O general está
aqui", disse ele, colocando um dedo sobre as margens do RapidanRiver ao oeste da estrada que vai para o norte de Gordonsville para Culpeper Court House. "Eles lutaram
contra o General Banks aqui em cima" dedo de -Nelson subiu a road- Culpeper ", então eles voltaram de novo. Eu acho que eles estão apenas esperando."
"Para quê? Para o Norte atacar?"
"Não sei, senhor. Mas no meu caminho aqui, senhor, eu vi nunca tantas tropas marchando para o norte. Acho que vou estar lutando em breve.
Adam olhou para o mapa. "Como é meu amigo Starbuck?" ele perguntou, meio ironicamente, mas também interessados no destino do homem que uma vez tinha sido seu amigo
mais próximo.
"É por isso que o general me enviou aqui, senhor", disse Nelson misteriosamente e, em seguida, quando Adam franziu o cenho com perplexidade, o servo fez um gesto
em todo o estudo para que um leigo bandeira envolto em toda a mesa do general. "O Sr. Starbuck capturado dessa bandeira, senhor, dos Yankees. O general tomou de
Sr. Starbuck e me fez trazê-lo de volta aqui para ser mantido seguro. É uma bandeira de Pensilvânia, senhor."
Adam cruzou o estudo e pegou a, chamuscado, bandeira rasgada de balas sujas de pó de pano roxo. Ele alisou a águia bordado com suas longas garras acima do lema alemão:
Gott und die Vereinigten Staaten. "Deus e os Estados Unidos," Adam murmurou em voz alta, ea visão do banner do Norte capturado lhe deu uma idéia repentina e emocionante.
Ele voltou para o mapa e pediu Nelson para descrever a implantação do Faulconer Brigade, e enquanto ouvia Adam encontrou sua idéia se tornando cada vez mais viável.
Ele estava se lembrando fervoroso desejo do Reverendo Elial Starbuck para ser apresentado com uma bandeira rebelde batalha, e Adam repente vi como ele poderia ser
capaz de cumprir esse desejo.
Para o momento, porém, ele contentou-se com confiscar a bandeira da Pensilvânia. "Eu vou devolvê-lo aos seus legítimos donos", disse Nelson, "mas primeiro eu deveria
visitar minha mãe."
"E a sua irmã", disse Nelson, "ela está lá em cima também. Mas não seja por muito tempo, senhor. O jovem John pode andar rápido."
"Não vou demorar." Fora da janela do estudo homens do sargento Huxtable foram ocupado sobrecarregar seus maravilhosos cavalos novos. Adam sorriu ao ver, em seguida,
foi até a porta do escritório. Se Deus quiser, ele pensou, aqueles cavalos levaria a um golpe que iria fazer o anel do Norte com triunfo e do Sul encolher de vergonha.
Então, sino que retine de sua mãe alto, ele subiu as escadas e nerved-se para o combate.
Ao pôr do sol Ford Dead Mary foi devidamente protegidos. Na borda da floresta Starbuck tinha cavado uma linha de quinze poços rifle que eram invisíveis da margem
oposta do rio. A terra escavada vermelho tinha sido tudo jogado de volta para o mato, e parapeitos dos poços disfarçados com escova e troncos mortos de modo que
se um inimigo tentou atravessar o rio, que seria recebido com uma explosão de fogo de um rifle, aparentemente deserta linha de árvore. O piquete avanço foi escondido
dentro de casa em ruínas de Silas, onde quatro homens poderiam manter uma estreita vigilância sobre os bosques distantes, mas a maioria dos 130 homens da Starbuck
foram acampado duzentas jardas atrás dos poços de fuzil. Lá eles tinham feito seu acampamento, e lá eles iriam esperar caso fossem necessários para reforçar os homens
que servem a sua vez de dever nas ruínas ou nos boxes rifle.
Coronel Swynyard aprovado tudo o que viu. "Enviou alguém sobre o rio?" ele perguntou.
"Sargento Truslow!" Starbuck chamado, e Truslow veio e disse ao coronel que ele tinha encontrado na margem oposta.
"Nada", disse Truslow. Ele cuspiu suco de tabaco, engatado suas calças superior, em seguida, contou como ele tinha levado uma dúzia de homens a pista muito até que
as árvores terminou. "Isso é um formas justas, 'bout uma longa milha. Além disso é uma fazenda. Família chamado Kemp morava lá, mas eles se foram." Ele cuspiu de
novo. "Amantes Yankee", explicou ele tanto sua expectoração ea ausência da família Kemp. "Vi um vizinho na fazenda. Ela vive outro norte meia milha e diz que não
é visto um Yankee ao vivo em semanas."
"Então, provavelmente você está no para um tempo de descanso, o capitão", disse Swynyard. "Será que você considere colocar piquetes na margem oposta?"
"Eu não seria um pouco", disse Starbuck. "Eu não quero que ninguém tiro um dos nossos próprios homens por engano."
"Eu disse a mulher na fazenda Kemp para ficar longe do rio", disse Truslow. "E o capitão disse a mesma à velha nigger".
"Mas uma sentinela postar cem jardas até essa faixa iria dar-lhe mais tempo para despertar suas reservas", Swynyard apontou.
Truslow responderam por seu capitão. "Eu coloquei uma dúzia de árvores derrubadas ao longo da pista, Coronel. Não há um Yankee nascido que pode vir por esse caminho
sem acordar os mortos."
Swynyard acenou com a aprovação, em seguida, virou-se e olhou para o oeste, onde uma outra pista seguido da margem do rio. "Onde é que o chumbo?" ele perguntou.
"Para o Tenente Davies e doze homens", respondeu Starbuck. "Há um celeiro arruinado apenas fora da vista. Esse é o nosso piquete ocidental."
"Você parece ter pensado em tudo!" Swynyard disse com aprovação. "Incluindo, espero, a necessidade de fornecer-me com o jantar? E depois disso, o capitão, você vai,
sem dúvida, permitir-me para liderar um pequeno grupo de oração para aqueles homens que se preocupam com suas almas?"
Starbuck deu de ombros. "Estamos muito pouca comida, Coronel. Não que você não é bem-vinda, mas nada de ceia, mas o arroz em casca, esquilo estufado, ervilha e café
se você tiver sorte. Mas eu vou ficar aqui." Ele queria ver o cair da noite em frente ao rio para que ele saberia o que esperar quando ele pegou o relógio sentinela
tarde.
"Não fique muito cansado", Swynyard aconselhados; em seguida, ele caminhou de volta para onde as fogueiras peneirada seu fumo em folhas. Starbuck ficou na linha
de árvore e viu como a escuridão caiu e como a lua subiu acima das árvores distantes de prata na água rasa correndo através de seu leito de cascalho. Ele caminhou
ao longo dos poços de fuzil e estava cheio de orgulho, porque este era o seu primeiro comando independente. Se uma patrulha de cavalaria Yankee deve vir ao sul e
provar tolo o suficiente para forçar seu caminho passado as árvores derrubadas, então Starbuck iria lutar sua própria batalha muito, e se ele reconhecia a verdade,
ele queria lutar essa batalha porque ele sabia que iria ganhar. Ele iria transformar o ford prata sangrenta e adicionar um pacote de Yankee fantasmas para se juntar
ao espírito inquieto de pobre Mary Morto.
O rio corria rápido, a lua jogou sombras negras, e Starbuck orou para que Deus iria enviar-lhe o seu próprio, seu próprio, pequena batalha.

Capítulo 6

Houve momentos em General Washington Faulconer necessário para deixar os problemas da Brigada atrás dele. Nesses momentos, ele disse, deu-lhe uma oportunidade de
avaliar sua Brigada do que ele chamou a perspectiva distante, embora a maioria de seus oficiais suspeitaram que a perspectiva distante apenas serviu para aliviar
a aversão do general para os desconfortos da campanha. Washington Faulconer tinha sido levantada ao luxo e nunca perdeu o gosto pela vida mimada, e um mês de acampamentos
e comida exército, inevitavelmente, levou-o a descobrir um hotel onde lençóis limpos foram suavizadas em um colchão adequadamente recheado, onde a água quente estava
disponível na puxar de uma corda do sino, e onde a comida não foi HARDTACK, verme-montado, ou rançoso. O general ainda acreditava que ele merecia tais luxos insignificantes,
pois se ele não levantou a Legião com seu próprio dinheiro? Outros homens haviam marchado com entusiasmo para a guerra, mas Washington Faulconer tinha acrescentado
uma carteira aberta ao mero entusiasmo. Na verdade, poucos homens em toda a Confederação tinha passado tanto em um regimento como Washington Faulconer, então por
que ele não deveria recompensar-se com algumas armadilhas civilizadas de vez em quando?
Assim, quando a sua brigada foi devidamente resolvido em seu acampamento no flanco ocidental do exército de Jackson, General Faulconer logo encontrou motivo para
visitar Gordonsville para uma noite de conforto. Ele não deveria deixar seu Brigada sem a permissão do General Jackson, mas com a certeza de que tal permissão não
seria próximo, Faulconer encontrou sua própria justificação. "Eu preciso de óculos", disse Swynyard levianamente. "Não é possível ver os detalhes finos em mapas
nos dias de hoje", e sobre essa desculpa médica que ele montou em seu cavalo e, com o Capitão Moxey no atendimento, andava em direção ao leste. A cidade tinha apenas
três horas de viagem de carro, de modo que o abandono foi quase sério, e Swynyard tinha sido deixado com as instruções estritas que nada deveria ser feito sem a
permissão de Faulconer e que, se fez surgir qualquer emergência, um mensageiro devem ser enviados para Gordonsville imediatamente. Geral considerou que mesmo um
tolo poderia entender esses comandos simples, e Swynyard, na opinião do general, era um tolo. O homem tinha feito um idiota de si mesmo com a garrafa, mas foi agora
fazendo-se um idiota ainda mais evidente com seu vício ridículo ao Espírito Santo.
Próprios espíritos do General começou a soar o momento em que ele andava longe do acampamento. Ele sempre se sentiu como uma euforia quando ele poderia deixar para
trás as mesquinhas irritações da Brigada, onde nada é simples e onde a ordem mais simples provocou uma enxurrada de consultas, obstruções, incompreensões e até mesmo
desobediência francamente, e quanto mais ele ponderou essas frustrações, mais convencido de que ele se tornou a causa raiz de todos os seus problemas residia na
hostilidade de homens como Thaddeus Pássaro, coronel Swynyard, e Nathaniel Starbuck. Especialmente capitão Nathaniel Starbuck. Pegue a simples questão dos patches
crescente. Tinha sido um grande progresso para ter os crachás de pano feitas, para tais furbelows eram um luxo na Confederação angustio-guerra, ainda Faulconer tinha
conseguido ter a insígnia fabricado na França e depois contrabandeadas para Wilmington em um bloqueio-corredor veloz. O custo dos emblemas sozinho exigiu respeito!
E, certamente, a função proposta dos emblemas era admirável, para o crescente vermelho tinha sido destinado tanto para promover o orgulho na Faulconer Brigada e
para servir como uma marca de identificação no caos fumegante da batalha.
No entanto, o que aconteceu? Soldados sorridentes havia empregado os patches para contadores de jogos de azar ou dado a namoradas. Outros tinham limpado seus rifles
com os emblemas ou então os usou para corrigir o assento de suas calças, um insulto que tinha conduzido-Geral de decreto punição severa para qualquer homem que não
exibam a insígnia do crescente vermelho em seu casaco do uniforme, depois do que tinha havido um clamor religiosa contra o uso de um símbolo muçulmano em um país
cristão! Cartas tinham sido escritas para jornais cidade natal, foram realizadas reuniões de oração para interceder por alma pagã de Washington Faulconer, e sete
capelães militares realizaram seus protestos para o departamento de guerra em si, forçando Faulconer para explicar que a lua crescente não se destinava a ser um
símbolo religioso mas era apenas uma parte do escudo de sua família, ainda que a explicação só tinha solicitado novas queixas sobre a restauração de privilégios
aristocráticos na América. A campanha contra a insígnia tinha sido uma mixórdia de mentiras ultrajantes, e agora a causa foi completamente perdido porque qualquer
homem que se opuseram a usar o crescente vermelho poderia plausivelmente alegar ter perdido o crachá na batalha. Que tudo aquilo significava que Washington Faulconer
tinha pouca escolha a não ser aceitar a derrota, uma derrota se tornou ainda mais odioso porque estava convencido de que tinha sido Nathaniel Starbuck que havia
orquestrado toda a controvérsia. Apenas Starbuck poderia ter sonhado a objeção religiosa ou ter inventado a reivindicação fantástico que o uso do adesivo reduziu
o Brigade ao nível de servos europeus.
No entanto, mesmo a lembrança de que a humilhação recolheu-se como Washington Faulconer montou as estradas de verão em direção Gordonsville. Ele estava contemplando
os prazeres de um longo banho, uma cama limpa, e uma mesa cheia, ea antecipação foi mais do que recompensado quando entrou no salão público da Rapidan House Hotel
para ser surpreendido pela presença de quatro velhos amigos de Richmond cuja visita à cidade felizmente coincidiu com a sua. Dois dos homens foram congressistas
confederados e os outros dois, como o próprio Faulconer, eram diretores da laranja e Alexandria Railroad. Os quatro homens formaram uma comissão que deveria estar
subordinado ao Departamento de Guerra sobre como sistema de abastecimento do exército poderia ser melhorado, mas até agora nenhum dos quatro comissários se aventurou
ainda mais do que a casa de atribuição que ficava ao lado do hotel . Felizmente todos os quatro homens tinham lido e admirado a conta no Richmond! Examiner que havia
descrito como o Faulconer Brigada tinha capturado uma cor inimigo na recente batalha, e agora eles insistiram que o general e seu ajudante se juntar a eles e contar
sua versão do triunfo.
Faulconer contou a história modestamente, alegando ter sido momentaneamente unsighted quando o padrão inimigo caiu, embora a modéstia foi lindamente calculado para
incentivar seus ouvintes a tirar a conclusão exatamente oposta. "O porta-estandarte era um grande bruto de um alemão, não é assim, Mox '?" O general apelou para
a confirmação de seu assessor.
"Ele era, de fato, senhor," Moxey disse, "e eu era maldito feliz que você estava lá para lidar com o companheiro e não a mim."
"O sujeito tomou uma meia dúzia de balas" -o Geral tocou levemente o cabo de marfim de sua revolver- "e ainda ele continuou chegando. Alguns desses companheiros
do norte são muito bravo, mas é claro que não é um dos vilões que podem comparar com os nossos meninos finos ", e aqui o general pagou um comovente tributo ao soldado
do Sul, descrevendo-o como o sal da terra, um diamante bruto, e um guerreiro honesto, cada elogio que está sendo acompanhado por um brinde, de modo que era logo
necessário ordenar uma garrafa de uísque.
"Não que seja muito bom uísque", um dos o deputado disse, "mas até mesmo o pior é melhor do que a água."
"Como as ninfas du monde ao lado," seu companheiro político opinou. "Prostitutas de Gordonsville dificilmente são atraentes, mas até mesmo o pior é preferível a
uma mulher."
Todos os seis homens riram. "Se você não tem nada mais urgente," um dos homens da estrada de ferro disse-Faulconer ", talvez você gostaria de selar uma ou duas das
senhoras você mesmo?"
"Eu deveria estar muito contente", disse Faulconer.
"Será um prazer para pagar", disse o outro diretor, em seguida, com cortesia incluído Captain Moxey no convite.
"Eu, pessoalmente, gosta da mulata hoje à noite," o mais gordo dos dois congressistas disse enquanto se servia de um copo de uísque. "E é melhor nos divertir esta
noite, porque amanhã todos nós vamos ter que olhar ocupado. Não pode ter Bobby Lee pensar que estamos ocioso."
"Lee?" Faulconer perguntou, escondendo sua consternação. "É Lee aqui?"
"Chega amanhã", um dos homens da estrada de ferro, disse. "Train foi ordenada esta manhã."
"Não que qualquer um de nós é suposto saber que da para o trem", disse o outro homem ferroviária, bocejando, "mas é verdade. Lee está vindo para assumir o comando."
"O que você acha de Lee, Faulconer?" um dos congressistas perguntou casualmente.
"Dificilmente conheço o homem", disse o general, que era uma evasão transparente, para a família Faulconer foi tão proeminente na sociedade Virginian como o Lees,
e Washington Faulconer tinha sido familiarizado com Robert Lee quase toda a sua vida, e mesmo assim Faulconer encontrado -se intrigado com presente eminência de
Lee. Lee tinha começado a guerra com uma reputação considerável, mas nada que ele tinha alcançado desde tinha justificado que boa posição, ainda, com uma aparente
ausência de esforço que Faulconer só poderia admirar, Lee tinha subido para comandar o exército da Virgínia do Norte. Única explicação do Faulconer para este fenômeno
foi a de que os líderes da Confederação foram enganados por sepultura comportamento de Lee em acreditar que pensamentos profundos estavam sendo ponderou atrás de
calma e de confiança olhos do general, mas ele mal podia confessar o máximo de dois desses líderes. "Eu me preocupo que ele é muito cauteloso", disse Faulconer em
vez disso, "embora, naturalmente, o cuidado pode ser a tática certa para seguir no momento."
"Deixe o inimigo vem para nós, você quer dizer?" o deputado mais gordo sugeriu.
"Por enquanto, sim," Faulconer disse, "porque há pouco ponto em manobrar nos em apuros. Deixe-os quebrar-se nos nossos baluartes, hein?" Ele sorriu, parecendo confiante,
mas por dentro ele estava preocupado que, se Lee estava chegando em Gordonsville dia seguinte, em seguida, a cidade iria certamente ser preenchido com altos oficiais
confederados que iria olhar de soslaio quando descobriram Faulconer estava ausente de sua Brigada sem permissão, ea última coisa que Washington Faulconer precisava
era a inimizade de Stonewall Jackson. Jackson já estava desconfiado de Faulconer por causa de seu atraso em juntar-se o contra-ataque em Cedar Mountain, embora felizmente
a captura da cor inimigo tinha ido um longo caminho no sentido de preservar a reputação da Faulconer, mas mesmo assim Jackson poderia revelar-se um poderoso inimigo,
especialmente porque a Richmond Examiner foi tão favorável de Stonewall como era de Washington Faulconer. Ao todo, Faulconer decidiu, este foi um momento para uma
retirada tática. "Eu acho que essa notícia significa que devemos voltar para o acampamento esta noite, Mox '", disse Faulconer como ele se virou para seu assessor.
"Se Lee está chegando lá vai, sem dúvida, as encomendas de nós e nós precisamos estar preparados."
Capitão Moxey escondeu sua surpresa com uma tão súbita saída ea sua decepção por ter sido negado os prazeres da casa de atribuição ao lado. "Vou pedir os cavalos,
senhor", disse Moxey, e quando os animais cansados estavam selados, os dois oficiais, sem sequer tomar um banho deixe sozinho participando de recriações mais requintados
da cidade, refez seus passos para o oeste no crepúsculo . De volta ao hotel um dos congressistas observou que o país teve a sorte de fato em ter homens como dedicados
e disciplinados como Washington Faulconer a seu serviço, e seus três colegas solenemente acordado antes, arremessando-se de suas cadeiras e inaugurando outro para
a casa ao lado porta.
Estava escuro preto no momento em que Washington Faulconer chegou à fazenda que foi sede de sua brigada. Coronel Swynyard ainda estava acordado, sentado à luz de
velas sob as bandeiras cruzadas do Faulconer Legião como ele lutou para conciliar contas confusas da Brigada. Ele ficou tão Faulconer entrou, escondeu sua surpresa
ao retorno repentino do general, e ofereceu um relatório sobre os acontecimentos do dia. Dois homens foram presos por embriaguez no Tavern de McComb e estavam à
espera de punição pela manhã. "Eu pensei que eu coloquei a taberna fora dos limites", disse Faulconer, esticando a perna direita, de modo Moxey poderia puxar fora
de uma bota de equitação.
"Então você fez, senhor", confirmou Swynyard.
"Mas você não pode manter um ladino longe de seu licor, é que o que você ia dizer, coronel?" Faulconer perguntou maldosamente.
"Eu ia dizer, senhor, que McComb mantém um par de prostitutas, e abundância de homens correrá o risco de punição por isso."
"McComb mantém as mulheres?" Faulconer rosnou. "Então, as criaturas imundas preso! Maldição. Eu não quero que a metade da Brigada derrubado por varíola." Ele acendeu
um charuto e meia ouviu quando Swynyard continuou com o seu relatório, mas quando se apresentou para prestar atenção Faulconer estava realmente pensando o quanto
ele não gostava dessa nova manifestação da idiotice de Swynyard. O velho, bêbado Swynyard tinha sido em grande parte invisível, um embaraço para ter certeza, mas
um embaraço previsível e um preço pequeno a pagar para o apoio de seu primo, o editor do Richmond Examiner. No entanto, o novo Swynyard era um homem que ostentava
sua moralidade com uma assiduidade que Faulconer encontrada grade. Onde Swynyard tinha sido alheio dos assuntos da Brigada, ele agora era infinitamente ocupado,
e sem fim, também, na apresentação de queixas e sugestões para a atenção de Faulconer. Hoje à noite houve um problema com um lote de fulminantes do Richmond Arsenal.
Pelo menos metade das calotas tinha provado com defeito. "Em seguida, enviar as malditas coisas de volta!" Faulconer estalou.
"Preciso de sua assinatura," Swynyard apontou.
"Você não pode forjar-lo?"
"Eu posso, mas não faria isso."
"Droga seus escrúpulos, dar-me então", disse Faulconer.
"E, infelizmente, houve mais três deserções, senhor", disse Swynyard, colocando folhas de relatório dos desertores ao lado do documento que necessitam de assinatura
do general. A mão de Swynyard balançou, não de nervos, mas porque teve sobriedade ainda não totalmente acalmou seu corpo devastado pela álcool.
"Quem correu?" Faulconer perguntou em voz perigosa. Ele odiava deserções, traduzindo o crime como uma crítica de sua liderança.
"Dois são os homens de Haxall", disse Swynyard, referindo-se ao batalhão Arkansas, "e Haxall suspeita que eles estão fazendo para casa, eo terceiro é um dos novos
homens de Richmond, que calcula sua esposa está traindo ele. Ele é o mesmo companheiro que funcionou há duas semanas ".
"Então, pegar o bastardo novamente e desta vez matá-lo", disse Faulconer, batendo em uma mariposa que o aborrecia. "E como diabos eles correm? Não são os piquetes
acordado?"
"Todos os três eram parte de um grupo de trabalho transportando munição para a posição de Starbuck, senhor", disse Swynyard.
Faulconer tirou a bota esquerda volta do aperto de Moxey, em seguida, olhou para a cicatriz, barbudo coronel. "Explique", Faulconer disse em uma voz muito ameaçador.
Swynyard estava bem consciente de que a menção do nome de Starbuck colocá-lo em uma posição arriscada, mas o coronel possuía tanto a coragem de suas convicções militares
ea força de sua nova fé, e assim ele com confiança explicou a descoberta do ford insuspeita e contou como Starbuck tinha sugerido guarnecer a travessia do rio. "Eu
dei-lhe três empresas, senhor, e inspecionou-lo ao anoitecer. Ele é bem entrincheirados e não pode ser flanqueado."
"Maldição!" Faulconer gritou, batendo na mesa ao lado de sua cadeira. "O que ordens eu lhe dei?" Ele fez uma pausa, mas ele não estava à espera de uma resposta.
Na verdade, o general não podia ter escutado qualquer resposta, para todas as frustrações de seus últimos meses tinha inchado em uma explosão repentina que agora
era imparável. Como núcleo fundido de um vulcão que tinha sido cribbed muito tempo por uma tampa de frio, hard rock, o temperamento de Faulconer explodiu em uma
fúria incandescente que não tinha nada a ver com o ponto em questão. Na verdade, tinha Swynyard meramente disse Faulconer que um ford subterrâneo tinha sido descoberto
no flanco aberto do Brigade, em seguida, o general teria decerto ordenou duas ou três empresas de fuzileiros para ver o cruzamento, mas a menção do nome de Starbuck
tinha derrubado Washington Faulconer em instantânea fúria.
Por alguns segundos era uma fúria tão profunda que Faulconer era incapaz de falar, mas, em seguida, as palavras fluíram e soldados cinquenta jardas da quinta escutou
com admiração, enquanto os homens acampado mais longe apressado mais perto para ouvir a diatribe. Swynyard, Faulconer disse, era um fraco shadbellied que se ele
não estava chupando em sua maldita garrafa foi apertada ao tit de sua nova religião. "Pelo amor de Deus, você é tolo, estar em seus próprios pés malditos!" Este
foi injusto, para o ponto aparente de raiva de Faulconer foi que Swynyard se atreveu a assumir a responsabilidade por parte móvel da Brigada sem permissão expressa
do Faulconer, mas para estes primeiros momentos o fluxo de raiva incandescente não foi dirigido, mas simplesmente foi sempre As frustrações de Faulconer deixá-lo
voar, e assim a ira do general abrangeu criação de Swynyard, sua aparência feia, eo envolvimento de sua família no comércio de escravos. Em seguida, Washington Faulconer
arrecadou mais de aparente conversão de Swynyard, desprezando piedade do coronel como fraudulentas e sua eficiência recém-descoberta como uma pose.

Foi uma explosão espetacular. Washington Faulconer já estava se sentindo enganado porque a sua estadia em Gordonsville tinha sido cortado curto, mas agora toda a
amargura sobre seu filho traidor e seus ressentimentos sobre Starbuck ea maneira teimosa em que a Brigada reagiu a suas ordens mais simples alimentados a torrente
amargo. Duas décadas de ser desprezado por sua esposa e desprezado por maldito irmão professor de sua esposa derramado em um vômito feio da boca de Faulconer enquanto
ele gritava seus insultos em Swynyard e, finalmente, quando a falta de ar sozinho fez derrubar a sua voz de meia gritar em mera loudness , ele suspendeu Swynyard
de seus deveres. "Você vai se considera preso!" Geral terminado.
Houve um silêncio na sala. Moxey, o rosto branco com medo, estava apoiado contra as bandeiras na parede, embora não seja um som veio da platéia atônita fora. O tic
na bochecha de Swynyard tinha começado a tremer, e ele estava abrindo e fechando a mão esquerda mutilada, mas quando finalmente ele falou, ele usou o tom mais suave.
"Eu tenho que protestar, senhor", ele começou.
"Você pode protestar o quanto quiser, maldito, mas vai fazer nada de bom! Eu resisti muito! Too much! Você está bêbado ou orando, ou de costas ou de joelhos, e em
ou posição que você não mais maldito bom para mim é que uma cadela spavined. Você está preso, Swynyard, assim que começar o inferno fora da minha vista. Vá! " Faulconer
gritou a ordem, incapaz de suportar a visão do homem por um instante mais. Então ele perplexo one-inicializado para a varanda. "Maior Hinton!" ele gritou para o
escuro, confiante de que a convocação seria repassado e obedeceu rapidamente. "Maior Hinton! Venha aqui!"
O general, finalmente, foi assumindo o comando.
Starbuck tomou sua ceia no bivouac, sentando-se ao lado de um pequeno incêndio com Truslow e Coffman. A noite estava quente e úmido, escurecendo cada momento como
nuvens amontoadas mais e mais alto acima das montanhas Blue Ridge. Por um tempo a lua prateada as árvores; então as nuvens embaçado e, finalmente, envolta sua luz.
Ceia foi um pedaço de pão de milho e toucinho. O milho tinha sido mal moído, e Starbuck quebrou um dente em um pedaço de cob embutida no grão. Ele jurou. "Pão favorito
'Dentistas", disse Truslow como Starbuck cuspiu o fragmento de dente espiga e em conjunto; em seguida, o sargento ofereceu um sorriso medonho para mostrar como muitos
de seus próprios dentes estavam faltando. "Puxado metade deles eu, o resto velho McIlvanney arrancou. Ele era um bem-escavador que duplicou como um dentista."
Starbuck se encolheu com a dor quando ele levou sua próxima mordida. "Eu não sei por que Deus inventou os dentes", disse ele.
"Eu não sei por que Deus inventou Yankees", acrescentou Truslow.
"Porque senão lá somente seria índios e mexicanos para os cristãos para atirar," Tenente Coffman inesperadamente observado.
"Eu sei por que Deus inventou tenentes júnior," Truslow observado. "Para a prática de alvo." Ele ficou em pé, esticou os braços, e pegou seu rifle em prontidão para
aliviar os piquetes nos boxes rifle acima do rio. "Eu queria que chovesse", disse ele.
Starbuck levou o partido alívio através das árvores para onde o rio cintilou branco no meio da noite. O banco agora estava completamente preto e impenetrável, a
sua única acende as pequenas faíscas brancas e evanescentes de vaga-lumes. Então, para o oeste, onde as nuvens estavam construindo, um pico de relâmpagos quebrou
a escuridão acima das montanhas e lançar uma luz azul-branco repentina que silhueta do celeiro arruinado meio onde o piquete periféricas guardado a faixa ribeirinha.
Sargento Mallory agora estava a cargo de que piquete, e ele enviou Edward caça de volta ao longo da margem do rio para encontrar Starbuck. "Capitão! Captain!" Caça
chamado.
"O que é isso?"
"Bob calcula que há algum filho da puta na pista, capitão."
Starbuck ficou em pé. "Truslow!" ele ligou. "Eu estou disposto no celeiro."
Um grunhido reconheceu a informação; em seguida, Starbuck seguido Caça ao longo do rio. "Foi que um raio", Hunt explicou.
"Você viu o homem?"
"O homem e um cavalo", Hunt disse alegremente. "Plain como um par de pranchas."
Starbuck estava cético. Ele tinha aprendido no último ano apenas como enganosa a noite poderia ser. Um arbusto que não iria atrair uma segunda olhada na luz do dia
poderia ser transformado pela escuridão em uma ameaça monstruosa. Uma manada de vacas poderia ser transformado em uma tropa de cavalaria inimiga furiosos enquanto,
com a mesma facilidade, todo um batalhão de tropas inimigas poderia assemelhar-se um campo de milho em pé. Noite alimentou a imaginação, ea imaginação inimigos temiam
ou almejava segurança e fez caber no escuro seus desejos. Agora Starbuck tateou seu caminho para onde o piquete foi posicionado atrás da parede quebrada do celeiro.
Sargento Mallory estava nervoso. "Há alguém lá fora, senhor", disse ele. "Todos nós vimos ele."
Starbuck podia ver nada, exceto a escuridão eo ligeiro brilho estremecimento do rio. "Você quis desafiar?" ele perguntou.
"Não, senhor", respondeu Mallory.
Starbuck colocou seu rifle no parapeito improvisado, em seguida, levou as mãos. "Quem está aí?" ele gritou tão alto que podia.
Nada respondeu exceto o pequeno alvoroço do vento eo som do rio correndo.
"Nós vimos algo, senhor", Mallory insistiu.
"Nós fizemos, senhor, verdadeiramente," um dos homens colocados.
"Você tem certeza que não é o velho companheiro preto?" Perguntou Starbuck.
"Este era um homem e um cavalo, senhor", disse Mallory.
Starbuck desafiou novamente e novamente não recebeu resposta. "Talvez eles tem o fora daqui?" Starbuck sugerido, e assim como ele falou a serra longe foi raked com
outra pontada de relâmpago bifurcado, as raias esquartejando a silhueta as cristas de árvores alinhadas com fogo, mas mais perto, muito mais perto, a lasca de luz
tocou uma figura de pé ao lado um cavalo não cinqüenta passos de distância, ou assim parecia a Starbuck, mas que tinha um segundo para focar os olhos e fazer o sentido
dos contrastes súbitos de noite branca-fogo e breu escuro. "Quem é você?" ele gritou quando a luz se apagou, deixando nada para trás, mas uma imagem impressa em
suas retinas que parecia sugerir que o homem estava vestindo uma bainha do sabre e carregando uma carabina.
Ninguém respondeu. Starbuck armou seu rifle, tendo a satisfação do peso sólido do martelo de mola. Sentia-se com um dedo para ter certeza de uma cápsula de percussão
estava no lugar, em seguida, apontou a arma apenas acima de onde ele pensou que o homem estava de pé. Ele puxou o gatilho.
A explosão se recuperaram em todo o vale do rio, ecoando de volta das árvores na margem oposta, em seguida, desaparecendo como o crepitar do trovão nas montanhas
distantes. O focinho flash iluminou algumas jardas quadrados de terreno além do celeiro, mas não conseguiu chegar tão longe quanto o solitário homem silencioso,
e imóvel quem Starbuck agora tinha certeza que ele tinha vislumbrado no brilho do relâmpago.
"Hoofbeats, senhor!" Mallory disse entusiasmado. "Ouvi-los?" E com certeza o som dos cascos dos cavalos e do tilintar das cadeias de freio soou acima do ruído do
rio sem fim. "Cavalaria vindo!" Starbuck gritou para avisar os homens nos boxes rifle para trás. Ele começou a recarregar a espingarda como piquete de Mallory deslizou
suas armas através da parede. "Vamos dar uma salva os bastardos", disse Starbuck, em seguida, verificou suas palavras, porque os cascos não estavam vindo do oeste,
mas por trás dele, a partir da direção das linhas da Brigada. Ele se virou para ver uma luz em movimento entre as árvores acima do ford, e depois de alguns segundos,
ele viu que a luz era uma lanterna está sendo levada por um cavaleiro.
"Starbuck!" o cavaleiro gritou. Foi major Hinton. "Starbuck!"
"Levante-se", disse Starbuck o piquete. "Major?" Um segundo cavaleiro apareceu nas árvores. "Starbuck!" o recém-chegado gritou, e à luz da lanterna Starbuck viu
que era Geral Washington Faulconer que tinha gritado. Rosto ratlike de Moxey apareceu ao lado; em seguida, os três cavaleiros a galope para baixo na terra aberta
ao lado das ruínas da cabine de Mad Silas. "Starbuck!" Faulconer gritou novamente.
"Senhor?" Starbuck empurrado seu rifle carregado meia e caminhou ao encontro de seu comandante de brigada.
O cavalo de Faulconer estava nervoso da tempestade distante e gumes para os lados como uma saraivada de trovão rugiu nas montanhas. Faulconer deu a besta um corte
duro com o chicote. "Eu dei ordens, Sr. Starbuck, que não há mudanças de disposição deviam ser feitas sem a minha permissão expressa. Você desobedeceu as ordens!"
"Senhor!" Maior Hinton protestou, querendo ressaltar que Starbuck só tinha sido obedecendo as instruções do Swynyard. Se Hinton tinha sido ocupado no corte marcial
durante todo o dia de uma brigada vizinho, então ele teria reforçado as instruções do coronel Swynyard si mesmo. "Capitão Starbuck recebeu ordens, senhor", Hinton
começou.
"Quiet!" Faulconer arredondado em Hinton. "Há uma conspiração, Major Hinton, para subverter a autoridade neste Brigada. Essa conspiração é agora a chegar ao fim.
Maior Hinton, você vai tomar estas três empresas de volta para as linhas da Legião imediatamente. Captain Moxey, você vai acompanhá Starbuck para a sede. Você está
preso, Sr. Starbuck ".
"Sir-" Starbuck começou seu próprio protesto.
"Quiet!" Faulconer gritou. Seu cavalo picado suas orelhas para trás e jogou sua cabeça.
"Há um cavaleiro para baixo o caminho-" Starbuck tentou novamente.
"Eu disse calma!" Faulconer gritou. "Eu não dou a mínima, Sr. Starbuck, se o arcanjo Gabriel está no caminho maldito. Você desobedeceu minhas ordens e agora você
está preso. Dê a esse rifle ao Major Hinton e siga Capitão Moxey." Faulconer esperou para Starbuck a obedecer, mas o nortista permaneceu teimosamente imóvel. "Ou
você pretende desobedecer essas ordens, também?" Faulconer perguntou, e ressaltou a ameaça implícita por desabotoar • a aba do coldre do revólver. Truslow e Coffman,
seus rostos dim em pequena luz da lanterna, assistiu a partir da linha das árvores.
Starbuck sentiu uma vontade insana de lutar Faulconer, mas, em seguida, Paul Hinton se inclinou da sela e pegou o rifle de Starbuck distância. "Está tudo bem, Nate,"
ele murmurou suavemente.
"Não é tudo bem!" Faulconer estava exultante. Sua noite, que tinha começado tão mal com seu vôo precipitado a partir de Gordonsville, tinha se transformado em um
triunfo. "A disciplina é o primeiro requisito de um soldado, major," Faulconer continuou, "e insolência de Starbuck corrompeu este regimento. Não haverá mais do
mesmo, por Deus, nenhum! Não vão haver mudanças!" Relâmpago rasgou o oeste, quebrando a noite sobre as montanhas, e sua luz súbita traiu a felicidade feliz no rosto
de Washington Faulconer. Ele tinha confrontado seus inimigos e ele os havia encaminhado tanto, e-Geral, pela primeira vez desde que vestiu o uniforme de seu país,
me senti como um soldado triunfante.
E Starbuck estava preso.
Starbuck foi colocado na tenda de Coronel Swynyard. Uma vergonha privado de uma empresa montavam guarda do lado de fora, enquanto no interior da tenda Starbuck descoberto
Swynyard sessão caiu em sua cama de campanha e embalando o que Starbuck supostamente era uma Bíblia. Um círio queimado em uma mesa dobrável para lançar um doente
e pálida luz. A cabeça do coronel andava curvada, de modo que seu cabelo caía escorrido pelo rosto ossudo. Starbuck sentou-se na outra extremidade da cama e anunciou
a sua presença com um juramento.
"Um contágio", Swynyard respondeu misteriosamente, sem oferecer qualquer saudação mais formal a seu companheiro de prisão, "isso é o que eu sou, Starbuck, um contágio.
A contaminação. Uma infecção. Uma praga. Imundo. Fora da etapa. Você sente sempre fora de sintonia com toda a humanidade? " O coronel levantou a cabeça como ele
fez a pergunta. Seus olhos estavam vermelhos. "Eu digo a você, Starbuck, que o mundo seria um lugar melhor sem mim."
Starbuck, alarmados com as palavras selvagens, olhou mais de perto o objeto nas mãos do coronel. Ele havia presumido foi uma Bíblia e agora temia ver um revólver,
mas em vez disso, viu que era um frasco uncorked. "Oh, não", disse Starbuck, admiravam a sua própria decepção. "Você está ficando bêbado?"
Swynyard não respondeu. Ele só olhou para a garrafa, transformando-o em suas mãos, como se ele nunca tinha visto tal objeto antes. "O que Faulconer disse para você?"
o coronel perguntou finalmente.
"Nada de mais" Starbuck disse, usando um tom de indiferença para mostrar desafio. "Ele disse que eu tinha desobedecido a ordens."
"Você obedeceu minhas ordens, mas isso não fará nenhuma diferença com Faulconer. Ele odeia você. Ele me odeia, também, mas ele te odeia mais. Ele acha que você levou
seu filho embora." O coronel continuou olhando para a garrafa, então balançou a cabeça cansada. "Eu não estou bebendo. Eu tomei um gole e cuspiu. Mas eu estava indo
para beber. Então você veio." Ele segurou o frasco perto do gotejamento, cone spluttering, de modo que a luz fraca refratada através do vidro e âmbar líquido verde.
"Faulconer deu para mim. Ele diz que eu mereço. É o melhor uísque na América, diz ele, a partir de Bourbon County, Kentucky. Não é da sua noite busto-cabeça, Starbuck.
Sem rotgut ou pop-crânio, sem linha vermelha especial, sem cérebro-buster, nenhum crânio-splitter, não tanglefoot hoje à noite. " A menção de uísque tanglefoot evidentemente
solicitado alguma memória que fez o coronel fechar os olhos de dor súbita. "Não, senhor", continuou ele, infelizmente, "apenas o melhor de uísque BourbonCounty para
Griffin Swynyard. Claro como uma gota de orvalho, que você vê?" Ele mais uma vez realizada a garrafa para a luz do círio. "Isso não é lindo?"

"Você não precisa dele, o coronel," Starbuck disse suavemente.
"Mas eu, Starbuck. Eu preciso de Deus ou uísque, e uísque, eu tenho que lhe dizer, é muito mais conveniente do que a Deus. É mais disponíveis do que Deus e é mais
previsível do que Deus. Whiskey, Starbuck, não fazer exigências como Deus, ea salvação que ele oferece é tão certa como a de Deus, e mesmo que a salvação não é tão
longa duração como a salvação de Deus ainda é uma verdade e tentou remédio para as misérias da vida. O uísque é um consolo, Starbuck e socorro bem presente em tempos
de dificuldades, e nunca mais do que quando se trata de Bourbon County, Kentucky. " Ele rodou a garrafa lentamente, olhando com reverência para o seu conteúdo. "Você
vai pregar para mim, Starbuck?"
"Não, senhor. Eu tenho pregado em toda a minha vida condenado e ele não fez nem eu nem o pregador um pouco de bom danado."
Swynyard ergueu a garrafa ao nariz e cheirou. Ele fechou os olhos com o cheiro da bebida, em seguida, tocou a borda do garrafa aos lábios. Por um segundo Starbuck
tinha certeza de que o coronel estava indo para derrubar o uísque em sua garganta; em seguida, reduzido Swynyard a garrafa novamente. "Eu acho que a pregação não
fará nenhum bom, Starbuck, porque você é o filho de um pregador. Provavelmente machucá-lo ao invés de ajudado. Se um homem diz-lhe todos os seus dias nascidos para
manter longe das mulheres e do uísque, então o que outra coisa que você vai olhar para quando eles deixar de ir a coleira? "
"É por isso que você olhou para eles?" Perguntou Starbuck.
O coronel balançou a cabeça. .... "Meu pai era nenhum pregador Ele ia à igreja, claro, mas ele não era um pregador Ele era um traficante de escravos, Starbuck Isso
é o que disse sobre a nossa casa-frente Disse que em letras vermelhas três pés altos: 'Jos Swynyard, Dealer em escravos. "O coronel deu de ombros para a memória.
"As pessoas respeitáveis não veio perto de nós, Starbuck, não perto de um comerciante de escravos Eles enviaram seus supervisores e gerentes para comprar a carne
humana Não que meu pai se importava;... Ele achava que ele era tão respeitável como qualquer homem em CharlesCityCounty Ele mantido uma família respeitável, eu vou
dizer que, para ele. Nenhum de nós ousou contrariá-lo. Ele era um flogger, você vê. Ele açoitado seus escravos, suas mulheres e seus filhos. " Swynyard ficou em
silêncio, olhando para a garrafa. A sentinela trocou seus pés fora da tenda, e batiam panelas na cozinha fazenda como servos limpos após ceia de Washington Faulconer.
Swynyard balançou a cabeça tristemente. "Eu tratei meus escravos maus."
"Sim, você fez", disse Starbuck.
"Mas ele nunca açoitado seus cães." Swynyard estava pensando em seu pai novamente. "Nunca uma vez, não em todos os seus anos." Ele sorriu com tristeza, em seguida,
levantou a garrafa para o nariz e fundi-la novamente. "Isso realmente não é um mau tipo de uísque, a julgar pelo seu cheiro", disse ele. "Você já bebeu uísque escocês?"
"Uma ou duas vezes."
"Eu também." Swynyard ficou em silêncio por alguns instantes. "Eu acho que eu bebi praticamente tudo o que um homem pode derramar pela sua garganta, mas uma vez
eu conheci um homem que chamava a si mesmo um conhecedor de uísques. Um connoisseur real" -Swynyard rolou a palavra ao redor de sua tongue- "e este conhecedor me
disse que não Não havia nada no mundo largo do todo que ele não sabia sobre whiskies, e você sabe que ele achava uísque era o melhor? "
"Tanglefoot?" Starbuck adivinhado.
Swynyard riu. "Tanglefoot! Bem, ele funciona, eu vou dizer que para tanglefoot. Ele funciona como um pontapé da mula para a cabeça, tanglefoot faz, mas não é o melhor
licor do mundo, não se você quer que seu chute mula ao gosto melhor do que linimento cavalo. Não, esse homem contado que ele tinha bebido todo tipo de uísque que
este vale de lágrimas tem para nos oferecer e, o melhor, o melhor, o material real absoluto, Starbuck, era uísque da Irlanda. Ain ' t que a coisa mais estranha?
"
"Talvez ele estava bêbado quando ele provou isso?" Starbuck sugeriu.
Swynyard pensei nisso por um segundo, então balançou a cabeça. "Não, eu acho que ele sabia o que ele estava dizendo. Ele era um homem rico e gente rica não ficar
rico sendo tolos. Pelo menos eles poderiam, mas com certeza não ficar rico sendo tolos, e este homem se hospedaram rico. E ele não bebia muito. Ele só gostava do
sabor, que você vê. Ele gostava de seu uísque, e ele pagar o preço de um homem rico para o whiskey irlandês, mas o guzzle ele gostava mais do que tudo foi champanhe
da viúva . Clicquot! " Ele levantou a garrafa de uísque em uma homenagem a champanhe de Madame Clicquot. "Você já bebeu Veuve Clicquot?"
"Sim."
"Bom para você. Seja uma coisa triste morrer sem provar champanhe da viúva. Mas ainda mais triste de morrer sem salvação, hein?" Swynyard perguntei, mas ele parecia
confuso com a pergunta. Ele olhou para a garrafa e, novamente, parecia prestes a beber a partir dele, então, no último segundo, cedeu. "Houve um tempo, Starbuck,
quando eu podia pagar a viúva champanhe manhã, tarde e noite. Poderia ter regado meu cavalo nele! Poderia ter regado todos os meus cavalos nele! Eu era rico."
Starbuck sorriu, mas não disse nada.
"Você não acredita em mim, não é?" Swynyard disse. "Mas houve um tempo, Starbuck, quando eu poderia ter comprado Faulconer."
"Realmente?"
"Em verdade," disse Swynyard, zombando suavemente o sotaque de Starbuck com a repetição. "Eu não era sempre um soldado. Deixei West Point, classe de '29, quadragésimo
sexto na minha classe. Você quer adivinhar quantos havia na classe de '29 de West Point?"
"Quarenta e seis?"
Swynyard estendeu um dedo pistollike em Starbuck e fez um estalido de afirmação. "Quarenta e Seis de quarenta e seis. Eu não distinguir exatamente a mim mesmo. O
fato é que, vinte anos depois eu ainda não era mais que um capitão, e eu sabia que não estava indo para subir mais alto do que um capitão, e Eu não estava indo cada
vez para matar qualquer coisa mais perigosa para a República do que um Comanche ou um mexicano. Eu sempre contado que eu poderia ser um bom soldado, mas o uísque
fez com que eu nunca fui. Então, uma noite em '50 eu fiquei bêbado e ofereci minha renúncia e que foi o fim da minha carreira. "
"O que você fez?"
"Eu fiz o que cada soldado sensato quis fazer. Eu fui para o rio da pena. Já ouviu falar da pena?"
"No."
"Califórnia", disse Swynyard. "Os campos de ouro. Feather River e Bar da Goodyear e Três Snake Run. É onde eu ficou rico. Eu encontrei um pedaço de ouro do tamanho
de um cachorro. Ouro", disse o coronel, olhando para o coração do uísque, " ouro verdadeiro grosso, suave como a manteiga, puro como o amor, e grande como um cão
coon. Em apenas um dia, Starbuck, fiz trinta mil dólares, e tudo isso antes do café. Isso foi antes de eles fizeram mecânico-cavar ouro. Hoje em dia , Starbuck,
eles eclusa que ouro dos cascalhos com jatos de água. Essa água voa tão difícil você poderia matar um regimento de Yankees com esse mangueira, exceto que ele leva
um regimento para construir todos os canais e barragens, e nem mesmo os ianques são estúpido o suficiente para ficar parado enquanto você construí-lo. Mas eu tive
sorte. Eu cheguei lá cedo, quando tudo que um homem tinha que fazer era subir alto e começar a rolar as pedras de lado. " Ele ficou em silêncio.
"E você perdeu tudo?"
Swynyard assentiu. "Cada último centavo dele. Tudo correu para baixo da garganta ou do outro lado da Barrelhead. Poker. Mulheres. Whiskey. Estupidez. Eu perdi esses
dedos, também." Ele ergueu a mão esquerda com os seus três dedos em falta.
"Eu pensei que aqueles foi para um corte de sabre mexicano", disse Starbuck.
"Isso é o que eu digo às pessoas", Swynyard disse, "ou o que eu disse a eles antes de conhecer o Senhor Jesus Cristo, mas não é verdade. A verdade é que Starbuck,
que eu os tinha surpreendido quando me e um alemão minerador estavam usando pó preto por cima shirt Cauda Creek. Otto, seu nome era, e ele era louco como uma cobra.
Ele avaliou que havia uma carga de nuggets na parte superior da camisa da cauda e nos levou uma semana para levar todos os nossos equipamento lá em cima, e, depois,
tocou a coisa bem aberta e não havia nada lá em cima, mas a sujeira e quartzo. Só Otto soprou-lo cedo, ver, pensando que ele ia me explodir para o inferno e ficar
com todo o ouro para si mesmo. "
"E o que aconteceu com Otto?" Starbuck perguntou delicadamente.
Swynyard piscou rapidamente. Suas mãos estavam agarrando a garrafa de uísque tão difícil que Starbuck temia quebrar o vidro. "Eu tenho muitos pecados na minha consciência",
disse Swynyard depois de um tempo, "muitos. Eu matei Otto. Levou muito tempo a-morrer e eu zombavam dele tudo o que ao mesmo tempo. Deus me perdoe."
Starbuck esperou alguns segundos, rezando desesperadamente que o coronel não iria chupar a garrafa. "E quando a guerra começou?" Starbuck perguntou finalmente.
"Eu voltei a leste. Contada Eu poderia ter um novo começo. Eu meio que me convenceu que eu poderia fazer sem o uísque enquanto eu poderia ser um soldado adequada
novo. Eu queria me redimir, você vê? Um novo país, uma novo exército, um novo começo. Mas eu estava errado ".
"Não", Starbuck disse, "você não estava. Você tem estado fora do uísque por dia agora."
Swynyard não respondeu, mas apenas olhou para as profundezas de ouro do uísque Kentucky caro.
"Você não quer isso, o coronel", disse Starbuck.
"Mas eu faço, Starbuck, e essa é a dura verdade simples do mesmo. Eu quero uma bebida tão ruim que dói."
"Coloque a garrafa no chão", disse Starbuck.
Swynyard ignorou. "Eu nunca pensei que eu poderia desistir da bebida, nunca, e então Deus me ajuda a fazer isso no passado, e assim como as coisas estão começando
a ficar bem de novo, Faulconer faz isso para nós. O que eu deveria fazer? Deixar o ford desprotegido? "
"Coronel," Starbuck disse, pegando a garrafa de uísque.
"Você fez a coisa certa. Você sabe disso. E você sabe por que Faulconer deu-lhe a garrafa esta noite?"
Swynyard não abandonassem o uísque, mas em vez realizada a garrafa apenas fora do alcance de Starbuck. "Ele me deu isso," o coronel disse, "porque ele quer me humilhar.
É por isso."
"Não", disse Starbuck. "Ele fez isso para que você não vai estar em um estado apto a depor em uma corte marcial. Ele quer que você bêbado, Coronel, porque o filho
da puta sabe que é errado, mas ele também sabe que nenhum tribunal vai exonerar um bêbado cambaleante. Mas se você ficar sóbrio, o coronel, ele vai voltar para baixo
e não haverá qualquer corte marcial. "
Swynyard pensei nas palavras de Starbuck, então balançou a cabeça. "Mas eu fiz desobedecer suas ordens. Não que isso importe, porque Faulconer não me importo uma
maneira ou outra sobre Ford Dead Mary. Ele só quer se livrar de mim. Você não entende? Não é o que eu fiz ou não fez, é porque eu fiz um inimigo. Você também. Estamos
sendo por um homem rico, Starbuck chicoteado-bolsa, e não há nada que possamos fazer sobre isso. "
"Porra, não há!" Starbuck insistiu. "Faulconer não executar este maldito exército, Jackson faz, e se Jackson diz que você é certo e errado, então não importa de
Faulconer se você e eu desobedeceu ordens de George Washington. Nem todo o dinheiro de Faulconer pode mudar isso, mas eu dizer-lhe uma coisa: Se você vá em frente
da antiga Mad Jack com uma ressaca, ou com uísque em seu hálito, ou parecendo que você usou para olhar antes de deixar a Cristo em seu coração, então Old Mad Jack
terá que sair dessa exército mais rápido do que você pode cuspir ". Starbuck fez uma pausa e estendeu a mão. "Agora, maldita seja, o coronel, me dê o uísque."
Swynyard franziu a testa. "Por que Jackson se importa o que acontece com a gente?"
"Porque nós vamos fazê-lo cuidado. Nós vamos dizer-lhe a verdade.
Então me dê a garrafa. "Ele ainda segurava a mão estendida." Vamos lá! Estou com sede! "
Swynyard realizada a garrafa, mas em vez de entregá-la a Starbuck ele derrubou-o de cabeça para baixo para que o licor borbulhava e sorveu em tábuas de pinho da
barraca e lá escorria entre as rachaduras na sujeira. Quando a garrafa estava vazia, Swynyard deixá-lo cair. "Nós temos uma batalha para lutar, Starbuck", disse
o coronel, "então vamos ambos estar sóbrio."
"Filho da puta", disse Starbuck. O cheiro do uísque foi tentadora na tenda. "Eu estava com sede."
"E amanhã você vai ser sóbrio", disse Swynyard. Ao longe o trovão resmungou. A sentinela espirrou, eo coronel fechou os olhos em oração. Ele resistiu à tentação
e desespero suportou. E agora, como o soldado que ele sabia que poderia ser, ele lutaria.
Mad Silas começou a puxar as árvores derrubadas para fora da estrada que levava ao norte através da floresta. Foi um trabalho difícil, especialmente porque ele tinha
crânio sua querida de Maria em um saco pendurado em seu pescoço e ele não gostava de chocar o crânio muito difícil no caso de machucá-la. Ele conversou com ela enquanto
ele trabalhava, dizendo como ele estava mantendo a estrada clara, porque o homem de casaco azul lhe pediu para, eo homem de casaco azul tinha dito como a forma como
todos os povos negros seria melhor se o azul queridos bater as cinzas, e mesmo que os homens brancos nos casacos cinzentos tinha sido educado para Mad Silas e tinha
mesmo dado a ele alguns charutos, ele ainda acreditava que o soldado cavalo azul porque o homem azul tinha sido jovem mestre Harlan Kemp, o filho do velho mestre
Kemp que tinha dado Silas sua liberdade.
Por primeira luz Silas tinha clareado o caminho inteiro. Então, com muita cautela, ele se arrastou até a margem do rio e viu a sua surpresa que os soldados cinzas
foram todos embora. Seus fogos tinha arrefecido a cinzas e seus poços rifle estavam vazios. Ele agarrou o crânio queimado em seus braços e debatido com ele o que
a ausência dos soldados pode dizer, mas ele não poderia realmente fazer qualquer sentido. No entanto, sua ausência fez sentir-se seguro novamente, e assim ele colocou
a Mary de volta no buraco no peito de chaminé arruinada onde ela vivia agora. Então, feliz por estar em casa com ela, ele caminhou ao lado do rio, passado o celeiro
arruinado, à árvore e arbusto que, à noite, parecia tão semelhante a um homem e um cavalo. Ele tinha uma armadilha aqui, definido como coelhos armadilha indo até
o rio.
Então, assim como ele estava separando as folhas do arbusto, ouviu os cascos. Ele rolou para baixo do banco na grama longa e ficou imóvel. O sol ainda não estava
para cima, para que a luz estava cinzento e plana e a água do rio não tinha brilho, mas Silas podia ver claramente a margem oposta, e, depois de um tempo, ele viu
os homens aparecem lá. Eles eram homens brancos em casacos azuis. Havia três deles, cada um em pé e cada um carregando um rifle longo, um sabre e um revólver. Eles
passaram um longo tempo olhando através do rio; em seguida, um deles correu através do ford, espirra a água de alta com suas longas botas e esporas brilhantes. Silas
perdeu de vista que o homem, mas depois de um minuto ou dois o homem chamado de volta para o rio. "Os bastardos estavam aqui, bem o suficiente, Major, mas eles foram."
Em seguida, uma coluna inteira de soldados a cavalo azul apareceu no vau. Seus dentes retos, bainhas e cadeias de freio tilintavam como eles insistiram com seus
cavalos através do rio. Os três homens que tinham olhado a ford apreendidos suas rédeas e levantou-se para cima em suas selas. Silas observou-os fora de vista, em
seguida, ouviu que seus cascos desbotada de distância para o sul, e em seguida, ele passou a ouvir até que não havia mais nada para ouvir, mas a corrida do rio e
do canto dos pássaros.
Então, com um coelho morto em sua mão, ele voltou para contar a sua Mary apenas o que excitações estavam acontecendo em sua ford esta manhã, enquanto no extremo
sul, insuspeito e invisíveis, os invasores ianques fui ao chão e esperou.

Capítulo 7

Ofensiva de Primavera do Yankees pode ter falhado, encalhe exército do Potomac de McClellan na costa enlameada do rio James abaixo Richmond, mas Army of Virginia
de agora John Papa reuniu sua força em condados do norte de Virgínia. Mais e mais suprimentos cruzou pontes do Potomac a ser empilhados nos armazéns magras em Manassas
Junção enquanto, na água agradou-sol dos rios de maré da Virgínia, barco após barco realizada veteranos de McClellan norte do Rio James para Aquia Creek no Potomac.
Os dois exércitos do norte foram juntando forças, e embora esse processo de união foi muito doloroso lento, uma vez que o Exército da Virgínia e do Exército do Potomac
estavam unidos, então eles superam em muito rebelde de Robert Lee Exército da Virgínia do Norte.
"Então nós temos que atacar primeiro", disse Lee em um murmúrio que se destinava apenas a seus próprios ouvidos. O general estava olhando para o norte na madrugada,
vidência seus inimigos a partir do ponto de vista elevado de Clark Mountain, que ficava na margem sul do rio Rapidan. Veteranos próprios de Lee, que haviam parado
primeiro e depois perseguido McClellan longe de Richmond, tinha tudo agora vêm ao norte para enfrentar Papa ameaçou atacar. Stonewall Jackson tinha servido para
dissuadir beligerância do Papa para a melhor parte de um mês, mas agora o exército rebelde foi mais uma vez unidos com Robert Lee, na sua cabeça, e assim tinha chegado
o momento de conduzir Papa volta em derrota total.
Para que finalidade Lee tinha chegado a ClarkMountain. Ele estava cercado por assessores montados, mas o próprio Lee estava a pé e usando as costas de seu cavalo
cinza plácido, viajante, como um descanso para o seu telescópio. A luz da manhã foi perolado macio. Grandes extensões de chuva fumado em toda a paisagem ocidental,
mas foi seco ao norte, onde Lee poderia ver dobras de colinas, campos pequenos, fazendas pintadas de branco, longas madeiras escuras, e, onde quer que olhasse, Yankees.
Vagões de branco com capuz do inimigo encheu os prados, as armas estavam estacionados em todas as estradas e fazenda pista e as suas tendas espalhadas pelos campos,
enquanto acima de tudo, como fios de névoa tênue, a fumaça de suas fogueiras misturado para fazer um azul embaçamento -gray. Em outros dez dias, duas semanas no
máximo, que o exército seria dobrado em tamanho, e Lee sabia que haveria pequena chance de nunca bater-lo fora de sua Virgínia nativa.
Mas agora, enquanto os homens de McClellan ainda bateu o norte em suas gaiolas requisitados e pacotes transatlânticos elegantes, havia uma chance de vitória. Essa
oportunidade surgiu porque John Papa havia se colocado em uma armadilha. Ele havia trazido o grosso de seu exército perto da Rapidan de modo que ele estava pronto
para atacar o sul, mas por trás nova posição do Papa correu tributária ampla do Rapidan, o Rappahannock, e se Lee poderia virar o flanco direito do Papa, ele teve
uma chance de dirigir o exército do Norte duro em direção a junção dos rios, onde o Papa seria preso entre uma horda de rebeldes gritando eo profundo, rápido-funcionando
confluência dos dois rios. Mas para fazer essa manobra Lee precisava de cavalaria para rastrear sua marcha e ainda mais cavalaria para enganar o inimigo e mais cavalaria
ainda a andar na retaguarda do inimigo e capturar as pontes Rappahannock e, assim, dar o Yankees há saída de seu abate quintal coberto de água .
"General Stuart diz que ele é real desculpe, senhor, mas os cavalos só não está pronto", disse um assessor agora Lee na madrugada de ClarkMountain.
Lee acenou com a cabeça abruptamente para mostrar que ele tinha ouvido o relatório sombrio, mas caso contrário, ele não mostrou nenhuma reação. Ao contrário, ele
olhou para um último momento de longa contra o inimigo acampado. Lee não era um, há muito tempo ele aprendeu a escola suas emoções de fato-homem vingativo para evitar
paixão de enganosa senso comum, mas nas últimas semanas ele havia contraído um profundo desejo de humilhar o major-general John Pope. O general do Norte tinha chegado
a Virginia e ordenou aos seus homens que vivem da terra e queimar as casas dos virginianos leais, e Lee desprezado tal barbárie. Ele mais do que desprezado, ele
odiava. Levando a guerra aos civis era a maneira dos selvagens e bárbaros, não de soldados profissionais, mas se John Papa escolheu para lutar contra mulheres e
crianças, Robert Lee iria lutar contra John Pope, e se Deus permitiu isso, Lee iria arruinar a carreira de seu inimigo. Mas a mola para encaixar a tampa fechada
da armadilha não estava pronto, e Lee resistiu à tentação de fechar essa tampa sem a ajuda de seus cavaleiros. "Quanto tempo antes que a cavalaria estará pronto?"
Lee pediu o assessor como ele caiu do telescópio.
"Um dia, senhor." A maior parte da cavalaria rebelde tinha apenas chegado ao norte do seu dever de triagem exército de McClellan além de Richmond, e os cavalos eram
ossos cansados após a longa marcha em estradas secas e duras.
"Ao amanhecer de amanhã?" Lee procurou o esclarecimento.
O assessor assentiu. ", Diz o General Stuart com certeza, senhor."
Lee não mostrou decepção evidente com a demora imposta, mas apenas olhou para os longos fios de fumaça que atado a floresta distante e campos. Ele sentiu uma pontada
de arrependimento que ele não poderia atacar esta manhã, mas ele sabia que iria levá-lo a melhor parte de um dia para mover suas armas pesadas e longas filas de
infantaria sobre o Rapidan, e cavaleiros de Jeb Stuart teria de entreter e enganar os Yankees, enquanto aqueles homens e canhão colocado em posição. Assim, ele deve
esperar um dia inteiro e espero que John Pope não acordou para o perigo. "Nós vamos atacar amanhã", Lee disse que ele subiu de volta dos viajantes de.
E rezou para que os Yankees continuou dormindo.
Maior Galloway chegou logo após o amanhecer, guiado por Corporal Harlan Kemp para onde os homens de Adam esperou em um grupo de árvores grossas duas milhas ao sul
da Rapidan. Tropa de Galloway foi acompanhado pelo capitão Billy Blythe e os seus homens, que havia retornado de seu reconhecimento frustrante. Blythe afirmou que
o inimigo tinha todas as passagens elevadas através das montanhas Blue Ridge e tinha, assim, o impediu de cruzar para o Shenandoah Valley, mas própria incursão de
Galloway além do Rapidan o havia convencido de que os rebeldes não estavam usando o Shenandoah Valley para ameaçar o exército do Papa. Em vez disso, seus regimentos
foram bivouacking ao longo de toda margem sul do Rapidan, e foi ali, no coração da Virginia, que a ameaça existiu, e foi lá, graças a mensagem oportuna de Adão,
que Galloway tanto poderia greve contra o inimigo e estabelecer uma , a reputação de angariação de inferno libertino para seu regimento incipiente da cavalaria.
Que era por sessenta e oito soldados de todos Galloway agora estavam escondidos em uma moita a apenas três milhas a partir do flanco ocidental do exército de Lee.
Sessenta e oito homens contra um exército soou como odds longos, até mesmo para um otimista como Galloway, mas ele teve surpresa e tanto o tempo do seu lado.
O tempo tinha virado naquela mesma manhã, quando, apenas uma hora depois do amanhecer, uma tempestade tinha vindo das montanhas para martelar nos acampamentos rebeldes
ocidentais. As estradas tinha sido transformado em lama vermelha instante. Caiu a chuva dos telhados e calhas escorriam e ravinas inundadas e transbordou valas e
se espalhou ao longo dos sulcos arados de campos de baixa altitude. Trovão gritou em cima, e, por vezes, longe na distância de chuva prateada, uma barra de luz cortado
groundward. "Perfeito", Galloway disse que ele estava à beira das árvores e viu a garra chuva e bater nos campos vazios. "Simplesmente perfeito. Não há nada como
uma boa chuva difícil manter a cabeça de um sentinela para baixo." Agachou-se sob o manto para acender um charuto, então, porque o seu próprio cavalo precisava de
descanso, pediu emprestado uma das éguas recém-adquiridas de Adão. "Vamos olhar para os rebeldes de seu pai", disse Adam.
Galloway deixou Blythe encarregado dos cavaleiros escondidos enquanto ele e Adam andava leste. Adam estava preocupado com o perigo do Major Galloway fazer o reconhecimento
pessoalmente, mas Galloway negou provimento aos riscos de captura. "Se algo der errado hoje à noite, então eu não quero pensar que foi por causa de algo que eu deixamos
de fazer", disse o Major, depois cavalgou em silêncio por alguns momentos antes de dar um olhar astuto Adam. "O que aconteceu entre você e Blythe?" Adam, surpreso
com a pergunta, gaguejou uma resposta inadequada sobre personalidades incompatíveis, mas o Major Galloway não estava com disposição para evasões. "Você o acusou
de tentativa de estupro?"
Adam perguntou como Galloway sabia, então decidiu que quer Sargento Huxtable ou Corporal Kemp deve se queixaram Blythe. "Eu não acusou Blythe de qualquer coisa",
disse Adam. "Eu só impediu de maltratar uma mulher, se é isso que você quer dizer."
Galloway chupava o que restava do charuto encharcado de chuva. Ele abaixou-se sob um ramo baixo, em seguida, verificado o seu cavalo para que ele pudesse espiar
a terra encharcada de chuva pela frente. "Billy me diz a mulher estava apenas oferecendo-se porque ela queria dólares norte", o major disse que quando ele estava
convencido de que não piquete rebelde esperou nas árvores distantes ", e porque ela queria salvar sua casa. Kelley sargento me disse a mesma coisa. "
"Eles estão mentindo!" Adam disse, indignada.
Galloway deu de ombros. "Um bom sujeito suficiente de Billy, Adam. Eu não está dizendo que ele é o homem o mais reto do que nunca nasceu, quero dizer, ele com certeza
não é nenhum George Washington, mas nós somos uma tropa de soldados, não um bando de homens da Igreja."
"Isso justificar estupro?" Perguntou Adam.
"O inferno, que é o seu conto, Adam, não dele", disse Galloway cansado ", e quando se trata de dizer contos, então você deve saber que Billy está contando um pouco
sobre você também." O major estava andando à frente de Adam em um caminho alagado que correu ao lado de uma madeira. A chuva tinha finalmente extinto seu charuto,
que ele jogou em uma poça. "Blythe afirma que você é um simpatizante do Sul, um lobo cinzento na roupa azul. Na verdade, ele diz que você é um espião." Galloway
levantou uma mão. "Não proteste, Adam. Eu não acredito em nada disso, mas o que mais você espera que ele a dizer sobre um homem acusando-o de estupro?"
"Talvez ele pudesse dizer a verdade," Adam proclamou indignada.
"A verdade!" Galloway deu uma gargalhada bem no pensamento de tal noção. "A verdade em guerra, Adam, é o que o vencedor decide que é, ea melhor maneira para que
você possa provar que Blythe é um mentiroso é fazer com que alguns chefes rebeldes sangrar hoje à noite."
"Major", disse Adam com firmeza, "todos os meus homens viu aquela mulher. Ela não rasgar as próprias roupas, Blythe fez, e-"
"Adam Adam!" Havia um tom de súplica na voz de Galloway. O major era um homem decente e honesto que teve uma visão de como seu regimento irregular de cavalo poderia
encurtar essa guerra, e agora que a visão estava sendo ameaçado pela discórdia rancoroso dentro de suas fileiras. Nem Galloway realmente quero acreditar acusações
de Adão, para o major gostava Blythe. Blythe fez rir e animada suas noites maçantes, e por essas razões, bem como o desejo de evitar o confronto, Galloway tentou
encontrar circunstâncias atenuantes. "Quem pode dizer que a mulher não atacar Billy quando ele tentou queimar o celeiro? Nós não sabemos o que aconteceu, mas eu
sei que temos uma batalha para lutar e uma guerra para ganhar e estamos melhor empregada lutando contra o inimigo do que o outro. Agora, confie em mim. Eu vou manter
um olho sobre Billy, isso eu prometo, mas eu quero que você deixá-lo para mim. Seu comportamento não é de sua responsabilidade, Adam, mas meu. Você concorda? "
Adam não poderia concordar com uma promessa tão fundamentado e sério, e por isso ele assentiu com a cabeça. "Sim senhor."
"Bom homem", disse Galloway com entusiasmo, em seguida, diminuiu o cavalo como os dois homens se aproximaram a crista de um aumento raso. Seus uniformes azuis foram
sufocados por capas de oleado preto que pendiam para suas botas, mas cada um sabia o seu disfarce serviria pequeno efeito, desde que foram interceptados por uma
patrulha rebelde.
No entanto, o tempo parecia ter amortecido para baixo toda a vigilância rebelde, para Galloway e Adam foram capazes de espiar as posições do Faulconer Brigada sem
qualquer sentinela ou de piquete desafiando a sua presença. Eles mapeada acampamentos coberto de relva da Legião, que foram enchidas com pirâmides de braços empilhados
e peneirada com a fumaça das poucas fogueiras que ainda lutavam contra o vento, chuva, então notou a quinta substancial parado entre as barracas que Adam sabia que
pertenciam ao Faulconer A sede da Brigada. De vez em quando um soldado seria executado entre os abrigos ou desleixo desanimado longe da fazenda, mas caso contrário,
o acampamento parecia deserta. Mais ao sul ainda era um prado onde vagões de suprimentos da Brigada estavam estacionados e onde os cavalos piquetes estavam em filas
desconsolados. Adam mostrou Galloway os carrinhos de munições pintadas de branco, em seguida, treinou seus binóculos em alguns veículos estranhos e viu que eles
pertenciam a uma bateria de artilharia que tinham acampado ao lado Brigada de seu pai. "Quantos sentinelas que seria de esperar nos vagões?" Galloway perguntou,
olhando através de seus próprios binóculos.
"Há geralmente uma dúzia de homens", disse Adam, "mas eu só posso ver um.
"Deve haver mais." "Abrigar-se nos vagões?" Adam sugerido. "Eu acho que sim, o que significa que os sumbitches não nos verão chegando." Galloway parecia entusiasmado
com a perspectiva de luta. Ele sabia que não podia seriamente ferido de Jackson exército de fato, o ataque desta noite seria, mas o mais fraco de alfinetadas-Galloway,
mas não estava tentando causar danos graves. Em vez disso, ele estava esperando para provocado o Sul o mesmo tipo de insulto que Jeb Stuart tinha empurrado no Norte
quando ele tinha levado sua cavalaria limpo sobre o exército de McClellan. Poucos homens tinham morrido nesse passeio, mas tinha, no entanto, fez a Norte para a
chacota do mundo inteiro. Galloway agora esperava que a prova de que cavaleiros do norte poderia montar como desafiadoramente e eficaz como qualquer cavaleiro sul.
Adam estava lutando uma batalha diferente: uma batalha com a sua própria consciência. Ele tinha obedecido que a consciência popa quando ele tinha abandonado o Sul
para lutar pelo Norte, mas a lógica dessa escolha significava não apenas lutar contra colegas sulistas, mas contra seu próprio pai, e uma vida de amor e obediência
filial lutou contra a inevitabilidade da essa lógica. No entanto, ele se perguntou como ele seguiu Galloway mais ao sul ao longo das trilhas da floresta, o que mais
se tivesse esperado quando ele cruzou as linhas e prometeu sua lealdade aos Estados Unidos? Adam havia agonizado durante meses sobre escolhas morais da guerra, e
no final de tudo o que se preocupar e auto-dúvida, ele tinha alcançado uma certeza que foi enfraquecida apenas pelo dever que ele devia a seu pai. Mas esta noite,
sob um céu amarradas-chuva, Adam iria cortar esse dever filial fora de sua vida e assim libertar-se do maior dever de união da nação.
Galloway parou, desmontou e olhou novamente para o sul através de seus binóculos. Adam se juntou a ele e viu o major estava examinando uma meia dúzia de cabines,
uma igreja na parede prancha, e uma casa de dois andares em ruínas que tudo ficou em torno de uma pequena encruzilhada. "'Tavern de McComb'", Galloway disse, lendo
o sinal de que foi pintada no alcatrão na parede da casa. "'Bom Licker, limpo camas e abundância de alimentos." Mas ortografia ruim. Você vê qualquer tropa lá? "
"Nenhum."
"Off Limits, eu acho", disse Galloway. Ele limpou as lentes dos óculos de campo, olhou alguns segundos a mais na taberna, em seguida, voltou para onde seu cavalo
estava amarrado e arrastou-se para a sela. "Vamos lá."
No início da tarde o vento tinha morrido ea chuva havia se estabelecido em uma garoa persistente e desanimador. Os homens de Galloway sentou ou estava sob o pequeno
abrigo que pudessem encontrar, enquanto seus cavalos ficou imóvel entre as árvores. Os piquetes assistiu a partir das bordas da madeira, mas não viu nenhum movimento.
No final da tarde, quando a luz estava desaparecendo a um taciturno, melancolia chumbo, Galloway deu seu último briefing, descrevendo o que os soldados se encontrar
quando eles atacaram e sublinhando que o seu alvo principal era o parque de vagões de abastecimento. "Os rebeldes são sempre curtos de munição", disse ele, "e de
rifles, então queimar tudo o que você pode encontrar."
Galloway dividiu sua força em três. Tropa de Adão serviria como uma tela entre os atacantes e a maior parte do Faulconer Brigada enquanto tropa de Galloway, reforçado
com metade dos homens de Blythe, atacariam os vagões de abastecimento. Billy Blythe iria esperar com a outra metade de sua tropa perto de McComb Tavern, onde eles
iriam servir como uma retaguarda para cobrir a retirada dos invasores. "Tudo vai ser mais rápido", Galloway alertou seus homens, "apenas enquanto leva as sumbitches
para superar sua surpresa." Ele tinha o seu corneteiro imitar o som da chamada que iria ordenar a retirada. "Quando você ouve que jogou em uma corneta, meninos,
você começa o inferno fora de lá. Em linha reta até a estrada até ao cruzamento onde o capitão Blythe estarão esperando por nós."
"Com uma coqueteleira de uísque rebelde para cada último jack homem de você", acrescentou Blythe, e os homens nervosos riu.
Galloway abriu o relógio. "Seja mais duas horas antes de sairmos, meninos, então, basta ser paciente."...

O dia escureceu em direção à noite. As roupas dos troopers estavam úmidas com um gorduroso, umidade suado. Galloway tinha proibido incêndios para que a fumaça não
trairia sua presença, e, assim, eles simplesmente tinham de suportar o frio e úmido enjoativo como os minutos passavam. Homens prepararam-se obsessivamente para
a batalha, acreditando que cada pequeno grau de cuidado meticuloso contados para a sobrevivência. Eles usaram capas e mantas de sela para manter a chuva de seus
rifles de repetição e revólveres como eles carregado câmaras das armas com pó, pastas e balas Minie. No topo de cada bala que colocar um tampão de graxa que visava
impedir a chama na câmara de disparo comunicar com as acusações vizinhos e assim por explodir todo o cilindro. Eles aguçou seus sabres, o som das pedras duras sobre
o aço curvo. Aqueles homens cujas lâminas chacoalhavam em suas bainhas de metal amolgado as bainhas para que as armas foram detidos apertado e silenciosa pelo metal
comprimido. Corporal Harlan Kemp, em seguida, levou um grupo de homens em oração. Ele colocou um joelho no chão molhado, uma mão no punho da espada, e ergueu a mão
livre em direção a Deus, como ele orou para que o Senhor abençoe o trabalho desta noite com um poderoso sucesso e manter Seus servos livre de todo o mal do inimigo.
Adam se juntou ao círculo de oração. Sentia-se muito perto de seus homens como ele se ajoelhou com eles, eo próprio ato de rezar imbuído ação da noite com uma qualidade
sagrada que ergueu-a acima da mera aventura no reino do dever. "Eu não quero estar aqui", Adão orou em silêncio ", mas como eu estou aqui, Senhor, então estar aqui
comigo e deixe-me ajudar nesta guerra a um rápido e está terminando." Quando a bênção de Harlan Kemp terminou, Adam ficou de pé e viu Billy Blythe pé ao lado da
égua Adam havia tirado do parafuso prisioneiro Faulconer. Blythe passou a mão para baixo as pernas do mare, em seguida, deu um tapa garupa. "Você tem-se alguns bons
cavalos, Faulconer", disse Blythe como Adam se aproximou.
"Você está no meu caminho", disse Adam bruscamente, em seguida, empurrou o alto Blythe de lado para que ele pudesse jogar um saddlecloth sobre o dorso da égua.
"Bom pedaço real de carne de cavalo." Blythe descascado lábios da égua para examinar os dentes, depois ficou um ritmo longe para dar o cavalo um olhar de admiração.
"Aposto que ela funciona como uma cadela no cio. Especialmente com um toque do chicote. Você não acha o chicote faz cócegas uma fêmea-se real nice, Faulconer?" Blythe
riu quando Adam fez nenhuma resposta. "Reckon um cavalo como esta me serviria muito bem", continuou ele.
"Ela não está à venda", Adam disse friamente. Ele soltou a sela no dorso da égua, então se inclinou para recolher a cinta girth.
"Não foi imputando na compra-la de você", disse Blythe, depois cuspiu um fluxo de saliva tabaco perto do rosto de Adão ", porque não há nenhum ponto em comprar coisas
na guerra, quando eles não têm o hábito de cair em colo de um homem. Isso é o que eu gosto sobre a guerra, Faulconer, a forma como as coisas vêm sem pagamento. Isso
é muito conveniente para o meu modo de pensar. Eu acho que leva o suor para fora da vida de um homem ". Ele sorriu para o pensamento, então tocou um dedo até a borda
do gotejamento de seu chapéu. "Tem certeza que importa-se agora", disse ele, em seguida, caminhou para longe, sorrindo para seus íntimos e deixando Adam sentindo
mau gosto.
Maior Galloway foi o primeiro a montar. Ele se estabeleceu seus pés nos estribos, empurrou o rifle de repetição no coldre sela, aliviou seu sabre uma ou duas polegadas
de sua bainha, em seguida, fez com que seus dois revólveres eram de fácil acesso. "Smoke seus últimos charutos e cachimbos agora, meninos", disse o major, "porque
uma vez que estamos fora dessa madeira vai haver tabaco não mais iluminado até que acordar os sumbitches." Seus incendiários verificado seus suprimentos: Lucifers,
pedras, aços, isca, e fusíveis. O trabalho deles era queimar a munição, enquanto outros de seus homens carregavam machados para raios da roda dissidentes e martelos
e pregos para cravar canhão dos rebeldes.
Um por um, os homens se colocaram em suas selas. Um cavalo relinchou baixinho enquanto outro satirizaram nervosamente para os lados. A água pingava das folhas, mas
Adam sentiu que acima da mata escura a chuva tinha parado. A noite era jovem, mas as nuvens do céu feitas parecer noite.
"Para a União, rapazes", disse Galloway, eo mais idealista dos homens repetiu a frase e acrescentou a bênção de Deus. Eles estavam lutando por seu amado país, para
o país de Deus, para o melhor de todos os países.
"Adiante, rapazes", disse Galloway, ea coluna deu uma guinada em sua maneira.
Para combater.
Capitão Medlicott e Capitão Moxey sentou-se na varanda da casa da fazenda que serviu como sede do general Washington Faulconer e olhou para a chuva da noite. No
horizonte ocidental, Medlicott observou, onde deveria ter sido mais escuro neste momento do dia, o céu estava mostrando uma faixa pálida de nuvem mais leve que a
tempestade tinha parado, mas que a evidência de tempo seco não mostrou nenhum sinal de querer mover leste . "Mas vai ser um belo dia de amanhã", Medlicott resmungou.
O suor escorria-lhe a barba. "Eu sei que essas tempestades de verão." Ele torceu em sua cadeira e olhou através da porta da sala aberta para que o general estava
sentado na mesa de com pés. "Vai ser um dia bem amanhã, General!"
Faulconer não respondeu ao otimismo de Medlicott. A noite foi sufocante, eo general estava em mangas de camisa. Sua pelagem uniforme com suas dragonas pesados e
caros aparamento trança estava pendurado no hall de quinta, juntamente com seu revólver Inglês fina e elegante que o sabre Geral Lafayette havia apresentado a seu
avô. O general estava olhando para alguns papéis sobre a mesa. Ele tinha sido contemplando esses papéis durante grande parte do dia, e agora, em vez de assiná-los,
ele os empurrou para um lado. "Eu devo ter a certeza de fazer a coisa certa", disse Faulconer, por que ele quis dizer que ele deve ter certeza de não cometer um
erro que poderia recuar na sua própria carreira. "Goddamn isto, mas eles devem ser corte marcial!"
Capitão Moxey cuspiu suco de tabaco sobre trilhos da varanda. "Eles deveriam estar na prisão por desobedecer ordens, senhor", disse Moxey, encorajado pelo privilégio
de ser convidado a dar conselhos sobre o destino do coronel Swynyard e Capitão Starbuck.
"Mas eles vão alegar que eles estavam apenas cumprindo seu dever", disse Faulconer, preocupando-se no problema como um cão em um osso. "Nossas ordens são para proteger
as travessias de rios, não são? E o que eles estavam fazendo? Basta guardando um ford. Como podemos convencer um tribunal de outra forma?"
Capitão Medlicott acenou a objeção de distância. "Não é um ford adequada, senhor, não realmente. Não nos mapas, de qualquer maneira. É só que do rio corrida rasa
incomum este ano." Ele soou muito convincente, até para si mesmo.
"Mas se eu simplesmente descartá-los" -Faulconer agora contemplada a alternativa a uma corte martial- "o que é para detê-los atraente? Meu Deus, você sabe suas instalações
para contar mentiras!"
"Quem iria acreditar neles?" Perguntou Moxey. "Um bêbado piedoso e um encrenqueiro Yankee?"
Too muitas pessoas acreditam eles, Faulconer pensei, esse era o problema. O primo de Swynyard foi influente, e Starbuck tinha amigos, e, consequentemente, Faulconer
sentiu como preso como um homem que fez um ataque maravilhoso profundamente em linhas inimigas apenas para descobrir que ele não pode se desembaraçar suas forças.
Ontem à noite ele tinha sido triunfal, mas um único dia de reflexão sobre as realizações da noite tinha vomitado uma pontuação de obstáculos à conclusão de que o
triunfo, não menos do que foi que Swynyard tinha obstinadamente se recusou a ficar bêbado. Um coronel bêbado teria sido muito mais fácil para corte marcial do que
um coronel sóbrio e arrependido, e foi mais profundo desejo de Faulconer ver tanto Swynyard e Starbuck arrastado em frente a uma corte marcial, em seguida, marcharam
no ponto rifle para a prisão exército confederado em Richmond, mas ele não via como ele poderia fazer a acusação irrefutável. "O problema é", disse ele, mudando
seu argumento mais uma vez, "que há muitas pessoas nesta brigada que vai dar evidência do lado de Starbuck."
Medlicott tomou um gole de conhaque. "Popularidade vem e vai", disse ele vagamente. "Livrar-se dos filhos da puta e everyone'll esquecer o que parecia em um par
de semanas." Na verdade Medlicott estava me perguntando por Faulconer não simplesmente marchar os dois homens até o rio e colocar um par de balas em suas cabeças.
"Afrouxamento da Rain", disse Moxey.
Medlicott virou-se para olhar para o geral. Ele foi ainda mais conscientes do que Moxey dos privilégios de ser um dos conselheiros do general. Moxey, afinal, tinha
pretensões de gentileza; sua família manteve cavalos e caçados com hounds do Faulconer, mas Medlicott nunca tinha sido nada além de um homem contratado, ainda que
hábil, e ele gostava de estar na confiança do general e queria manter o privilégio, certificando-Geral, de fato, livrar-se de os desordeiros. "Por que você não apenas
devolver os dois filhos da puta a Richmond", sugeriu ele, "com um relatório dizendo que eles são incapazes de agir campo? Então, recomendamos que eles são enviados
para as defesas da costa da Carolina do Sul?"
Faulconer alisou os papéis sobre a mesa. "Carolina Do Sul?"
"Porque por esta altura no próximo ano", disse Medlicott severamente, "os dois vão estar morto de malária."
Faulconer tirou a tampa de prata de seu tinteiro viajar. "Inadequado para o dever de campo?" ele perguntou timidamente.
"Um é um bêbado, o outro é um nortista! Inferno, eu diria que eles eram impróprias." Medlicott tinha sido encorajado pelo bem brandy do general e agora, um pouco
obliquamente, ofereceu sua solução preferida. "Mas por que ser formal em tudo, senhor? Por que não apenas se livrar dos bastardos? Matá-los."
Moxey franziu a testa para a sugestão enquanto Faulconer escolheu ignorá-lo, não porque ele desaprovava, mas porque ele não podia imaginar ficar longe de homicídio.
"Você não acha que eu preciso dar uma razão para a sua demissão?" perguntou o general.
"Que razão que você precisa para além incapacidade geral para o dever? Inferno, adicionar indisciplina e abandono." Medlicott acenou cada palavra para a noite com
um gesto descuidado. "O departamento de guerra deve estar desesperado para encontrar homens para as estações pântano nas Carolinas."
Faulconer mergulhou a pena na tinta, em seguida, cuidadosamente tirado o excedente ao largo da ponta para a borda do tinteiro. Ele hesitou por um segundo, ainda
preocupado se sua ação pode ter repercussões imprevistas, em seguida, convocou sua coragem e assinou os dois papéis que simplesmente demitidos Swynyard e Starbuck
da Brigada. Ele lamentou não recomendá-los para cortes marciais, mas conveniência e bom senso ditou a menor punição. O tempo tinha feito tudo úmida, de modo que
a tinta correu grossa nas fibras do papel como Faulconer coçou o nome. Ele observou seu posto sob seu nome, em seguida, estabeleceu a pena, tampou o tinteiro e soprou
as assinaturas molhadas para secá-las. "Fetch Hinton," ele ordenou Moxey.
Moxey fez uma careta com o pensamento de andar um quarto de milha através da lama, mas, em seguida, puxou-se fora de sua cadeira e partiu através do crepúsculo para
linhas da Legião. A chuva tinha parado, e fogueiras picado a melancolia como homens saíram de seus abrigos e soprou gravetos para a vida.
Faulconer admirava as duas ordens de demissão. "E dou-lhes passa para Richmond?"
"Bom para amanhã apenas:" Medlicott sugeriu maliciosamente. "Dessa forma, se os bastardos ficar você pode tê-los presos novamente."
Faulconer preenchido as duas passagens, então, o seu trabalho feito, atravessou a varanda e para baixo para o trecho de grama enlameada que ficava entre a casa e
um pomar de pêssego. Ele esticou os braços apertados. As nuvens tinham feito o anoitecer prematuro, lançando mortalha noite sobre o que deveria ter sido uma noite
doce verão. "Você pensaria que a chuva teria quebrado esta umidade", disse Medlicott enquanto seguia Faulconer descer os degraus.
"Outra tempestade pode fazê-lo", disse Faulconer. Ele ofereceu Medlicott um charuto, e por alguns momentos os dois homens fumavam em silêncio. Não era um silêncio
sociável, mas Medlicott tinha nada a dizer, eo general estava evidentemente pensando muito. Faulconer finalmente limpou a garganta. "Você sabe, é claro, que eu tenho
amigos em Richmond?"
"É claro", disse rispidamente Medlicott.
Faulconer ficou em silêncio por alguns segundos mais. "Eu estive pensando, você vê", ele finalmente disse, "e ocorre-me que fizemos mais do que o nosso quinhão de
luta desde o início da guerra. Você não concorda?"
"Claro que sim", disse Medlicott fervorosamente.
"Então, eu estava esperando que pudéssemos ter a Brigada atribuído a Richmond", disse Faulconer. "Talvez pudéssemos tornar os especialistas sobre as defesas da cidade?"
Medlicott assentiu gravemente. Ele não tinha certeza o quão especialista uma brigada precisava estar em ordem à guarnição dos fortes estrela e trincheiras que cercavam
Richmond, mas qualquer coisa que levou um homem longe dos slaughterfields de batalha aberto e mais perto de banhos quentes, comida decente, e horas regulares parecia
bastante convidativo. "Especialistas", Medlicott disse, "de fato".