Biblio VT 

Series & Trilogias Literarias

Tive pesadelos ao escrever este livro.
Algumas das cenas foram muito perturbadoras para mim, muito real. Eu senti como eu estava olhando na cara do mal puro. Talvez seja porque algumas das informações que eu incluído vem de crimes reais. Quando lemos pura ficção podemos tranquilizar-nos de que, pelo menos, essas atrocidades nunca ocorreu; história, por outro lado, não nos proporcionar essa opção.
Por exemplo, pedófilo e assassino, Albert Fish era uma pessoa real. Assim foram os necrófilo Ed Gein e o canibal Jeffrey Dahmer. E assim são os assaltantes de bancos e assassinos Ted e James Oswald, que são, no momento da redação deste artigo, que serve duas penas de prisão perpétua além de mais de 450 anos em prisões separadas no Wisconsin.
Abrindo Moves tornou-se especialmente pessoal para mim uma vez que, de acordo com Ted Oswald (que tinha dezoito anos quando ele foi preso), uma das suas metas futuras foi seu professor de física do ensino médio, que lhe tinha dado uma nota de seu pai, James, não like. Esse professor era o meu pai. Durante o julgamento, Ted contou que James "ia ter me construir um silenciador em frente a ele [meu pai] e, em seguida, atirar-lhe na barriga e vê-lo vomitar."
Meu pai poderia muito bem ter sido uma das futuras vítimas do Oswalds, se eles não tivessem sido capturados pela equipe de Waukesha County SWAT.
Quando eu olho para o nosso mundo, eu vejo isso com rosca e tanto glória e horror, com imponentes atos de amor e sulcos profundos do mal inominável. Esperança e terror em espiral em torno de nós todos os dias, e dentro de nós também, creio eu, em nossos próprios corações. Isso é algo Patrick Bowers é descobrir por si mesmo cada vez mais em cada livro, e algo que eu me lembrei de uma vez ao escrever sua história.
Espero que os meus livros nunca glamourizar o mal, mas sim fazer o oposto e dizer a verdade sobre o quão perturbador e penetrante é do nosso mundo. Espero também que, quando possível, as histórias podem nos apontar passado a escuridão e nos ajudar a despertar para algo melhor do que os pesadelos que, muitas vezes, nos afligem na vida real.

1
New Territories Pub
804 Sul Second Street
Milwaukee, Wisconsin
23:07
Vincent Hayes entrou cautelosamente na barra, tentando, sem sucesso, ainda o seu coração, para acalmar sua apreensão. Ele nunca tinha feito isso antes, nunca tentei pegar um homem.
Quando ele entrou, dois clientes que estavam sentados no bar um mexicano em seus vinte e poucos anos e um caucasiano mais velho que parecia talvez alguns anos mais velho que Vincent, em torno de quarenta e cinco anos ou assim-virou-se para encará-lo. O jovem estava com a mão delicadamente descansando sobre o joelho do senhor de meia-idade.
Vincent deu aos homens uma homenagem um tanto forçado, eles sorriram um pouco, então se virou para olhar nos olhos um do outro novamente e voltou para a conversa, talvez uma piada que o mexicano estava dizendo, porque Vincent ouviu o outro homem risada quando ele passou por e, em seguida, levou no resto do bar.
A música country jogado. Indefinido. Alguns cantor que ele não conhecia. Os sinais de néon da cerveja e despesas gerais dim fez pouco para iluminar o canto e pub crannied. Vincent digitalizado as tabelas que procuram o tipo certo de, atlético, mas não muito muscular jovem-homem. As drogas que carregava foram fortes, mas a massa muscular pode diminuir o seu efeito. Pode Ser. Ele não tinha certeza. Ele nunca tinha usado drogas antes, mas hoje à noite ele não podia correr o risco de tomar a chance de que o homem iria despertar antes que ele foi feito com ele.
Ele estava à procura de um homem negro.
Tudo ao seu redor na penumbra, os homens estavam falando. A maioria foram reunidos em grupos de dois ou três. Muito poucos homens solteiros. Vincent era musculoso e uma figura impressionante que virou algumas cabeças, mas nenhum que parecia promissor.
Mesmo que ele queria estar alerta para não se cometer um erro, ele também precisava de algo forte para tomar a borda fora, para ajudar a anestesiar suas inibições. Vincent tomou um assento no bar e pediu uma vodka.
Sim, sim, é claro que ele estava nervoso. Mas há também foi adrenalina lá. Ansiedade volteando violentamente sob a onda de apreensão.
Mantenha a calma. Este não é um tempo para fazer algum tipo de erro estúpido.
Até agora ele não tinha visto ninguém que caber a conta. Alguns eram muito velhos. A poucos jovens casais estavam se movendo em tempo para a música na pista de dança do outro lado do bar. Não existe um único Africano-Americano como ele estava procurando.
Ele sentiu o toque do movimento contra o seu braço. Um indivíduo branco magro que não parecia velho o suficiente para estar aqui legalmente elaborou uma banqueta. "Esperando por alguém?" Sua voz era melódica e convidativo. Charming pode ser a melhor palavra para ela.
Sim, ele era a idade certa, mas ele foi a corrida errado. Vincent deu-lhe apenas um olhar momentâneo. Ele não queria ser rude ou chamar a atenção, mas ele não queria levá-lo em qualquer um.
"Hum. Sim. "
"Shame".
Vincent derrubou metade de sua vodka.
"Lucky guy", disse o homem em voz baixa, mas, quase certamente de propósito, alto o suficiente para Vincent ouvir. Saia daqui. Tente outro bar. Muitas pessoas já te vi aqui.
Apesar de que era suposto acontecer neste bar, Vincent percebeu que era mais importante para que isso aconteça do que onde ele fez.
"Desculpe", ele murmurou. Ele colocou algum dinheiro ao lado de sua bebida inacabado, em seguida, levantou-se para sair. Ele tinha dado dois passos em direção à porta, quando viu o tipo de homem que ele estava procurando: um atlético Africano-Americano, sentado sozinho na cabine perto do corredor estreito para os banheiros.
Assim como o jovem que tinha tomado um assento ao lado de Vincent há pouco, esse cara olhou para o lado tímido de vinte e um anos, mas Vincent adivinhado que cardação pessoas não era exatamente no topo da lista de prioridades da gestão.
Ele tinha uma garrafa de cerveja na frente dele, um de Lienenkugel. Quase vazio. Vincent pedidos mais do bartender, escusou-se do cara que tinha vindo sobre ele, e levou as duas cervejas em direção à cabine.
Basta levá-lo para a minivan. Você é maior. Você pode facilmente dominá-lo lá dentro.
Como Vincent atravessou a sala, ele caiu sub-repticiamente as duas pílulas em uma das garrafas e agitado suavemente-los para o fundo.
Quando ele estava no meio do caminho para a cabine, o jovem negro olhou para ele.
Vincent sorriu, em seguida, nervoso, deixou cair seu olhar.
Você pode fazer isso; vamos lá, você pode fazer isso.
Ele já tinha decidido que iria algemá-lo assim que ele pegou na van. Felizmente, ele estaria muito drogado para lutar muito ou pedir ajuda, mas Vincent tinha uma mordaça e fita adesiva à espera para o caso. Se ele não foi capaz de levá-lo a tirar suas roupas antes de ele algemado, ele tiraria o cara, cortando-lhe a camisa e calça jeans com a tesoura de tecido, quando ele foi feito.
E, em seguida, seguir em frente com as coisas de lá.
Quase à cabine de agora, ele esperou que o homem a dizer algo, mas quando ele não o fez, Vincent falou, experimentando a mesma linha que o cara tinha usado nele alguns momentos antes. "Esperando por alguém?"
O homem-garoto negro, realmente, olhou para ele, com os olhos arregalados. Umedeça os lábios ligeiramente. "Eu vi Mark com você. Que o que ele lhe fez? " Vincent estabelecer as bebidas. "Rebentado".
"Ele precisa expandir seu repertório."
"Eu acho que eu também."
O jovem olhou para as cervejas, e disse timidamente: "Um deles para mim?"
Vincent deslizou a cerveja drogado em direção a ele, sorriu de novo, e sentou-se.
O cara oferecido Vincent um aceno suave, aceitou a bebida, e estendeu a mão a palma para baixo, um aperto de mão diminutivo. "Eu sou Lionel."
"Vincent". Ele apertou a mão de Lionel.
"Mmm. Vincent. "É quase soou como Lionel estava ronronando. "Muito Europeia." Seus olhos brilhavam. "A sombra misteriosa." Ele tomou um gole de cerveja. "Eu não vi aqui antes, Vincent".
"Eu sou ..." Vincent não conseguia pensar em nada inteligente ou espirituoso a dizer. "Bem, eu ... Esta é a minha primeira vez."
"Sua primeira vez, o quê? Aqui? "
Ele hesitou. "Sim."
"Ou a sua primeira vez. Período? "
"Sim. A minha primeira vez. Period. "
Lionel olhou para ele como se ele tivesse acabado de dizer algo humorístico. "Você não fez isso antes. Ever? " "Não." Vincent tomou uma bebida como uma forma de esconder, mas também de, espero, incentivando o jovem a beber sua cerveja também.
Funcionou.
Quando Lionel tinha terminado o gole, seus olhos se, à esquerda de Vincent. Rumo a sua aliança de casamento.
"Você é casado."
"Sim."
"Por esta noite? Por que você veio hoje à noite? Ela está fora da cidade? " A última coisa que Vincent queria fazer agora era falar sobre Colleen. "Sim", ele disse, mentindo. "Visitando os pais."
"E você decidiu tentar algo um pouco diferente? Para uma mudança? " "Para sair em um membro. Sim. "Seu coração estava batendo. Pensando Colleen fez tudo isso mais difícil.
Vincent tomou outro gole de sua bebida. O mesmo aconteceu com Lionel.
"Eu não moro muito longe daqui", Vincent oferecido, e logo em seguida percebeu que era demasiado para a frente. Por outro lado, se suas suspeitas estavam certas, Lionel foi trabalhar o lugar, olhando para o pagamento de sua companhia, e perdendo muito tempo com formalidades não serviria tanto de seus interesses.
"Sério? Onde? "
"Não muito."
Uma piscadela. "Ficar misterioso, não é?"
Vincent não tinha idéia de como responder. "Eu realmente ... Eu não sei como dizer isso. Hum, você está, bem, você está- " Lionel colocou a mão suavemente no antebraço de Vincent. "Eu posso ser o que você quer que eu seja, Vincent".
Foi um longo momento antes que ele tirou a mão.
"Ok.", Disse Vincent.
Lionel sorriu suavemente. "Ok."
Outro gole.
E outro.
E, embora Vincent estava ansioso para começar, ele percebeu que precisava de um pouco de tempo para as drogas para trabalhar, então ele respondeu às perguntas de Lionel sobre onde ele tinha ido para a faculdade, UW-La Crosse, eo que ele fez para ganhar a vida, conseguiu uma empresa de relações públicas. Em resposta, Lionel mencionou que ele tinha um grau de teatro da DePaul e era um ator "entre os trabalhos."
À medida que os minutos passavam, as drogas e álcool passou a ter o efeito desejado.
"Lionel?"
"Hum-hum." Sua voz estava oscilando, sem foco.
"Você quer ir embora?"
"Seu lugar é perto?", Ele murmurou.
"Sim. Vamos levá-lo para o carro. "
Sem resposta, apenas um aceno turvo.
Então Vincent ajudou Lionel a seus pés e apoiou no caminho para a porta.
2
Aparentemente, dois homens deixando este bar-com um deles, evidentemente, não bêbado estava muito fora do comum. Ninguém prestou muita atenção a eles como eles deixaram o prédio. Vincent podia ver sua respiração enquanto ele atravessou a calçada, mas a noite de novembro senti acelerada do que a gélida e que seria bom para Lionel, para o que Vincent tinha em mente para ele. Mais cedo, Vincent tinha tomado as backseats fora de sua minivan e não foi difícil para ajudar Lionel dentro do veículo. Uma vez que eles estavam lá dentro, ele fechou a porta e retirou as algemas. Ele esperava que Lionel não lutar, mas Vincent tinha sido um linebacker na faculdade, ainda trabalhou quatro ou cinco dias por semana, e estava disposto a obter física, se é isso o que ele tomou. Vincent começou a descompactar jaqueta de Lionel.
"O que você ...?" As palavras de Lionel estavam embaçados, confuso.
"Nós precisamos de você sair dessas roupas."
"Eu pensei que nós estávamos indo ... ... para o seu lugar."
"Os planos mudaram." Ele tirava o casaco de Lionel.
Lionel olhou para as algemas. Um olhar que passou confusão passado e mergulhados no medo atravessou seu rosto e tentou lutar livre. Ele era squirrelly e difícil de segurar, e Vincent foi forçado a fazer algo que ele não tinha a intenção de fazer-lhe um soco no rosto. Lionel caiu no chão. "O que o-?"
Vincent algemado seu pulso esquerdo e quando Lionel tentou se levantar novamente, Vincent agarrou sua cabeça e bateu com força contra o chão da van. "Não lute. Vai torná-lo pior. " "Não-" Isso não estava indo bem, não bem em tudo.
Vincent inclinou-se sobre ele. "Fique quieto, Lionel, ou eu vou ter que fazer isso de novo. Eu não quero, mas se eu " "Socorro!" Lionel rolou para o lado, tentou se esforçam em direção à porta, mas Vincent agarrou seu braço esquerdo, torceu-o atrás das costas, levou o braço direito em torno de bem e algemado nos pulsos juntos. Uma vez que ele estava certo de que Lionel não ia a lugar nenhum, ele enfiou um pano em sua boca e passou algumas rodadas de fita adesiva em volta da cabeça para segurá-la no lugar. Lionel tentou sacudir livre, a gritar por socorro, mas não podia fazer qualquer som.
Vincent correu para o banco do motorista e ligou o motor.
Afaste-se do bar. Você precisa sair daqui. Agora mesmo.
Sudorese, tremores, Vincent girou a chave eo motor ganhou vida. Ele examinou a rua, as calçadas. Um casal de homens tinham acabado de sair do bar, mas foram na direção oposta e não estavam olhando para a van. Vincent ouviu o som abafado de Lionel tentando chamar por socorro, mas não foi quase alto o suficiente para os homens fora de ouvir.
As drogas, eles deveriam ter bateu para fora agora.
Vincent balançou a van para a rua muito rápido, com o coração acelerado, com a boca seca.
Fácil, não ficar parado. Não fique mais puxado.
Oito quarteirões de distância, ele parou em um estacionamento deserto, desligou os faróis, e deixar o motor em marcha lenta; em seguida, ele voltou para a parte de trás da minivan. As drogas estavam tomando seu pedágio em Lionel. Ele estava deitado no chão, quase inconsciente.
Rapidamente, Vincent removido sapatos de Lionel, em seguida, as meias, depois as calças e cuecas. A luta tinha saído dele e ele não resistiu, apenas olhava vagamente para o telhado da minivan.
Usando uma tesoura de tecido, Vincent cortar uma longa fenda-se cada manga da camisola de Lionel. Tirou-o e, em seguida, passou a trabalhar em sua camisola.
Alguns momentos depois, Lionel estava nu e algemado na van.
"Eu não queria que as coisas vão como este", Vincent disse a ele.
Lionel rolou fraco para o lado, curvando-se em posição fetal.
Vincent voltou para o banco do motorista e guiou a van para o Norte Vigésima Quinta Street, para o beco que corria entre uma casa de dois andares em ruínas e um lote vazio que foi cercado por uma cerca de arame de seis metros de altura enferrujado. Dois stout, edifícios de apartamentos de tijolo ficava logo à esquerda do lote cercada. O beco estava vazio. Ninguém na calçada que levou passado. Nenhum tráfego.
No entanto, uma meia dúzia de carros estavam estacionados ao longo do lado do beco da rua, deixando espaço para snowplows de carro ao longo do outro lado se o tempo deu uma guinada para o pior. Vincent percebeu que era bom que havia uma série de carros já lá pelo meio-fio. Ele faria sua van menos visível.
Ele estacionou e se arrastou até a parte de trás. "Ok, eu estou tirando a mordaça. Mas não gritar ou eu vou ter que bater em você de novo, e eu realmente não quero fazer isso. " Lionel, se entendesse, não respondeu. Apenas ficou imóvel e submisso.
Usando a tesoura novamente, Vincent cortar a fita, puxou-o livre, e tirou a mordaça. Então ele abriu a porta para a van. "Vá", ele ordenou Lionel. "Sair."
Finalmente Lionel olhou para ele.
"Vá em frente." Ele balançou pés de Lionel em torno de modo que eles estavam saindo da porta. "Saia da van."
Lionel tentou sair por conta própria, mas caiu sobre a calçada com um gemido baixo.
Afaste-se, Vincent. Você tem que ir embora. Esta é perto o suficiente.
Mas, então, a realidade: Não! Eles precisam encontrá-lo no beco. Ou mais-Ele não queria fazer isso, mas agora ele saiu e, apoiando Lionel, levou 50 pés para o beco, deixou-o em pé cambaleando, mas por conta própria, em seguida, empurrou de volta para o veículo.
Mas ele não deixou ainda.
Uma vez dentro da van, ele tentou se acalmar. Ele olhou em volta. Viu nada de suspeito. Proibido Pedestres. Nenhum movimento na rua. Por causa do terreno baldio ao lado do beco, Lionel ainda era claramente visível a partir da estrada.
Nervosa, segurando as chaves que ele tinha deixado na ignição, Vincent levou alguns segundos para recuperar o fôlego.
O ar vivo parecia estar trazendo Lionel fora do torpor induzido por drogas. Ele tropeçou em todo o beco, eventualmente, inclinando-se para apoio contra um poste de telefone por cima do muro que circunda o lote.
Vincent estava prestes a puxar para a rua quando viu um carro da polícia na esquina e vêm rondando em direção a ele. Martelar coração, ele olhou para Lionel uma última vez e viu cair pesadamente no chão ao lado do poste de telefone.
De lá, ele seria visível para os policiais se olhou para o beco.
Vincent abaixou a cabeça para baixo e inclinou-se sobre o banco da frente para que ele estaria fora de vista. An, minivan vazio anônimo em uma rua tranquila e anônima. Bem, talvez não uma rua anônimo, mas-Ele não achava que a polícia o tinha visto, mas era possível-Não, não, não. Você não pode ficar preso!
Os faróis do esquadrão varreu a estrada, através do pára-brisa da van de Vincent, em seguida, em direção ao beco, em direção a Lionel.
Eles vê-lo. Eles têm que vê-lo agora!
O movimento dos faróis parou e Vincent ouviu uma das portas do carro da polícia se fechar. Em seguida, o outro.
Saia daqui. Se você for pego, tudo vai desmoronar. Você não pode deixar que isso aconteça. Há também muito"Hey!"
Um dos policiais gritou para Lionel. "Você está bem?"
O coração de Vincent bateu, martelado em seu peito.
Não havia nenhuma indicação ainda que tinha tomado nota de sua van.
Eles estão indo para vê-lo. Você pode sair daqui quando o fazem. Você precisa ir.
Dirigir.
Não, eles iriam segui-lo. Ele sabia que eles fariam. Pelo menos uma delas iria.
Execute. Você precisa executar.
Pode Ser. Sim, deixar a van aqui.
Sua cabeça ainda estava baixo, mas ele ouviu mais gritos dos policiais e imaginei-los correndo em direção Lionel. Se eles não tivessem já começou a fazer, em poucos segundos eles digitalizar a área. Em seguida, eles iria procurar os veículos mais próximos um de cada vez. Eles iriam pegá-lo se ele ficou onde estava e segui-lo se ele tentasse de carro.
Agora. Tem que ser agora. A pé.
Lentamente, Vincent afiou a cabeça, olhou para o beco, e viu dois policiais debruçados sobre Lionel.
Era isso. Em um momento em que eles iriam começar a procurar algo suspeito. Vincent silenciosamente abriu a porta e entrou para a rua, mantendo a minivan entre ele e os policiais. Com medo da porta pode alertá-los, ele não clique nele fechar todo o caminho. Nenhum ruído.
Um cachorro latiu em um quintal de algumas casas de distância, do outro lado do beco. Os policiais voltaram sua atenção para o som: "Check it out", disse um deles ao seu parceiro. Enquanto os oficiais foram momentaneamente distraídos, Vincent correu 15 pés mais abaixo na estrada e se agachou atrás de outro carro.
Seria mais fácil a partir daqui. O ângulo era errado para os policiais para vê-lo. A pessoa que se ajoelhou ao lado de Lionel estava falando no rádio agora, apelando para backup.
Vá.
Rapidamente e sem emitir um som, Vincent fui para o próximo carro.
Além de que não havia nenhum mais veículos perto o suficiente para se esconder atrás, e assim como ele queria saber se ele deve tentar espera-lo aqui por alguns minutos, ele ouviu as sirenes. Mais policiais já estavam a caminho.
Não, se ele ficasse aqui, eles encontrá-lo. Ele quer necessário para chegar por trás do apartamento mais próximo, que era de cerca de 25 pés de distância, mas que traz atravessando o gramado em plain sight-ou torná-lo para o outro lado da estrada, e espero que os carros estacionados iria bloquear a vista como ele atravessou a rua. Então, ele poderia desaparecer no bairro na próxima quadra.
Qual foi o melhor?
Difícil dizer.
Difícil dizer.
Talvez a atravessar a estrada. Se ele ficou baixo o suficiente, os carros seriam pelo menos parcialmente bloquear a visão. Menos chance de ser visto.
Sim, isso iria funcionar, ele poderia fazê-lo. Ele tinha que fazer.
O som vago de tráfego distante flutuava com a noite fria. Perto dali, mais cães foram juntando-se a ladrar, mas Vincent tentou bloquear tudo o que fora.
Ele respirou fundo e fui para ele, correndo toda a estrada o mais rápido que pôde, mas assim como ele chegou ao meio-fio longe, ouviu um dos policiais gritar: "Pare! Polícia! " Go!
Tão rápido quanto podia, Vincent correu para dentro do canal escuro entre as duas casas em frente a ele.
Um rápido olhar para trás lhe disse que o policial estava em seu encalço. Olhando para a frente novamente, Vincent conseguiu pato bem a tempo de evitar um varal pendurado no quintal de alguém. Ele veio para uma cerca de madeira à altura da cintura, mexidos sobre ele, e fechou passado uma garagem e durante a noite, tecendo entre as casas para tentar perder o policial.
"Pare aí!", Gritou o oficial. Surpreendentemente, ele parecia que ele estava ganhando nele. Ele não estava fora do ar e que era a voz de um cara que sabia que ele estava indo para levá-lo para baixo.
Mas Vincent não parou de correr, não havia muito em jogo. Ele arredondado outra casa. Se ele pudesse ficar fora de vista, apenas, ele se esquivou de um triciclo abandonado e por pouco não bater em um barco jon estacionado em um reboque enferrujado ao lado da casa apenas chegar ao próximo street-Embora ele já estava quase dois quarteirões do beco onde tinha deixado Lionel, ele podia ver a dança cintilação das luzes azul-vermelho-azul de mais esquadrões de condução em direção a cena.
Vincent ângulo esquerdo e passou voando um duplex em ruínas. Ele não viu o policial mais e percebi que ele deve tê-lo perdido em algum lugar entre as duas últimas casas. Ele continuou correndo.
Até agora, algumas das luzes da varanda do bairro foram encaixe em que mais pessoas acordei da gritaria, os cães yelping, as sirenes da polícia.
Vincent virou a esquina de uma casa.
E quase correu para o policial, um cara desalinhado de altura, que estava na frente dele com sua arma levantada. "Não se mexa."
Como ele get?
"Mãos ao alto!"
Vincent ergueu as mãos. Ele precisava ficar longe, não havia outra opção. "Presidente, eu sou não-" "De joelhos. Fazê-lo. " O cara parecia um atleta. Vincent calculada ou não, ele poderia levá-lo. Pode não ser fácil.
Ir para a arma.
Isso seria apertada demais. Mas ele não podia se arriscar a ser tomadas em. "Por favor, Officer, eu preciso para-" "Agora." O policial apontou a arma para o peito.
Desperation engoliu tudo. Era isso. Ele teve que ir para ele, tinha que arriscar, tinha que agir agora, antes de mais oficiais cheguei aqui. Ele começou a curvar-se como se estivesse obedecendo o oficial, mas, em seguida, usou seu joelho dobrado para impulsionar-se para a frente e correr para ajustar a arma.
Anos de futebol da faculdade e levantamento de peso tinha feito Vincent rápido e resistente e não tem medo de misturar as coisas. Ele foi difícil para o policial, agarrando a mão e batendo a arma. Então ele enrolado um punho e desferiu um golpe no rim do policial, mas o cara bloqueou bem na hora.
Ele habilmente agarrou o pulso de Vincent, torcendo-a controlá-lo.
Contrariando, Vincent jogou um gancho duro com o outro punho, ligado solidamente com a mandíbula do cara, mas isso não o impediu, ele levou o seu ombro no peito de Vincent e bateu-o ao chão.
Vincent tentou lutar livre, mas o policial era magro e forte, e como ele rolou para fugir, ele sentiu seu braço sendo arrancou atrás dele para dominá-lo. Vincent tensas ferozmente para fugir, mas o policial torceu o braço mais, em direção ao ponto de ruptura.
"Não!" Vincent não poderia deixar de gritar. Se ele não conseguiu away-Mas, em seguida, ele foi algemado e o oficial estava prendendo-o para baixo com seu joelho, apelando para backup. "Não se mova", disse Vincent.
"Você não entende"
"Quiet", disse o oficial. "Este é o detetive Bowers." Ele estava falando em seu rádio. "Eu estou na esquina sudeste da Vigésima Sexta e Wells. Tenho a suspeita. " "Por favor," Vincent engasgou. "Ele tem a sua. Se você não me deixar ir, ele vai matá-la. Você não pode deixar que maníaco matar a minha mulher! "
3
Fiz uma pausa. "Quem tem ela?"
"Um cara-eu não sei o nome dele! Ele invadiu a nossa casa, me disse que eu tinha que tomar um homem negro para o beco. Por favor, ele disse que se eu fui pego, seria tarde demais para os últimos sacramentos, que ele teria cortado sua garganta. Cortou-a como um porco. "A voz do cara rachada. "Isso é o que ele disse." Eu lhe dei um tapinha para baixo. "Onde eles estão?"
"Eu não sei. Você tem que acreditar em mim! " Nenhuma arma. A carteira. Chaves do carro. Um telefone portátil no bolso. Não apenas um pager, um telefone portátil real. Embora eles estavam começando a se tornar mais popular, ele falou da riqueza. Tirei os itens. "Qual o seu nome?"
"Vincent Hayes."
Alguns segundos atrás ele tinha batido a minha arma, uma .357 SIG P229, afastado, e agora eu rapidamente recuperou e colocou-a no meu coldre, em seguida, realizou Hayes para baixo com firmeza.
Avaliar a ameaça. Desmarque a cena.
Olhei para as sombras para garantir que nenhum cúmplices estavam vindo para ajudar o cara, mas a vista em todas as direções era restrito. Depois de avaliar as linhas de visão, a distância para o cruzamento mais próximo, e o espaçamento entre os postes, eu percebi que eu não gostava de nossa posição aqui.
"Você disse que ele lhe disse para fazê-lo. Você se encontrou com ele? " "No telefone!"
Foi possível alguém estar fazendo algo como isto se no local, mas parecia improvável. A melhor maneira de desmascarar uma mentira é uma questão de acompanhamento. "Quem você está trabalhando com, Vincent?"
"Ninguém." Uma pausa. "O que você quer dizer?"
"Abdução do homem no beco. Quem mais estava envolvido? " "Ninguém. Era só eu. " "Não minta para mim."
"Fez-me fazê-lo! Eu juro. Pare de perder tempo. Ele vai matá-la se- " "Onde você mora, Vincent?"
Ele acertou um endereço e eu pelo rádio-lo para pegar um carro por lá. Eu ainda estava segurando-o para baixo e ele era um homem robusto, então eu estava feliz que, pelo menos para o momento, ele parou de tentar rolar.
"Não, não, não, eles não estão lá-" Então, de repente, ele pareceu mudar de idéia. "Espere. Você não pode ir. Se ele vê-lo, ele vai matá-la! Ele disse que não há polícia! " Não havia dúvida de que eu precisava para check-out história desse cara para ver se sua esposa estava a salvo. "Vá em escuro," Eu disse a expedição. "Situação de reféns Possível".
Swift, passos leves se aproximou de nós. I espumante meu SIG, girou, pronto, com fio. Mas era apenas o sargento Brandon Walker, o cara que chamado Radar, entrando no círculo de luz jogou para baixo de um dos postes de cerca de trinta metros de distância.
Aos trinta e sete, Radar era 12 anos mais velho que eu e foi a um oficial tenente Thorne pensei não seria ameaçado ou insultado parceria com o mais jovem detetive de homicídios na força. Ele estava certo. Radar era um bom policial. Um bom homem. Um grande pai. Mesmo que ele não era um cara-slim imponente, careca, preso com um nariz que era um pouco grande demais para seu rosto, Radar foi desconexo e inteligente, e eu estava feliz que ele era o meu parceiro.
I minha arma no coldre, saudado Radar, então, pediu Vincent, "Por que ele iria matá-la?"
"Eu não sei! Ele me fez fazer isso. Como eu lhe disse, ele disse que se eu fui pego, ele cortou sua garganta! Você tem que- " "Você está bem, Pat?" Foi Radar movimentar-se em direção a nós, arma para me cobrir.
"Eu estou bem. Você ouvir isso? "
"Sim."
Ele chegou ao meu lado.
"Get dois carros por aqui, Radar. Eu quero esse cara em um cruzador o mais rápido possível para que possamos conversar com ele em particular. " Ele estava olhando para o meu rosto, onde Vincent tinha me dado um soco.
"Vá em frente", eu disse a ele.
"Você tem certeza que está bem?"
Só então eu me tornei consciente da dor que emana de meu queixo e batendo na minha cabeça. Era difícil imaginar que eu não tinha notado isso há alguns segundos, mas a adrenalina faz isso para você. Meu dedo indicador doía demais; ele tinha me arrancou muito mal quando Vincent puxou minha SIG, e agora a articulação proximal sentiu grosso, inchado, difícil de se mover. "Eu sou bom. Fazer a chamada ".
Enquanto Radar afastou a rádio os cruzadores, perguntei Hayes, "Como é que ele sabe que você fez isso? Você devia conhecê-lo? Chamá-lo? " "Ele disse que ia estar assistindo."
"De onde?"
"Eu não sei."
Examinei a área novamente. "Diga-me o que aconteceu. Faça isso rápido. " Ele pegou uma respiração rápida e contou a história. "Eu vim para casa, encontrou sangue na cozinha. Ele a tinha levado. Havia um bilhete com um número de telefone e liguei para ele. Ele me disse que eu precisava para deixar um homem negro em seus vinte anos, nu, algemado naquele beco, que, se eu fui pego ou foi para a polícia, ele mataria Colleen ".
"Ele disse-te que beco no Vigésimo quinto, que um específico?"
"Sim."
Esse era o beco onde, em 1991, Konerak Sinthasomphone tinha sido encontrado. O Laos adolescente tinha sido drogado e estava desorientado, mas havia escapado apartamento 213, quando seu raptor, um serial killer chamado Jeffrey Dahmer, brevemente deixou-o sozinho.
Quando a polícia chegou, Dahmer convenceu os dois oficiais do MPD que Konerak era sua amante bêbado. Quando os oficiais retornaram Konerak, que ainda estava desorientado por causa das drogas, ao apartamento de Dahmer, que sentiu o cheiro de um cheiro terrível que Dahmer disse a eles era seu aquário que tinha vindo a adiar a limpeza, mas era realmente o corpo em decomposição de um vítima Dahmer tinha matado no início daquela semana, Tony Hughes. Os policiais deixaram Konerak com Dahmer, que, em poucos minutos, dominou-o, matou-o e começou a comer seu coração.
O mesmo beco.
Quando Konerak foi encontrado lá, ele estava algemado-nu e algemado, apenas como o cara esta noite. Dois meses mais tarde, quando um jovem Africano-americano chamado Tracy Edwards escapou de Dahmer e levou a polícia ao apartamento de Dahmer, um de seus pulsos foi algemado bem. Ele lutou para trás quando Dahmer o atacou e quase não conseguiu fugir a tempo. Todos no MPD conhecia a história.
Eu processei tudo, tomou uma decisão, disse Radar ", enviam um pedido de que o suspeito fugiu."
Ele olhou para Hayes, em seguida, olhou para mim novamente intrigado. "Que ele fugiu?"
"Se esse cara está dizendo a verdade, contanto que ele está livre da polícia, a mulher permanece viva."
"Entendi." Radar fui para o rádio novamente.
"Ok." Eu virei para Vincent. "Qual é o número de telefone que você encontrou na sua casa?"
"No meu telefone portátil. O último número que eu liguei. Eu não me lembro. "Obviamente, ele estava com medo, preocupado, desesperado, mas ele deve ter sido capaz de dizer que eu estava tentando ajudar, que eu não estava descontando a sua história, e suas respostas diretas foram exatamente o que eu precisava.
Peguei o telefone e puxou a antena para cima. Eu gostaria que houvesse uma maneira simples para remarcar números portáteis, mas uma chamada rápida para a estação, em seguida, para a empresa de telefonia, tenho-me o que eu precisava.
Eu dei um soco no número e deixe-o anel.
Enquanto esperava por alguém para pegar, os dois cruzadores eu tinha solicitados removido até o meio-fio e quatro oficiais saltou para fora. Radar ajudou a apressar Vincent Hayes em um dos carros.
O telefone não parava de tocar. Ainda sem resposta.
Radar voltou e eu disse-lhe com urgência, "Faça com que todos manter seus vermelho-e-azuis no. Eu quero que ele se parece ainda estamos procurando o suspeito. "Não era muito, e se Vincent estava dizendo a verdade e abdutor de sua esposa estava assistindo, ou talvez se ele estava monitorando as freqüências de emergência, já seria muito tarde. Mas valia a pena tentar eO toque parou. Eu esperei, mas quem estava do outro lado da linha disse nada, então eu fiz: "Está feito." Eu mantive minha voz baixa e tentou soar fora do ar, de modo que quem estava do outro lado não iria reconhecer que eu não era ' t Vincent. "Os policiais vieram, mas eu fui embora."
Nenhuma resposta.
"Eles encontraram o cara preta", eu disse.
"Sim."
"Você disse que iria deixar Colleen ir."
"Quem é esse?"
"Vincent", eu menti. "Eu fiz isso. Eu juro. Deixe-me falar para- " Ouvi um grito e, em seguida, um grito do outro lado da linha, e depois nada.
"Colleen!" Eu gritei.
Um silêncio em branco e, em seguida, um sinal sonoro rápido. O homem tinha desligado. I remarcados, nada. Chamado a estação: "Tirem-me um traço em 888-359-5392. Agora! "
4
Não fomos capazes de rastrear a chamada, não encontrou ninguém na residência Hayes, não aprendi nada de útil a partir do barman no New Territories, e quando eu me encontrei com Vincent na sede da polícia em interrogatórios sala 2A 30 minutos mais tarde, eu não tinha boas notícias para compartilhar com ele. Era possível que a mulher que eu ouvi gritar no telefone não era Colleen Hayes, e foi também possível que o grito foi encenado, que ninguém tinha sequer se machucado. Descobri que improvável, mas todos os pressupostos demasiado frequentemente prematuras acabar investigações desnecessariamente descarrilar e eu não estava disposto a deixar isso acontecer neste caso. Fatos precisa estabelecer hipóteses, e não o contrário. Agora Vincent não precisa saber nada sobre alguém que grita no telefone. Encontrei-o sentado em uma mesa de metal aparafusado ao chão, com as mãos e os pés algemados. Se a sua história era verdade, ele tinha sido coagido a cometer crimes de hoje à noite e, teoricamente, pode não representar um risco ou que precisam ser algemado. Mas ele havia drogado e seqüestrado um jovem, resistiu à prisão, agrediu um oficial da lei, na verdade, eu não tinha certeza de quantas leis que ele tinha quebrado nas últimas duas horas. Nós ainda não tinha confirmado a sua história. Cuffed foi boa. E aquele telefonema? Alguém respondeu. Alguém gritou.
"Ok, o Sr. Hayes." Peguei um bloco de notas e um gravador de cassetes em miniatura. "Estávamos apressado antes, quando eu lhe pedi para me dizer o que aconteceu esta noite. Eu preciso de você para preencher me- " "É Lionel está bem?"
"Sim. Ele ainda está no hospital. Eles mantê-lo durante a noite. " No passeio aqui, os oficiais com Vincent havia grelhado sobre que tipo de drogas que ele tinha dado Lionel, o quanto ele tinha usado, quando e como eles tinham sido administrados, quantas bebidas que vira Lionel ter. "Ele está bem por enquanto", disse eu, "mas você deu a ele algumas coisas muito potente."
"E você não tem nada em Colleen? Nada? "
"Ainda estamos procurando por ela."
Pareceu-me que ele tinha perguntado sobre Lionel primeiro, ao invés de sua esposa. Vincent foi tranqüila. "Posso ter um pouco de café?"
Seu pedido parecia um pouco fora do azul, e foi possivelmente um sinal de evasão interrogatório, mas, por outro lado, não é incomum para as pessoas a agir de forma imprevisível durante períodos de estresse intenso.
Folks ter sido conhecida a começar a limpar suas casas, enquanto o lugar está em chamas, desesperadamente tentando arrumar as coisas para cima ou para obter os pratos na máquina de lavar louça antes de sair. As mães que perderam seus bebês, por vezes, vai segurar a criança para seu peito e balançar o corpo suavemente, até beijar sua testa como o fariam se o bebê ainda estava vivo, embora eles nunca pensariam para aconchegar com ou beijar um cadáver sob qualquer outra circunstâncias.
Antes que a vida nos aperta o limite, nunca podemos ter certeza de como vamos responder, por isso mesmo que eu achei estranho que Vincent não pediu imediatamente mais dúvidas sobre sua esposa, dei-lhe um passe.
"Tudo bem." Protocolo pediu-me oferecer-lhe algo para comer, o que eu fiz, e que ele recusou.
Fora da sala de interrogatório, encontrei um jovem policial feminina que eu não reconheci. Sua tag name: GABRIELE Holdren. Construção Slim. Cabelo preto. Olhos brilhantes. Eu perguntei se ela poderia tomar um café para o Sr. Hayes.
"Gostaria de um pouco demais, detetive?"
"Não, eu nunca toque no material." Moer queimado feijão e derramar água sobre eles? Beba que o lodo? Não é a ideia de um bom tempo.
Enquanto ela foi para o café, voltei para minha cadeira em frente à mesa de Vincent Hayes, abri meu notebook, e começou o gravador cassete.
"Senhor. Hayes, eu preciso de você para me dizer exatamente o que aconteceu esta noite. Começando com a última vez que falou com Colleen ".
"Eu conversei com ela por volta das sete. Dirijo uma empresa de relações públicas; nós estamos sob a arma com um prazo e eu disse a ela que não ia estar em casa até, pelo menos, dez anos. "Sua voz era equilibrado. Ele não soava como um cara que estava preocupado com a vida de sua esposa estar na linha; ele soava mais como um homem que estava discutindo seus ganhos de mercado com seu contador.
Notei isso.
"Ela estava na casa quando você falou com ela?"
"Sim. Tudo estava bem; ela entendia sobre a minha chegar em casa tarde. Não é grande coisa. Nós desligou. Voltei ao trabalho, chegou em casa um pouco depois das dez, e, como eu disse antes, ela tinha ido embora. " "Conte-me sobre o sangue."
"Na cozinha, no chão. Spots de que, nem tanto ".
A forma clínica, objetiva Vincent estava descrevendo tudo estava começando a me incomodar.
Eu tinha algumas ideias sobre para onde levar essa conversa, mas eu precisava para cobrir as bases proverbiais primeiro.
"Você notou alguma coisa faltando?"
"No."
"Qual era o estado de sua esposa de espírito? Se você tivesse argumentado anteriormente? Qualquer coisa como essa? " "Não, ela estava bem. Como eu disse. " "Como é o seu casamento, o Sr. Hayes?"
"O nosso casamento?"
"Você estava tendo algum problema? Quaisquer outros relacionamentos românticos qualquer um de vocês estavam envolvidos em de- fora " "Não!"
"Senhor. Hayes, existe alguém que pode querer prejudicar você ou Colleen? " "Não. Ninguém. " Uma batida na porta. Eu respondi-lo e Holdren me entregou o café para Hayes, em seguida, desapareceu no corredor novamente. Enfiei a água queimado-feijão com sabor a ele. Seus pulsos estavam algemadas, então ele levantou a taça de espuma com as duas mãos enquanto ele bebia.
"O que você faz quando você achou o sangue? Ligou para o 911? " Ele balançou a cabeça. "Como eu disse antes, havia uma nota lá pelo telefone. Liguei para o número e um homem atendeu. Ele me disse para ir a um bar, pegar o cara negra ".
"E ele especificar quais bar?"
"Novos Territórios. Era para eu tentar lá primeiro. Encontre um cara, alguém na casa dos vinte anos, a droga ele, então deixá-lo nu e algemado no beco em 924 North Vigésima Quinta Street. " "Será que você reconhece a voz do homem ao telefone?"
Ele balançou a cabeça. "No."
"E 911, por que não chamá-lo, então?"
"Ele disse que não há polícia." O tom de Hayes deixou claro que ele foi ficando cada vez mais impaciente. Ele pousou o copo. "Expliquei tudo isso antes."
Isso não me incomoda que ele estava ficando chateado. Quanto mais você chocalho alguém, mais a verdade vem à tona. Quando as pessoas ficam com raiva, eles param waffling e escondendo coisas de você e começar a dizer o que realmente está em suas mentes.
Ok, chega com as perguntas de ações.
"De onde você tirou as pílulas?"
"O Quê?"
"As pílulas que você deu Lionel Shannon. De onde você tirou-los? " "Ele deixou-os para mim. O cara no telefone fez. " "Onde?"
"Dois comprimidos. Em uma gaveta da cozinha, envolto em papel alumínio. " Anotei esse baixo, mais para mostrar do que qualquer coisa. Minha memória é muito bom, além disso, eu sempre verificar tudo depois da transcrição das entrevistas. "No começo você disse aos policiais que estavam dirigindo aqui que você deu Lionel uma droga chamada Propotol. Como é que você sabe o tipo de droga, se o infrator, desde que os comprimidos para você? " "Ele me disse."
"No telefone?"
"Sim."
Eu o vi de perto para avaliar sua reação à minha próxima pergunta. "Senhor. Hayes, faça você possui um par de algemas? " Uma pausa. "Sim. Minha esposa e eu, bem ... estamos em ... De qualquer forma, sim, eu usei aqueles. Ele me disse para ir para o e- bar " Pousei minha caneta. "Vincent, você vive a menos de 15 minutos de New Territories, provavelmente mais perto de uma unidade de dez minutos em que hora da noite, mas nós sabemos de falar com o barman que você não chegar lá até depois das onze."
"Acho que sim." Ele balançou a cabeça. "Eu não sei."
"Você acabou de me dizer que você tem a sua casa um pouco depois das dez. Se a vida de sua esposa estava em perigo, por que esperar quase 45 minutos antes de dirigir ao bar? " Um interruptor parecia ir para fora dentro dele. Finalmente, havia paixão em sua voz novamente. "Você tem que acreditar em mim! Eu fui o mais rápido que pude! " "Então o que você fez nesse meio tempo?"
"Eu levei os bancos traseiros do meu minivan e, em seguida, levou para o bar. Eu sentei lá por um tempo, tentando se levantar coragem suficiente para ir. Para realmente fazê-lo. " Era possível, mas parecia um trecho. Minhas suspeitas foram teeter-cambaleante para trás e para frente.
E por que seqüestrador de Colleen dizer Vincent o nome da droga?
Eu não conseguia pensar em uma boa razão.
Vincent deve ter percebido a minha relutância em comprar pelo valor de face tudo o que ele me dizia. "Olha, ele vai matá-la, eu sei que ele é!" Ele puxou violentamente a seus grilhões, tirando as cadeias apertado. "Você tem que chegar lá. Você está perdendo tempo falando comigo! " "Temos boas pessoas à procura de Colleen enquanto falamos, eu garanto. Mas quanto mais você pode me dizer agora sobre o que aconteceu, o melhor nossas chances são de encontrá-la rapidamente. "Eu disse" rapidamente "em vez de" vivo ", porque parte de mim temia que poderia já ser tarde demais para isso.
Mais uma vez, eu perguntei-lhe para contar a conversa telefônica, tanto quanto podia, e ele o fez, mas não havia nada de novo, nada de contraditório, nada que já não tivesse me contado. "Senhor. Hayes, pense com cuidado. Há mais alguma coisa, qualquer coisa em tudo, que possam nos ajudar a encontrar Colleen? " Ele massageou a testa aproximadamente com dois dedos e um polegar como se estivesse tentando extorquir informações. "Não. Basta acreditar em mim. Você tem que encontrá-la. " "Nós vamos." Eu bati o botão STOP no gravador e colocá-lo no bolso. Eu não sabia o que pensar, não mais. Havia bandeiras vermelhas suficientes na sua história para me deixar na expectativa, mas também houve consistência suficiente para torná-la crível. "Até que saibamos mais, temos que mantê-lo sob custódia. Eu acho que você sabe disso. " Ele balançou a cabeça em silêncio.
"Vou enviar um funcionário para levá-lo para o seu celular." Você nunca deixar nada nas mãos de uma pessoa sem supervisão sob custódia, por isso, tomei a xícara de café vazia de Hayes, deixou a sala de interrogatório, e foi ao encontro com o tenente Thorne para enchê-lo a par do que sabíamos.
5
Após informação do tenente, eu lhe disse: "Aqui está o que nós precisamos fazer: olhar para um pequeno pedaço de papel alumínio no chão da van. Vincent não tê-lo em cima dele quando nos encontramos ele, e eu não posso imaginar que depois de ter drogado Lionel ele tomou o tempo para encontrar uma lata de lixo e jogar fora o papel alumínio. Já os caras varrer a casa de Hayes e do bar. " Thorne era um homem largo, densamente musculado com os braços de símios. Ele não falou no início, mas os olhos dele fez. Inquisidor. Calma. Confiantes. "Você está pensando que poderia haver impressões sobre a folha? Ou nenhuma folha em tudo? " "Sim."
"Vamos verificar as latas de lixo também."
"Good. Além disso, espanar as algemas que estavam sobre Lionel. Hayes disse que eram dele, mas precisamos descobrir se existem impressões sobre eles, além dele e de sua esposa ".
"Vincent pode estar mentindo sobre a coisa toda."
"É possível. Pense nisso, se você fosse o seqüestrador e deixou as pílulas para trás, você não teria também deixou as algemas? Se sua demanda primário necessário um par? Assim, ou o assassino sabia Vincent tinha o seu próprio ajuste " "Ou Hayes está mentindo. Está a trabalhar com ele. " "Temos que ficar aberto a essa possibilidade."
Ele mordeu o lábio por um momento. "Vai demorar pelo menos duas semanas antes que possamos verificar se o DNA do sangue na cozinha Hayes é realmente Colleen do."
Na esteira do O.J. julgamento, há dois anos, parecia que cada advogado de defesa no país queria testes de DNA feito e simplesmente não havia recursos suficientes no sistema para processar todas essas provas. Todos os anos, a área de teste de DNA está avançando aos trancos e barrancos, mas ainda é exorbitantemente caros, demorados, ea maioria dos laboratórios criminais são apoiados por meses, se não anos. Eles dizem que um dia nós vamos ser capazes de obter os resultados em casos prioritários imediatamente, em vez de duas a três semanas mais tarde. Isso seria definitivamente um divisor de águas.
"Mas", Thorne continuou, "ela está faltando, há sinais de luta; parece certo que ela foi atacada lá na casa. A nota com o número de telefone estava lá, assim como Hayes disse. "Uma pausa. "E você ouviu uma mulher gritar no telefone."
"Sim, mas sua identidade continua por confirmar. Não poderia ter sido Colleen ".
Ele parecia um pouco irritado. "Você sempre proteger suas apostas, não é, Pat?"
"Eu não gosto de fazer apostas, eu como-"
"Revelando a verdade."
Uma pausa. "Eu já mencionei isso antes?"
"Possivelmente. E por que você e Radar naquele bairro de novo? " "Estávamos na área de acompanhamento de uma chamada. Um vizinho ligou para expedição, disse que alguém estava rondando muito velho Dahmer. Os vizinhos não gostam de estranhos por lá. " "Sim. Sem brincadeira. "Ele empurrou para trás de sua mesa, em seguida, levantou-se da cadeira. "Eu estou atribuindo uma força-tarefa para isso. Eu provavelmente você pode obter duas ou três pessoas, além de Radar. Você vai ser levar. " "Good".
"E eu vou chegar os caras da cena do crime para terminar o processamento da cena."
Na verdade, tivemos quatro cenas de crimes conhecidos. "E o bar, a van, o beco."
"Não se preocupe. Temos isso. "Thorne olhou para o relógio. "Ele está chegando em um meia. Eu quero que você em seu A-game na parte da manhã. Vá para casa. Descanse um pouco. E pôr gelo que mandíbula. Essa contusão vai ser desagradável na parte da manhã. Vejo você às nove. " "Call me se-" "Não se preocupe, eu vou."
Eu tenho um pequeno apartamento.
É o tipo de lugar que você poderia esperar de um cara solteiro que quase nunca é o lar de ter. Esparso móveis. Um frigorífico que é quase sempre vazia, exceto por um pouco de comida chinesa e tailandesa de sobra e uma dúzia de garrafas de meio utilizado de condimentos. Uma barra de pull-up na sala de estar. Uma cama que é quase nunca fez. Poucos muitos pratos na pia.
Ok, mais do que alguns.
Trabalhando com um salário de detetive e ao mesmo tempo tendo aulas de pós-graduação em estudos de criminologia e direito em Marquette, eu não tenho um monte de tempo ou dinheiro extra flutuante em torno de casa e decoração.
É meu próprio ato pouco de equilíbrio: a vida profissional que tem que ser meticulosamente organizado, que consome a maior parte do meu tempo e energia mental; uma vida familiar que acaba pagando o preço. Tudo faz parte do negócio quando você se inscrever para este show.
Eu verifiquei minhas mensagens e encontrou um de Taci Vardis, a mulher que eu estava vendo. Ela estava terminando a sua residência em cirurgia através do Medical College of Wisconsin, de modo que ambos os nossos horários eram loucos e nós tínhamos tido algumas dificuldades coordená-los recentemente.
"Ei, Pat. Sou eu. Hum ... Bem, é meio tarde, mas se você chegar antes da meia-noite, dá-me uma chamada. Eu ainda estou no hospital. Eu estou ansioso para amanhã à noite. Ceia. "Uma pausa. Um suspiro. "Eu não posso acreditar que já faz um ano desde que nos conhecemos. De qualquer forma, eu só estava pensando em você. Tenho que ir. Te amo. Tchau. " Apesar do calor em sua voz Eu peguei a dica de outra coisa. Um toque de solidão? Eu não poderia dizer. Mesmo depois de ouvir a mensagem de quatro vezes, eu não era capaz de ler exatamente o que poderia estar em baixo de suas palavras.
Um pouco inquieto, mas sem vontade de chamá-la esta tarde, peguei um pouco de gelo para o meu queixo e meu dedo, em seguida, levou algum tempo para rever o que eu sabia sobre o caso. Depois de preencher a papelada da prisão de Hayes, eu li sobre as minhas notas para a classe de amanhã à tarde na Marquette.
Com este caso Hayes repente caiu no meu colo, eu não tinha certeza se eu iria fazer o seminário de três horas, mas tivemos um palestrante convidado chegando para ministrar um curso de duas semanas sobre perfil geográfico e criminologia ambiental e da tópicos me intrigou. Ele tinha atribuído leituras para fazer antes de a sessão começar, e como de costume, eu estava atrás.
Pelo que eu li até agora de seu trabalho, ele estava usando modelos de computador de ponta para analisar o momento, progressão, e localização de crimes em série, e em seguida, sobrepondo os dados contra as escolhas de estilo de vida das vítimas e os mapas cognitivos que tanto eles como o infrator formados das áreas em que viviam. O conceito de mapeamento cognitivo tinha sido especialmente interessante para mim.
O processo de análise geoespacial ainda estava um pouco confuso para mim, mas desde o semestre começou há quase três meses, eu estava ansioso para ouvir Dr. Werjonic nos falar por ele.
Quando eu peguei cochilando, eu sabia que era hora de dormir. O relógio na parede foi um pouco rápido, mas me disseram que era quase três anos, e que foi muito tarde para mim.
Como eu me deitei na cama, eu levei alguns minutos para tentar limpar a minha cabeça.
Eu nunca fui bom em fechar as imagens das cenas de crime que eu vejo, desligar essa parte de mim, e, muitas vezes, as memórias atormentar-me nos meus sonhos onde eu não posso lutar contra eles. Hoje à noite, mesmo que eu não tinha visto ainda e nem sabia se ela estava ferido, eu estava com medo que eu teria pesadelos com um morto Colleen Hayes.
Mas não o fiz.
Eu tinha pesadelos com outra pessoa.
6
No meu sonho, eu estou de pé em uma floresta, eriçado pinheiros me cercam. Névoa sussurra através das árvores, através do anoitecer. Ethereal e surreal. Imagens de cenas de crimes passados estão passando diante de mim, e sobreposição de camadas. Sangue e corpos quebrados, as lágrimas dos sobreviventes, mágoa e terror esboçado em seus rostos. Não é como eu estou vendo com meus olhos; mais como uma realidade ligeiramente desfocada deslizando lentamente pelo próprio em algum lugar além, mas também de alguma forma dentro, meu campo de visão. Em seguida, as imagens desaparecer e um casulo aparece, pendurado em um galho, a poucos metros de distância. A pele é rica e translúcido e algo dentro do casulo está se movendo, mas como ele empurra contra a pele, eu vejo que não é uma borboleta, não uma mariposa, mas sim um verme cercado com largas veias negras. O worm é rosa acinzentado, como um crepúsculo triste novembro. Estou ciente de chegar para o casulo, mas como eu faço, ele cai no chão. No entanto, o tempo se move a uma velocidade diferente aqui no meu sonho e do casulo cai devagar, lento o suficiente para eu tomar duas respirações longas como eu vê-lo descer. Por fim, ele cair, úmido e vivo aos meus pés, onde de repente cresce para o tamanho de uma python inchado e se torna algo aterrorizante, com dentes eriçado e os olhos esbugalhados. I backup, mas se contorce em minha direção. Gray, mas veado em preto. Como eu recuar, galhos pontiagudos coça minhas costas, me forçando a parar, mas a criatura terrível não. Eu chuto, na sua cabeça, mas no último momento, ele mergulha na terra fofa. Eu percebo que a cobra, ou worm, ou o que quer que fosse, poderia surgir de novo, pode cercar as minhas pernas, então eu apressar longe do que parte da floresta. Os ramos de árvore desencapados chegar para os meus braços enquanto eu passar e galhos afiados como dedos esqueleto garra para mim de dentro da cortina de névoa da noite. Como eu topar com o ramos, gotas de água caem de cima me no meu pescoço como lágrimas na névoa. Um casulo. Gerando um monstro. Cavando a terra. Mesmo no meu sonho eu sou de alguma forma ciente de que o casulo ea criatura perturbador ter algum significado maior, algum significado para além de si, mas não tenho idéia do que poderia ser. Como eu passar pelo frio, à noite orvalhada, sinto que não estou sozinho. Chego à beira da floresta. Um campo se estende para fora da vista antes de mim, aberto e selvagem, livre de nevoeiro ghostlike por um vento constante pradaria. Sempre que eu sou, eu não posso dizer. O sol está baixo. Dusk está próximo. O ar se aprofunda a um calafrio. Alguma coisa está acontecendo. Algo ruim. Eu quero acordar, mas eu não posso. Mesmo quando eu me belisco, mesmo quando eu morder duro no meu rosto, eu não posso. Cinqüenta metros de distância um homem aparece, saindo das brumas turvos. Ele está levando uma pá e arrastando alguma coisa. Um saco. No-Um saco de dormir. Não está vazio. Meu coração bate fortemente, unmanageably, dentro do meu peito. É saco de dormir de uma menina, rosa e bordado no topo com grandes flores amarelas, mas agora cercado com fita adesiva em três lugares cuidadosas. A trágica, casulo terrível. Como aquele que deu a luz a uma gosma do worm. Eu não consigo ver o rosto do homem. O sol faz uma pausa em seu caminho até a borda do mundo e do homem olha longo e duro na terra. Por um momento, tudo na minha oscila de sonho, como se o próprio tempo estavam pegando sua respiração, e então o homem dá alguns passos mais para dentro do prado. Pára. Embora eu queira aproximar-se dele, o meu desejo não afeta como as coisas jogar fora no meu sonho e eu ficar em pé ali, observando, profundamente inquieto por causa do saco de dormir e seu conteúdo, que eu temo que eu sei. Aceleração da pulsação do coração, eu assisto o homem escavação, e quando o buraco estiver completo, ele dirige a pá na terra ao lado dele e pega o saco de dormir. Ele cede pesado e triste em seus braços. Em seguida, ele abaixa o saco, o pacote em forma de leilão de criança, na cova rasa ele só cavou. Eu quero desesperadamente fazer algo, para detê-lo, mas é um sonho e eu só posso assistir. Só-Ele levanta-se outra vez, considera o buraco e, em seguida, como o dia cresce fina e as sombras crescer por muito tempo, ele recupera a pá e começa a encher na sepultura. Eu estou ciente de uma profunda tristeza, porque eu sei que é tarde demais. A criança está morta. Não há nada mais a ser feito. Apesar disso, uma voz grita banshee na minha cabeça, me dizendo para detê-lo. E dessa vez eu sou capaz de se mover. Eu corro para o campo. O homem continua a pá, e como ele faz, eu correr em direção a ele. Eu sei que é um sonho, mas eu sinto que ainda, de alguma forma, ele vai ver, ou pelo menos me ouvir chegando. Mas ele não pareceu notar, não olha na minha direção. Eu gostaria de poder ver seu rosto. Ele dirige a pá no monte de terra escura ao lado do buraco e traz a lâmina com sua boca cheia de sujeira, dicas lo para o casulo rosa. E eu ouvi-lo cantando baixinho, com uma voz surpreendentemente gentil e amorosa, a voz de um pai. Palavras que caem como pétalas macias para o chão:
"Silêncio, bebezinho, não diga uma palavra ..." Trabalhando com pá no tempo com as palavras.
"Papai vai te comprar um Mockingbird".
Esvaziamento da pá, dirigindo-o no chão de novo quando me aproximo.
"E se isso Mockingbird não cantar ..."
Agora eu estou perto, quase pronto para detê-lo.
Mas outra voz me convida para ver o que está no saco. As terras de luz do dia morrendo no meu rosto e ela se sente como a noite que vem está se infiltrando em mim. O policial em mim insiste em pará-lo, mas o mundo dos sonhos me direciona para o buraco em seu lugar.
"Papai vai te comprar um anel de diamante."
Eu chegar. Olhe para dentro do buraco.
E ver o saco movimento.
Tudo o que é acondicionada dentro não está morto.
"Não!" Eu posso me ouvir gritar.
Eu vou para o meu SIG mas encontrar nenhuma arma ao meu lado. Eu pulo para o homem para enfrentar ele, mas meus braços passam por ele. Ele é um fantasma para mim, mesmo que ele está cavando a sujeira real, para uma criança viva. Ele continua o seu trabalho, indiferente para mim. Eu salto para dentro do buraco e chegar para a fita adesiva, para desfazê-lo, para libertar a criança.
A sujeira está pousando nas minhas costas. Sujeira Real. Ele mantém pá. O canto suave não pára.
"E se esse anel de diamante transforma bronze ..."
Eu luto com a fita, mas não consegue encontrar o seu fim, não pode obter a criança chorando.
A menina dentro do saco está chamando para sua mamãe para ajudá-la. O homem não pára seu terrível trabalho. Mais sujeira cai nas minhas costas, que derrama sobre mim e para o buraco, até a garota.
"Papai vai te comprar um espelho ..."
Não!
Freneticamente, eu escovo a sujeira de lado, mas de repente eu estou sendo puxada para trás, como se uma grande mão compreendeu meu pescoço e está me levantar, me arrastando de cena. Eu me esforço, mas não adianta. Como a imagem encolhe, o homem pá a sujeira parece menor e mais fraco, sua canção desaparecendo como a escuridão e distância engoli-lo. Em seguida, a névoa em torno de mim e aprofunda o som do grito da menina torna-se nada mais do que uma memória ecoou perdido no tempo.
Ela não estava morta.
Não, ela não era.
E então eu estou acordado, meus cobertores feridas nas minhas pernas, um apertado, casulo emaranhados.
Um terrível, terrível casulo.
Luz Sickly se infiltra através das cortinas. Luz solar Reluctant de um dia em que não quer nascer.
Eu luto livre dos cobertores e ficar, minha respiração dura e pesada.
De alguma forma, eu ainda posso sentir o cheiro dos pinheiros da floresta, ainda ouço o terrível canção de ninar: "Papai vai te comprar um espelho."
Não, eu não tinha sonhado com Colleen Hayes, não tinha sonhado com as coisas terríveis que poderia ter acontecido com ela, que poderia ter evocado o grito que eu ouvi no telefone. Em vez disso, eu tinha sonhado com Jenna Natara, uma menina de sete anos de idade, que desapareceu há três anos e um dos primeiros casos de homicídio em que trabalhei como um detetive. Quando foi encontrada, forense verificou que ela tinha sido enterrada viva em que saco de dormir depois de ela ter sido estuprada.
A letra que canção de ninar, a partir de uma página rasgada-out de um livro rima de berçário, foram encontrados dobrados sob o travesseiro de Jenna na noite em que foi tomada, depois que seus pais descobriram que ela estava desaparecida. Eles estavam dormindo no quarto no fim do corredor, quando ela foi sequestrada.
Nunca pegar o assassino de Jenna, mas o sêmen encontrado na calcinha me levou para amarrar que o homicídio para o rapto e assassinato de uma outra menina, um na minha cidade natal de Horicon, quando eu era adolescente. Eu era o único que tinha encontrado o corpo de Mindy Wells na casa da árvore velha perto da beira do pântano nos arredores da cidade.
Suspeitos tinha aparecido e sido apagado, nada sólido. Não há respostas.
Esses tipos de casos nunca vão embora.
Não quando envolvem crianças.
Parece clichê, mas as imagens não assombrá-lo. Nunca deixá-la partir. Nem mesmo em seus sonhos.
DIA 2
Segunda-feira, 17 de novembro
Jarda do trem
7
No 6:58 eu estava fazendo flexões quando recebi o telefonema. Um estivador havia encontrado Colleen Hayes, inconsciente, por um contêiner em um dos cais do Milwaukee salientes no Lago Michigan. Suas mãos tinham sido cortadas, de plástico pesados laços cinched firmemente em torno de seus pulsos para impedi-la de sangrar até a morte. Quando ouvi a notícia, senti-me pronto para esmagar o telefone com a mão. Como agradecido como eu estava que Colleen estava vivo, eu também estava enfurecido que isso tinha acontecido e eu disse a mim mesmo que, ao contrário do que tinha acontecido a mim com os casos não resolvidos de Jenna Natara e Mindy Wells, eu não ia ser assombrado pelo pensei que o homem que tinha feito isso tinha escapado. Eu tenho imagens suficientes para meus pesadelos, e assim faz o resto das vítimas o suficiente do mundo também. Quando desliguei, eu me perguntava se era um bom sinal ou um mau que raptor de Colleen não tinha realizado sua ameaça de tirar a própria vida. Isso pode significar que ele não tem estômago para o assassinato. Ou pode significar que ele gostava de assistir as pessoas sofrem mais do que ele gostava de vê-los morrer. Mal. A desumanidade do homem para o homem. Eu gostaria de poder afirmar que eu nunca entendi como as pessoas poderiam fazer as coisas indizíveis que eu vejo nos meus casos, mas há uma parte de mim que não entende. Acho que todo mundo que é honesto sobre sua própria base, instintos primitivos tem que, pelo menos até certo ponto, ver imagens espelhadas de seus próprios desejos na brutalidade dos outros. Parece estar lá, dentro de nós, a partir de uma idade precoce. Nós não precisam ser ensinados a mentir, ou ser egoísta ou cruel ou vingativo-precisamos ser ensinado a não. E, dadas as circunstâncias corretas, esses impulsos pode subir, pode florescer em algo escuro e incontrolável. Uma vez, Taci me perguntou por que eu fiz o que fiz, por que eu tinha escolhido para ser um detetive de homicídios. Na época, eu não acho que ela estava sendo completamente sério, e eu disse levemente, "Para capturar os bandidos."
"Não, eu não estou brincando, Pat." Apesar de seu tom de voz não era afiada, eu poderia dizer que ela realmente estava falando sério. "Há mais. Eu sei que existe. " De repente, de forma inesperada, palavras vieram para mim. Talvez eu ouvi-los em um filme, ou talvez eles escaparam de um lugar privado, reflexivo eu nem estava ciente de antes daquele momento, mas eles vieram, e eles me surpreendeu quando eles fizeram: "Para manter os demônios na baía. " "Que demônios?" Eu tinha ido à igreja como uma criança-meus pais haviam me levado, mas eu não sou muito religiosa. Ainda assim, a palavra "demônios" foi a que tinha vindo à mente. Eu tinha que pensar sobre o que exatamente eu queria dizer. "Hum ... Eu não tenho certeza. Eu só sinto que às vezes a escuridão me puxando. Quando as coisas que você despreza as mais sobre a natureza humana chamada para você, sussurrar para você dar um passo mais perto deles. Você sabe o que eu quero dizer? " Ela me olhou calmamente. Eu vi o amor em seus olhos, mas também preocupação. "Que coisas sussurrar para você, Pat?"
"As coisas escuras." Eu tentei dizer em um tom que lhe disse que preferia ser feito com este tema.
Mas ela não quer pegar isso, ou ela não estava pronta para deixar o assunto morrer, porque ela disse de novo: "Que coisas, Pat?"
As coisas que nos levam ao limite.
"As coisas que eu vejo em meus casos."
Mesmo que eu estava mais perto dela emocionalmente do que eu já estive em ninguém na minha vida, naquele momento, que era tudo o que eu senti confortável dizendo a ela. Seu silêncio me indicou que ele pode não ter sido suficiente. Ou talvez tenha sido demais.
O tema não tinha vindo para cima novamente, mas eu sentia que o fantasma do que eu havia dito ainda estava lá, tinha de alguma forma penetrou entre nós, se estabeleceu, encontrou uma casa, e não estava prestes a sair em breve.
Colleen Hayes poderia ter obtido uma boa olhada em seu atacante, pode ser capaz de identificá-lo, por isso antes de ir para a sede da MPD para o briefing nove horas, a primeira ordem de negócios estava pagando-lhe uma visita ao Centro Médico Regional de Milwaukee.
Deixei uma mensagem para Taci que eu estaria no hospital, perguntou se ela poderia encontrar-se comigo por um minuto ou dois, enquanto eu estava lá, em seguida, pulou no meu carro e arrancou.
Pensando em Taci.
Sobre o mal.
Sobre manter os demônios na baía.
8
O Centro Médico Regional de Milwaukee mentiras situado num extenso campus agora repleta de folhas de outono. Apenas algumas das árvores ainda se agarrava às suas folhas, mas aqueles virou marrom no outono triste e só serviu para ajudar a dar ao campus, uma sensação cansado cansado. Foi o maior centro de cuidados de saúde a acadêmica no Estado, com seis unidades de cuidados diferentes todos no mesmo campus. Eu sabia-o bem. Eu estive aqui em um monte de meus casos, bem como para ver Taci. Quatro coisas sobre o seqüestro e mutilação de Colleen Hayes estava na minha mente: (1) Eu estava profundamente grato ela estava viva. (2) a escolha de seu raptor da localização no beco mostrou que ele (ou eles, se houvesse mais de um) tinha algum interesse ou ligação com Jeffrey Dahmer. (3) Era impossível neste momento para discernir a intenção original de seu atacante, se isso era para matar ou mutilar-ou possivelmente até mesmo para deixar Colleen ir livre. (4) Com base na natureza terrível e flagrante do crime, eu mal podia acreditar que este foi o primeiro crime do seqüestrador. A brutalidade austero de sua mutilação de Colleen pode realmente nos ajudar a diminuir a lista de suspeitos, pode realmente ajudar-nos a encontrá-lo. Radar estava esperando por mim quando cheguei ao hospital, e ele me encontrou na porta da frente. Depois me perguntando sobre o meu queixo e meu dedo arrancado, e depois de eu assegurei a ele, sinceramente, que eles estavam sentindo notavelmente melhor, ele disse: "Vai ser um frio hoje." Seus olhos estavam sobre as lajes de espalhamento de cinza nuvens blanketing o céu.
"Sim."
"Eu gostaria que ele seria apenas neve e ser feito com ele."
Invernos Wisconsin são longos o suficiente para mim, pois é. Além disso, eu estava esperando para espremer em mais alguns fins de semana de escalada em rocha no Lago do Diabo State Park para perto Baraboo antes da neve e do gelo nos preparamos para os próximos quatro meses. Mas eu realmente não quero falar com Radar sobre o tempo. O ataque a Colleen eo resíduo escuro dos meus sonhos estavam pesando demais em minha mente.
"Como ela está?", Perguntei.
"Fazer muito bem. Considerando-se. "Ele fez uma pausa. "Pelo menos fisicamente."
Atravessamos as portas. "Será que ela disse alguma coisa?"
"Ainda não, não. Você deve saber o Capitão Domyslawski contatou o FBI na noite passada depois do rapto. Existem agentes casal do NCAVC próximos sobre esta manhã. " Oh, ótimo.
Centro Nacional de Análise de Crimes Violentos do FBI foi a divisão do Bureau dedicada à prestação de apoio à investigação para rastrear e capturar criminosos mais violentos do país. Eu não tinha trabalhado com os federais antes, mas eu tinha ouvido histórias de horror sobre como fazer isso, e que não me deu um monte de confiança em como tudo isso pode jogar fora. Eu confiei os oficiais com quem trabalhei aqui na força, mas a consulta com um par de burocratas de Quantico não emoção me exatamente.
Radar estava no mesmo comprimento de onda. "Vamos torcer para que eles não ficam no caminho", disse ele.
"Você lê minha mente."
Não havia uma forma suave para enquadrar a próxima pergunta, mas tinha que ser levantada e direta geralmente é melhor. "Não sabemos se Colleen foi agredida sexualmente?"
"Os médicos que a ajudaram a última noite não havia nenhuma evidência de que ela havia sido. Então, pelo menos, há que ser grato. " "Sim", eu disse. "Pelo menos não é isso."
Encontramos o quarto de Colleen Hayes, mostrou nossos IDs para Thompson, o oficial em nosso departamento que estava estacionado como uma sentinela fora dela, bateu na porta e, a seu convite, entrou. Ela tinha sido mudo desde que ela foi encontrada, por isso, ouvir a voz dela me surpreendeu, mas quando entramos, eu percebi que não era Colleen que tinha nos chamou depois de tudo, mas a enfermeira stout que estava ao lado da cama, verificando IV.
A enfermeira pareceu surpreso quando nos viu; talvez estivesse esperando um médico em rondas ou talvez uma outra enfermeira. Ela não escondeu sua carranca quando mostrei a ela nossos emblemas, mas se conteve de fazer qualquer tipo de cena, talvez apenas para não perturbá-la doente.
Colleen estava deitado na cama, com as pernas debaixo de um cobertor, com os braços também escondido por baixo, sem dúvida, para esconder os tocos onde as mãos costumavam ser. Ela estava consciente e estava olhando para longe de nós na janela envolta no lado sul da sala. Com as cortinas fechadas, não havia nenhum ponto de vista, mas eu tinha a sensação de que ela não teria sido realmente vê-lo se houvesse.
Mais uma vez, fiquei impressionado com a natureza horripilante deste crime. Sem próteses ela nunca mais iria pentear o cabelo, tipo em um teclado, virar a página de um livro, coloque uma chave em uma fechadura-as pequenas coisas que todos nós tomamos para concedido.
E os grandes.
Como se alimentar. Ou acariciando os dedos pela bochecha de seu amante. Radar e eu nos apresentamos e sentou-se ao lado de sua cama.
9
A enfermeira terminar seus deveres e saiu, deixando Radar e me sozinho com Colleen Hayes. Para mim, os hospitais não apenas cheiro enjoativo limpo, eles também parecem ser permeado com o cheiro de morte por aqueles que já morreram dentro deles. E-Man, havia muito pouco a morte em minha mente hoje. Com o peso do meu trabalho e meus sonhos inquietantes, a manhã já estava pesado, muito pesado. Eu precisava encontrar uma maneira de aliviar as coisas. Mas, infelizmente, isso não ia acontecer no momento.
"Primeiro de tudo, Ms. Hayes ..." Eu vi um rosário em sua mesa de cabeceira e foi atingido com a trágica verdade que ela nunca seria capaz de trabalhar o seu caminho através dos grânulos de novo. "Sinto muito que você foram atacados. Eu prometo que nós vamos fazer tudo o que pudermos para pegar o homem que fez isso e nós vamos colocá-lo fora. " Ela ficou em silêncio.
"Eu quero que você saiba que Vincent está bem. Ele é in- " "O que", disse ela abruptamente, "ele fez Vinnie fazer?" O fato de que ela já estava falando conosco me pegou de surpresa. Suas palavras foram apertados com preocupação, mas também afiada com raiva: "O cara que serrou as minhas mãos." Ela fez uma pausa. "Os médicos me disseram Vinnie é bom, mas que ele não podia vir visitar-me, porque ele está na cadeia. O que aquele homem fazer meu marido fazer? " Era seu direito de saber o que Vincent tinha feito e eu resumiu O que foi que aconteceu ontem à noite a respeito Lionel. Eu não mencionei o vôo de Vincent pela vizinhança ou o fato de que ele tinha me agredido fisicamente quando fui apreendendo-lo, mas Colleen olhou para o hematoma no meu queixo e eu imaginava que ela era capaz de colocar dois e dois juntos. Enfiei minha mão esquerda sobre o meu direito de esconder o dedo inchado, manchado.
"Então, meu marido está na cadeia." Ele não soou como uma pergunta.
"Eu entendo que você deve tornar-"
"Você entende o que? Exatamente? "Ela olhou para mim, em seguida, puxou os braços para fora de debaixo dos cobertores e manteve-se na frente de mim. Onde as mãos costumavam ser nada mais eram ataduras grossas. Isso era tudo. "O que é que você entende?" Eu me senti tão underqualified de estar aqui. Ela precisava de um ministro ou um psiquiatra, em vez de um detetive. "Sinto muito", eu disse a ela com sinceridade. "Você está certo. Eu não entendi. Eu não poderia. " "E este homem ..." Ela se atrapalhou para ficar novamente seus braços sob o cobertor. Radar estava mais perto dela do que eu era e ele calmamente ajudou a puxar o cobertor de volta para ela. Ela finalmente conseguiu os braços por baixo. "... Lionel, ele está bem?"
"Ele é," Radar respondidas. "Ele já está de volta para casa e ele não se parece com ele vai apresentar queixa."
Ela não disse nada, olhou para a janela novamente.
Esperei alguns momentos para deixar suas coisas classificar através, então peguei meu notebook e disse baixinho: "Mrs. Hayes, você pode nos dizer alguma coisa sobre o homem que está ferido? " Ela respirou fundo, mas não respondeu. Notei a lágrima em seu olho e se sentiu ainda menos qualificados do que antes de estar aqui. Felizmente, Radar colocou uma mão em seu ombro, e com a outra, ele enxugou as lágrimas. Ele era um homem casado, tinha uma filha e um filho; Eu não era nem pai nem marido. Ele sabia muito mais do que eu fiz sobre como confortar pessoas feridas e eu estava feliz por ele estar aqui.
Nenhum de nós disse-lhe as coisas ficariam bem; em vez disso, nós dois estávamos em silêncio e que parecia ser a melhor escolha no momento. Ela começou a chegar instintivamente para seu rosto para secar suas lágrimas, mas parou pouco antes de remover seu braço de debaixo do cobertor. Eu encontrei alguns tecidos, entregou-as a Radar, e ele apertou suavemente as lágrimas.
Por fim, ela respirou fundo. "Ele usava uma máscara de esqui preta. Mas eu vi a sua pele. Ele era branco. Olhos castanhos tinha. Eu vi isso também, antes que ele me com os olhos vendados. Depois que eu só ouvi a voz dele. " "Você poderia dizer como ele era alto?"
"Big. Eu diria que mais de seis metros de altura. "Ela olhou para mim. "Tipo como você. E forte também. " "Houve alguma indicação de que havia mais de uma pessoa?"
"Não. Quer dizer, nada que eu poderia dizer. " Radar cortou, "Colleen, você tem alguma idéia de onde ele pegou você?"
"Não. Eu estava em seu tronco ".
Bom. Isso era algo. O carro tinha um tronco. O homem dirigia um sedan de algum tipo.
"Ele nunca tirou a venda dos olhos. Meus braços estavam amarrados quando ele fez isso. Eu estava em uma cadeira. Ele não me nocautear, quando ele cortou minhas mãos. Eu gritei, eu continuei gritando. Então ele me deu um tiro e eu adormeci. Acordei no hospital como ... "Ela deixou sua trilha voz off, em seguida, olhou para o cobertor cobrindo seus braços.
Inclinei-me. "Pense sobre o carro lá, Colleen, o tempo que você estava sozinha com ele. Você poderia dizer quanto tempo você estava no carro ou quantas vezes ele parou em semáforos ou sinais de parada? " Ela balançou a cabeça. "Eu não sei quantas vezes paramos ou quanto tempo nós dirigimos. Eu estava com muito medo. Ele pareceu uma eternidade. " "Você ouviu alguma coisa incomum-sirenes, trens, apitos, alarmes, alguma coisa? Ou detectar quaisquer cheiros estranhos que possam nos ajudar a definir a nossa pesquisa? Colônia, odor corporal, qualquer coisa assim? Talvez ele era um fumante? " Ela pensou sobre isso por um longo tempo. "Senti o cheiro de levedura. Que eu me lembre. Ele foi um pouco fraco, então eu estou pensando que estávamos em algum lugar perto das fábricas de cerveja, mas não muito perto. " Vento, temperatura e umidade, bem como cronograma de produção iria afetar o quão longe o cheiro das cervejarias teriam se espalhado. Coisas para olhar.
"Isso é bom", eu disse a ela. "Muito bom. Isso ajuda. Algo mais? " "Estava frio quando ele fez isso, como poderíamos ter sido fora em uma garagem ou algo assim. Ele me levou lá de carro. Quando eu gritei Eu podia ouvi-lo ecoar um pouco, mas ele era uma espécie de mudo também. Eu não sei. Eu não consigo pensar em mais nada. " "Você acha que você poderia reconhecer a sua voz?" Radar perguntou. Ela balançou a cabeça novamente.
E então ela foi tranqüila e nós não queria pressioná-la, mas também não queria deixá-la sozinha, então nós nos sentamos com ela por um tempo, mesmo que isso significasse estar atrasado para a reunião na sede da polícia. Mas Thorne não era exatamente famoso por iniciar suas reuniões sobre o tempo e há algumas coisas que são mais importantes do que a pontualidade.
Finalmente, o nosso capelão da polícia, o reverendo Padilla, que serviu a força, mas também consolou as vítimas de crimes violentos, entrou. Nós dispensado a nós mesmos, saiu da sala, e, silenciosamente, passou pelo corredor.
Apesar de que precisávamos para chegar ao departamento, antes de deixar o centro médico Liguei para a asa de Taci para ver se ela poderia me atender pelo meu carro. Ela estava no edifício seguinte e pelo tempo que eu tinha feito isso de fora, ela já estava na calçada que levava ao estacionamento.
"Ei, Pat." Ela me deu um beijo rápido na bochecha, o tipo que você pode dar ao cumprimentar um amigo. Apenas um amigo.
"Hey".
Radar passou à frente para nos dar uma chance de falar.
Hoje Taci, uma morena, com impressionantes olhos castanhos escuros e um sorriso amável, usava um casaco de marinheiro trespassado cor creme, saia cerúleo, meias brancas e saltos modestos. Ela parecia tão charmoso e atraente do que nunca.
"Eu recebi sua mensagem ontem à noite," eu disse a ela que começamos para o carro. "Mas eu não pegue até depois de um. Era tarde demais para chamar. " "Nossos horários não torna isso difícil, não é?"
"Tem sido um pouco duro ultimamente, com certeza, mas as coisas vão se acalmar uma vez que sua residência é longo."
Ela ficou em silêncio. "Eu ouvi sobre tudo o que está acontecendo. Sobre a Sra Hayes. Todos os médicos estão falando sobre isso. Essa pobre mulher. "Suas palavras foram marcados com profunda compaixão, uma das qualidades que tinha me chamou a atenção a primeira vez que nos encontramos. "É horripilante o que aconteceu."
"Sim."
"Como você está? Através de tudo isso? "
"Com foco."
"Você vai pegar esse cara, não é?"
"Sim. Eu sou. "
Um momento se passou. "Pat, eu odeio ser a pessoa que você está depois." Eu realmente não tinha queria nossa conversa seja sobre o caso ou sobre Ms. Hayes, então eu tentei clarear as coisas um pouco. "Você é a pessoa que estou procurando."
Eu era uma espécie de esperança de que ela diria: "Você também" ou "Você já tem me" ou algo nesse sentido, mas em vez disso ela parecia um pouco desconfortável. "Obrigado."
Toda esta conversa estava se tornando um pouco desconcertante.
"Ouça", disse ela. "Sobre esta noite. Jantar ".
"Sim. Pasta. O meu lugar. "
"Eu estou ... Bem, vai ser bom. Dê-nos a oportunidade de falar. " Com o briefing no departamento chegando, eu realmente não tenho muito tempo, mas eu ofereci qualquer maneira. "Podemos falar agora." Algumas manchas de neve começou a serpentear em torno de nós. Estávamos quase ao meu carro.
"Não. Não no estacionamento. "
"Há algo que precisamos conversar sobre em particular?" "Não." Mas então ela hesitou e recuou um pouco. "Quero dizer ... Bem. Não. De qualquer forma ... "Ela me deu outro beijo na bochecha. Amigo, mais uma vez. "Eu vou te ver hoje à noite. Aos sete anos. " "Vejo você às sete."
Em seguida, ela voltou para o prédio, deixando-me a perguntar o que exatamente ela queria discutir em particular comigo hoje à noite no aniversário de um ano do dia em que nos conhecemos.
Entrei no meu carro.
Quando eu pelo rádio do departamento de dizer Thorne eu poderia ser um pouco tarde, eu descobri que a reunião foi adiada para nove e meia, o que me deu alguns minutos extra. O beco onde tínhamos encontrado Lionel não foi muito longe para fora do caminho, então eu decidi balançar por e têm um olhar para ele na luz do dia.
10
Eu estacionado ao lado do beco.
O lote cercado no ribeirinhos que continha o local onde Dahmer do edifício de apartamento costumava ficar. Dentro da cerca, o chão estava coberto de, grama seca marrom e uma camada de neve corajoso. O lote parecia normal e anônima, que era exatamente o que a cidade de Milwaukee queria. Demolir o edifício e limpar os escombros tinha sido uma forma de tentar apagar da memória coletiva da cidade que tinha acontecido aqui. Eu saí do carro, caminhou até a cerca de arame, e olhou para o outro lado. A luz e manchas de neve inquieto umedecido em nuvem acentuou o solitário humor, pressentimento deste lugar. Depois de trabalhar como muitos casos, como eu tenho, você percebe que você pode esfregar um chão limpo de sangue, você pode arrancar uma parede ou derrubar um prédio, mas tragédias, muitas vezes, parecem manchar o ar desses locais de morte, a rasgar espaço aberto e tempo e enraizar-se teimosamente a um local específico. A geografia invisível, atormentado de dor. Meus pensamentos viajou de volta para ouvir sobre O que foi que aconteceu apenas no outro lado deste muro, de volta às histórias sobre os dezesseis homens jovens que tinham morrido na mão de Dahmer tão perto de onde eu estava, e eu não podia deixar de mas sinto um arrepio. O vento estava apanhando e mordeu meu rosto. Mas não é isso que estava me dando arrepios. Meus pensamentos de Dahmer eram. Mesmo agora, três anos depois, ele foi espancado até a morte na prisão, o choque ainda estava lá, fresco e doloroso na minha cidade. Era como essas fases de tristeza que os psicólogos falam sobre-negação, raiva, barganha, depressão, aceitação. Milwaukee não tinha atingido a fase de recepção, ainda. Eu tenho minha própria teoria sobre dor-você ficar com raiva, e então você reprimi-la ou você engole todo. Ou ele desaparece ou você faz. Mas isso foi só comigo. E assim, Jeffrey Dahmer. Um psicopata como nenhum em uma geração. Ele iria pegar homens jovens dos bares no bairro no oeste de Milwaukee end-geralmente eles eram Africano-Americano, mas ele não era exigente quando ele veio para a corrida. Ele estava mais interessado na aparência e físico. Sua MO: droga suas bebidas, levá-los de volta para seu apartamento, algemá-los, dominá-los, matá-los, comê-los. Às vezes ele iria encher seus cadáveres em cubas. Às vezes, ele iria dormir com os corpos ou picá-las e manter as partes do corpo na geladeira e os crânios ao lado de um altar à luz de velas para Satanás em seu closet. Às vezes, ele furos nas cabeças de suas vítimas enquanto eles ainda estavam vivos e derramou ácido em seus cérebros, na esperança de transformar os homens em amor zumbi escravos. Durante seu julgamento, ele suplicou insanidade. E perdeu. No final, ele foi condenado por quinze homicídios, mas ele admitiu mais dois, incluindo um em Ohio. A cidade de Milwaukee depois comprou sua propriedade e todas as suas posses foram enterrados em um aterro sanitário, a localização dos quais apenas cinco pessoas sabiam-capitão Domyslawski, Tenente Thorne, Detective Annise Córsega (que tinha liderado a investigação), e dois saneamento da cidade trabalhadores Eu não tinha encontrado que dirigiam o caminhão de lixo e jogou fora o seu conteúdo. A localização foi mantida em segredo para que o site não iria ser visitado por curiosos ou eliminado por cães de souvenirs. Foi terrível só de pensar, mas um determinado segmento da sociedade recolhe memorabilia de assassinos como Dahmer e, inevitavelmente, o local onde os seus pertences foram jogados teria se uma Meca para pessoas interessadas em recolher lembranças de canibais. Embora até agora os pertences de Dahmer certamente foram cobertos por uma montanha de outro lixo, eu ainda estava grato que ninguém tinha descoberto que aterro tinham sido utilizados. Manter as pessoas de distância teria sido, uma provação perturbar sem fim para a aplicação da lei local. Eu andei até o poste de telefone onde havíamos encontrado Lionel Shannon. Não há pistas saltou fora de mim. Não há revelações repentinas veio até mim. A neve pegou. Os minutos passavam. Finalmente, com os pensamentos de O que foi que aconteceu ontem à noite e as coisas Colleen Hayes tinha-nos dito esta manhã circulando pela minha cabeça, eu saí do beco e levou para HQ para o briefing.
11
A entrada do público para a sede da polícia está em North James Lovell Street. Eu usei o departamento de um em West State Street, ao virar da esquina. E encontrou os dois agentes do FBI do Centro Nacional de Análise de Crime Violento esperando por mim dentro da porta. O homem: desmedido e musculoso-maior até do que Thorne, e quase da minha altura. Ele tinha uma presença sobre ele que impunha respeito e parecia afetar a todos em torno de nós, quase como se ele tinha trazido o seu próprio sistema de tempo com ele para dentro do prédio. A mulher: pequena, com vidros à moda, o cabelo castanho claro puxado para trás em um rabo de cavalo sensata. O cara olhou para cerca de trinta; ela parecia recém-saído da academia. Ambos estavam vestidos de forma limpa e conservadora. A maioria dos agentes do FBI do sexo masculino que não estão trabalhando à paisana parecem estar em laços, mas não esse cara. Preto de gola alta por todo o caminho. Ele segurava uma garrafa de meio terminado de dois litros de Mountain Dew em uma mão, uma pasta de couro na outra. Ele se apresentou: "Ralph Hawkins, FBI." As palavras saíram em um ronco baixo, uma voz que seria de esperar de um cara que poderia supino uma pickup. "Este é o Agente Especial Ellen Parker." Cumprimentei-los. Ele passou a garrafa de refrigerante para o outro braço, então envolto minha mão na sua, como nós apertamos. "Detective Patrick Bowers," eu disse. "Homicide. Apenas me chame de Pat. " "Ralph".
"E Ellen é bom," Agent Parker me disse.
"Good".
Um par de minutos depois, quando passamos pelo corredor, ela inesperadamente se desculpou e saiu sozinho em direção ao elevador.
Ralph fez uma pausa. "Dá-nos a oportunidade de conversar."
Ah. So. Aqui vamos nós.
Fiz um gesto em direção à escada e liderou o caminho.
"Eu entendo que você é responsável por este caso?", Disse.
"Sim." Eu só podia imaginar o que um pesadelo logístico e burocrático este ia ser se ele tentou puxar classificação e assumir. Teria sido audaciosa, mas eu não estava pronto para colocar qualquer coisa além do FBI.
Entramos na escada. O escritório de Thorne estava no quarto andar. Nós começamos a subir os degraus.
Apesar de seu tamanho Ralph foi rápido e luz nas escadas. "Há duas maneiras que nós podemos fazer isso. Podemos quer perder tempo brincadeiras tentando descobrir quem está chamando os tiros, ou podemos trabalhar juntos para pegar esse psicopata. A sua chamada. " Então, ele teve uma atitude e foi direto ao ponto.
O meu tipo de cara.
"Agente Hawkins-Ralph ..." Chegamos ao segundo andar. "Tenho todas as razões para acreditar que você é experiente e bem qualificado no que faz, mas eu preciso que você saiba que eu estou indo encontrar esse cara e trazê-lo ou levá-lo para baixo e se você ficar no meu caminho Eu vou fazer o que for necessário para movê-lo de lado para que eu possa fazer o meu trabalho ".
Ok, talvez por isso, não era a coisa ideal para dizer para relaxar na nossa relação de trabalho, mas eu nunca fui especialmente conhecido por meu tato.
Ele parou quando chegamos ao patamar do terceiro andar. Ele não estava fora do ar. Nem era I.
Eu esperei por sua resposta. Tentei ler ele. Não foi possível.
Então, ele tomou um gole longo, sem pressa de sua Mountain Dew, terminou a maior parte dela, e estalou os lábios. "Fico feliz em ouvir que estamos na mesma página. Mas ... "Eu peguei a sugestão de um sorriso. "Como é que eu vou ficar no seu caminho, Detective, quando eu vou ser a única maneira de sair na frente de você?"
"Oh, eu não sei. Eu posso ser um pouco determinada, às vezes. " "Estou contando com isso." Começamos para o quarto andar. "Além do mais, você não podia me mover de lado."
"Eu sou mais forte do que pareço."
Ele estalou o pescoço e os cabos de tensão muscular debaixo de sua pele. "Eu também" Ele bebeu o resto de seu refrigerante e jogou a garrafa vazia em uma lata de lixo que entramos no corredor e passou o elevador baía. E enquanto ele caminhava ao meu lado no caminho para o escritório do tenente Thorne, eu não podia ajudar, mas pergunto, se ele realmente era mais forte do que ele olhou-o quão difícil esse cara, que era, obviamente, não um jockey mesa, realmente era.
12
Nós nos encontramos no escritório de Thorne, todos nós amontoados em torno de sua mesa em cadeiras dobráveis. Seis de nós estávamos no briefing: Ellen, Ralph, Radar, tenente Thorne, me, e Detective Annise Córsega, uma mulher de aspecto severo na casa dos quarenta anos com cabelo curto, áspero, lábios finos, e sondagem, olhos perspicaz. Annise tinha sido sobre a força de mais de vinte anos e, para dizer o mínimo, não tinha sido feliz quando eu tinha sido promovido a detetive de homicídios de sete anos antes na minha carreira do que tinha sido. Eu tinha visto sua exposição que eu só poderia chamar incompetência em casos, e a quantidade de respeito que nós compartilhamos um pelo outro era mútuo; no entanto Thorne gostava dela e, aparentemente, ela estava sobre o caso. Ele deu o pontapé inicial com as apresentações e, em seguida, passou a palavra para Ralph. "Eu vou deixar Agent Hawkins explicar exatamente por que nós trouxemos o FBI em sobre este assunto. Tem a ver com mais de Vincent e Colleen Hayes. " Isso, eu não tinha ouvido falar. Eu dirigi minha atenção para Ralph.
"Há dois corpos that've foi encontrado", disse ele, "um em Champaign, Illinois, um em Ohio, perto de Cincinnati. Estamos fazendo o nosso melhor para mantê-lo sob o por radar da mídia "Ele olhou para Brandon. "Por que eles te chamam Radar, afinal?" Thorne respondeu por ele: "Ele se concentra em pessoas. Em 'Finds. Ele tem instintos como ninguém. " Era verdade. Radar parecia ter instintos estranhas, e isso me incomodava, não porque eu o invejava, mas porque eu não confio em palpites, sentimentos viscerais, intuição. Eu confio em fatos e lógica, e quando inferências infundadas da Radar levou a resultados, ele sempre me confundiu.
"Gotcha", disse Ralph. "De qualquer forma, temos vindo a jogar este próximo ao peito ... tentando manter alguns detalhes por parte do público." Ele olhou ao redor da sala com sobriedade. "Forensics determinou que os intestinos de uma das vítimas e os pulmões da outra, ambas as mulheres em seus vinte e poucos anos, foram consumidos. O assassino não remove os órgãos de uma só vez. Leva o seu tempo. Mantém as mulheres vivas, enquanto ele faz isso. " "Como você pode dizer aos pulmões e intestinos tinha sido comido?", Perguntou o detetive Córsega. "E não só, bem ... descartado?"
"Ele cozinhou 'em nas vítimas' fogões. Encontramos peças em frigideiras e em um garfo, mas sem saliva. Sem DNA ".
Ninguém disse uma palavra.
Sem marcas de mordida nos corpos, eu imaginava que seria difícil determinar com certeza que o agressor tinha exibido comportamento antropofágico, mas agora, com a conexão do nosso caso para Dahmer e a amputação de de Colleen hands-o momento proximal e remoção de partes do corpo falou para mais do que apenas coincidência, que eu não acredito em qualquer forma.
Antes de podermos dizer se os incidentes foram realmente ligadas, seria preciso fazer uma análise de caso comparativo, ou CCA. Ao estudar a evidência física, relatos de testemunhas, os locais da cena do crime e as características das vítimas, poderíamos julgar a probabilidade de que os crimes foram cometidos pelo mesmo infractor.
"Nós encontramos uma pequena amostra de solo na cena do homicídio em Champaign," Ellen explicou. "The Lab FBI foi capaz de usar levantamentos de dados do solo do NRCS a-" "NRCS?", Perguntou Córsega.
"Nacional de Recursos Serviço de Conservação. Parte do Departamento de Agricultura. Eles têm dados amostra de solo de cada município em os EUA De qualquer forma, eles correspondiam a amostra até o sudeste do Wisconsin. Dois municípios-Milwaukee ou Waukesha ".
Nice. Talvez esses caras eram o verdadeiro negócio, afinal.
"Isso, no entanto, foi liberado para a mídia," Ralph resmungou. Em seguida, ele repetiu o que eu estava pensando. "Obviamente não é cem por cento certo, mas agora, com o calendário, o corte das mãos da Senhora Hayes, os links para o canibalismo, a Dahmer, bem, há uma boa chance de que o que aconteceu lá eo que está acontecendo aqui estão ligados."
"Você tem arquivos de casos dos outros homicídios?", Eu perguntei a ele.
Um aceno de cabeça. "Vou levá-los assim que estamos a fazer aqui. Mas, por agora, eu quero que você me contar o que aconteceu na noite passada. " Eu fiz mais do que falar, com Radar, Córsega, e Thorne oferecendo alguns detalhes que eu ainda não tinha ouvido falar:
(1) Colleen Hayes estava em casa a partir do momento que ela conversou com o marido em 18:35 até 21:15, quando um vizinho viu um carro parar longe da rua atrás de sua casa.
(2) De acordo com Colleen, o sangue na cozinha veio de um corte em sua mão esquerda, quando ela estava lutando com seu agressor, que tinha uma faca.
(3) Não havia nenhum sinal de arrombamento na casa.
(4) Um pequeno quadrado de papel alumínio foi encontrado no chão do bar, mas não continha outros de Vincent de impressões.
Quando terminamos, Ralph virou-se para Thorne. "O seu departamento foi responsável por trazer em Dahmer. O que você acha deste trabalho Wack coagir o cara para deixar um homem algemado no mesmo beco? " Ele refletiu sobre isso por um momento. "Em 'noventa e um, ele era um homem Africano-Americano algemado perto da mesma idade que Lionel que eventualmente levou-nos a Dahmer. O beco, é claro, é o lugar onde Konerak Sinthasomphone foi encontrado algemado e nu. Talvez está tentando dizer que Dahmer foi pego nossa cara; mas que ele é melhor do que Dahmer, que ele não vai. O que você acha, Córsega? " Ela foi levar na investigação Dahmer. "Eu concordo. Definitivamente. "Mas então ela viu o ceticismo nos meus olhos. "O que é, Patrick?" Meus amigos me chamam de Pat, então eu estava bem com ela me chamar Patrick.
"Eu acho que é prematuro para tentar adivinhar o que esse cara estava tentando se comunicar por suas ações ou de celebrar qualquer coisa" definitivo "sobre eles."
"Bem", disse Ralph para mim ", você estava lá na noite passada. Todas as ideias sobre possível motivo? " "Eu não sou um para especular sobre os motivos. A verdadeira questão aqui não é 'por que isso aconteceu ", mas" o que aconteceu. "Na superfície há uma conexão, mas-" "Segurem-se." Ellen ajeitou os óculos. "Você não especular sobre os motivos? O que significa isso, você não olha para eles? " "Não. Eu não. Eu rather- " "Patrick não acredita em motivações." Foi Córsega, um claro desafio em seu tom.
"Na verdade", retruquei, "isso não é bem assim. Eu acredito em motivos, mas mais especificamente em razões. Nós todos temos razões para as coisas que fazemos. Todo comportamento é, em certa medida, pelo menos, comprometeu-se a atingir uma meta, mas desde tentando descobrir especificamente o que esse objetivo é-considerando que a pessoa que faz ele pode até não sei por que ele está fazendo isso, acaba sendo inútil, nada mais do que um jogo de adivinhação, eu não colocar muito estoque no processo. Além disso, em nenhum lugar em nosso sistema de justiça que a lei exigir mostrando motivo ".
"Mas o que dizer de homicídio em primeiro grau ou incêndio criminoso?" Corsica me pressionado. "Você precisa provar a intenção em casos de incêndio criminoso; premeditação para obter uma condenação por homicídio em primeiro grau. " "A premeditação e intenção são diferentes de motivação." Não havia nenhuma maneira que eu deveria ter tido a ser explicar isso a ela, não especialmente aqui na frente de todos. Mas ela não estava deixando-o cair e se ela queria uma lição, eu poderia dar-lhe um. "A intenção é o que você está tentando realizar, a premeditação é como você vai fazê-lo, mas motivo é a razão pela qual. Os dois primeiros pode ser provado para além de qualquer dúvida razoável, o terceiro não pode. " Ela me deu um olhar de dúvida, e eu tomei isso como um aviso para ir em frente. "As pessoas agem certas maneiras por causa das necessidades, desejos, impulsos inconscientes, hábitos, objetivos, as diferenças de personalidade, todas aquelas coisas que afetam nossas escolhas e ações, e todos eles se entrelaçam uns com os outros. É impossível para desembaraçá-los e supor o seu coletivo, ou mesmo a sua respectiva influência em uma palavra como "ganância" ou "desejo" ou "ódio". Além disso, no final, o motivo é sempre o mesmo. Em última análise, todos os criminosos cometem seus crimes, pela mesma razão ".
Ralph me olhou com curiosidade. "E qual é?"
"Porque eles acreditam que ele vai fazê-los felizes."
"Sério?"
"Sim."
"Tudo o que eles fazem?"
"Sim. Assim como nós. "
"Vamos, Patrick." Corsica parecia que ela estava imitando uma professora repreender uma criança. "Mesmo que você não acredita que tudo o que todo mundo faz é só porque eles estão tentando ser feliz. Você está apenas tentando ser provocante e este não é o momento nem o lugar para esses tipos de jogos. " Tudo bem, então.
Nós poderíamos fazer isso.
Eu respirei e pegou o desafio que tinha sido jogado aos meus pés.
13
"Annise, ninguém opta por fazer algo que ele acha que vai fazê-lo infeliz. Quer se trate de drogas, assassinato, excesso de trabalho, eu não me importo, não importa-mesmo-suicidas as pessoas agem de maneiras que eles acreditam que trará alívio, prazer ou satisfação. Tudo se resume ao desejo de felicidade. A felicidade é o fim a que todos aspiramos "Eu não era o primeiro a apontar isso.; filósofos notaram que durante séculos. Por alguma razão, a aplicação da lei tem sido lento para pegar nele. Mas agora eu poderia dizer que não era apenas Córsega. Ellen permaneceu cético assim: "Mas as pessoas punir-se o tempo todo, Patrick. Mentalmente, emocionalmente, psicologicamente, fisicamente. Você está dizendo que eles estão fazendo isso porque eles acreditam que a doença mental ou isolamento social faz feliz? " "Não. Mas por que as pessoas se torturam emocionalmente? " "Por causa de culpa ou vergonha ou baixa auto-estima", ela respondeu, "ou qualquer número de razões."
"Mas qual é o objetivo? As pessoas não se debruçar sobre sua culpa ou vergonha, bater-se emocionalmente, ou isolar-se socialmente na esperança de que eles vão se sentir pior, mas porque espero que, eventualmente, vai fazê-los se sentir melhor, talvez sobre a sua penitência, ou como uma maneira de quantificar a sua culpa, ou para acalmar suas consciências ou para distrair-se ou justificar sua dor, ou, como você disse, para qualquer número de razões. Mas, afinal, eles querem ser felizes. " Ralph parecia estar bem comigo. "E você está dizendo que é o mesmo para o cara que matou essas mulheres?"
"Sim. Os criminosos não são essencialmente diferentes das outras pessoas. Eles podem cometer crimes, não podemos nos imaginar fazendo, mas todos nós somos capazes de os, dadas as circunstâncias impensáveis direita, estado mental, e precipitadores. " Um aceno de cabeça. Ele concordou. Os anos noventa foram uma década violento. Milwaukee teve 127 homicídios no ano passado, e eu trabalhei 29 deles, mas, considerando o número de casos, o NCAVC assiste a cada ano, eu imaginei que Ralph pode já estive envolvido em investigações de homicídios mais do que eu estaria em toda a minha carreira.
"Então," ele disse, "o segredo para encontrar este psico-se é mesmo a mesma cara em todos os três casos, é para descobrir o que ele acha que vai fazê-lo feliz."
"Se soubéssemos que," eu admiti ", seria útil. Sim. " "Motive." Corsica parecia triunfante.
Eu estava pronto para responder quando Radar interrompeu: "Mas neste momento isso não é possível determinar."
"Mais uma vez," Eu reiterou: "Eu acho que agora devemos concentrar-nos sobre o que aconteceu, em vez de gastar tempo especulando sobre por que ele fez."
Parecia que todos, exceto Detective Córsega foi satisfeito, pronto para seguir em frente.
Ralph destinada a ponta de sua caneta para mim, sinalizando que eu estava fazendo. "Eu entendo que você e Radar conversou com Colleen Hayes esta manhã. O que sabemos? " "O autor é caucasiano, quadro grande, cerca de seis metros de altura. Olhos castanhos, a menos que ele estava usando lentes de contato coloridas. Ele disse apenas quatro palavras quando falei com ele ontem à noite no telefone portátil de Vincent e eu não notar qualquer sotaque característico. Colleen não acho que ela poderia reconhecer sua voz novamente. Eu não tenho certeza se eu poderia tanto. Ela sabia de apenas um infrator, e ele a levou para algum lugar perto ou apenas após as cervejarias e depois para o cais, onde ela foi deixada. O carro que ele usou tem um tronco. O espaço que ele a levou para estava frio, como uma garagem sem aquecimento ou adega. " Em minha mente eu estava seguindo as possíveis rotas de viagem, uma pessoa pode de carro da residência Hayes para o vale onde as cervejarias são. "Com base na natureza e sofisticação do crime, é provável que o agressor tem um histórico de violência. Ele pode já estar no sistema. " "Prints?", Perguntou Ellen.
Thorne balançou a cabeça. "Não há aqueles incriminatórios. Não nos punhos, não na casa. Nada. " Detective Córsega virou-se para mim. "Você enviou uma chamada ontem à noite que o suspeito havia fugido quando você realmente tinha-lo sob custódia."
"Com base nas informações que tínhamos na época, que achava que a vida de uma mulher poderia estar em perigo iminente."
"Com base nas informações que você tinha na época." Seu tom era condescendente e eu estava ficando cansado de lidar com atitude Detective da Córsega.
"Parecia prudente deixá-oficiais busca na vizinhança por alguns minutos, se isso significasse a compra de um tempo para proteger Colleen Hayes. Eu fiz uma chamada de julgamento ".
"Então," ela disse, "você iniciou um desperdício de tempo e recursos e-" "Com todo o respeito, Annise, eu não considero nada feito na linha de proteger a vida inocente para ser a-" "O que você fez foi-" Thorne levantou uma mão, um sinal de parada para nos cortar. "Tudo bem, tudo bem, vocês dois. Fácil ".
Os olhos de Annise queimou o ar entre nós. Deixei-a olhar furioso.
Só mais uma coisa precisava ser dito. "Ainda há bastante perguntas aqui que eu acho que Vincent precisa de se manter uma pessoa de interesse no presente caso."
"Concordo," Ralph reconheceu, em seguida, virou-se para Thorne. "Mas não liberar isso para a imprensa. Se ele é inocente, a última coisa que precisamos é tê-los correr-lo através de seu moedor de carne. " Considerando o comportamento canibal relativa a estes crimes, Ralph não tinha talvez escolhida a melhor frase ali, mas eu percebi que era um lapso de língua. Não soava como se ele fosse um fã de imprensa. Eu não era um qualquer e eu concordamos plenamente com a sua sugestão.
Nós conversamos por mais alguns minutos sobre qual direção tomar o inquérito e, em seguida, Thorne disse: "Então, onde é que tudo isto nos deixa?"
Ralph falou. "Vou trazer Pat até a velocidade sobre os demais casos de Illinois e Ohio. Além da óbvia ligação com Dahmer e desmembramento, podemos tentar ver se podemos identificar quaisquer outros vínculos com o que aconteceu na noite passada. " Sim, a análise de caso comparativo Eu estava pensando em mais cedo.
Thorne deslizou os papéis em sua mesa em uma única pilha, endireitou-lo pontualmente. "Eu atribuído Thompson, Holdren, e Lyrie a isso. Vou informá-los sobre o que falamos aqui. Eles podem começar a seguir-se na ponta list-última vez que ouvi que já tinha setenta e dois nomes chamados em, além de quatro confissões. Você sabe como essas falsas confissões ir, mas vamos verificar os para fora. E nós vamos analisar os registros de DMV para nomes de-possuir sedan grande-moldado caucasianos do sexo masculino com olhos castanhos. " "Eu vou olhar para nomes de criminosos que vivem na área," Radar oferecido, "ver o que posso chegar a para as pessoas com condenações anteriores de agressão, ou, bem, uma história de mutilando outros. Amputar seus membros. " Eu tinha a sensação de que o último critério seria torná-lo uma pequena lista. Pelo menos eu esperava que fosse.
Detective Córsega apontou para Ellen. "Nós podemos rever seqüestro aberto e casos de pessoas desaparecidas no Centro-Oeste. Procure por quaisquer ligações. O FBI vai ter muito mais sobre aqueles que nós fazemos aqui. "Ellen assentiu.
Ralph levantou. "Bom, vamos ver o que podemos ser feito nesta coisa, encontrar-se novamente após o almoço, dizer uma e meia, a menos que todas as ligações sólidas vir antes disso."
Se nós nos encontramos novamente à uma e meia, talvez ele não me dar a chance de pegar três horas palestra do Dr. Werjonic e eu comecei a me preparar para a eventualidade de que eu não iria fazê-lo hoje.
Tão importante quanto as minhas aulas de pós-graduação foram, desde o início, eu colocaria meu trabalho aqui no vigor em primeiro lugar. A maioria dos meus professores eram mais do que feliz em me fornecer cópias impressas de suas notas de aula se eu perdi classe. Eu esperava Dr. Werjonic não me importaria de fazê-lo também.
O restante da equipe seguiram caminhos separados, enquanto Ralph se juntou a mim na minha mesa para falar através dos arquivos que trouxera com ele sobre os dois homicídios não resolvidos. E como ele descreveu os casos, o pensamento incômodo riscado na minha cabeça que um canibal na veia de Dahmer pode ser visita, ou, eventualmente, estar operando fora de, a minha cidade.
14
A formação teve lugar no celeiro na borda de sua propriedade, na base das Montanhas Rochosas. As aulas começaram quando Joshua tinha oito anos de idade. Na época, algumas das coisas que seu pai lhe disse e fez na frente dele e lhe ensinou eram assustadoras. No momento. E às vezes ainda. Ele não sabia quantos anos o celeiro era, mas tinha olhado de idade, desde que eles se mudaram para a propriedade, quando ele tinha cinco anos. Isso quanto ele sabia. O telhado de metal enferrujado, provavelmente, tinha sido pintada de vermelho ao mesmo tempo, mas para ele parecia que poderia ter sido coberto de sangue seco. As ripas de madeira altas que compunham os lados do celeiro tinha sido principalmente branqueada pelo sol. A tinta que sobrou foi louco e peeling ou descamação de distância. Seu pai tinha tido o cuidado de manter as portas de trabalho, apesar de sua tendência natural era para inclinar desajeitadamente e gemer de seus enormes dobradiças enferrujadas. Às vezes, Joshua tinha ajudado com o importante trabalho de lubrificação-los.
"Tudo morre, Joshua", seu pai disse-lhe um dia. Eles estavam andando pelo campo que correu ao lado do celeiro. "Você sabe disso, não sabe?"
"Sim, senhor. Tudo morre. "
"É o caminho do mundo, a forma como as coisas têm sido desde o início. Árvores, grama, animais, pessoas. Mesmo rios pode morrer. E as montanhas. Você sabia que? " Joshua olhou longo e duro nas montanhas que se erguem selvagem e inóspita, contra o horizonte. De todas as coisas que ele jamais teria adivinhado poderia morrer, ele nunca teria pensado em montanhas.
"Pode montanhas realmente morreu?"
"Sim."
"Mas como?"
"Às vezes, eles são mortos pelo vento e pela chuva, às vezes por pessoas, às vezes por Deus."
"Deus mata montanhas?"
Apesar da lubrificação recente, a porta do celeiro deu um rangido cansado como seu pai se inclinou contra ela. "Com o tempo ele faz. Ele usa-los com os anos. Ele destruiu alguns e outros formados no Grande Dilúvio ".
Quando a porta se abriu, Josué sentiu o cheiro familiar de feno velho e estrume seco e uma pitada de couro das selas penduradas nas placas perto das baias de cavalo. O celeiro foi principalmente tranqüila, exceto para a pequena briga de ratos sob o feno. O ar cheirava empoeirado e seco.
"Deus mata montanhas e rios, animais e pessoas", seu pai continuou. "Até mesmo os planetas. No Antigo Testamento, o livro de Deuteronômio, Deus diz: "Eu mato, e eu faço viver; Eu firo e eu saro. Tudo morre no final, filho, e uma vez que Deus está no controle da vida e da morte, ele podia pará-lo, mas ele não o faz. Este universo começou no escuro e ele vai acabar no escuro e até então, nós respiramos, vivemos, nós fazemos o nosso melhor para amar uns aos outros. Tentamos valorizar o que podemos. " Joshua nunca tinha ouvido seu pai falar assim e parecia que ele estava se tornando uma parte de algo muito especial, uma parte do mundo grown-up de seu pai, quase como se ele estivesse sendo deixar entrar em um grande segredo, e ele achou emocionante saber essas coisas grandes e ocultas.
Seu pai o levou para o outro lado do celeiro e Joshua pensou que ele poderia ter ouvido um outro som, além dos ratos, mas ele não tinha certeza. Ele era velho o suficiente para saber que os celeiros, mesmo quando eles estão vazios, sempre parecem sussurrar, como se os animais que viveram e morreram dentro deles nunca saiu. Fantasmas de Animais, ele pensou consigo mesmo, que nunca dorme.
Sunlight penetrou pelas frestas estreitas entre as placas nas laterais do celeiro. Raios de luz, cortando a escuridão. Os raios de luz solar foram preenchidos com partículas de poeira e errantes manchas de feno perturbado por seu movimento como os dois passaram pelo celeiro.
"Até mesmo o sol?", Perguntou Josué.
"O sol?"
"Será que Deus vai matar o sol?"
"Sim. Algum dia no futuro distante. Mesmo o sol. Haverá apenas escuridão no fim de todas as coisas. " Joshua pensei sobre isso. "Mas o que importa, então? Quer dizer, se tudo apenas morre? O que nós construir ou fazer ou aprender, se está tudo acabado? " Seu pai não respondeu de imediato. "Este momento é importante."
"E eu acho que está tudo bem, porém, se formos para o céu, certo? Para ficar com a mamãe? " Seu pai não respondeu e Josué tomou isso como algum tipo de repreensão, que mencionar a sua mãe ou o céu era de alguma forma algo ruim e ele não trazê-los de novo.
Ele estava ao lado de seu pai, metade da luz solar que um dia iria morrer, metade nas sombras que não o faria.
"Filho", disse o pai, "eu nunca mostrei-lhe o lugar sob o celeiro. A adega. Você pode guardar um segredo, você não pode? " Outro segredo.
"Sim, senhor."
Seu pai ritmo em toda a, feno seco obsoleto. Lascas minúsculas de palha espanou-se em pequenas nuvens ao redor de seus pés enquanto andava.
Josué seguiu-o para o canto do celeiro.
Ficava principalmente nas sombras. Josué observou como seu pai varreu a bota do outro lado da palha e, em vez de simplesmente ouvir a dobra dela afastando, ele também ouviu o barulho áspero de uma prancha de madeira.
E então ele ouviu outra coisa. Um som abafado, em algum lugar embaixo das placas.
"Este é um lugar muito especial, Joshua. Ninguém sabe que está aqui. " Josué se perguntou se sua mãe sabia sobre isso antes que ela morreu há três anos. Perguntou-se, mas não disse nada.
"Mas", seu pai continuou, "Eu quero que você saiba sobre isso. Você é o único. " "Sim, senhor."
"E você é grande o suficiente para guardar um segredo?"
"Sim, senhor."
O pai de Joshua escovado um pouco mais da palha, revelando um alçapão de madeira de cerca de três metros de largura e três metros de comprimento. Ele descobriu uma trava que havia sido trancada com cadeado fechado, em seguida, removido uma chave do bolso e colocou-a na fechadura. "Eu estou trazendo aqui, porque é hora de você aprender sobre as coisas especiais. Você é velho o suficiente agora. "Seu pai se abriu a fechadura e reserve. "Você não é, filho?"
Ele olhou para Joshua expectativa.
"Sim, senhor."
Seu pai deslizou os últimos pedaços de palha lado, revelando um grande anel de metal presa a uma das placas. Em seguida, ele agarrou-o firmemente, escancarou o alçapão, e deu um passo para o lado.
Um quadrado negro se abriu no chão diante de Josué. Etapas de madeira desceu e depois desapareceu na escuridão fria.
Os sons ouvidos Joshua estavam vindo de algum lugar lá embaixo. Eles eram mais alto agora. À primeira Joshua pensei que eles poderiam estar vindo de algum tipo de dor animal. Ele deu um passo para trás. "O que está lá em baixo, papai?"
"Eu vou mostrar para você. Isto é onde nós vamos ter as aulas. " "É um animal?"
"A morte é natural," ele respondeu, e Josué sabia que não era uma resposta, mas ele não disse nada. "Você entende isso, certo?"
"Sim, senhor."
"Tudo o que morre."
"Sim, senhor. Tudo morre. "
"Nós temos que matar para se manter vivo, Joshua. Essa é a forma como ela é no mundo. Nós matar vacas e porcos e galinhas para ter carne, matamos plantas ter frutas e legumes. Só para se manter vivo. A vida de um ser depende da morte de outro. Isso é natural. Este é o caminho do mundo ". Joshua nunca tinha pensado nisso dessa forma antes. Parecia fazer sentido, mas também o fez se sentir triste, quase culpado, como se ele tivesse feito algo errado só por estar vivo. Matar tantas coisas.
Seu pai tirou uma lanterna pesado fora do bolso do paletó, clicado-lo, e dirigiu-o para a escuridão. "Na Bíblia, Deus diz:" Porque a vida da carne está no sangue: e eu dei a vocês sobre o altar para fazer expiação pelas vossas almas; porquanto é o sangue que fará expiação pela alma. '" Josué não sabia bem o que queria dizer, mas me pareceu importante, que tinha que ser importante, ou então seu pai nunca teria mencionado, ou então não seria na Bíblia. Ele não queria soar idiota, então ele ficou quieto, agiu como se ele sabia que seu pai estava falando.
Expiação para a alma.
O sangue.
Eles começaram a descer os degraus.
Seu pai estendeu a mão livre para Josué. O ar escuro do celeiro parecia envolver em torno deles, cercando-os como um cobertor tranquila. E essas sombras, que a escuridão eterna que iria durar tanto quanto Deus, realizada Joshua por um momento. Em seguida, ele pegou a mão de seu pai enquanto ele caminhava ao lado dele para o porão.
Os sons continuou.
Josué estava começando a ficar com medo.
Eles chegaram ao chão do lugar secreto.
Sujeira. Embalado para baixo e pisoteado. Em diferentes lugares havia manchas escuras no chão. Vigas de madeira foram encostados nas paredes para apoiar a terra, tipo como nas minas de seu pai o tinha levado para uma vez nas montanhas a oeste de Denver, não muito longe de sua casa.
Por trás deles, a luz solar deslizou para baixo os passos e filtrada através do ar, mas as trevas não parecem querer deixar nada disso na própria adega.
Só depois que seu pai dirigiu o feixe de luz em toda a adega Josué ver o homem. Ele estava de pé com as costas contra as vigas de apoio de cerca de quinze metros de distância. Algum tipo de correntes de metal tinha sido anexado à madeira e os pulsos e os tornozelos do homem estavam presos nas cadeias. Havia algo em sua boca para impedi-lo de fazer muito barulho. Ele era gordo e dobras extras de pele rolou por debaixo da camisa.
"Quem é ele?" A voz de Joshua pego.
"Seu nome é Kenneth." Seu pai deu um longo faca de caça de um maço em seu cinto, então segurou a alça da faca em direção a Josué. "Pegue a faca, meu filho."
Mas ele não aceitou.
O homem chamado Kenneth olhou para eles com os olhos arregalados, balançou a cabeça freneticamente.
O pai de Joshua passou por cima, tirou um capuz preto do bolso do paletó, e puxou-o sobre a cabeça de Kenneth. "Esta é a sua primeira vez, Joshua. Vai ser mais fácil se você não tem que olhar para ele. " Sob o capô, o homem estava fazendo sons que Josué não gosta.
Josué não se moveu, não aceitou a faca, o que seu pai trouxe de volta para ele agora.
Seu pai falou baixinho. "Pegue a faca, Joshua. Isto é muito importante. " "Mas, senhor, é ... Eu estou com medo."
Kenneth abalou e sacudiu suas correntes, tentando puxá-se livre da parede. Mas ele não poderia fazê-lo. Joshua achava que ele não seria capaz de fazê-lo.
"Eu sei, filho. Não se assuste. Basta tomar a faca. " Finalmente seu pai posicionado suavemente a faca na mão de Josué, como se fosse um dom precioso, e é isso que Joshua pensado naquele momento, um presente, e, claro, o seu próximo aniversário.
Um presente.
E Joshua pensou em o que ele queria. Em vez de algo como uma faca brilhante, era algo infantil e embaraçoso: um bicho de pelúcia como ele costumava ter quando sua mãe estava viva.
E pensou em ir dormir com ele, segurando-o perto, profundamente debaixo das cobertas, onde seu pai não iria ver e não encontrá-lo e estar decepcionado com ele por se voltando para um bicho de pelúcia para o conforto.
O cabo da faca foi bem-vestida e couro. Macio ao toque.
Um presente de seu pai.
"Agora, pegue a faca até o homem."
Joshua hesitou. Ele cheirava banheiro aromas e viu que as calças do homem foram coradas molhado na frente. Joshua perguntou quanto tempo o homem tinha estado aqui na adega, no lugar especial.
"Vá em frente, Joshua. Vá mais perto. "
Deu dois passos.
"Eu quero que você tome a lâmina da faca e empurrá-lo para sua barriga." Os sons que vêm do homem chamado Kenneth ficou mais alto, mais desesperada.
"Você precisa aprender como fazer isso, Joshua. Você precisa ser capaz de fazer isso sozinho. Lembra quando eu disse-lhe que toda a gente morre? " Joshua não respondeu. Ele estava muito ocupado olhando para o homem.
"Filho?"
"Sim, senhor."
"Tudo o que morre."
"Sim, senhor."
"A vida está no sangue. Você se lembra disso. " Joshua estava em silêncio.
"Diga 'sim, senhor'", seu pai lhe disse.
"Sim, senhor."
Mas Josué não se moveu para mais perto do homem e para o pai se ajoelhou ao lado dele pela última vez. "Ele vai se sentir tipo de macio e elástico. Pode ser um pouco difícil no início porque a faca precisa empurrar através de sua pele. "Ele apontou para o fim da faca. "Mas, uma vez que a dica é para dentro, ele vai ficar mais fácil. Veja como ele está curvado aqui? " "Sim, senhor."
"É por isso vai picar no melhor e deslizar para fora mais fácil quando você está feito."
Seu pai foi até Kenneth, e, em seguida, puxou sua camisa, revelando seu turno, barriga branca. Kenneth tremeu violentamente, e da gordura em seu estômago balançou de um jeito estranho.
"Eu quero que você empurre a faca e depois movê-lo para trás e para frente. Como este. "No ar na frente dele, o pai de Joshua demonstrou a maneira como ele queria que ele afastar a faca e para trás no ventre do grande homem. "Está vendo? Você pode deslizar para dentro e para fora também. Ele vai ficar cada vez mais fácil. " Josué não disse nada. Seu coração se contorceu em seu peito.
"Vá em frente, agora."
Josué olhou para o homem que estava lutando arduamente para se libertar.
Tudo morre.
Sim, tudo morre.
Joshua se aproximou dele.
"Você pode fazer isso." Seu pai tranquilizou-o, mas quando Joshua não levantou a faca, seu pai envolveu sua mão ao redor de Joshua e dobrado. "Aqui. Esta é a sua primeira vez. Eu vou ajudá-lo. " Havia uma grande quantidade de sangue.
E nada no porão cheirava bem quando eles foram feitos.
Foi difícil, olhando para o homem pendurado pelos pulsos e não em movimento. Nem um pouco. Nem mesmo a respiração. Joshua manteve esperando que ele se mova. Ele não podia acreditar que qualquer um podia ser que ainda. O capô estava fora agora e o gordo estava olhando para Joshua, mas ele não estava piscando em tudo, não apenas uma vez, e isso era assustador demais.
Finalmente, seu pai percebeu e estendeu a mão e fechou os olhos do homem. Então ele colocou a mão no ombro de Joshua. "Você fez bem, Filho, mas eu sinto muito. Eu não deveria ter empurrado para você, não deveria ter tentado fazer você fazer tudo sozinho. " Todos Joshua conseguia pensar era: "A vida está no sangue."
"A partir de agora você pode me ajudar, ok? Eu vou te mostrar como, e quando você estiver pronto, você pode fazê-lo por si mesmo. Mas só quando você estiver pronto. Ele vai ficar cada vez mais fácil. Não há pressa. Não se preocupe. Eu vou te ensinar. " Em seguida, o pai pegou a faca novamente e mostrou Josué o que fazer quando a pessoa que tinha sido trazido para o lugar especial sob o celeiro não se mexia mais.
Agora, quase três décadas depois, Joshua estava sentado em seu porão e assisti a cobertura CNN da história sobre a investigação de homicídios em curso em Champaign, Illinois, a respeito da morte de vinte e três anos de idade, Juanita Worthy. No noticiário eles estavam entrevistando um especialista em crimes violentos contra as mulheres, alguém chamado Jake Vanderveld, e ele estava especulando que os pulmões da vítima só não tinha sido removido, mas também tinha sido consumido pelo assassino.
"Antropofagia", disse ele sobriamente. "Comportamento canibal". Josué sabia que o termo "antropofagia" já. Tinha aprendido há muito tempo de seu pai, e agora ele estava compreensivelmente intrigado com o que o homem tinha a dizer sobre o crime. Joshua assistiu e ouviu e pensou em Dahmer. Voltar antes da cidade de Milwaukee tinha levantado quase meio milhão de dólares para comprar antigo prédio de apartamentos de Jeffrey apenas para que pudessem nivelá-lo, Joshua tinha escapado com uma câmera de vídeo e atravessou a sala de lugar pelo quarto, tendo metragem cuidado dos vivos sala onde Jeffrey algemado e dominado suas vítimas, o quarto onde ele os matou e dormiu com seus corpos, a cozinha, onde ele se sentou à mesa e comeu sua pele e carne e vísceras e cérebro. Visitando o apartamento de Jeffrey tinha feito a ligação entre eles mais real, mais concreto, mais íntimo. Josué ouviu sua mulher, Sylvia, chamando lá de cima, "O que você está fazendo aí, querida?"
"Nada. Apenas assistir a notícia. "
"Você está chegando? É quase dez horas. Eu fiz-lhe alguns brunch. " "Eu estarei lá em um minuto."
"Eu preciso sair, lembra-se? Tenho duas casas de show antes do meio-dia. " "Eu vou estar bem." Ele baixou o volume um pouco para que ele pudesse assistir os últimos minutos da entrevista sem Sylvia ouvi-lo.
O trabalho de Joshua permitiu-lhe um cronograma de trabalho pouco flexível. Ele tomou o resto do dia de folga, porque ele tinha algo para cuidar de em Plainfield, um par de horas a noroeste de sua casa nos arredores de Milwaukee.
Ele imaginou que, se ele deixou na meia hora seguinte não haveria tempo suficiente para torná-lo lá e voltar ao anoitecer, ou o crepúsculo, como costumava ser chamado. Esse foi o termo que ele preferiu, o que ele tinha ouvido pela primeira vez na canção popular Celtic "Loch Lomond", uma canção da morte e da esperança pining mas em última análise, inútil de um soldado para voltar para casa com sua namorada.
'Twas ali que nos separamos em yon sombrio vale, Na íngreme, íngreme lado o 'Ben Lomon', Onde na cor roxa as colinas Hieland que vemos, Um 'a lua Comin no gloamin'.
A lua saindo no crepúsculo.
Hoje à noite no crepúsculo.
Mas até lá, Plainfield.
Ele tinha sido para a pequena cidade inúmeras vezes e sabia exatamente onde ele estava indo. E, é claro, já que ele estava visitando Plainfield, ele não só pensar em Jeffrey Dahmer, mas também de Ed Gein, o canibal e necrófilo que tinha feito a pequena cidade de Wisconsin famoso na década de 1950.
Ao longo dos anos a maioria das pessoas tinha esquecido Gein, mas não tinha esquecido sobre os romances e filmes de sua vida e crimes inspirados: psicótico, The Texas Chainsaw Massacre, e até mesmo o personagem Buffalo Bill em O Silêncio dos Inocentes. Uma tranquila handyman Wisconsin inspirou os vilões de três dos filmes de terror mais iconoclastas de todos os tempos.
Ed tinha sido o hábito de cavar sepulturas e tendo os corpos das mulheres de volta à sua casa, onde ele iria fazer abajures e roupas para fora de sua pele. Ele costurou juntos cintos de seus mamilos.
À primeira Ed era apenas um ladrão de túmulos, mas, eventualmente, isso não foi o suficiente para ele. Ele matou Mary Hogan em 8 de Dezembro de 1954, conseguiu suprimir seus impulsos por alguns anos, e em seguida assassinado Bernice Worden quase exatamente 40 anos atrás, em 16 de novembro de 1957, na loja de ferragens na Main Street.
Mesmo que os proprietários originais tinha vendido o negócio há muito tempo, surpreendentemente, o lugar ainda estava operando como uma loja de ferragens. Talvez as histórias que o cercavam, a aura de morte, de fato atraiu a atenção e atenção é quase sempre bom para os negócios.
Em qualquer caso, Ed tinha tomado o corpo de Bernice para sua casa, pendurou em sua garagem, e eviscerado ela como um cervo. Foi assim que a polícia encontrou-a no dia seguinte quando eles pagaram Gein uma visita. Ele também tinha decapitado ela.
Gein e Dahmer.
Por alguma razão, Wisconsin teve mais do que sua parte de psicopatas antropófagos.
A entrevista Vanderveld terminou e Josué foi para freezer do porão, enraizada em torno debaixo dos sacos de legumes congelados, os jantares de TV e os bifes de carne de veado do fanfarrão de quatro pontos que ele tem bowhunting, há algumas semanas, até que encontrou os dois pacotes embrulhados em papel pardo.
Ele colocou no pequeno refrigerador que ele estava tomando com ele em sua viagem, mas ele não adicionar qualquer gelo. Ele quis o conteúdo das embalagens para descongelar sobre a maneira de Plainfield.
Mesmo a partir do porão que ele pudesse sentir o cheiro da salsicha escaldante fritar na panela, apenas esperando por ele na cozinha, cozinhou amorosamente para ele por sua fiel esposa, a mulher que ele tinha sido casado por quase cinco anos. Ele subiu as escadas para se juntar Sylvia para brunch.
15
Ralph e eu trabalhei durante toda a manhã e até mesmo no início da tarde, mas nós não conseguimos encontrar, conexões incontestáveis sólidas entre os casos em Ohio e Illinois e um aqui em Wisconsin-tudo apenas circunstancial. Apesar de ter sido frustrante, na verdade, não era tudo o que inesperado. Investigações na vida real não são como as que você vê na TV. Você não encontra uma pista a cada oito minutos e resolver casos a cada quarenta e dois. Eu sempre pensei em como seria bom se funcionasse dessa forma, mas não é só o mundo real. Agora, estávamos sentados no Skillet, um restaurante na mesma rua da HQ, olhando por cima do menu. Precisávamos estar de volta em 45 minutos para a uma e meia informação. A mídia nacional outlets já tinha saltado sobre este caso e com os relatos de Hayes abandonando Lionel nu e algemado no mesmo beco onde Konerak Sinthasomphone havia sido encontrado, em seguida, a amputação das mãos de Colleen Hayes, Dahmer e seus crimes canibais já estavam fazendo o seu caminho através do ciclo de notícias. Uma ressurreição profana de um homem que"Eles têm húngaro goulash de carne." Ralph abalada me dos meus pensamentos. Ele estava apontando para o menu. "Eu nunca fui a um restaurante antes que na verdade serve húngaro goulash de carne."
"Sim." Levei um segundo para reorientar, para estar presente aqui novamente. "Eu ouvi dizer que é bom aqui."
"Sério?"
"Isso é o que eles dizem."
"Huh." Ele colocou o menu com autoridade. "Bem, isso é o que eu vou conseguir. Goulash. Apenas soa como um homem prato. Quero dizer, você pode imaginar uma supermodelo cem por cinco libras ordenando que? Eu diria que você tem que ser pelo menos £ 200 e ter o cabelo em seu peito para realmente aproveitar uma boa tigela de Hungarian goulash de carne. " Honestamente, ele estava certo; Eu não poderia imaginar um modelo de passarela trabalhar seu caminho através de uma placa de goulash.
Ralph bateu os nós dos dedos na mesa. "Algumas coisas apenas soar difícil. Like 'Bulgária. "Eu sou um grande garoto, mas eu não gostaria de mexer com alguém da Bulgária. A palavra só me faz pensar em um açougueiro e florestas escuras. Lobisomens também ".
"Tudo o que a partir de« Bulgária »?"
"Sim. Ao contrário da "France", o que me faz pensar em lattes e poesias sobre os pés. "Ele tomou seu café em um gole. "Sabe o que eu quero dizer?"
"Você acabou de dizer 'lattes e poesias sobre os pés?"
Ele deu de ombros. "Ele só veio a mim." Ele fez um gesto em direção a minha taça. "Você tem certeza que não quer nenhum java?"
"Não, eu nunca fui capaz de superar o sabor."
"Bem, você tem que adicionar o açúcar e creme."
"Para matar o gosto."
Ele considerou isso. "Para acalmá-lo."
"Ah. Bem, por que eu iria querer desenvolver um hábito de beber algo que eu preciso ... um ... acalmar o gosto de? " "Porque a cafeína é uma coisa linda." Ele tirou a palavra "bonito", transformando-o em seu próprio parágrafo, então estalou os dedos em direção ao nosso servidor e ordenou o goulash. Eu fui para um meio-raro cheeseburger e um dos meus pontos fracos, e enquanto esperávamos para a nossa comida, analisamos alguns dos detalhes do caso.
Apesar de documentação e coleta de evidências físicas são importantes, a interpretação de que as evidências em relação à natureza do crime é tão vital. Todos os crimes ocorrem em um local específico em um momento específico de um indivíduo específico e, embora algumas pessoas acreditam em "atos de violência", eu não compro isso. Crimes sempre tem um contexto no tempo e no espaço e na vida desse infrator individual. A busca por pistas é essencialmente a busca de contexto.
E isso é o que estávamos tentando fazer.
E falhando em.
Até agora.
Ralph inclinou sobre a mesa, seus antebraços bolada fazendo-a oscilar. "Então, a sério, Pat, o que você está pensando aqui?"
"Eu não sou realmente um a hipóteses de risco este início de uma investigação."
"Motive e tudo isso?"
"Bem, como eu disse no departamento, eu tento não ler muito em-" Ele acenou que fora. "Não, eu entendi: você não confiar em seus instintos. Motive. Tanto Faz. Ok. Mas se você fez? " Eu estava prestes a tentar protelando o tema novamente, mas eu mudei de idéia quando percebi que ele estava sendo persistente, porque ele me respeitava e eu queria mostrar-lhe o mesmo respeito. I deliberou sobre sua questão com cuidado. "Ralph, você já leu romances?"
"Mais de um cara filme mim mesmo." Em seguida, ele acrescentou despreocupadamente, "Os dois tipos de filmes de ação."
"Dois tipos?"
"Sim, o tipo Bruce Willis, e do tipo chick flick".
"Como são chick flicks filmes de ação?"
Ele parecia um pouco envergonhado. "Bem, você assistir a um com a sua esposa, e naquela noite você receber algum ..."
"Ah. Ação ".
Um sorriso malicioso e um aceno de cabeça.
"Bem, às vezes um autor, ou talvez um pintor, irá produzir uma peça de trabalho para homenagear um artista anterior, alguém que já faleceu. Vamos dizer, escrever um novo romance crime Philip Marlowe, ou uma nova história de Sherlock Holmes ou copiar os traços de Picasso. Ou, eu suponho, possivelmente filmar um filme no estilo de Hitchcock. É chamado de um pastiche ".
"A maneira de prestar homenagem a eles."
"Exatamente."
Ele considerou isso. "E que-você acha que é o que é o nosso cara está fazendo aqui? Um pastiche para Dahmer? " "Não há nenhuma maneira de saber com certeza, mas é algo para se pensar, especialmente com a amputação ea localização do ..." Eu considerei algo que não tinha me ocorrido antes. "Isso cais onde Colleen foi encontrado. É só descer a rua da fábrica de chocolate, onde Dahmer trabalhou. Eles podem muito bem ter sido fornecido bens de lá. Eu diria que não foi um erro nosso homem a deixou naquele cais. Eu não acredito em coincidências ".
Ele me olhou. "Sério?" Para minha surpresa, ele parecia cético.
"Claro que não. Coincidências são apenas fatos olhou para fora de contexto. Você estuda um caso a partir da perspectiva direita e você verá que eles não existem. " "Mas ..." Ele bateu um dedo pensativo contra o ar. Obviamente, nós não estávamos na mesma página aqui. "Coincidências acontecem o tempo todo. Você pensa em alguém que você não tenha pensado em anos, em seguida, dez minutos mais tarde você recebe um telefonema dele. Você sonho de um evento e, em seguida, dois dias mais tarde isso acontece. E sobre déjà vu? A vida é cheia de coincidências. " "Eu diria que tem que haver uma explicação científica para essas coisas."
"Por quê?"
"Porque ... bem ..." Como eu debatido como responder, eu me encontrei em uma perda para palavras. Sua pergunta foi realmente um varrendo um, abrangendo a amplitude de crenças de uma pessoa sobre a natureza da realidade, Deus, os milagres, o sobrenatural-a muito mais do que eu me sentia pronto para mergulhar no momento. "Bem ..."
O servidor retornou. Eu prefiro Cherry Coke, mas a única cola no menu aqui foi Pepsi. Ela recarregados café da Ralph e meu refrigerante, dando-me um momento para considerar minha resposta.
"Pat, há um limite para o que a ciência ea razão pode explicar. Por exemplo, nenhum filósofo ainda jamais foi capaz de provar que não somos todos apenas cérebros em um frasco ".
Eu tinha lido sobre esse famoso dilema filosófico antes: "Penso, logo existo". Mas como você sabe que você não é apenas uma mente de pensar que você é uma pessoa com um corpo? É a pergunta por excelência de como nós sabemos que realmente existem e eu não conseguia pensar em nenhuma resposta boa.
Ele cruzou as mãos. "Eu quero ouvir mais sobre este negócio com você e coincidências, mas agora, termine com o que estava dizendo um minuto atrás. Pastiches. O beco. Dahmer. " "Certo. O calendário ea natureza dos homicídios anteriores ao que temos aqui certamente faz parecer que eles estão relacionados. " "Mas nós estudamos o caso arquiva toda a manhã, não encontrou nada sólido. É possível que eles não são. " "Correto. Então vamos tomar os crimes na noite passada por um segundo. Eles são muito mais profundas do que apenas um adolescente descobrindo que é beco ao lado de onde Dahmer utilizado para viver, e em seguida, pulverizar-pichar profanas em uma parede ou sair de um manequim picada-up no beco. Nós tivemos que antes ".
"Eu imagino."
"Não, nossa cara estava tudo dentro, jogando pra valer:. Ameaçando a vida de uma mulher, forçando Vincent a droga e raptar outro homem, despojá-lo, deixá-lo lá fora, naquele beco específico" "Sem mencionar cortar as mãos de Colleen."
"Sem falar isso."
Ele fez uma pausa. "Então, temos de voltar de assumindo que os casos estão ligados, discar o máximo que pudermos no ângulo Dahmer, talvez explorar quaisquer outros pastiches Dahmer possível no passado, ou as coisas para os dois primeiros homicídios que poderia ter perdido que poderia estar relacionada com crimes de Dahmer. Talvez pastiches de outros assassinos ".
"Sim. Locais em particular. Quando ele era adolescente, Dahmer assassinou sua primeira vítima em Bath Township, Ohio, pouco mais de uma hora ao norte de onde o primeiro corpo foi encontrado para baixo perto White Oak. Pode haver mais lá que podemos olhar para ".
"Interessante."
E foi aí que a nossa comida chegou.
16
Honestamente, eu estava pronto para uma pausa de pensar sobre canibais, amputações, e mortos corpos, especialmente agora que eu tinha um cheeseburger suculento na minha frente. Ralph deve ter pensado algo na mesma linha, porque, como ele foi em sua goulash de carne, ele me perguntou sobre meus hobbies, meu fundo, dirigindo a nossa conversa para longe do caso.
"Eu cresci não muito longe daqui, em Horicon. Eu gosto de fazer escaladas, sair oeste de Yosemite quando posso. Eu era um guia de deserto por um tempo na faculdade, tenho o meu grau de justiça criminal: UW-River Falls. Terminou para participar da academia de polícia duas semanas depois de me formar. " Ele me olhou. "E você é o quê? Vinte e sete? Vinte e oito? " "Vinte e cinco." Mentalmente, ele fez os cálculos. "Então, como você é um detetive de homicídios já? Um departamento de grande como de Milwaukee, deve normalmente tomar o que, pelo menos seis, sete anos sobre a força para isso? " Eu não estava realmente certo o que dizer. "Eu observo as coisas. Thorne notado isso. " Ralph olhou em frente ao restaurante e fez um gesto em direção a um homem em um terno cinza quatro mesas mais, os seus pratos vazios na frente dele. "Então, Armani por lá; O que você percebe sobre ele? " Olhei para ele por um momento, depois de volta para Ralph.
"Ele estava esperando uma mulher petite quem ele conhece bem, e cuja companhia ele gosta, para encontrá-lo aqui mais de vinte minutos. Ele está desapontado que ela nunca mostrou e ainda está segurando a esperança de que ela vai. Ele ordenou que o peixe e batatas fritas e um grande Pepsi, dirige o Ford Explorer preto estacionado do lado de fora, não é muito grande Basculantes, e está prestes a obter um bilhete de estacionamento ".
"O que o-?" Ralph olhou para mim. "Como você sabe tudo isso?"
"Havia dois menus em sua mesa quando veio pela primeira vez. Dois águas, mas ninguém nunca mostrou. Ordenou-lhe uma xícara de café. Olhou para o relógio quatro vezes e finalmente ordenou a sua refeição ".
"Então, ele estava esperando alguém, tudo bem, mas como você pode dizer que era uma mulher pequena que ele gosta?"
Eu apontei para a entrada principal à nossa esquerda. "Sempre que alguém chega, ele é o que parece, mas a porta é iluminado a partir do exterior, de modo que a partir de onde ele está sentado, não é possível ver o rosto das pessoas quando entram. Você é deixado com- " "Ah. Postura e quadro. "Ralph pegou. "Assim, quando um grupo de pessoas ou um homem, ou talvez uma mulher alta ou grande-moldado entra, você está dizendo que ele não parece tão perto para eles."
"Mas quando uma mulher mais curto, mais magro enters-" "Ele olha para ela, até que ela passos de distância da porta e não é iluminado", concluiu.
"Onde ele pode ver seu rosto. Sim. "A porta se abriu enquanto falávamos, Armani olhou dessa forma como um cara de seis metros e quatro pesadamente. O nosso homem de terno imediatamente olhou para o relógio.
"E você só passou a perceber isso enquanto estávamos sentados aqui falando?"
"Sim."
Uma pausa. Eu dei uma mordida do meu cheeseburger. Foi realmente bom.
"Mas você disse que ele a conhece bem. O que você diz isso? " Engoli em seco, limpou alguns ketchup de meu queixo. "Lembre-se do café sobre a mesa?"
"Sim, ele ordenou-lhe para ela. Então o que? " "Você normalmente não pedir café para alguém que você está encontrando pela primeira vez e ele sabia que ela tomou creme e acrescentou ele. Você não faria isso a menos que você está esperando alguém momentaneamente ".
"Esfria muito rapidamente."
"Pelo que eu ouvi, sim. E você não adicione o creme de café de uma mulher, a menos que você a conhece bem, é um pouco de um ato íntimo. As pessoas são muito protetora sobre seu café e o que colocar nele para ... acalmá-lo. Assim, ele tem- " "Uma relação estreita com ela e que ele esperava que ela imediatamente."
"É o que parece."
"E o Ford Explorer ... Deixe-me adivinhar, as chaves lá ao lado do jornal. Você viu o veículo estacionado em frente quando chegamos. Adivinhou era seu? " "Não tem que adivinhar. Você pode dizer, o chaveiro que ele está dirigindo um aluguel. The Explorer na frente tem placas de Maine e um formulário de acordo Empresa deitado no banco do passageiro ".
Ele piscou. "Você viu que quando passamos por aqui?"
"Sim. Ele é bronzeada; é novembro, em Wisconsin ".
"E, em Maine. Então ele não é de um ou outro estado. " Eu dei de ombros. "Não é possível dizer com certeza, mas ajuda a dar o contexto."
"E por que é que ele está prestes a receber um bilhete?"
"Estacionamento é rigorosamente aplicada nos blocos que cercam a sede da polícia."
"Ok, eu entendo isso." Nós comemos tanto por um momento, então ele parou e abaixou a colher de empilhamento de goulash. "Você disse que ele tinha peixe e fritas e uma Pepsi. Há um pacote de molho tártaro vazio em seu prato, isso é muito fácil. E agora que eu penso sobre isso, as listas de menu apenas produtos Pepsi e há um pouco de pop de cor escura deixado em seu copo, então- " "Soda".
"O Quê?"
"Nós não chamá-lo de aparecer aqui; que é mais de um negócio Michigan. Nós chamamos isso de refrigerante. Você também deve saber que chamamos de bebedouros 'bubblers'. " "Você está brincando comigo."
"Não. É uma coisa de Milwaukee. E sim, a Pepsi é o único refrigerante cor escura sendo servido hoje. Longe de ser tão bom quanto Cherry Coke. " "Você ainda não explicou como você sabe que ele não é um grande basculante."
"O custo dessa refeição, bebida, e um café mais impostos em comparação com as contas que ele estabeleceu em cima da mesa. Só uma dica de oito por cento ".
Ralph examinou mesa do homem, mais uma vez, desta vez ainda mais de perto. "Mas não existem quaisquer contas lá."
"Seu servidor já apanhou-os."
Ele olhou para mim, incrédulo. "Você está dizendo que ela veio antes mesmo que eu lhe pedi para provar que você percebe as coisas?"
"Sim.
"E você calculou tudo o que então a ponta, tudo?"
"Sim."
"Como você sabia que nada disso seria pertinente para alguma coisa?"
"Eu não."
"Em seguida, entretanto"
Eu observo as coisas.
Eu dei de ombros. "A sorte, eu acho."
Ele abriu a boca como se estivesse indo para responder, em seguida, fechou novamente e escolheu ir para algum goulash de carne em seu lugar. Passando o tema do cara na mesa e seguir junto com a nossa discussão de mais cedo, eu perguntei Ralph o que ele fez antes de entrar para o FBI.
"Eu estava no Exército por um tempo. Rangers. Grupo de missões no Oriente Médio. "Ele estava devorando sua goulash entre as palavras. "Cara, eu não acredito que você contou o que contas ele colocou sobre a mesa."
Mais cedo, ele havia previsto um cara assistindo um filme para mulheres com sua esposa, e ele usava um anel de casamento. "Então, se casou?"
"Sim. Três anos. "
"Crianças?"
"Não. Você? "
"Sem filhos, nem esposa. Eu estou vendo alguém embora. Na verdade, hoje é o aniversário de um ano de quando nos conhecemos. " Ele levantou sua xícara de café. "Nesse caso, o almoço é em mim."
Pensei de novo sobre como eu estaria jantando com Taci esta noite, discutindo algo que ela queria falar em particular, mas eu não mencionar que, simplesmente aceite brinde de Ralph. "Obrigado."
Nós dois estávamos bem em nossas refeições e agora eu trouxe o tópico que eu tinha sido curioso sobre desde que nos conhecemos no lobby central de polícia. "Ralph, eu tenho que te perguntar uma coisa."
"Atire." Ele estava no meio de uma mordida de goulash.
I indicado em direção a sua gola. "Nenhuma overstarched oxford. No empate. "Achei que talvez ele não tenha um desgaste por causa da espessura de seu pescoço e seu peito largo, que qualquer laço que ele usava teria acabou parecendo um empate palhaço e seus supervisores não queria isso. "Não é praticamente um uniforme para caras que são Feds?"
"Tenho uma isenção. Eu não suporto a idéia de usar a seta apontando gigante na minha virilha durante todo o dia. " "Oh."
Ele olhou para mim um pouco desconfiado. "Quero dizer, não é?"
"Hum, não. Claro que não. "Cara, eu estava feliz por eu não ter um empate hoje também. "E quando você colocá-lo dessa forma, eu não acho que eu nunca mais vou olhar para os laços da mesma forma novamente."
Ele tomou um gole gigante de alimentos. "Parece meio desesperado para mim, um convite bastante flagrante de chamar a atenção das pessoas para ... Bem, é uma espécie de como-" Ele estava falando com a boca cheia de goulash novamente. "Então, minha esposa, seu melhor amigo tem essa filha adolescente."
"Certo."
"A criança está sempre vestindo shorts com palavras escritas no bumbum. O que é isso? "Syracuse"? Você está falando sério? Eu nunca poderia respeitar uma faculdade que está tão desesperada para os alunos que ele precisa para fazer propaganda de si mesmo sobre as bitucas de adolescentes ".
Hmm. Isso foi realmente um bom ponto.
"E então ela usa essas calças de moletom com" bonito "lá atrás. Isso deveria estar se referindo a ...? " "Um ... Provavelmente. Sim. "Eu pensei de uma vez que eu vi uma menina vestindo shorts com ALL-STAR impressas na garupa e eu percebi que não queria nem saber o que ela estava tentando dizer ao mundo.
Ele balançou a cabeça. "Eu só vou dizer isto: eu estaria em uma perda com uma filha adolescente. Eles são um completo mistério para mim. Eu ficaria sem noção. " "Você e eu".
Ralph terminou inalando o goulash e eu polido meu cheeseburger. Nós comemos rapidamente para que pudéssemos voltar para o departamento, em seguida, saiu pela porta, passado o Ford Explorer no meio-fio. Havia um bilhete de estacionamento aninhada sob o limpador de pára-brisa.
17
Plainfield, Wisconsin
Joshua estacionou o carro no pull-off no final da estrada de terra. Estéril, árvores sem folhas prontas para o inverno fronteira dele em ambos os lados. Um sinal em um poste de madeira que inclina-se ao lado de uma pequena clareira anunciou não ultrapassar. A casa que costumava ficar aqui foi muito longe. Josué não tinha certeza exatamente quando ele tinha queimado, mas ele sabia que estava dentro de um par de meses de detenção de Ed Gein, em novembro de 1957, e ele tinha certeza de que o fogo não tinha sido acidental. Assim como o povo de Milwaukee que tentavam limpar a memória de Dahmer a partir de sua consciência por arrasando seu prédio, o bom povo de Plainfield tinha, sem dúvida, a esperança de selar a memória de seu habitante mais famoso por se livrar do lugar que ele tinha chamado casa. Josué saiu do carro e esticou as pernas, em seguida, removido o cooler do banco traseiro. Ele tinha tomado uma quantidade justa de pesquisa, mas, eventualmente, ele tinha sido capaz de localizar o ponto exato onde a casa estava. Ironicamente, ou, pelo menos, convenientemente, tanto quanto Gein teria sido em causa, foi a menos de cinco quilômetros do cemitério, o mesmo cemitério mais próximo, onde as coisas iriam acontecer esta tarde, durante o próximo capítulo da saga Joshua tinha sido recentemente colocando em jogo. Sinceramente, nunca tinha sido sua intenção de matar Colleen Hayes. Cortar as mãos tinha sido tudo o que ele estava planejando fazer com ela, mesmo desde o início. Na verdade, a assassiná-la pode realmente ter sido contraproducente para o que ele estava esperando para realizar. Bem, então, o que dizer de Petey Schwartz volta na sexta-feira? Não, ninguém iria ligar os dois crimes. Além disso, que não foi planejado. Foi espontâneo e não tinha nada a ver com o seqüestro Hayes ou o que ele tinha em mente para Adele hoje. Ainda assim, você se lembra o que você fez, me lembro como você-Chega com esses tipos de pensamentos. Joshua foi até o lugar onde a cozinha de Ed Gein costumava ser, assentei o cooler, e sentou-se ao lado dele. A vista antes dele era o mesmo que Ed Gein teria se estivesse olhando para fora da janela do seu cozinha. Joshua tirou uma garrafa de cream soda fora do resfriador, destapado, e tomou um longo gole refrescante. Ontem à noite não tinha sido fácil, fazendo com Colleen que ele tinha feito. E, sem dúvida, teria sido mais fácil para ela se ele tivesse batido la de antemão, mas de alguma forma, ainda que o ato em si era perturbador, os gritos dela havia lhe trazido um certo grau de prazer que ele tinha surpreendido. Foi um pouco desconcertante. Isso não tinha acontecido antes, mas, novamente, ele nunca tinha feito algo parecido com alguém e deixar a pessoa vive. Seria o levou a reconhecer uma certa saudade subindo à superfície, um que tinha sido nascido nele há muito tempo na adega sob o celeiro. Enquanto ele estava ouvindo Colleen gritar, desfrutando de vê-la sofrer, ele teve uma revelação do tipo, uma epifania sobre quem ele realmente era, o que ele estava se tornando. A voz da razão, de consciência: Vá para o perdão de Deus, Josué. Transforme-se em! Não viva no den do maldito! Mais cream soda. A den dos condenados. Ele mudou seus pensamentos de volta para Colleen. Depois de cortar a mão esquerda, ele enfrentou um de drogas escolha dela antes de fazer o outro, ou deixá-la acordada durante o processo. É claro que ele poderia ter amordaçou bem, mas onde ele a levou, não era como se eles estavam indo para ser descoberto. Os gritos não tinha colocado um grande problema. E ele meio que gostava de ouvir as estranhamente silenciado, sons metálicos como eles ainda ecoavam em torno dele naquele lugar e, em seguida, desapareceu na noite do ar fino. Enquanto ele tentou decidir se quer ou não deixá-la consciente antes de serrar a mão direita, ele apertou o heavy-duty tie plástico em torno desse pulso para parar o sangramento, uma vez que ele começou. Ele pensou que ela poderia desmaiar de dor de perder a mão esquerda, mas ela deve ter sido um lutador, porque ela não o fez. Entre os gritos que ela lutou para se libertar da cadeira, pediu-lhe para parar, para deixá-la ir. Isso acabou sendo uma distração e com tudo isso acontecendo, ele levou um tempo para decidir qual direção tomar coisas. Finalmente, ele optou por deixá-la permanecer consciente enquanto ele colocou a ponta da lâmina de serra contra seu outro pulso. E em seguida, chamou-o firmemente em direção a ele. Para a frente e para trás. Frente e para trás como a noite se tornou rica e espessa, com seus gritos e seu sangue. Seu pai lhe tinha ensinado tudo sobre isso: "Porque a vida da carne está no sangue: e eu dei a vocês sobre o altar para fazer expiação pelas vossas almas; porquanto é o sangue que fará expiação pela alma ". Terceiro livro da Bíblia. Capítulo XVII. Verso Eleventh. Expiação. E o sangue. Ele pensou em Colleen agora como ele abriu os dois pacotes e, sentando-se onde Ed Gein pode ter sentado, ele fez o que Ed Gein poderia ter feito e comeu a carne que ele tinha trazido com ele a partir de Milwaukee. Em poucos minutos ele teria cabeça para a casa e fazer uma visita ao Adele Westin. Joshua tinha pesquisado mais do que apenas a localização da casa de Ed e do cemitério, e ele sabia que Adele, que estava vivendo com seu noivo, trabalhou fora de sua casa. Ela era uma mulher que seguiu uma agenda muito rigorosa, mas um rápido telefonema poderia confirmar que ela estava lá esta tarde. Caso contrário, se for necessário, ele iria esperar o tempo que for necessário até que ela voltou. Seu noivo não estaria chegando em casa do seu turno, até depois das duas. Joshua imaginei que iria dar-lhe tempo de sobra para chegar a Adele e, em seguida, deixar o sinal de suas intenções em relação a ela, bem como uma nota com suas demandas. Tudo isso, é claro, iniciar o próximo capítulo da história que ele estava dizendo. Um que seria suficiente para atrair a atenção da pessoa que ele estava esperando para se encontrar. E se não, o que ele tinha planejado para quarta-feira seria certamente fazê-lo, sem dúvida. Na quarta-feira, quando o policial foi morto, ponto de Josué seria inconfundível e ele finalmente ser capaz de conseguir a única coisa que ele queria mais um parceiro.
18
De volta ao HQ, Ralph e eu comecei a rever as notas de todos os outros tinham deixado na minha mesa, a triagem através do que estaríamos discutindo na reunião que estava marcada para começar em menos de cinco minutos. Tanto quanto sedan-proprietária, de seis metros de altura, de olhos castanhos caucasianos do sexo masculino, tivemos milhares na área metropolitana de Milwaukee. Se você adicionou um ou dois centímetros de cada lado e que incluiu homens cujos familiares tinham sedans, bem como, o número aumentou de forma exponencial. Gabriele Holdren, o oficial que tinha chegado o café por Vincent ontem à noite, quando eu estava com ele na sala de interrogatório, ainda estava comparando essa lista com a lista de-ponta que não tinha produzido nada até agora qualquer um. Como esperado, os quatro confissões tudo tinha sido falso. Ellen e Annise ainda estavam olhando para casos de pessoas desaparecidas, e Lyrie estava em seu caminho de volta de angariação bairro os Hayes 'novamente para ver se alguém poderia nos dizer a cor do sedan. Radar tinha desenterrado os nomes dos catorze criminosos na área que tinham sido condenados por crimes violentos contra as mulheres e ele aparentemente tinha deixado o departamento de dar seguimento a um deles. Um monte de coisas estavam em jogo.
"Eu ainda estou curioso sobre as algemas", disse Ralph. "Por que não raptor de Colleen deixar um par de Vincent de usar?"
"Ele tinha que saber Vincent já tinha um par."
"Eu realmente não posso chegar a qualquer outra razão compelindo-a menos que Vincent está envolvido de alguma forma." Eu avaliadas as possibilidades. "Vincent tinha planejado voltar para casa logo após sete anos, mas no último minuto ele chamou de Colleen para que ela soubesse que ele iria se atrasar, não estaria recebendo em casa até depois das dez. No entanto, ela foi sequestrada pouco depois das nove. Se o infrator tinha conhecido a agenda de Vincent e foi na esperança de encontrar Colleen sozinhos-" Ralph coçou o queixo mais ou menos. "O cara teria tomado antes das sete, enquanto Vincent estava no trabalho, antes que ele deveria voltar para casa, não depois de nove anos."
Eu tentei dirigir-me longe de fazer suposições infundadas, mas eu achei difícil manter meus pensamentos de inclinar-se em direção a suspeitar que Vincent estava de alguma forma envolvido na organização sequestro de sua esposa.
"Eu suponho que seu raptor poderia ter sido na casa já", Ralph refletiu. "Encontrei as algemas, não decidiu deixar um par, para não correr o risco de que as algemas poderia nos levar de volta para ele."
"Sim", eu disse. "Mas isso ainda não explica como ele teria sabido sobre mudança de última hora de Vincent de planos."
"Após o briefing, vamos ter Thompson voltar e ver se algum dos vizinhos lembrar o sedan dirigindo ao redor mais cedo."
"E nós devemos ter entrevista alguém Vincent novamente. Descubra quem poderia ter conhecido o que possuía aquele par de algemas e quem mais sabia que ele estava indo trabalhar até tarde. Talvez Ellen poderia ir. " "Ou Córsega?", Disse.
"Ellen. Não que eu não confio competência da Córsega nesses tipos de coisas, mas- " "Você não confia em competência da Córsega nesses tipos de coisas."
"Essa é uma maneira de colocá-lo."
"Então, o que é entre vocês dois, afinal?"
"Ela tem uma tendência a tirar conclusões precipitadas. Mais de uma vez eu tive que redirecionar uma investigação antes de mais pessoas inocentes se machucou ".
"Eu tenho certeza que ela levou bem a isso. A parte redirecionamento ".
"Oh, era apenas Peachy".
Ralph assentiu. Rabiscou algo em um bloco de notas.
Como nos finais recolhendo nossos papéis, eu vi o tenente Thorne escolhe seu caminho em direção a nós através do labirinto de mesas, armários de arquivo, e divisores de negócios que compunham a maior parte deste andar do departamento. Ele estava carregando uma revista ou catálogo de algum tipo.
"Podemos ter alguma coisa", ele anunciou. "A conexão com o homicídio em Illinois."
"O que é isso?"
Ele fracassou o catálogo sobre a mesa na minha frente.
"A polícia grava."
19
"Seu carro para baixo na garagem?" Thorne me perguntou.
"Sim." Eu peguei o catálogo. "O que quer dizer 'fita da polícia?"
"Vamos. Eu vou andar com você. Eu quero que vocês dois olhar para isso. " Ok, então, quer a nossa segunda entrevista do dia tinha sido adiada ou Thorne estava a dar-nos permissão para perdê-la. Em ambos os casos, que foi bom por mim. Eu preferia estar em campo todo o dia investigando algo do que sentar em uma reunião falando sobre isso.
Nós três manobrou passado as mesas e fez o nosso caminho para o corredor que levava para os elevadores. Eu estava folheando o catálogo. "O que nós temos?"
"Um cara que vende souvenirs. Thompson conseguiu localizar a edição mais recente. Ele veio em frente, enquanto dicas de verificação cruzada de Illinois ".
Nós arquivado no elevador e ele apertou o botão para a garagem de nível mais baixo. "O cara que põe para fora deste catálogo tem todas as suas ordens enviadas para uma caixa postal, mas nós rastreou seu nome: Timothy Griffin. Ele mora em Fort Atkinson. Confira a parte de trás. " Na contracapa do catálogo, logo abaixo o endereço de retorno, foi uma publicidade etiqueta que a cinqüenta metros de comprimento comprimento da fita da polícia estava à venda:
"Just in! Maneater da fita Polícia Midwest!
Logo para ser item de um coletor!! 350 dólares! "
Ele listou a data eo local do crime. A fita foi supostamente do homicídio Illinois em que os pulmões da mulher havia sido removido e, evidentemente, consumido.
"Inacreditável", Ralph murmurou.
Enquanto o elevador descia, eu estudei o catálogo com cuidado. Os itens foram cruzados para que você pode pesquisar por assassino, tipo de crime (pedofilia, homicídio), a atividade pós-morte (vampirismo, o canibalismo, o estupro), estado, anos, ou preço.
Havia baralhos de cartas comerciais de cinqüenta e dois dos criminosos mais famosos da história dos Estados Unidos, letras do Natal Dahmer tinha escrito à sua mãe, maquiagem de palhaço de Gacy, a Bíblia de Manson com o seu nome rabiscado no verso da capa. Bugigangas, brocas, alicates, serras, recordações, roupas e muito mais. Centenas de itens. Mesmo, supostamente, de 1934 Albert Fish carta original para os pais de Grace Budd. Ele foi um dos escritos mais infames e perturbadoras de qualquer predador sexual ou assassino em série dos últimos cem anos e que o cara que tinha enviado para fora deste catálogo, Timothy Griffin, afirmou ter a cópia original.
Só de pensar sobre a carta fez meu estômago revirar.
Fish, que foi condenado à morte em Nova York para trás em 1936, foi talvez o mais depravado pedófilo sadomasoquista e canibal já capturado em os EUA As autoridades nunca descobriu quantas pessoas ele matou, mas ele alegou "tiveram filhos em todos os estados. "Se isso significava molestá-las ou matá-los nunca foi estabelecido, mas pelo que eu li sobre o caso, ele não teria me surpreendido se fosse tanto. Em 1928, ele raptado uma menina de dez anos de idade, chamada Grace Budd, a matou, cozinhou-la, e depois comeu ela. Seis anos mais tarde, ele escreveu uma carta para seus pais sobre o quanto ele gostou.
Essa foi a carta anunciado no catálogo de Griffin.
Sickening.
Chegamos ao nível garagem. Acabou o elevador.
"Como é que você nunca iria verificar se o material legítimo?" Ralph, que estava olhando para as páginas comigo, perguntou Thorne. "Eu quero dizer as cartas assinadas, tudo bem, eu entendo isso. Aqueles pode estar disponível a partir de parentes. Mas maquiagem de palhaço de Gacy? Você não poderia comprar maquiagem como que em dezenas de lojas aqui em Wisconsin sozinho? Basta afirmar que foi Gacy do? " Gacy.
Um homem responsável por uma das maiores contagem de corpos de qualquer assassino em série da história dos EUA.
Lembrando que todos esses caras fizeram foi um pouco esmagadora. Era difícil não encontrar-me apenas ficar insensível a tudo.
Gacy, é claro, foi o líder cívico na área de Chicago, que foi condenado por matar trinta e três jovens na década de 1970. Vestiu-se como um palhaço e ofereceu-se nos finais de semana torcendo-se as crianças em hospitais locais. Por três vezes ele foi nomeado Homem do capítulo Jaycees local do Ano e foi pessoalmente felicitou por seu serviço público e contribuições para as causas do Partido Democrata pela primeira-dama Rosalynn Carter. A polícia encontrou uma foto de seu pé ao lado dele quando foram remoção de mais de duas dezenas de cadáveres enterrados no espaço apertado debaixo de sua casa.
Ele alegou que ele tinha sido criado para os crimes.
Thorne deu de ombros. "Você me pegou, mas olhar para o preço tags de pessoas estão gastando muito dinheiro para que o lixo. Alguém acredita que é autêntica. " "E ele sabe sobre os pulmões", disse eu. "Griffin faz, de que eles eram comidos. Ele chama o cara de "devoradora de homens", não apenas um assassino. Essa informação não foi liberado para a imprensa. " Thorne assentiu pensativo. "True".
Ralph soltou uma escolha algumas palavras sobre o que ele achava de Griffin e sua pequena empresa. Mesmo que eu estava acostumado com a linguagem grosseira de policiais, Ralph conseguiu coisas frase em maneiras que eu nunca tinha ouvido antes, mas acabei concordando com o sentimento de tudo o que ele disse.
Fiquei contente de dar seguimento a isso, mas Fort Atkinson foi uma hora de distância. Perguntei Thorne, "Se Griffin vive em Fort Atkinson, que vai ser um problema de jurisdição?"
Ele adiada para Ralph, que deu um meio sorriso maroto. "Essa é uma das vantagens de ter me aqui, mano. Se crime de venda cena fita de Griffin de um homicídio em Illinois, nós temos uma conexão interestadual. E isso significa que está sob minha jurisdição. " Ele poderia ter sido esticar um pouco as coisas, mas ele trabalhou para mim.
Na garagem, descobrimos que tinha tomado a nossa Radar cruiser, mas Thorne fora assinado por Ralph e me usar um sedan disfarçado que era tipicamente usado em apreensões de drogas. Ralph lhe perguntou: "Será que esse cara Griffin sempre à tona antes? Quaisquer priores? " "Não. Thompson verificou seu registro logo de cara. Aparentemente, ele é uma celebridade em seu próprio direito, em certos círculos, no entanto. Um autor chamado Heather Isle-ela escreve aqueles verdadeiros livros-de qualquer forma de crime, ela usa-lo como uma de suas fontes de "especialistas". "Thorne se virou para mim. "Você sabe que ela, certo? O verdadeiro escritor crime? " "Não, Saundra Weathers. Um romancista. Grava mistérios. Ela morava na minha cidade natal, quando éramos crianças ".
"Foi ..." Eu podia vê-lo lutando para encontrar as palavras certas. "A casa da árvore Weathers ', certo? Onde você found- " "Não é a deles, exatamente. Não. Mas foi ao lado de sua propriedade. " Thorne sabia que isso era um assunto delicado para mim e para ele deixá-lo ir por aí. "Bem, vai ter uma conversa com Griffin. Veja o que ele pode nos dizer sobre a fita da polícia e como ele sabe que foi a partir da cena de uma "devoradora de homens '."
Discutimos brevemente as observações Ralph e eu tinha vindo para cima com enquanto estávamos no restaurante e na minha mesa há poucos minutos. Thorne prometeu atribuir os projetos para a força-tarefa e contactar-nos se eles vieram com nada, então ele saiu, e Ralph e eu subiu no carro UC. Eu liguei para verificar DMV registros de Griffin e conseguiu seu endereço.
"Então, eu estou curioso", disse Ralph, quando eu saí do rádio. "O que você encontrou na casa da árvore?"
"Eu vou dizer-lhe no caminho."
Plainfield, Wisconsin
Joshua segurou Adele Westin como ela balançava, então apoiado enquanto ela perdeu a consciência e caiu em seus braços. Ele abaixou-a delicadamente para piso de linóleo da cozinha. As drogas que ele usou em seu eram poderosos e ela não acordou, nem mesmo quando ele trouxe a tesoura de poda para obter o item que ele decidiu deixar para trás para seu noivo para lhe mostrar o quão sério ele estava prestes a demandas. Ele deixou a nota detalhando o que precisava acontecer antes das cinco horas, e depois de colocar a prova na geladeira que tinha Adele, Josué levou para a Ford Taurus e colocaram no porta-malas. Em seguida, partiu para Milwaukee. Para os estaleiros de trem. Sendo meados de novembro, em Wisconsin, que estava começando a ficar escuro cedo. Com base no tempo de carro, ele imaginou que ele seria capaz de começar a fazer o seu direito quando precisava, pouco antes do crepúsculo.
20
Como eu contar a Ralph os acontecimentos que envolveram a descoberta na casa da árvore, é como se eu estivesse revivendo tudo de novo, então eu faço o meu melhor para me separar as emoções, para ver as memórias do ponto de vista de outra pessoa inteiramente ... Você é um aluno do primeiro colegial. Folhas mortas, e marrom, redemoinho no chão, em seguida, escorregar em torno de você e do outro lado da trilha de mountain bike na frente de você, apanhados em pequenos turbilhões de ar. Tornados minúsculas de outono. Você pedal duro para tentar fugir da tempestade iminente. As saias trilha ao longo da borda do grande pântano fora da cidade. Você está no seu caminho para casa depois do treino de futebol e não pode ajudar, mas acho que o que aconteceu ontem à tarde. Você pula uma raiz. Pegar velocidade. Todo mundo tem falado sobre a menina durante todo o dia. Nada como isso já aconteceu em sua cidade natal. Ninguém sabe o que fazer. Eles não disseram muito sobre a notícia, apenas que Mindy Wells tinha sido visto pela última vez deixando-a escola em cerca de três horas Sua casa era de seis quarteirões de distância. Ela nunca fez isso. A polícia estava verificando um lead em uma van azul que tinha sido visto nas proximidades. Isso era tudo. No início, sua mãe pensou que o pai de Mindy tinha a pegou. Então, quando ele chegou em casa sozinhos, eles pensaram que talvez sua avó tinha. A família era novo para a área e não havia muitas outras opções. Mas, não, quando marcada, a avó não tinha Mindy quer. A polícia foi chamada e os rumores rapidamente se espalhou de que eles estavam esperando por uma nota de resgate, mas desde o início que não parecia certo para você. A família não era rica, e sem um pedido de resgate, não há também muitas razões para seqüestrar uma criança. A água no pântano torna-se inquieto e agitado, em antecipação da tempestade. Os arranhões vento zangado com suas bochechas e cinzentas nuvens de aço começam a pingar chuva em sua parte traseira. Você cabeça para a estrada do condado de idade ao longo da beira do pântano onde ele vai ser mais rápido para chegar em casa. Ela é uma menina de onze anos de idade. Se você queria levá-la em algum lugar onde você possa ficar sozinho com ela, para onde iria? Um porão? Um celeiro velho? Um galpão? Em algum lugar que ninguém conhecia, aqui fora pelo pântano? Você acha que essas coisas. Você não pode ajudar, mas acho que eles. O céu é atravessada pelo Vs stark de gansos de Canadá em direção ao sul, ou em alguns casos, estabelecendo-se por algumas horas para descansar nas águas salobras do pântano. Mesmo com a chuva pegando, mesmo acima do som de suas rodas mexendo através das folhas úmidas na trilha, você ouve os gansos buzinando. A polícia verificou o bairro com cuidado, mas não encontrou nada. Eles trouxeram um dos vizinhos para interrogatório, mas não deu em nada disso e que deixá-lo ir quase que imediatamente. Alguém poderia ter impulsionado para cima e forçou a menina em um carro e, em seguida, retirado, isso é o que as pessoas diziam. Poderia ter sido tão fácil. Poderia ter sido qualquer coisa. Mas não foi apenas de nada que aconteceu, foi algo muito específico que aconteceu naquele momento naquela rua com aquela garota. Para Mindy Wells. Algo que nunca tinha acontecido antes, não naquele lugar, não dessa forma. A família é novo para a área. Ela não teria ficado no carro com qualquer um. Ela é uma menina de onze anos de idade. Você pato para evitar uma filial. Os pneus de sua bicicleta de montanha derrapar em uma mancha de lama, quase lhe mandar fora da pista. Choveu ontem à tarde, deixando o solo encharcado. A maior parte da água foi drenada para o pântano, mas vai demorar alguns dias para que o solo secar completamente. Agora, no entanto, com a chuva pegar, ele não se parecia que ia acontecer. Você retrata a rua que leva da escola para a casa de Mindy. Você sabe-o bem, você estive nele qualquer número de vezes, e como você pensa sobre isso, você percebe que há um ponto onde uma linha grossa de hedges teria escondido a vista da rua de todas as casas dos vizinhos. Um ponto. Quatro quarteirões da escola. Um ponto cego, e esse termo faz você pensar em futebol, de jogar downfield a seus receptores. Você tem que saber como ler a defesa, como escolher o seu caminho passado os cornerbacks, linebackers e seguranças, encontrar os seus pontos cegos. É tudo sobre a localização e timing. Obtendo a bola para o lugar certo no campo, exatamente no momento certo para pegar a defesa desprevenida. A trilha se equilibra, dobrando-se para a estrada de terra que você usará para levar para casa o atalho. Não é muito longe. É que, quando isso aconteceu? Onde ela foi seqüestrada? Por esses hedges quatro quadras da escola? Se a pessoa que a levou tinha estacionado ali mesmo ele poderia tê-la forçado em seu carro e ninguém teria visto, dominou-a rapidamente, e ninguém teria sabido. Não existe em nenhum outro lugar naquela rua que está escondido o suficiente do ponto de vista de fazê-lo sem ter uma grande chance de ser descoberto. Em nenhum outro lugar fez sentido. Mas isso significaria o seqüestrador conhecia bem a área, conhecia bem aquela rua, sabia exatamente onde fazê-lo. Um local. Pode Ser. Ou alguém que tinha vivido aqui. E se ele conhecia a área saberia para onde levar uma menina. Um lugar que ele poderia ficar sozinho com ela. Você se sente um calafrio. As crianças de sua escola utilizar a estrada de terra até à frente para chegar a uma casa na árvore velha para a festa e ligar nos fins de semana. Tem vista para a estrada, bem como o pântano, então se você estiver lá em cima, você é capaz de ver quem vem de carro ou por jon barco. É um lugar onde eles sabem que podem ficar sozinho. Um lugar que eles sabem que não será interrompido por adultos, ou se alguém não aparecer, eles podem fugir antes de ser pego. Você pedalamos passado. Você sabe onde ele está. Mas a menos que uma pessoa sabe onde procurar, não é fácil de encontrar. Você chega na estrada. Puxe sua moto para uma parada. A tempestade chegou e o vento leva pelotas frias de chuva contra o seu rosto. Se fosse dez graus mais frio fora, a chuva seria neve. Além das faixas mais velhas esburacadas, pressionado na lama da estrada na frente de você são dois conjuntos de faixas mais frescas de pneus de um veículo com uma distância entre eixos de largura, uma picape ou talvez um SUV. Um conjunto é menor, e a orientação das marcas da banda de rodagem diz-lhe que é a partir da viagem de retorno ao sul, de volta para a cidade. O outro conjunto é mais profunda, feita quando a lama estava fresco. Você pensa sobre o que você sabe, sobre o momento da chuva. Ele parou no meio da tarde de ontem, para que significaria alguém expulsou aqui durante a tempestade ou pouco depois ele parou, passou um tempo aqui, e voltou para a cidade apenas depois de uma quantidade substancial de água havia drenado para o brejo. Isso teria levado várias horas. Ou talvez a noite toda. Um arrepio ondulações através de você. Você olha para essas faixas, pensando sobre o período de tempo, e depois de um breve momento de deliberação, ao invés de pegar a estrada para o sul para casa, você apontar sua bicicleta para o norte, em direção à trilha que leva para a casa da árvore. Não é nada, é algo, algo específico que aconteceu apenas uma vez em uma única maneira. Se o motorista conhecia a área, ele poderia saber sobre a casa da árvore. A maioria das pessoas não sabe onde que trilha é. Um local, seria, no entanto. Sim, ou alguém que tinha vivido nas proximidades. Você pedalar ao longo do lado da estrada, em paralelo com as marcas de pneu, mas, mesmo à distância, mesmo no dia triste, você pode ver onde param. Ao lado da trilha para a casa da árvore. Você sente seu coração bater mais rápido, não apenas por causa do esforço de pedalar, mas a partir de apreensão do que você tem medo pode estar esperando no final desse caminho. Você chega, estaciona sua bicicleta. Incline-se contra uma árvore. Depois de um momento em que você começar a caminhar ao longo do caminho, para a floresta. Uma onda de cursos de adrenalina através de você e de sua imaginação joga fora o que poderia ter acontecido. Um momento que você está vendo as coisas através dos olhos do seqüestrador e da próxima através dos olhos da menina. É surpreendente o quão detalhado você ver tudo. Não em explosões e desfoca como uma espécie de poder psíquico, mas em cores, porque você sabe a área e pode imaginar como as coisas poderiam ter ido para baixo. Clareza. Assim como quando você está no campo de futebol, quando tudo fica mais lento e você vê tudo isso sem ver, quando você sabe onde seu receptor vai ser conscientemente, sem pensar nisso. Tempo fica mais lento e você parece escapar por entre suas costuras, responder entre os momentos, fazendo uma pausa entre as batidas de seu coração. Então você enfiar a agulha. Mova a bola pelo campo. Horário e local. Clareza. Você é uma menina, novo para a área, a pé da escola para casa ... Há um homem agarrando você ... forçá-lo em sua van azul ... condução você aqui fora ... onde ninguém irá perturbá-lo ... Não, você não sabe se o que você vê em sua mente realmente aconteceu, mas se o fizesse, se-Você passa uma velha fogueira que está aqui há anos, que está sempre cheio de latas de cerveja descartados e troncos carbonizados. Cacos de vidro Hoje de várias garrafas de Jack Daniel quebrados se encontram espalhados em toda as folhas na base de um log as crianças sentam-se em pelo fogo. Perto dali, você percebe que as folhas são emaranhados para baixo da chuva de ontem, mas os que estão na trilha são chutou para cima. Talvez de alguém que anda através de aqui-Ou da menina, de ser arrastada pela floresta, lutando, chutando, tentando se livrar ... Seu coração de alguma forma os dois tempos e corridas ao mesmo tempo. Através da floresta nua você vê a casa da árvore à sua frente. É empoleirado nos ramos musculares de um carvalho de envelhecimento e você acha de "pata do macaco", o conto de WW Jacobs que você teve que ler para Inglês lit. ano passado. Os ramos do carvalho enrolar em torno da casa da árvore como uma mão retorcida segurando um talismã.
"Olá?" Ligar.
Silêncio.
A casa da árvore é de quarenta metros de distância. "Mindy?"
Nada. Sem resposta.
Você olhar em volta novamente no, floresta solitário vazio, então use sua mão para proteger os olhos da chuva oblíqua, e caminhar até a base da árvore.
Não há nenhuma escada, por si só, apenas placas horizontais pregadas ao tronco para formar os degraus que levam até a plataforma que circunda a casa da árvore. Há uma janela virada a oeste estreito que um caçador ocasional vai deslizar seu barril shotgun através quando ele usa essa casa na árvore como um cego de improviso para tentar derrubar os gansos que se estabelecem para o pântano.
Por volta para o outro lado é a abertura que você vai ter que entrar lá para acessar a casa da árvore.
Como você subir, você se pega pensando se seria possível realizar uma garota esses degraus.
Se ela estivesse caída sobre os ombros. Se você fosse forte. Se ela estava inconsciente.
Fazê-la fora de seus ombros, na parte superior e, em seguida, deslizando-a para a plataforma certamente seria difícil, mas você decidir que, sim, seria possível.
Você chegar ao degrau mais alto, a facilidade para o patamar, então olhar para trás. A partir desta altura que você tem uma visão clara tanto da estrada e do pântano.
Se alguém veio aqui ontem à noite, ele teria visto faróis vindo para cá muito antes de chegarem ao início da trilha. Ele teria dado a ele bastante tempo para escapar.
Seu coração está batendo à medida que atravessa a plataforma estreita, ao virar da esquina, e vem para a abertura que leva para a casa da árvore em si.
É um escuro, boca quadrados com dois metros de altura e dois metros de largura. Você vai precisar para chegar em suas mãos e joelhos para rastejar dentro.
Mas, então, você vai ver. Então você vai saber. Então você verá que não há nada aqui, e que a polícia vai fazer o seu trabalho e encontrar Mindy Wells na casa de um amigo ou algo assim, e então tudo vai voltar ao normal e você vai ser capaz de se concentrar no futebol novamente, no semifinais estaduais chegando neste fim de semana. Todo mundo vai ser capaz de tomar uma respiração profunda e esquecer que nada disso tivesse acontecido mal-entendido.
Você ouve a respingos de chuva e tip-batendo no telhado da casa da árvore. Hollow. Indistinta. A batida molhada rápida.
E assim.
Você se ajoelhar.
E olhar para o quarto.
O que pouca luz caiu em está envolta pelo dia nublado e chuvoso, mas você imediatamente ver que a casa na árvore não está vazio. Inclinando-se com as costas contra a parede, olhando fixamente para você, roupas faltando, as pernas dobradas debaixo dela sobre as pranchas de madeira nua, com as mãos no colo, seus pulsos fortemente ligada com cabo áspero, é a garota.
Mindy Wells.
Um terrível, terrível arrepio percorre-lo. Sua garganta aperta. "Mindy?"
Ela não se move. Não responde.
Apenas o som da chuva rufar acima de você.
Você sabe como verificar se há uma mola de impulso-last seu treinador de atletismo teve a monitorar a frequência cardíaca quando você fez sprints. E mesmo que você sabe que é tarde demais, você sabe que é, deve ser, você percebe que você tem que descobrir. Você não pode deixar sem saber com certeza. Você precisa ver se ela ainda está viva.
Como você rastejar na casa da árvore, o seu coração parece ter atado up sólido dentro do seu peito.
Quando você chegar a Mindy, você leva alguns segundos para trabalhar os nervos, mas depois que você pressiona dois dedos contra o pescoço dela. Sua pele tem uma sensação pastosa úmido.
Não há pulso eo frescor da carne faz com que o fato de que ela está morta parecer mais real.
Você é cuidado para não perturbar qualquer coisa que ele não vai jogar fora a polícia quando eles investigam as coisas, mas por algum motivo que cobre sua nudez parece ser a coisa certa a fazer, o mínimo que você pode fazer por ela, por isso antes de sair, você tirar o casaco e armar-lo suavemente sobre o peito e colo. Ela não é uma grande menina e seu casaco é grande o suficiente para, pelo menos, oferecer-lhe um pequeno grau de modéstia.
O nome dela era Mindy Wells.
Ela tinha onze anos de idade, quando ela foi estuprada e morta em sua cidade natal e à esquerda em que casa na árvore pelo pântano.
Eles nunca encontraram o assassino.
Mas você é a pessoa que encontrou o corpo dela naquele dia chuvoso da semana das semifinais do futebol do estado de volta quando você era um aluno do primeiro colegial.
I terminou de contar a história de Ralph e ele não disse nada, apenas sentou-se ao meu lado no carro em silêncio sepulcral. Inicialmente, eu pensei que ele poderia fazer o que os outros tinham feito ao longo dos anos e saltar para a conclusão de que encontrar Mindy foi O que foi que me levou no caminho para finalmente entrar aplicação da lei. Mas ele não o fez. Em vez disso, ele só dirigiu um olhar duro para fora da janela e ficou quieto. Era mais cinco quilômetros antes que ele falou, sua voz brusca e inflexível. "As crianças são o pior."
"Sim, eles são."
"E você tinha apenas dezesseis anos quando você a encontrou?"
"Sim."
Ele olhou para mim então. "Isso deve ter sido terrível."
"Era."
Ainda é.
"E eles nunca pegou o canalha que fez isso?"
Eu balancei a cabeça e depois ficamos em silêncio novamente. Eu não disse a ele que o cara também havia matado pelo menos um outro jovem, Jenna Natara, aquele cuja morte havia invadido os meus sonhos na noite passada. Ele não parece ser o momento certo para entrar em tudo isso.
Mais uma vez, ele assistiu a sombria paisagem marrom, que foi escovado com passe de neve luz pela janela. Olhando para ele, eu o vi escovar um dedo debaixo de seu olho direito e gostaria de saber quantas vezes ele foi chamado em casos com crianças como vítimas.
Poucos minutos depois, eu estacionado ao lado da calçada em frente da casa de Timothy Griffin, um lugar em ruínas na necessidade desesperada de pintura e reparação na periferia da cidade.
Ralph e eu saí do carro.
"Eu vi você olhando para mim voltar lá um minuto atrás", disse ele.
"Eu sinto muito, eu era-"
"Eu só tinha algo no meu olho."
Fiz uma pausa. "Sim, eu sei."
Catalog na mão, eu o segui até os degraus da varanda e ficou ao seu lado enquanto ele bateu na porta de Griffin.
21
A criança abandonada de uma mulher atendeu, ficou olhando fixamente para nós. Fora da escola, mas não por muito.
"Sim?" Ela tinha olheiras e usava um roupão esfarrapada que pendia tristemente sobre seu quadro de pau-fino. Era como se ela tivesse materializado fora do ar.
"Boa tarde, senhora." Eu levantei meu crachá. "Sou o detetive Bowers, com o departamento de polícia." Eu deixei de fora o fato de que eu era de Milwaukee e não Fort Atkinson. "Este é o agente Hawkins com o FBI. É Timothy Griffin aqui? " "Não." Ela ofereceu nada mais. Seus olhos permaneceu vazia.
"Você sabe quando ele estará de volta?"
"No."
Ralph indicado para a sala de estar. "Podemos entrar? Espere por ele? " "Eu não tenho certeza Timothy iria querer isso." Mesmo sua voz soou frágil e tênue, como se pode desintegrar-se se quaisquer outros sons invadiram o ar.
Embora ela não se moveu, eu tenho a sensação de que ela pode desaparecer de volta para a casa a qualquer momento. "E como você sabe Timothy?"
"Eu sou sua namorada." Ela não poderia ter sido mais velho do que dezenove ou vinte anos. De seus registros DMV, eu sabia que Timothy Griffin tinha quarenta e nove.
Ralph falou. "Minha senhora, qual o seu nome?"
"Mallory."
Esperamos, mas ela não nos deu um sobrenome.
"Mallory, por que não Timothy querem que a gente entrar e esperar por ele?"
"Timothy é uma pessoa privada".
Ralph não desistiu. "Isso é preocupante algo muito importante. Se descobrir mais tarde que você estava dificultando nossa investigação de qualquer forma, isso seria uma coisa lamentável. Para você e para Timóteo. E poderia colocar as pessoas inocentes em risco. " Ele estava obviamente apostando no fato de que ela não iria ser claro sobre seu direito de nos recusar a entrada. No entanto, se ela nos deixou em como tínhamos solicitado, as provas que encontramos dentro de casa seria admissível em tribunal. Ele contava com ela sem saber disso também.
Sua aposta valeu a pena.
Depois de uma ligeira hesitação, Mallory se afastou.
Nós se juntou a ela na sala de estar.
A, tapete verde monótono cobria o chão. Duas cadeiras reclináveis descasadas foram posicionados ao lado das janelas fortemente cortinas. No outro extremo da sala, prateleiras baratas de fórmica realizou uma série desordenada de bugigangas. Uma variedade de fotos rodeado nós nas paredes. A TV enfrentou o sofá xadrez; um videocassete e doze vídeos sentou-se em cima dela.
A anódino, típica aparência sala de estar, mas imediatamente eu observei algo que realmente me perturbado, eu quero dizer realmente me perturbou, mas eu pensei que seria melhor para trazê-lo para cima quando Ralph e eu estávamos sozinhos, assim, para o momento em que eu mantinha para mim mesmo.
O ar na casa era lânguida e sem graça, como se nenhuma das janelas ou portas tinham sido abertas em meses.
Mallory não parece ser o tipo hospitaleiro, por isso fiquei surpreso quando ela nos ofereceu café, que Ralph aceitas, embora ele tinha derrubado três xícaras na hora do almoço, para não mencionar a garrafa de dois litros de Mountain Dew no início da manhã. Este homem realmente achava que a cafeína era uma coisa linda. Eu recusei, mas agradeceu.
"Pode ser frio", disse Mallory para Ralph, referindo-se ao café. Ela não parecia apologético, apenas explicativa. Tudo o que ela disse que estava em branco e desprovida de emoção.
"Sem problemas."
"Cream? Sugar? "
"Claro."
Ela entrou na cozinha e quando ela se foi, Ralph falou baixinho para mim: "Então, onde você acha que ele mantém todas as coisas que ele vende?" "Em todos os lugares."
Ele me olhou com curiosidade. "O que você quer dizer?"
Fui até uma das cadeiras e capotou em frente a etiqueta de preço que foi anexado ao topo do que com um pequeno pedaço de corda.
"Oh, você tem que estar brincando comigo."
Mudei-me ao redor da sala, observando as etiquetas de preço sobre o mobiliário, os itens e curiosidades da novidade, as fotos emolduradas. Cada tag incluiu a data Griffin tinha adquirido o item, o nome do assassino celebridade ou pedófilo foi a partir, o número de catálogo, e sua cotação de venda. Quase tudo na sala tinha um preço.
No começo eu estava um pouco confuso com as fotos nas paredes, mas então eu reconheci o pai de uma vítima de homicídio de Madison julho do ano passado e bateu-me: as fotografias de família não eram imagens de Griffin e seus parentes, mas sim que eles eram as fotos da família das vítimas dos assassinos e estupradores que estava lucrar com.
Tentei imaginar o que seria como viver em uma casa como esta, sentado no sofá assistindo televisão, como se nada fosse diferente sobre esta sala de estar de qualquer outro no bloco, mas ao mesmo tempo você estava cercado por lembranças e itens pessoais e recordações de assassinos mais vis e dementes do país.
Estar aqui me incomodado tanto quanto estar em qualquer uma das cenas de crime que eu trabalhei. E eu trabalhei alguns maus. Eu não tinha idéia do que a personalidade de Mallory tinha sido assim antes que ela desembarcou aqui com Timothy, mas eu não podia imaginar que alguém restante vida alegre e despreocupada em um lugar como este.
A Bíblia estava sentado ao lado de um pequeno pássaro de cerâmica sem uma etiqueta de preço em uma mesa de café ao lado do sofá e eu reconheci a Bíblia a partir do catálogo: o Charles Manson tinha possuído. Verificando a aba dentro, eu achei que ele realmente continham a assinatura dele, mas não havia como dizer se ele era autêntico ou não.
Eu defini-lo de volta para baixo.
Uma carta emoldurado pendurado na parede no corredor ao lado da sala de estar.
"Eu vou estar de volta em um segundo," Eu disse a Ralph, então se aproximou para dar uma olhada mais de perto.
Foi a carta Albert Fish tinha enviado para os pais de Grace Budd e, com base na aparência enrugada, envelhecido do papel, ele certamente se parecem com ele poderia ser o original.
Na sala de estar atrás de mim, Mallory voltou com café da Ralph e enquanto ele perguntou quanto tempo ela tinha conhecido Griffin, eu li a carta:
Cara Sra Budd.
Em 1894, um amigo meu enviado como uma mão deck sobre o Steamer Tacoma, Capt. John Walker. Eles navegaram de San Francisco para Hong Kong, China. Ao chegar lá, ele e dois outros foram em terra e ficou bêbado. Quando eles voltaram o barco tinha ido embora. Naquele tempo não havia fome na China. Carne de qualquer espécie foi de US $ 1-3 por libra. Tão grande era o sofrimento entre os muito pobres que todas as crianças menores de 12 anos foram vendidos para a alimentação, a fim de evitar que outras pessoas morrendo de fome.
Um menino ou menina com menos de 14 não era seguro na rua. Você pode ir em qualquer loja e pedir bife chops-ou ensopado de carne. Parte do corpo nu de um menino ou menina seria levado para fora e apenas o que você queria cortar a partir dele. Um menino ou atrás da garota que é a parte mais doce do corpo e vendido como costeleta de vitela trouxe o preço mais alto. John Sóbria há tanto tempo ele adquiriu um gosto por carne humana. Em seu retorno a NY ele roubou dois meninos, um de 7 e outro 11. levou para sua casa despojado-los nus amarrou-as em um armário. Em seguida, queimou tudo o que tinham diante.
Várias vezes por dia e de noite ele espancado deles torturados-los para fazer a sua carne boa e macia. Primeiro ele matou o menino de 11 anos, porque ele tinha mais carne. Cada parte do seu corpo foi cozinhado e comido exceto a cabeça-ossos e vísceras. Ele foi assado no forno, cozido, grelhado, frito e cozidos. O menino estava próximo, foi da mesma maneira. Naquela época, eu estava vivendo em 409 E 100 St. lado mais próximo com o botão direito. Ele me disse tantas vezes como boa carne humana foi que eu fiz a minha mente para prová-lo.
No domingo de Junho, a 3 de 1928 eu liguei em você em 406 W 15 St. lhe trouxe pote queijo-morangos. Nós tivemos um almoço. Graça sentou no meu colo e me beijou. Eu fiz a minha mente para comê-la. Na pretensão de levá-la para uma festa. Você disse que sim, ela poderia ir. Levei-a para uma casa vazia em Westchester eu já tinha escolhido.
Quando chegamos lá, eu disse a ela para ficar de fora. Ela pegou flores silvestres. Subi e despojado todas as minhas roupas. Eu sabia que se eu não gostaria de obter o seu sangue sobre eles. Quando tudo estava pronto, fui até a janela e chamou. Então eu me escondi em um armário até que ela estava na sala. Quando ela me viu todos nus ela começou a chorar e tentou correr para baixo as escadas. Agarrei-a e ela disse que iria dizer a ela mamma.
Primeiro eu despiram-na. Como ela fez pontapé de morder e arranhar. I sufocou até a morte, em seguida, corte-a em pedaços pequenos para que eu pudesse levar a minha carne para os meus quartos. Cozinhar e comer. Levei nove dias para comer todo o seu corpo.
Eu não conseguia ler mais. Eu se deparar com uma cópia desta carta uma vez ao fazer um trabalho sobre a ética da pena de morte para uma classe de Direito na Marquette, e eu sabia que o peixe passou a descrever como ele poderia ter tido relações sexuais com Grace se ele ' d desejava, mas ele se absteve, e que ela tinha morrido virgem.
Eu senti uma varredura palpável de náusea.
A etiqueta de preço 1.250 dólares pendurado no canto da placa. Eu duvidava seriamente que Griffin iria definir o preço tão alto, a menos que ele pensou que ele realmente poderia obter muito por isso.
Oferta e demanda.
Afastei-me, fechei os olhos.
Brutalidade.
Mal.
A desumanidade do homem para o homem.
As pessoas realmente gastar seu dinheiro suado sobre essas coisas, na verdade, cercar-se de propósito com essas lembranças dos homens que estupraram e mataram pessoas inocentes.
Uma menina enterrada viva: Jenna Natara.
Um corpo em uma casa na árvore: Mindy Wells.
Uma criança abatido e comido por um psicopata: Graça Budd.
Eu levei um momento para me recompor, para tentar filtrar o desgosto. Finalmente, eu abri os olhos, mas o resíduo inquietante de raiva e náuseas não tinha ido embora.
Voltando da carta enquadrado, vi que um quarto ficava no final do corredor. Ouvi Ralph pedir Mallory como educadamente quanto pôde, onde Timothy tinha ido esta tarde enquanto eu caminhava para o quarto principal e entrou.
22
Amarrotado, cobertores raggy estavam deitados sobre a cama; uma pequena mesa de cabeceira sentou perto, segurando uma lâmpada e um preservativo usado que parecia que ainda estava pegajosa molhada. Houve um tragicamente rasgado, cachorro de pelúcia colocado ao lado de um dos travesseiros. Lembrei-me de pouca idade de Mallory novamente e sentiu uma onda renovada de repulsa e raiva. Um monte de roupa suja ficava entre os dois armários, um dos quais tinha uma caixa de jóias nele, o outro, uma foto de um homem, uma mulher e uma menina de cabelos encaracolados na Disney World, uma etiqueta de preço pendurada no canto. Um espelho de mão pequena, surpreendentemente ornamentado descansou na cômoda ao lado da caixa de jóias. A almiscarado, perfume rangy permeou o ambiente. O armário era ao lado da janela. Eu deixei o catálogo sobre a cama para o momento, olhou por baixo, espiou nas gavetas, e depois na caixa de jóias, onde encontrei nada particularmente incomum, exceto um anel de diamante enigmático que, com base no estado da casa, eu Mal podia acreditar que eles poderiam dar ao luxo de possuir. Atravessando a sala, eu abri a porta do armário e puxou a corda pendurada no teto para ligar a lâmpada em cima. À direita, onze camisas penduradas em cabides de arame. Griffin foi em flanela. Com base no tamanho das camisas, eu previa que ele seria pequeno-moldado, mais curto do que eu era, talvez cinco pés e seis cinco metros de oito. Não vestir camisas ou calças compridas. Nada elegante. Uma jaqueta laranja da chama para a temporada de rifle, um camo um para a temporada de arco. No lado esquerdo do armário, quatro vestidos de Mallory parecia mão-me-downs ou brechó ware. Apenas quatro vestidos. Era isso. Sem camisas. Sem saias. Sem calças. Eu não tinha idéia do que a margem de lucro de Griffin estava em sua mercadoria, mas tendo em conta as etiquetas de preço de alguns dos itens, não pude deixar de me perguntar onde todo o dinheiro estava indo. Definitivamente não em seus ou Mallory guarda-roupa ou melhoramentos. Talvez esse anel. Seis pares de sapatos no chão e quatro dele, duas dela. Eu verifiquei. Ele era tamanho nove. Ela era do tamanho de seis e meia. Ao lado dos sapatos era uma pilha de três caixas de sapatos. Eu abri a de cima e descobriu que ele estava cheio de recibos de vendas. Centenas deles. Eu verifiquei as outras duas caixas e encontrou mais do mesmo, alguns deles remonta 18 anos. Como eu vasculhou os recibos, eu achei que eles foram cuidadosamente categorizados, e não pela data da venda, mas pela primeira letra do sobrenome da pessoa que tinha comprado a mercadoria. Para torná-lo mais fácil de manter o controle de repetir os clientes? Possivelmente. Eu processei o que sabíamos, os fios de gaze de factos e indícios, as perguntas inquietantes antes de nós. Vincent Hayes. O momento do sequestro de sua esposa. O homicídio em Illinois ea fita da polícia. O catálogo da Griffin. As algemas. O seqüestrador sabia que possuía um par. Tudo neste caso foi de alguma forma entrelaçados. Griffin referido o cara como um Maneater. Alguém tinha previsto esse cara com a fita da polícia do crime em Illinois. Alguém é-Não há tal coisa como uma coincidência. Eu tinha um pensamento e capotou ao H de. E encontrei o que eu estava procurando. O nome no recibo: Hayes. A mercadoria: um par de algemas. Mas não era nome de Vincent Hayes na parte superior do recibo. Era sua esposa, Colleen do.
23
Olhei para o recebimento.
Colleen Hayes tinha comprado as algemas há dois meses e, de acordo com a recepção, eles foram os usados em Ted Oswald, quando ele e seu pai foram presos em abril de 1994. Ted, que tinha dezoito anos na época, e seu pai, James, foram responsáveis por uma série de assaltos a bancos na região sudeste do Wisconsin. Quando eles foram confrontados por James Lutz, um capitão da polícia Waukesha, eles o mataram, tomou um refém, e depois de um tiroteio com as autoridades durante o qual o refém conseguiu escapar, eles tentaram fugir por veículo a motor, mas foram perseguidos pela Waukesha deputados County Sheriff Department. Depois de bater em uma árvore, foi detido, julgado, considerado culpado. Durante o julgamento, os detalhes surgiram sobre seus planos conspiratórios para matar policiais e iniciar algum tipo de guerra particular contra as autoridades. Desde que Ted tinha sido cinco anos de idade, seu pai mentalmente perturbado, que o chamou de "desova", ameaçou matá-lo se ele não fazer exatamente o que ele disse. Durante o julgamento, Ted alegou que ele teria cometido os crimes só porque ele estava com medo por sua vida, mas o júri não vá para ele. Atualmente os dois homens estavam servindo duas penas de prisão perpétua além de mais de 450 anos. Jeffrey Dahmer tentou pela defesa de insanidade, não convenceu o júri. Ted Oswald confessou coerção, não convenceu o júri. I processada que. Mesmo que fosse apenas tangencial, ambos os assassinos tinham uma conexão com este caso. Ambos tinham admitido seus crimes durante os seus respectivos ensaios, mas alegou circunstâncias atenuantes-Dahmer, a instabilidade mental; Oswald, temer por sua vida. Nem tinha sido bem sucedido. A demência é um termo legal, não um médico, e eu sabia que, se ele pode ser determinado que você poderia entender a diferença entre o certo eo errado, na hora de seu crime, legalmente, não pode ser encontrado para ser insano. Esta foi, na verdade, por que Dahmer perdeu o caso tomou uma ação para encobrir seus crimes; ou seja, ele mentiu para a polícia quando eles trouxeram Konerak Sinthasomphone de volta para seu apartamento. O júri acredita que este mostrou Dahmer sabia que ele tinha agido de forma que precisavam ser escondida. Por mais estranho que possa parecer, se ele teria levou a polícia até o corpo em sua cama, ele pode ter sido encontrado insano e nunca ido para a prisão em tudo. Ainda assim, eu não podia ajudar, mas pergunto o que, eventualmente, as circunstâncias remover sua responsabilidade para o comportamento criminal. Em que ponto você está tão doente mental que você não é mais responsável por suas ações? Você está sempre justificado em cometer um assassinato para evitar ser assassinado a si mesmo, como Ted Oswald alegou que ele tinha sido? Você está vindicado de seqüestrar alguém, a fim de salvar sua esposa, como Vincent Hayes tinha feito, evidentemente? Todas as perguntas pertinentes, mas eu não tenho muito tempo aqui para contemplá-los. Abordá-los mais tarde. Na recepção, notei que Griffin tinha adquirido os punhos de uma fonte não identificada; no entanto, se eles eram legítimos, apenas alguém do Departamento Sheriff Waukesha County teria tido acesso a eles. Definitivamente vale a pena conferir. Esta foi a única compra feita por Colleen ou Vincent Hayes. No final do corredor, eu ouvi a porta da frente aberta estrondo e uma voz nasal estridente gritando "quem é esse carro saída" Ele se cortou no meio,. Ele deve ter visto Ralph. "Quem é você? O que você está fazendo na minha casa! " Decorei as informações sobre o recebimento e substituiu-o na caixa de sapatos.
"Ralph Hawkins. Estou com o FBI. Você Timothy Griffin? " Tomando o catálogo comigo, voltei para a sala de estar.
Griffin foi apenas tímido de cinco metros oito. Caucasiano com alguma herança latina. Ele tinha olhos cinza ardósia e uma cicatriz dura em seu pescoço que apertou a pele do seu rosto, puxando o lado esquerdo de seu lábio para baixo em um sorriso de escárnio em vez imponente. Ele estava segurando um punhado de mail.
"FBI?", Disse. "O que está acontecendo?"
"Sou o detetive Bowers," Eu disse Griffin, antes que ele pudesse perguntar. "Nós temos algumas perguntas que gostaríamos de lhe perguntar."...
24
Griffin lambeu os lábios, em seguida, disse com falsa gentileza: "Bem, você está aqui a negócios ..." Seu olhar pousou na Bíblia Manson. Agora eu vi que depois de pegá-la antes, eu não tinha colocado exatamente na mesma posição na mesa de café e ele pareceu notar isso também. "Ou prazer? Aqui para fazer algumas compras? Eu recebo um monte de policiais como clientes. " Eu levantei o catálogo, tampa traseira em direção a ele, e apontou para a etiqueta. "Nós estamos aqui a respeito disso."
"Uh-huh."
"A fita da cena do crime. Eu gostaria de vê-lo ", disse Ralph.
Griffin parecia que ele poderia se opor a isso, mas, em seguida, entrou na cozinha e voltou com um rolo de fita isolante amarela. Sem dizer uma palavra, ele entregou a Ralph. "Trezentos e cinqüenta dólares. Como diz o catálogo ".
"'The Maneater do Centro-Oeste", disse Ralph. "Que uma descrição que você veio com?"
"Uh-huh."
"Ajuda com vendas, não é? Usando um nome como esse? " "Na verdade, sim, que ele faz." Ele fez uma pausa. "Mesmo que seja só as mulheres até o momento. Eu estou usando "Maneater" no sentido geral da palavra. Você entende. "Ele nos deu um sorriso desdenhoso e eu estava tentado a chutá-la fora de seu rosto.
Mallory deixou silenciosamente para retornar xícara vazia de Ralph para a cozinha, deixando os três de nós sozinho. Depois de um momento em que ouvi o barulho suave de pratos na pia.
"O que faz você pensar que este assassino come carne humana?", Perguntei Griffin.
"Pulmões da mulher tinham ido embora."
"E?"
Ele zombou de ânimo leve. "Vamos apenas dizer que eu estive neste negócio há tempo suficiente para fazer um palpite. Certos tipos de assassinos têm certos tipos de ... bem, tem um gosto. " "A descrição diz:" que em breve será um item de colecionador. "Por que isso?"
"Oh, eu não acho que ele fez. Não é um cara como este. Ele está apenas começando. " Ralph trabalhou sua mandíbula e para trás com força. "De onde você tirou essa fita da polícia, o Sr. Griffin?"
"Não se preocupe, é autêntica." Ele olhou de Ralph para mim. "Eu posso cortar-lhe um negócio se você quiser."
"Isso não será necessário." Ralph embolsou a fita e ficou claro que ele não estava disposto a pagar trezentos e cinqüenta dólares para ele, não estava disposto a fazer um acordo de qualquer espécie. "Como eu estava dizendo, de onde você tirou a fita da cena do crime?"
"Eu tenho uma fonte."
"Quem?"
"Acho que ele seria avessa a ter-me passar ao longo de seu nome." Quando ele disse a frase "avesso a," parecia demasiado literária e refinado estar vindo de sua boca.
Nós esperamos.
Ele não disse mais nada.
Da minha experiência, é melhor não martelar para a pessoa que você está entrevistando. Isso tende a fazê-lo na defensiva, mas circulando de volta ao redor, muitas vezes o pega desprevenido.
"Como você sabe que uma mulher chamada Colleen Hayes?" Eu perguntei Griffin.
Ele balançou a cabeça. "Hayes?" Mas depois apareceu a peça coisas juntos. "Você quer dizer a partir da notícia? A partir de ontem à noite? "Honestamente, não se parecia com ele percebi que era da mesma família Hayes tinha feito negócios com ele.
Isso foi há dois meses, Pat. Será que ele realmente lembra? A menos que:
"É isso mesmo", disse Ralph. "A partir de ontem à noite."
Uma sombra de inquietação estava chegando no rosto de Griffin. "O que é isso, afinal? Eu não fiz nada de errado. " Ralph apertou-lhe: "Onde você estava na noite passada, Timothy? A partir de, digamos, sete horas à meia-noite? " "Aqui, assistir filmes."
"Você estava sozinho?"
Griffin chamado para a cozinha ", Mallory!" Seu tom era impetuoso e rancoroso, e eu tenho a sensação de que era a maneira típica, ele se dirigiu ao seu live-in namorada, aquele que era 30 anos mais jovem do que ele.
Ela veio ao virar da esquina, segurando uma toalha úmida, olhos arregalados.
"Ontem à noite estávamos aqui assistir filmes, não estávamos?" Ele fez uma pausa. "Baby?"
"Sim." Seu olhar nunca o abandonou, nunca vagou nosso caminho, um sinal de que ela estava tomando suas sugestões dele.
Timothy nos deu um sorriso satisfeito. "Está vendo?"
"Quais filmes você assistiu?" Ralph dirigido a questão em Mallory.
Griffin falou: "The Fugitive e-"
"Eu estava pedindo a moça," Ralph disse-lhe com firmeza. "O Fugitivo", ela respondeu.
"E?"
Ela parecia um pouco perdido. "E ... When Harry Met Sally." Ela olhou para Griffin, como se estivesse olhando para a aprovação dele.
"Isso é certo, baby." Então ele virou uma palma da mão, como se para significar que ela tinha acabado de esclarecer tudo, e quando falou ele abordou Ralph e me: ". Bem, então, lá vai você" Ele vacilou os envelopes no ar com a outra mão. "Agora, se os senhores não me importo. Encomendas para preencher. Eu tenho certeza que você entende. Mantenha a fita. É o mínimo que posso fazer. O meu dever cívico ".
Eu não acho que nós estávamos indo para obter muito mais dele no momento, mas eu não queria sair sem o nome da pessoa que ele tinha conseguido que fita da cena do crime a partir.
Ralph não se mexeu. Obviamente, ele não estava pronto para sair ainda quer. "Como é que você faz isso, afinal?"
"Este?"
"Vender essa porcaria." Ele passou a mão pelo ar. "Fazer uma vida assim?"
Com um leve toque dramático, Griffin foi até a parede e colocar a palma da mão contra uma das fotos, então acariciou lentamente o rosto e, em seguida, o corpo da mulher na foto. O penteado e roupas que me fez pensar que foi tirada no final dos anos setenta. Eu não sabia quem ela era, mas eu memorizado o rosto dela, e perguntou o que Mallory, que ainda estava na porta, o pensamento da forma provocativa ele deixou seus dedos abordar o corpo da mulher fotografada.
"Pense sobre a notícia, agente Hawkins. Redes de TV vender tempo para os anunciantes, então ar imagens dos crimes mais sensacionais que podem. Você sabe que é verdade: Se sangra, ele leva. Como com Hayes na noite passada. Os anunciantes compram tempo de antena que, sabendo muito bem o que estão fazendo-jogando fora de fixação das pessoas com a violência, o mal, a morte. Acabei de passar ao longo de meus lembretes para indivíduos e não para o público em geral ".
As pessoas têm o direito de ser informado sobre o nosso mundo, e é uma brutal um, mas isso me incomodou que Griffin, na verdade, tinha um ponto. Notícias mostra realmente são embalados para jogar a fascinação mórbida de seus telespectadores com a morte.
Ralph disse: "Sr. Griffin, qual é o nome da pessoa que lhe vendeu a fita da cena do crime? " "Eu disse que ele-" Mas Ralph caminhou em sua direção, invadiu o seu espaço pessoal big-time. O ar na sala parecia apertar. "O nome, Mr. Griffin." Eu pensei que Ralph pode rosnar ameaçadoramente as palavras, a fim de ser mais intimidante, mas ele não o fez. Ele apenas disse-los com calma, resolutamente, e que parecia ser mais eficaz porque Griffin engoliu quase imperceptível, em seguida, bateu a língua para o lado de seus lábios.
"O nome dele é Hendrich. Ok? Bruce Hendrich. Eu não sei se esse é o seu nome verdadeiro ou não. Isso é o que ele me deu. Neste negócio as pessoas nem sempre são tão próxima e honesto como deveriam ser. Tenho certeza que você sabe o que eu quero dizer. " Ralph estendeu a mão e ajeitou o colarinho de Griffin. "Como você alcançá-lo? Este Sr. Hendrich? " Tendo em mãos enormes de Ralph tão perto de sua garganta parecia fazer Griffin ainda mais dispostos a compartilhar informações, porque ele, em vez prontamente nos disse um número de telefone e endereço de memória. O endereço foi em Milwaukee, não Fort Atkinson.
"Eu acabei de enviar coisas lá. Eu nunca estive lá. " Ralph lhe deu um tapinha no ombro. "Obrigado, Timothy." Então ele entregou-lhe um de seus cartões de visita. "Se alguém tentar comprar ou vender quaisquer itens Dahmer, avise-nos. E nós vamos querer o nome de quem vai depois que a fita da polícia. " "Meus registros são confidenciais."
"É claro que são. Mas o seu endereço não é. Espere até que notificar os familiares das vítimas sobre o seu risco de negócio pouco aqui. Eu me pergunto quantos deles pode querer pagar-lhe uma visita. Expressar o quão animado eles estão prestes você passar ao longo de seus pequenos "lembretes".
Ele se virou para mim. "Nós poderíamos dar-lhes um pouco de privacidade, não poderíamos, detetive? Tomar providências para garantir que nenhum oficiais interferir com o pequeno partido do bloco? " "Isso não deve ser um problema." Uma vez que os negócios da Griffin foi correr para fora de uma caixa de correios, lançando seu endereço residencial realmente pode causar um pouco de agitação com os vizinhos e familiares das vítimas.
Quando Griffin não respondeu, Ralph reflexivamente deu um tapinha no topo de uma das cadeiras estofadas. "Eu posso mostrar-se demasiado. Traga os mini-weenies. Eu sempre gosto de uma boa festa. " "Ok", Timothy resmungou. "Tudo bem. Vou chamá-lo se eu ouvir alguma coisa. " "Eu aprecio muito isso, Sr. Griffin."
Ralph acenou com a cabeça em direção a Mallory. "Bom dia, senhora."
Uma vez que estávamos de volta no carro, eu disse a Ralph, "mini-weenies?"
"Eles são bons com mostarda e molho ranch. O que você viu no corredor? " "A carta Albert Fish, mas é o que eu encontrei no quarto que realmente me chamou a atenção."
"E isso foi?"
Eu liguei o carro. "Griffin vendeu Hayes as algemas. Colleen Hayes. " "Colleen?"
"Sim."
"Interessante. E como sabemos que isso? "
Eu disse a ele sobre os recibos. Ralph não estava familiarizado com o caso Oswald. Enchi-lo nos sobre o que eu sabia. Então, já que não havia um telefone de carro neste veículo, eu pelo rádio o distribuidor local e pediu-lhe para colocar uma chamada através de meu orientador na Marquette e deixar que ele sabe que eu não seria na palestra desta tarde e ver se ele poderia pedir que Dr. Werjonic deixar uma fotocópia de suas notas de aula no escritório de pós-graduação em Criminologia e Direito Studies. Eu poderia buscá-los mais tarde, esta noite e espero esculpir algum tempo para analisá-las antes da aula de amanhã. Dei-lhe o número.
Quando eu saí do rádio eu tive uma idéia. "Ralph, o Departamento Sheriff Waukesha County fica a apenas poucas milhas ao largo da interestadual. O que você acha que nós balançamos por e ver quem o prendeu foram no caso Oswald? " "Sim, e talvez verificar a cadeia de custódia para as provas. Quem quer que tivesse acesso às provas Oswald poderia ter tido acesso aos punhos. " Eu apontei o carro para a rodovia. "Eu gosto da maneira que você pensa, agente Hawkins. Para um fed, o que é. " "Você está fazendo bem a si mesmo, por um detetive. Pelo menos até agora. " "Até agora?"
"Sim, mas só não ficar no meu caminho."
Parecia que ele estava brincando, eu sabia que ele estava brincando, mas quando eu olhei para ele, percebi que não conseguia dizer. Não, com certeza....
25
Plainfield, Wisconsin
Não era mesmo uma opção para Carl Kowalski. Não depois de descobrir que nota em sua cozinha. Não depois de ver a coisa horrível, horrível que seqüestrador de Adele tinha deixado para ele na geladeira. No começo, quando ele entrou pela porta da frente e viu a nota sobre a mesa, ele pensou que poderia ser algum tipo de piada de mau gosto de um de seus companheiros de pôquer. Mas, então, ele tinha feito o que a nota lhe disse para fazer e olhou em carne gaveta da geladeira / queijo e encontrou dedo anelar de Adele com o anel de noivado que ele lhe dera quatro meses antes ainda de cercar a base dele. Não. Isso não era uma piada. Não por qualquer trecho da imaginação. Agora, ele cuidadosamente posicionadas sua van no acesso rodoviário do cemitério para esconder a sua actividade a partir de pessoas que podem acontecer a conduzir passado no condado rodovia nas proximidades, mas raramente utilizadas. Em seguida, protegida da vista, ele removido a pá da parte de trás do veículo. Não foi um grande cemitério e não foi visitado muitas vezes. Ele sabia disso desde que ele foi o único que ceifou-lo nos fins de semana. Houve realmente muito pouca chance de que ele seria interrompida, mas se alguém aconteceu para visitar, ele imaginou que desde que ele trabalhou os fundamentos, ele pelo menos ser capaz de chegar a uma explicação para por que ele tinha a pá. Mas por que ele estava cavando a sepultura de Miriam Flandry, que era outra história. Não há explicação razoável para o que me veio à mente. Bem, só acabar com isso de forma rápida e você não terá que se preocupar com isso. Carl foi até o túmulo fresco. A nota tinha sido clara: Desenterrar o corpo de Miriam. Pele ele. Em seguida, deixá-lo fora da loja de ferragens, onde Gein tinha matado Bernice Worden em 1957. Mesmo que Carl não tivesse nascido na época, ele conhecia a história, sabia o que tinha acontecido lá. Todo mundo em Plainfield conhecia a história. De acordo com a nota, se ele não fez, conforme solicitado, a pessoa que tinha tomado Adele ia esfolar-la viva e deixe seu cadáver na varanda de Carl. Quem quer que estivesse fazendo isso, ou por que alguém iria inventar algo tão horrível-era um mistério para Carl. Um escuro, branco, mistério terrível. Mas ele poderia tentar descobrir isso mais tarde. Agora ele teve que começar a trabalhar. Ele dirigiu a pá na terra solta, despejou-o para o lado. Se ao menos ele não tem que ser Miriam. Mas isso é o que a nota disse-que tinha que ser ela. Ela tinha sido 81 anos de idade, quando ela faleceu há dois dias. Carl, é claro, estava no funeral. E sim, ele sabia que agora ele estava profanando o seu lugar de descanso final, mas ele disse a si mesmo que os mortos estavam mortos, que você não poderia realmente profanar-los, não realmente. Suas almas tinha ido para outro lugar. Ossos e cabelo e carne em decomposição eram tudo o que restava. Soou grosseiro e insensível, mas esfola um cadáver era essencialmente diferente do que esfolar um esquilo, evisceração um veado, ou esculpir um peru. Embalsamadores e os médicos legistas fez esse tipo de trabalho em cadáveres humanos o tempo todo. Isso é o que Carl disse a si mesmo. Mas, ainda assim, o pensamento de peeling a pele fora de um corpo que costumava ser a vida, a respiração humana estar com sonhos e esperanças e tristezas como ele era angustiante. Especialmente considerando que era Miriam, o que ela significava para ele ao longo dos anos. No entanto, o pensamento de alguém fazer isso com Adele, enquanto ela estava viva era ainda mais horrível e Carl jurou que não ia deixar isso acontecer. A pá estava indo rapidamente, mais rápido do que ele já esperava, o que era bom, porque de acordo com a nota, ele tinha até cinco horas, exatamente para desenterrar o cadáver, não retire a pele, entregá-lo para a loja de ferragens e chamar o sequestrador. Isso não lhe deu muito tempo, mas a sujeira não foi embalado para baixo ainda e, depois de trabalhar em uma equipe de construção durante os últimos dez anos, ele foi usado para o trabalho físico duro. Ele funcionaria como furiosamente enquanto ele teve que, a fim de salvar Adele. Ele jogou outra pá de terra de lado. Em seguida, outro. Ele não deve ser muito longo antes que ele a tinha, e depois que ele fez, não foi muito longe para a loja de ferragens, então a única coisa que pode realmente atrasá-lo foi a parte esfola. Ele precisava chegar a uma maneira de fazer isso rapidamente. Então, isso é o que ele pensava sobre como ele desenterrou o corpo de sua avó recentemente falecido....
26
Ralph e eu entramos na Waukesha County Sheriff Department, que foi localizado em um imponente conjunto e interligada de edifícios que também abrigava o tribunal do condado e prisão. Fomos encaminhados para um envelhecimento, detetive corpulento em seus cinquenta e poucos anos que tinha uma marca de nascença em forma de crescente visível no lado direito do pescoço. As fotos em sua mesa mostrou-lhe servindo em vários departamentos de polícia diferentes em torno de Wisconsin ao longo dos anos. Depois de tomar um assento na frente de sua mesa, nós dissemos a ele que estávamos procurando e por quê.
"Então você acha que um dos nossos deputados roubou essas algemas e depois vendeu-os a Griffin?", Disse o detetive Browning para me friamente.
"Não, eu não. Estamos apenas tentando investigar como as algemas, se elas são legítimas, acabou nas mãos de um homem que vende memorabilia de assassinos em série. " "Uh-huh." Mas Browning ainda parecia antagônicos. Demorou Ralph de dizer a ele que iríamos obter as informações de uma forma ou de outra, com a sua ajuda ou sem ela, antes que ele a contragosto produzido a papelada mostrando que estava envolvido na prisão do Oswalds '.
Quando eu agradeci a ele, ele deixou claro mais uma vez que ele pensava que estavam a ser fora da linha.
Sua atitude hostil me surpreendeu. No final, eu isolado, até o fato de que eu tinha um agente do FBI comigo. Dizer que não pode haver tensão sobre pedidos de informação entre agências é, infelizmente, uma subestimação grosseira.
Antes de Ralph e eu saí do edifício, que também pegou uma cópia da cadeia de formas de custódia e sala de provas registros de visitação para o caso Oswald. Havia tanta provas recolhidas contra o pai eo filho partes em equipe, incluindo da van eles estavam dirigindo quando tentavam fugir, o cache de rifles que tinham recolhido, milhares de cartuchos de munição, resmas de papelada e journals- volumosa de James que o número de itens listados nos formulários foi substancial. Material em mãos, nós navegado de volta para o interestadual e se dirigiu para HQ.
Milwaukee, Wisconsin
Joshua estacionado na, terreno baldio coberto apenas a oeste do quintal de trem abandonado. Milwaukee costumava ser um hub de transporte ferroviário industrial major. Até certo ponto, ainda era, mas os tempos mudam e os trens não estavam sendo usados quase tanto como eles tinham sido vinte ou trinta anos atrás. Um metal cerca de arame com ondulação arame farpado perversamente afiada na parte superior do que corria ao longo de todo o perímetro do quintal de trem. No entanto, havia uma porta de balanço aqui no estacionamento que era grande o suficiente para um carro passar. Dois conjuntos de trilhos de trem também entrou por baixo da cerca, e, em seguida, ramificou-se no quintal para as dezenove faixas sem saída que seguravam os carros abandonados. Além de uma pequena crawl-buraco na cerca que beirava os bosques, esta porta era a única maneira de acessar o quintal. Dois dias atrás, Josué tinha cortar a corrente que segurava o portão fechado, então cadeado fechado novamente com seu próprio cadeado e corrente. Seu bloqueio ainda estava lá, então, obviamente, ninguém tinha notado, e que não tinha o surpreendeu. Esta não era exatamente um pólo turístico. As faixas que terminaram no quintal foram oxidado e cheio de ervas daninhas scraggly que rompeu a camada fina, esporádica de neve. Dezenas de vagões, carros de carvão, petroleiros, e alguns motores e cabooses que tinha sido retirados de serviços sáb definhando no quintal. Com os trilhos em condições precárias, esses carros não estavam indo em qualquer lugar a qualquer momento em breve. Aparentemente, quando um vagão de trem fica aposentado, não há um monte de lugares para deixá-lo, e ao longo dos últimos vinte anos, mais e mais carros da estrada de Milwaukee, Wisconsin Central e ferrovias Linha Soo tinha sido abandonado aqui e deixados à mercê do tempo e do tempo. O uso de luvas para que ele não iria deixar as impressões digitais, Joshua destrancou a porta, a abriu, dirigia em direção as faixas contendo os vagões abandonados, em seguida, fechado e trancado a porta atrás de si. Ele não seria capaz de conduzir todo o caminho até o vagão que ele estaria usando hoje, mas ele poderia ficar parcialmente lá, e então estacionar fora da vista atrás de uma linha de navios petroleiros. O que era o que ele fez. Levando Adele para o carro do trem que havia preparado para esta tarde não seria um problema. Uma floresta cutucou-se contra a cerca de arame farpado na extremidade sul do quintal de trem e só havia um canal estreito entre aquela cerca ea linha de vagões de alongamento ao lado dela. Quando ele estava pesquisando locais, Joshua tinha conduzido ao redor do bairro e confirmou que, mesmo a partir da rodovia, a ponte a oeste daqui, e o estacionamento em si, uma pessoa caminhando na beira do muro seria escondido de vista pelos vagões de um lado e os bosques, por outro. Especialmente se eles ficaram na vala de drenagem que se seguiu uma seção da cerca. De todas as vezes Josué estavam no quintal, tinha visto apenas cinco pessoas aqui: dois punks adolescentes com latas de spray, um bêbado, e um casal em idade universitária que faz. Mas todos tinham sido do outro lado do pátio perto dos carros de carvão. Ainda assim, este não era o momento de ser descuidado, e antes de tomar Adele para o vagão, ele queria ter certeza que o caminho estava livre. Então, deixando-a trancada no porta-malas para o momento, ele pegou sua pistola, uma Glock 9mm 19, a partir do porta-luvas e caminhou ao longo da borda da vala paralela à cerca de arame farpado. A maioria dos carros no quintal tinha relacionado a gangues pichações pintada com spray nas laterais e quase todos eles foram devastados com a ferrugem. Os vagões teve grandes portas de correr, muitos dos quais foram fechados com cadeado, alguns foram deixados em aberto, alguns foram totalmente ausente. Ele foi para um cinza claro vagão Linha Soo com uma porta acorrentada-fechada, deslizou uma chave na fechadura, o que ele tinha a certeza era o mesmo tipo que ele tinha usado no portão da frente, e clicou-la aberta. Luvas ainda, ele acionou a porta aberta, olhou para dentro. Seus materiais foram todos lá esperando por Adele. A fita corda e conduta. A cadeira. Os sacos de plástico, papel de embrulho, e de plástico pesados laços. A luz funciona com bateria na parede à esquerda. E a época da Guerra Civil Gemrig amputação viu que ele tinha usado para cortar os pulsos de Colleen Hayes noite passada. Ele já teve a necrotome com ele em uma bainha em seu cinto. A palavra significa "instrumento de corte dos mortos" e foi uma faca egípcia populares entre 1500 e 1000 aC. Necrotomes são, é claro, extremamente raro, mas ele conseguiu receber um presente em um leilão em San Francisco há cinco anos. Foi uma das facas reais usadas pelos sacerdotes do antigo Egito para cortar aberto o abdómen das pessoas que eles estavam prestes a mumificar, a fim de remover os seus órgãos internos. Eles fizeram isso com a mão, retirando todos os órgãos, exceto para o coração. Em seguida, eles armazenados esses órgãos em frascos-todos eles, exceto para o cérebro, que consideravam inútil, e simplesmente descartado. Josué manteve a necrotome com ele em todos os momentos. Ele usou última sexta-feira em Petey Schwartz quando o homem sem-teto seguiu, em seguida, agarrou a gola do casaco. Joshua tinha encontrado Petey antes, conhecia-o de uma maneira informal, e sabia que ele tinha tendências violentas. Em um instante ele sacou o necrotome e enterrou-o no estômago de Petey, assim como seu pai havia lhe ensinado a ver com aquela faca de caça no local especial sob o celeiro. Ele tinha tudo aconteceu tão rápido que era difícil diferenciar uma ação a partir da próxima. Fazia impulso, pura e simples. Instinct. E agora um homem estava morto. Ele sabia que o verso, sabia o assassinato seria dizer: ". Sem homicida tem a vida eterna permanente em si" Primeiro João, capítulo três, versículo quinze. Sem a vida eterna. Mas ainda assim ele desejar a vida eterna. Acredita na graça, no perdão, na expiação. Sua vida era uma contradição latejante. Assim como São Paulo, que escreveu em Romanos, capítulo sete, "O que eu faria, isso não faço; mas o que aborreço, isso faço I. Para a querer está em mim; mas como executar o que é bom eu não encontrar. Para o bem que eu não faço, mas o mal que não quero, esse faço ". O mal que eu não faria. Isso eu faço. Eu faço. Depois de se certificar da costa era clara, Josué voltou para o carro para recuperar a mulher inconsciente a partir do tronco....
27
A tarde foi esticar fina.
Enquanto eu dirigia, Ralph fazia anotações em seu bloco e recolheu seus pensamentos. "Então, Griffin poderia ter sabido que o casal Hayes tinham seus próprios punhos. Isso o coloca em nossa lista curta. " "Sim, mas de acordo com a descrição de Colleen, seu seqüestrador era um homem grande; Griffin tem uma construção leve. " Ele processada que. "True".
"Além disso, quando eu trouxe o nome de Hayes, Griffin não parecia familiarizado com ele."
Ralph certamente sabia, como eu fiz, que os assassinos são muitas vezes realizado mentirosos, mas mesmo para eles, as primeiras impressões são difíceis de falsificar. Muitas vezes, nossos rostos nos trair diante de nossas mentes pode começar a subir com maneiras de esconder o que nossos corpos já subconscientemente expressa.
"Mas, Pat, ele tem que estar relacionado com isso de alguma forma. Ele pode não estar no centro dela, mas sua ligação com a fita da cena do crime e os punhos é muito de uma coincidência. Eles amarrá-lo tanto para o assassinato em Illinois e abdução última noite de Colleen. Além disso, ele chamou Hendrich "uma fonte", e mencionou que ele tinha enviado "coisas" para ele. É assim que você tinha coisas a frase se você só tinha trabalhado com o cara uma vez? " "Eu vejo o que você quer dizer," eu admiti, "mas ambos os punhos e fita da polícia poderia ter vindo de um policial-não há nenhuma dizendo que a fita da polícia veio do assassino."
"Precisamos saber mais sobre Hendrich."
"Sim, nós fazemos", disse eu. "E cross-referência aos nomes nos formulários sala de provas e da cadeia de custódia lista contra os policiais que trabalharam no caso, em Illinois. Um oficial pode ter movido de- " "Waukesha para Champaign."
"Sim."
Enquanto estávamos dirigindo, Thorne tinha enviado Lyrie de endereço da casa de Hendrich, mas não tinha ouvido falar dele ainda se ele tinha descoberto alguma coisa dele.
Eu disse a Ralph, "Parece que temos algumas coisas para acompanhar." Eu marquei-los em meus dedos quando saí da estrada para chegar a HQ: "Verifique se a fita da polícia para impressões, localize Bruce Hendrich, olhar para as pessoas no departamento do xerife Waukesha que tiveram acesso ao algemas Oswald, e descobrir como Colleen Hayes chegou a entrar em contato com Timothy Griffin, em primeiro lugar. Ah, sim, que seria bom para verificar a loja mais próxima de vídeo para ver se Timothy e Mallory alugado O Fugitivo e When Harry Met Sally ".
"Você acha que eles fizeram isso?"
"Esses dois vídeos não estavam entre os doze em sua sala de estar, e não pela TV ou nas prateleiras. Isso aponta para alugá-las. As pessoas gostam de economizar tempo, dinheiro e esforço, de modo que na maioria das vezes fazer compras, obter gás, e alugar vídeos dos supermercados, estações de serviço e lojas de vídeo mais próximos às suas casas. Devemos começar por aí, ver se eles são os clientes. " "Good chamada."
"Eu acho que nós temos o suficiente para obter um mandado de olhar através de recibos de Griffin, ver o que mais Hendrich poderia tê-lo vendido."
"Ou comprou dele."
Eu balancei a cabeça. "Além disso, devemos receber o mandado para cobrir lista de assinaturas de Griffin para que possamos cruzar as pessoas que recebem o seu catálogo contra a nossa lista de suspeitos e lista de ponta."
"Nice". Ele anotou mais algumas notas.
Eu dei-lhe um inventário dos itens que estavam na sala de estar e contou com a foto que tinha um preço sobre ele no quarto. "Tê-los comparar essa lista para os itens sobre os recibos que ele ainda não vendidos. E para o catálogo ".
"Será que você anote essas coisas quando você estava no quarto?"
"No."
"Você apenas listados como de quatro dezenas de coisas diferentes. Você está dizendo que você se lembrou-los? " "Sim."
"Todos eles?"
"Sim. Por quê? "
Ele piscou. "Basta verificar."
Senti os sucos fluindo. É certo que ainda tinha mais perguntas do que respostas, mas uma teia de inter-relações emergindo lentamente estava começando a se formar. Eu mentalmente desenrolado e depois rebobinada eles, explorando as possibilidades, avaliando as implicações. Mesmo que eu não poderia fechar nada sólido ainda, era bom ter fatos suficientes para ser capaz de iniciar a triagem através deles, em busca de um padrão. "Quantos você acha que são as mulheres?", Disse Ralph, me tirando dos meus pensamentos.
"Quem?"
"As pessoas que compram essas coisas de Griffin, você sabe, como Colleen. Quero dizer, por um lado você tem a repulsa a maioria das mulheres sente em relação a violência, mas por outro lado, algumas senhoras saia na esse tipo de coisa, por assassinos, você sabe, os Meninos Perdidos-quero ser seus amigos por correspondência na prisão, casá-los quando eles saem, esse tipo de coisa. " Como os machos são geralmente mais interessados em crime e, de fato, muito mais inclinado a cometer atos violentos do que as mulheres, eu esperava que a maioria dos clientes da Griffin seria homens. Afinal, noventa e cinco por cento das pessoas nas prisões do mundo são homens de mais perto de noventa e oito por cento se você olhar apenas em atos violentos. A culpa é da genética, relacioná-las com educação, qualquer que seja, não há nenhuma argumentação de que os homens canto do mercado sobre o crime, especialmente os mais cruéis e brutais. "Vai ser interessante ver como ele quebra," Confessei.
"Até ao departamento?"
"Um par de minutos."
Ralph virou-se para o rádio expedição. "Vou ligar para essas coisas, obter Ellen sobre o mandado de busca. Se há uma coisa que o Bureau é bom, é acelerar os pedidos de mandado de busca. " Pelo menos essa é uma coisa, eu pensei.
"Eu poderia fazer algum tipo de comentário inteligente sobre isso", eu disse, "mas eu vou abster-se."
"Eu estou contando isso como um comentário inteligente, Tonto."
"Não foi apenas o ajudante Tonto?"
"Sim." Um pequeno sorriso. "Ele era."
28
Carl levou o cadáver de Miriam para a construção de manutenção para a sua aparência. Ele colocou-o no chão de concreto e, tão perturbador quanto este ato foi, começou o seu trabalho. Quase imediatamente, no entanto, ele descobriu que era muito difícil manter um controle firme sobre o corpo enquanto ele manobrou sua faca para retirar a carne. Na década de 1950, Gein tinha pendurado o cadáver de sua vítima para fazê-lo, e isso fez uma certa quantidade de sentido macabro. Se ele pudesse usar a gravidade a seu favor, seria muito mais fácil, ir muito mais rápido. Procurou as prateleiras, encontrou uma corrente, que enrolada sobre uma das vigas, e em seguida, por baixo dos braços e em torno do peito do cadáver, içados para o ar, e configurado para trabalhar.
Como Josué ficou ao lado do porta-malas do sedan, ele pensou sobre a noite passada e como se relacionava com o que ia acontecer aqui nos estaleiros de trem hoje à noite. Ontem à noite ele tinha escorregado na porta de trás do de Vincent e Colleen casa, mesmo enquanto Colleen estava dentro da casa. Ele estava no armário da cozinha, de fato, observando-a através da porta ligeiramente rachado-aberto, quando ela recebeu o telefonema do marido dizendo que ele ia ser tarde. Joshua tinha ouvido seu lado da conversa e que tinha lhe oferecido tanto um problema e uma oportunidade.
"Então, eu vou vê-lo cerca de dez, então?" Colleen havia dito. Em seguida, "Eu também te amo. Tchau. " Só de saber que ele estava ali sozinho com Colleen foi, reconhecidamente, emocionante. Já não havia qualquer urgência para seguir em frente dela. Joshua tinha decidido esperar e vê-la e levá-la às nove. Seu trabalho do dia chamado para ele ter um scanner de polícia, por isso ontem à noite depois que ele teve Colleen, ele a usou para ouvir a conversa sobre a perseguição de Vincent. Em meio à confusão, um oficial havia informado que ele tinha o suspeito sob custódia, mas não por muito tempo depois que ele anunciou que ainda estava em grande. Então, quando o telefone portátil de Josué tocou, ele não tinha a certeza se a pessoa do outro lado que estava assegurando-lhe que ele tinha deixado um homem negro no beco era Vincent ou não. Com todas as sirenes e toda a conversa no rádio expedição, ele suspeita que poderia ser um policial. Hoje ele não ia correr nenhum risco. Ele estava indo para começar a Adele antes das cinco, antes de Carl estava programado para fazer a chamada. Levantou-a, ainda inconsciente, a partir do tronco, então cutucou a escotilha fechada com o cotovelo. Ontem à noite, Colleen Hayes. Hoje à noite, Adele Westin. E ele estava indo para ser ainda melhor do que tinha sido com Colleen. Marchando em todo o cascalho, ele carregava seu cativo em direção ao vagão.
29
Estávamos quase a HQ quando ouvimos a partir da Córsega que Bruce Hendrich trabalhou alguns dias por semana, como um guarda de segurança nos estaleiros de trem abandonados na saída da I-94, perto da Domes. Pensei na localização dos estaleiros. Eu tinha conduzido por eles dezenas de vezes, mas eles foram cercado com cerca de arame farpado e eu nunca tinha entrado eles. Os bairros vizinhos estavam infestadas de gangues, traficantes e viciados. Você teria que ser muito corajoso ou muito estúpido para trabalhar um trabalho de segurança a tempo parcial em que parte da cidade. A menos que você só queria um lugar onde você pode levar as pessoas no escuro e não levantar suspeitas. Revi mentalmente as mais prováveis rotas de viagem da residência Hayes aos estaleiros. A menos que o sequestrador tomou uma rota tortuosa excepcionalmente, ele teria que passar por Miller Brewery para chegar lá, o que poderia explicar o cheiro de levedura que Colleen lembrado. Meus pensamentos escorregou de volta para a conta da casa da árvore que eu tinha dado a Ralph anteriormente: Se alguém conhecia a área, ele saberia onde levar uma menina. Um lugar que ele poderia ficar sozinho com ela. Diferentes assassinos, mesma necessidade: reclusão. A casa da árvore fazia sentido e assim fizeram os estaleiros de trem. Não havia nenhum comboios que circulam por lá esses dias, então fazia sentido que Colleen não teria ouvido uma passagem por. O local foi isolado o suficiente para que, se seu seqüestrador a tinha levado para um dos vagões ou vagões, ninguém ouviu o grito dela. Colleen havia mencionado que era frio, como se ele pudesse tê-la levado a uma garagem ou algo assim. Um vagão caber isso também. Se ele a levou para os estaleiros de trem, ele teria muita privacidade para fazer praticamente qualquer coisa que quisesse com ela. E mesmo se, por algum acaso, alguém se deu ao ouvi-la gritar, os estaleiros não estavam em uma parte da cidade, onde as pessoas eram particularmente inclinado a chamar as autoridades. Antes que ela terminou a transmissão, Corsica mencionou que Hendrich não estava em casa quando Lyrie chegou a falar com ele e ele tinha levado um tempo para descobrir a partir de um vizinho, onde Hendrich funcionou. Aparentemente, ele era novo para a área e não era tão bem conhecido por seus vizinhos. Ela mencionou que a equipe estava olhando com mais atenção para o seu fundo. I resaddled o rádio. "Ralph, vamos parar pelos estaleiros de trem. Dê uma olhada ao redor antes que escureça ".
"Agora você está falando a minha língua."
Para cobrir as nossas bases, que ligou para ter Lyrie permanecer estacionado na casa de Hendrich no caso de ele voltou para casa, então eu virei o nosso carro. Sundown foi quase aqui e eu me senti como se eu estivesse entrando na zona de novo, a coisa que eu viver, e eu admito que não chegou a observar o limite de velocidade enquanto dirigia em direção aos estaleiros de trem.
Joshua deslizou a mulher inconsciente no vagão, então, prontamente clicou a luz funciona com bateria, fechou a porta e trancou-a por dentro. Amarrou Adele para a cadeira. Cabelos loiros, uma camisola verde mar, calça jeans preta. Ele decidiu deixar suas roupas enquanto ele trabalhava com ela. Dessa forma, quando a encontraram sem as mãos ou os pés, as roupas ensopadas em sangue acrescentaria para o efeito dramático. Aumentar o valor de choque. Ou talvez não. Talvez deixando-a nua iria chocar-los mais. Bem, isso foi certamente algo a considerar. Anteriormente ele havia apoiado dez colchões contra as paredes do vagão de carga para absorver os sons. Agora, toda vez que ele deu um passo, houve apenas uma pequena eco abafado das tábuas de madeira, um eco que foi rapidamente devorado pelo desconcertante improvisado. Adele estava começando a se mexer, mas ainda levaria alguns minutos para acordar. Próximo fim dos negócios, as suas roupas. Ele sabia que seria chocante frio se ele fosse ficar aqui nu si mesmo, mas ele tinha descoberto ontem à noite com Colleen Hayes que, mesmo com os laços de plástico ao redor de seus pulsos, ainda havia muito sangue. Hoje à noite ele não queria que nenhum de ele ficar em suas roupas, então, depois de mais um momento de preparação mental, ele tirou os sapatos, tirou suas roupas e as colocou em um dos sacos de plástico, em seguida, colocou a bolsa no canto de do vagão. Na verdade, ele pensou que o ar frio pode aumentar a emoção do que ele estava fazendo. Afie a sua consciência. Aumentar a experiência. Adele foi vendado e isso foi importante para Josué. Nenhuma mulher que não sua esposa nunca o tinha visto nu e ele não queria que para mudar esta noite. Barefoot agora, e sem roupa, ele caminhou para o colchão que ele deixou a serra amputação no topo de ontem. Pego em seus pensamentos, ele acariciou distraidamente a lâmina por um momento. Sim, ele estava ansioso para começar, mas ele queria Adele para ser totalmente acordado e consciente, como Colleen tinha sido ontem à noite, antes de cortar qualquer de suas extremidades. Por fim, deixando o vi lá no momento, ele enfrentou Adele, e nu, além das luvas de látex que usava em suas mãos, ele a observava enquanto ela lentamente começou a despertar.
30
Eu estacionado ao lado do quintal de trem.
Em algum lugar nas proximidades de lá era suposto ser uma estrada de acesso ao parque de estacionamento do estaleiro, mas eu não estava familiarizado com as estradas labirínticas neste bairro, nem eu estava com vontade de unidade em torno tentando descobrir para onde ir. Decidi Ralph e eu poderia encontrar uma maneira mais rápida após o cerca. Olhando para o estado oxidado da maior parte dos vagões de trem, fiquei impressionado com um pensamento: isto não era apenas um quintal de trem, era um cemitério de trens. Eu coloquei esse pensamento da minha mente: "cemitério" não era um termo que eu queria saltar ao redor dentro de minha cabeça no momento. O sol tinha mergulhado para a linha do horizonte, deixando todo o quintal envolto em uma sombra longa arrebatadora. Embora a neve tinha parado, o vento estava pegando e raspou a minha cara como nós saimos do carro à paisana. Eu fechei a minha jaqueta de couro. Ralph estava ao meu lado, examinando a área. O vento pegou de sua jaqueta e apertou-a contra o peito desmedido, fazendo com que pareça um escuro, ondulando segunda pele.
"Como você quer fazer isso?", Ele me perguntou.
"E se eu tomar o lado sul, você toma o norte?"
"Então," ele disse, "além de Hendrich, o que exatamente estamos procurando de novo?"
"bandidos. Corpos. Clues ".
"A habitual."
"Certo."
Cavei através do conteúdo do porta-malas do sedan e veio com uma bolada, pesados Maglite lanterna. Se eu precisava dar uma olhada dentro de qualquer um dos vagões do trem, este filhote de cachorro com certeza gostaria de fazer o truque.
Ralph olhou para ele. "Você acha que a grande coisa é o suficiente?"
I passaram de mão em mão, aferido o peso. "Ele pode funcionar como um clube se eu precisar dele para."
"Poderia funcionar como um taco de beisebol", ele murmurou, "se você cortar alguns centímetros do fim."
Na verdade, eu meio que gostei. "Não é tão ruim assim."
Ele me mostrou o seu Mini Maglite, não muito maior do que um Magic Marker. "Você tem que entrar um desses meninos maus."
"Isso não é exatamente o que eu chamaria de 'Bad Boy'."
Ele resmungou um pouco, em seguida, estudou a cerca de arame farpado que cercava o quintal de trem. "Então, como vamos entrar?"
Quando eu dei uma olhada mais de perto da cerca de segurança formidável, eu percebi que era realmente uma boa pergunta.
Poderíamos caminhar ao longo da cerca que contornava um campo do lado do quintal e, eventualmente, chegar à área de estacionamento, mas era provável que a porta estava trancada e não havia qualquer fio de navalha há menos do que havia sobre o resto do o cerca. Não ia ser fácil de passar por cima de que não importa onde nós fomos.
Parecia que, com todo o graffiti nos carros de trem, deve haver uma maneira mais fácil de, em algum lugar membros de gangues locais usaria para acessar o quintal para marcar seu território.
Rapidamente, avaliei o que eu sabia do bairro, em seguida, apontou. "As madeiras. É relativamente perto de território dos Crips. "Eu estava prestes a dizer-lhe que os Crips eram, mas depois percebi que ele já estaria familiarizado com a turma de seu trabalho NCAVC. "Seções de que não seria visível da estrada."
"Ele ia ajudar a esconder o ponto de acesso."
"Certo. Se há um buraco na cerca, eu estou supondo que seria ali em algum lugar. É aí que eles passarem. As crianças que tinta spray todos os vagões do trem. " Ele assentiu com a cabeça e, lanternas na mão, nós cruzamos a estrada para procurar um jeito de entrar.
Carl chegou a Main Street.
Plainfield não tinha crescido muito desde os anos 1950, quando Ed Gein viveu aqui, ele ainda tinha menos de mil habitantes, ea rua ainda era composta por apenas um pequeno restaurante de propriedade familiar, uma loja de antiguidades, dois bares, uma igreja, e, é claro, a loja de ferragens. Foi como um pequeno centro-oeste Mayberry idílica com um pesadelo que esconde em seu closet. Carl estacionou sua van, na mesma rua a partir de Magnus Hardware Store. Mesmo que ele queria obter esse corpo para fora de sua van, ele ainda tinha um pouco de tempo antes que ele precisava para fazer a chamada para o seqüestrador e ele queria ficar o mais perto possível do tempo que a nota tinha estabelecido para ele. Descendo a rua, algumas pessoas saiu do Diner de Schroeder. Ele reconheceu todos eles e ele perguntou o que eles iriam pensar nele se soubessem o que ele tinha acabado de fazer, o que ele tinha na parte de trás de sua van. Mas no final, a verdade, nenhum dos que realmente importava. Ele estaria ligado a tudo isso de qualquer maneira e seus amigos iriam pensar o que iria pensar. Ele não tinha nenhum controle sobre isso. Talvez eles entenderiam, talvez não, mas o que importava agora era ter certeza de sua noiva era seguro. Vá. Acabar com isso. Caia corpo de Miriam, ligue para o número, obter Adele volta para casa, lidar com as consequências posteriores. Depois de mais um momento de reflexão, ele levou para o pequeno estacionamento atrás da loja de ferragens, saiu da van, andamos em torno de volta, e removido sem pele restos de sua avó.... 31
Adele estava quase acordado.
Joshua ajustado a luz que ele tinha fixado à parede para que ele brilhou diretamente para o rosto dela. É claro que ela ainda estava com os olhos vendados, mas desta forma ele lhe daria a luz que ele precisava. A temperatura estava caindo, enviando ondas de arrepios através de seu corpo. Mas o toque do ar fresco, junto com sua adrenalina ea expectativa de aperto virou os arrepios em rios de secretos, emoções profundas. Ele nunca tinha usado drogas, mas ele sentiu como se estivesse experimentando algum tipo de alta no momento. Era ainda um pouco de tempo antes que ele esperava o telefonema de Carl que o cadáver de pele havia sido deixado na loja de ferragens em Plainfield, mas, assim como com Colleen na noite passada, Joshua tinha algo em mente para a mulher na frente dele que tinha nada a ver com a mensagem que ele tinha escrito no bilhete que ele deixou para trás. Não, tanto com Carl e Vincent, Joshua não tinha sido totalmente franco e honesto sobre suas intenções em relação às mulheres que amavam. Mas ele justifica a ligeira deturpação, o engano, se você, se necessário. Ontem seu objetivo era chamar a polícia e os meios de comunicação pensando Dahmer. Hoje, Gein. Amanhã ele iria deixar a notícia afundar, e, em seguida, na quarta-feira, para construir o clímax final com o Oswalds. Dentro de 48 horas ele teria a atenção de todos que importava, e uma vez que isso aconteceu, ele finalmente tomar o seu lugar ao lado do homem que ele tinha crescido a tão ardentemente admirar. Griffin seria a chave para tudo isso. Ele seria capaz de levá-lo em contato com o Maneater, quando era o momento certo. Afinal de contas, ele conseguiu a fita da polícia do homicídio em Illinois. Ele tinha uma fonte próxima ao crime. Adele gemeu fracamente e os batimentos cardíacos de Joshua acelerou. Este foi realmente o que se tratava, não foi? Este sentimento, esta vontade, esta antecipação do momento antes de tudo começa. Antes. Tudo. Begins. Ele tocou os quatro laços de plástico e esperou ansiosamente, ansiosamente, ansiosamente para ela estar consciente o suficiente para os trabalhos da noite para arrancar.
Eu encontrei o que eu estava procurando lado de um dos postes de metal que suportam a cerca de arame. Uma pequena parte do material de vedação flexível tinha sido puxado solta. A vala de drenagem correu ao lado do muro aqui, e Ralph e eu precisava para embaralhar até chegar à abertura improvisada, mas depois que fizemos, eu dobrei a seção solta de esgrima de volta para fornecer espaço suficiente para ele passar. Foi um ajuste apertado, mas depois que ele fez isso, eu sabia que eu poderia também. Eu estava nas minhas costas, ele puxou a borda da cerca-se do seu lado, e eu escapou pelo meio para se juntar a ele. Ralph fez um gesto em direção ao seu rádio. "Eu vou manter isso em. Fale-me se você encontrar qualquer coisa. " "Idem". Nós nos separamos. Ele arrastou ao norte em direção aos carros de carvão, eu fui na direção do estacionamento. Considerando a localização da residência de Hendrich, ele não teria andado aqui de casa. E tendo em conta os escassos rotas de transporte público nesta parte da cidade, eu percebi que se Bruce estivesse aqui, teria conduzido. Eu não tinha visto nenhum veículo no estacionamento, mas pode haver um escondido aqui no quintal, atrás de alguns carros de trem. Dada a orientação das faixas, o melhor lugar para alguém se esconder um era perto de uma série de carros-tanque não muito longe do parque de estacionamento. Mantendo um olho para fora para qualquer outra pessoa já no quintal, eu fiz o meu caminho em direção aos navios-tanque para ver se o carro de Hendrich só poderia estar aqui.
32
Para além do baixo zumbido de tráfego de fim de tarde na I-94 ea crise do cascalho sob os pés, o quintal de trem foi tranqüila. Não vi marcas de pneus ou impressões únicas na lavagem desigual de neve, embora alguns trechos do quintal tinha apenas neve suficiente para preencher o espaço entre o cascalho, por isso não teria sido possível identificar impressões muito longe de qualquer maneira. Eu estava quase para os petroleiros. Eu ainda não tinha visto um veículo. Quando eu olhei por baixo os vagões do trem, na esperança de avistar os pneus de um carro em algum lugar além deles, a vista era muito obscurecida por um trecho de grama alta inclinada sobre o outro lado para ver muita coisa. Assim como eu estava começando a pensar que essa busca de um veículo pode ser um desperdício de tempo, vislumbrei o que eu estava procurando. Apenas o capô no início, mas como eu continuei, o resto do sedan veio à tona. A Ford Taurus. Eu empurrou em direção a ela, sentiu o capô. Ainda quente. Com este tempo, isso significava que quem tinha conduzido-lo aqui tinha que ter chegado recentemente e o motor deve ter sido executado por um bom tempo para conseguir o capô que quente. Eu não sabia se era carro ou não de Hendrich, mas em ambos os casos, a menos que houvesse uma maneira de sair do estaleiro que Ralph e eu não sabia, alguém esteve aqui com a gente. Eu pelo rádio nas placas como eu corri e inspecionou o portão. O cadeado com chave e corrente foram brilhante e novo. Examinando o quintal de trem, eu ainda vi nenhum movimento. Mesmo que uma camada de neve foi chutado para cima em torno do carro, não foi o suficiente para me para determinar a direção que o motorista poderia ter ido depois de sair do veículo. Principalmente foi a neve atrás do carro que foi pisado. Ontem à noite raptor de Colleen transportou no porta-malas de um sedan. Meu batimento cardíaco acelerou. Ele tem alguém, Pat. Ele está aqui. I radioed Ralph e disse-lhe que eu tinha encontrado. Antecipando-se que quem tinha deixado o carro não teria andado para trás em direção ao estacionamento, mas teria provavelmente indo em direção a um carro ou vagão de mercadorias, onde poderia trabalhar sem ser visto, eu segui o caminho em direção a seqüência de vagões, então mantidos em passado o lugar onde Ralph e eu tinha entrado por baixo da cerca. Apenas a minha esquerda foram o desmedido, abandonado frete e vagões. À minha direita, a vala descia em direção à cerca do perímetro e as madeiras escuras que se espalham fora da vista. Olhando em volta, eu poderia dizer que eu tinha sido correta antes, quando eu imaginei que esta área foi bem escondido da vista. Sim, esta seria sem dúvida o lugar para trazer alguém. Ajoelhei-me e esquadrinhou as faixas de novo, olhando para o movimento, em busca de sinais de qualquer um que anda no outro lado dos vagões enferrujados e há muito abandonadas ao meu lado. Ainda nada. Se alguém trocou aquela fechadura do portão principal, ele poderia ter trocado os outros também. Especialmente a um para o carro do trem que ele está usando. Procure novas fechaduras, Pat. Novas cadeias. Havia um monte de carros para verificar e eu precisava para inspecionar as portas deslizantes em ambos os lados, mas novos bloqueios estreitou as coisas. Era um lugar para começar. A voz de Ralph veio através do meu rádio de novo: "Qualquer coisa?"
"Não. Você? "
"Ainda não. Onde você está? "
"Perto do muro", eu disse a ele, "a centenas de metros a leste do parque de estacionamento. Estou verificando os vagões. " "Entendido. Mantenha-me informado. " "Dez-quatro."
Então eu voltei a trabalhar à procura de bandidos. Corpos. Clues. A habitual.
Ou, neste caso, qualquer coisa que possa ser incomum. Como novas fechaduras nas portas do vagão coberto de idade.
33
Carl entrou taberna de seu amigo Rennie Stillwells, na mesma rua da loja de ferragens. Rennie não abriria oficialmente até cinco anos, mas todos os caras da equipe de quarta a noite de pôquer sabia que ele estava sempre lá por três.
"Hey, Rennie."
Rennie olhou para cima a partir do bar. Ele era a única pessoa na sala. "Carl. Ei, como você doin '? " "Good. E quanto a você? " Ele deu de ombros. "Poderia ser pior."
"Ouça, você se importa se eu usar o telefone, não?"
Sem dizer uma palavra, Rennie colocou no bar. Deslizou em direção a Carl.
"Hum ... você sabe ... É um pouco pessoal ... Tem a ver com a Adele."
"Gotcha". Rennie piscou como se entendesse completamente. "Sirva-se. Eu tenho que usar o john de qualquer maneira ".
Ele se afastou e Carl ligar o telefone de modo que os números encarou, então ele tirou a nota que seqüestrador de Adele tinha deixado para ele, e espalhe-o sobre o balcão. O número de telefone: 888-359-5392.
Ele tinha feito como a nota dirigida e o corpo estava lá na loja de ferragens. Em certo sentido, o resgate foi pago.
Ligue para o número, Carl. Então, o que se está a poucos minutos mais cedo.
Pensando Adele estar com este homem era muito aterrorizante para ele esperar.
Suando, sua mão tremendo visivelmente como ele bateu no número, ele segurou o fone no ouvido e esperou enquanto ele tocou.
Ninguém atendeu.
A cada segundo que passa ele se tornou cada vez mais nervoso, mais medo.
A nota diz que liguem para este número, que ela estaria tudo bem se você fez!
Mas outra voz: Não, você ligou cedo! Você não espere!
Ainda ninguém respondeu.
Então Carl ouviu sirenes da polícia e percebeu que alguém já deve ter encontrado o cadáver de Miriam Flandry e ligou para a estação, que foi a menos de um quilômetro de distância.
E tudo o que ele conseguia pensar era por isso que o homem que tinha tomado Adele, que já havia cortado fora, pelo menos, um de seus dedos, não estava respondendo. E o que ele poderia estar fazendo com ela em seu lugar....
34
Josué chamou o empate zip pesados tenso em torno do pulso esquerdo de Adele. Ela estava acordada agora, ainda com os olhos vendados, mas ela podia, obviamente, dizer que ela foi contido até a cadeira e que ele estava colocando algo em torno de seu pulso. Ela tentou corajosamente para puxar livre. "O que você está fazendo?" Sua voz era restrito e apertado com preocupação, e Josué teve que admitir para si mesmo que ele meio que gostava disso. Ele pensou que talvez seria mais assustador para ela se ele permaneceu em silêncio. Então, ao invés de responder, ele simplesmente apertava o segundo laço em torno de seu pulso direito, puxando com força suficiente para cortar a circulação de sua mão.
"Ouch!" Ela fez uma careta. "Quem é você! Pare com isso! " Quando ele ainda não disse nada, ela gritou mais alto, contorcendo-se para se libertar, e lembrou-o do caminho Colleen havia atuado na noite anterior. Ele ainda lembrou de sua primeira viagem para o lugar especial sob o celeiro com seu pai, quando esse homem chamado Kenneth, que estava algemado com as placas que prendem-se paredes de terra do porão, tinha tentado desesperadamente, mas no final, inutilmente, para escapar.
"O que você quer!" Adele gritou. As palavras thrummed por um momento dentro do vagão, em seguida, os colchões engolidas os sons, deixando um silêncio macio e oco em seu rastro.
Joshua inclinou-se para fazer o tornozelo direito, mas percebi que poderia ser melhor para falar com ela depois de tudo, para mantê-la preocupada, até que ele começou com o Gemrig viu. "Eu só quero que você seja ainda."
Quando ele realmente deu resposta a ela, desta vez, ela foi tranqüila, e ele se perguntou se talvez ela se tornou a esperança de que ela pudesse negociar com ele. Ele não gostava que as suas palavras poderiam ser levando-on, pode estar fazendo-a pensar que ele ia ter compaixão por ela. Ele só não se sentia bem para fazer isso com ela.
Ela parou de lutar para o momento, em seguida, mudou seu peso na cadeira. "Por favor, deixe-me-oh meu Deus!" Ela estava esfregando os dedos da mão esquerda ao mesmo tempo, e ficou claro que ela tinha acabado de descobrir que seu dedo anelar estava faltando. A primeira fita ajuda Josué tinha enrolado em torno do cerne manteve do sangrando muito, e a adrenalina, medo e os efeitos nefastos das drogas deve ter distraído a partir da dor. "O que você fez para mim!"
"Pedi Carl para fazer um trabalho para mim. Isso foi para que ele saiba o quanto é importante. " Ela pegou um punhado de respirações pesadas. "Ok. Está tudo bem. Não importa, mas você pode me deixar ir? Vou me certificar de que ele faz o que quiser ".
Ficou claro que ela só estava tentando conciliar ele. Claro que importava que alguém tinha cortou seu dedo, e mesmo que ele conseguia entender por que ela estava agindo desta maneira, dizendo essas coisas, Josué não tinha certeza se ele gostava dela subestimando a gravidade do que tinha acontecido, tudo em um vão tentativa de tentar fazer com que ele soltá-la.
"Eu não vou dizer", ela suspirou, e parecia que ela estava tentando conter as lágrimas. "Eu vou fazer Carl fazer o que quiser. Ele o fará. Eu prometo. " Joshua se os gritos, mas esta mendicância o deixou desconfortável. Ele terminou com o tornozelo direito. Virou-se para a esquerda, tentando sintonizar a sua súplica, mas ela continuou, manteve prometendo que ela faria o que ele quisesse se ele iria parar, só por favor, por favor, pare e deixá-la ir.
Ele pegou a serra. Isso mudaria as coisas. Uma vez que ele realmente começou.
O ar novembro de cerdas em toda a sua pele nua, agulhas minúsculas que de alguma forma trouxe para mais perto o momento, mais em sintonia com o que ele estava fazendo. Ele fechou os olhos, estremeceu profundamente. Abraçou o frio da noite chegando.
Ontem à noite ele deixou Colleen consciente como ele amputou as mãos, e que tinha sido gratificante. Agora, com Adele, uma vez que ele estava fazendo as duas mãos e os pés, que iria durar muito mais tempo.
Sim, começando faria coisas melhores, iria parar de toda a sua fala.
Ele decidiu começar com os pés.
Joshua ajoelhou-se e cuidadosamente posicionadas a lâmina da amputação viu contra a pele logo acima pé esquerdo de Adele, cerca de meia polegada abaixo do laço de plástico.
"Ouça-me!", Ela gritou, e começou de novo, contorcendo-se freneticamente. "Tudo o que você está pensando em fazer, você não precisa fazer isso!" Ela obviamente remendado dois e dois juntos, provavelmente tendo em conta o que havia acontecido com seu dedo, juntamente com o fato de que alguma coisa estava comprimindo-lhe os pulsos e tornozelos. "Ok? O que você quiser, eu vou fazer certeza- " "Se você continuar se movendo, isso vai doer muito pior e ele vai demorar mais tempo, e eu estou supondo que você não gostaria que nenhuma dessas coisas acontecer." Ele puxou o final do tie plástico de novo, apertando-o mais profundo em sua pele para se certificar de que era tão confortável como ele precisava ser, então ele agarrou seu pé e segurou-a firmemente contra o chão para mantê-lo na posição.
"Não!"
Ele realinhou a serra ...
"Por favor, pare!"
... Apertou ainda mais a alça ...
"Não, eu vou-"
E levou a lâmina para a frente, trazendo um jato de sangue quente e, um grito fresco brilhante de Adele. O corte era apenas tímido de meia polegada de profundidade. Josué fez uma pausa, tomou um momento para beber no som de gritos dessa mulher. Como ele fez, ele sentiu-junto com a emoção-a facada perfuração de vergonha de fazer isso, que aprecia seu sofrimento tanto.
A realidade que a dor lhe trouxe tanto prazer era inquietante. Ele tinha feito bastante pesquisa sobre serial killers de saber que a maioria deles eram sádicos, saboreando o ato de fazer outras pessoas sofrem.
Você é um sadist, Joshua. Você é a-Nunca
antes em toda a sua vida tinha pensado em si mesmo, dessa forma, não antes deste outono, quando tudo isso começou. Mas agora ele foi forçado a admitir que ele realmente gostava de causar dor, e a descoberta de que a parte escura de sua natureza emergente de forma tão clara, tão distintamente, o perturbaram. Adele estava chorando entre seus gritos de dor.
"O bem que eu não faço, mas o mal que não quero, esse faço."
O mal que eu não faria.
Isso eu faço.
Josué percebeu que ele nunca mais seria o mesmo novamente, não depois de dar livre curso a esta parte de sua natureza. Atos como este, sem dúvida, uma pessoa mudou de forma fundamental. Depois de começar por este caminho, com o tipo de crimes que estava cometendo, não há como voltar atrás. Sim, ele pode ser capaz de encontrar eventual perdão por suas ações, mas ele nunca seria capaz de apagar o impacto que teria sobre a sua consciência, em sua alma.
"A luz veio ao mundo" -sua pai fez recitar o verso de João, capítulo três, tão, tão muitas vezes- "e os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más."
As suas obras eram más.
São maus.
Você são-Ele
balançou o pensamento solto.
Perna de Adele estava tremendo e não foi tão fácil como antes para manter o pé na posição contra o chão. Ele realmente deve continuar.
Como ele inclinado a serra na ferida, Adele gritou novamente e tentou empurrar a perna longe da lâmina. Mas então, quando ela engasgou para obter outra respiração, mesmo com os colchões no interior do vagão, mesmo com a porta fechada, Joshua pensou ter ouvido um ruído exterior.
"Quiet", ele disse a ela com firmeza.
Dirigiu a cabeça para ele como se para olhar para ele, mesmo que ela ainda estava com os olhos vendados. Sua perna tremia de dor.
Sim.
Lá estava ele.
Ouviu-lo novamente. Fraco, mas definitivamente o som de algo batendo contra a pista perto do vagão.
Alguém estava lá fora, nas proximidades, no quintal de trem.
Adele deve ter ouvido isso também, porque ela gritou, sua voz ainda mais alto do que quando a lâmina de serra tinha mordido em seu tornozelo. "Eu estou aqui!"
Pulando a seus pés, Joshua fechou a mão com firmeza sobre a boca. "Você não quer me perturbar e eu não quero amordaçá-lo. Fique quieto agora. " Mas quase que imediatamente ele decidiu a mordaça seria necessário.
Ele pensou no necrotome escondido na bainha em seu cinto. Então seus olhos foram do Gemrig viu, à agulha hipodérmica contendo as drogas que ele estava pensando em dar-la mais tarde, para o Glock. E Josué decidiu que ele precisava fazer.
35
Sons abafados.
Mas era impossível dizer qual vagão eles estavam vindo. Corri ao lado da linha de carros, tentando discernir a origem dos sons, mas eu não podia. E então, de repente, como eles começaram, eles pararam. Retardar para que eu pudesse ouvir com mais atenção, notei uma pequena área da neve foi chutado-se na frente da porta de um carro não muito longe na pista. Corri para ele. A porta estava acorrentado fechada, mas a cadeia permitida a porta permanecer aberta uma fresta, a poucos centímetros de largura. A cadeia correu através da alça de metal para outro identificador aparafusado na lateral do carro do trem. Ele teve uma cadeia de idade, mas um cadeado novo, e apesar de ter sido uma marca diferente do que o que está no portão da frente, apenas o fato de que era novo era o suficiente para mim. O crack era apenas grande o suficiente para uma pessoa para deslizar a mão pelo e trancar o cadeado de dentro do carro. Um esconderijo perfeito lugar-você está trancado dentro com o único acesso bloqueado a partir do exterior. Mas, então, uma realização: o vento que cortava o crack fez um som estridente agudo. Talvez seja isso que eu tinha ouvido. Talvez isso é tudo o que era. Mas eu não estava disposto a arriscar. I unholstered minha arma e chamou para dentro, "Esta é a polícia. Quem está no vagão, deitar. Mãos para o lado! " Não há som, exceto para o vento impertinente. Eu bateu na parede do vagão com o meu punho. "Responder se você está no vagão!" Silêncio. O crack era, certamente, grande o suficiente para que alguém disparar através de e eu não estava animado em colocar minha cara na frente dele. Por fim, no entanto, eu cliquei no Maglite e, de pé ao lado, eu puxei a porta aberta, tanto quanto a cadeia permitiria. Eu apontei o feixe de luz para dentro do carro, esperou a contagem de três, em seguida, inclinou-se e olhou pela fresta. A largura estreita tornou difícil de ver, e mesmo com a lanterna que eu não poderia fazer muito em tudo, mas eu podia ver o que a princípio parecia ser um grande saco ou uma pilha de roupas caiu apenas na borda da minha visão. No entanto, em um instante, percebi que não era apenas uma pilha de roupas, era um corpo de costas para mim. Gritei de novo, mas a pessoa não se mexeu. A partir deste ângulo que eu não poderia dizer se eu estava olhando para um homem ou uma mulher, embora o quadro parecia pequeno. Uma mulher. Possivelmente, um homem franzino ou um adolescente. Quando eu olhei mais de perto, que eu fiz fora manchas escuras na roupa perto da caixa torácica da pessoa. Sangue. Gritei de novo para ver se a vítima iria responder, mas não houve resposta. Eu puxei duro na porta de novo, mas eu só conseguia movê-lo duas ou três centímetros antes da cadeia pego. Sem alicate, não havia nenhuma maneira que eu estava entrando neste vagão. O outro lado. A porta de correr, por outro lado. Eu dei um soco no meu rádio como eu varria ao redor do carro para ver se não havia outra maneira de entrar. "Ralph, eu tenho alguém para baixo. Ferido, talvez uma fatalidade. Estou no vagão XVII a partir da extremidade leste, pelos bosques. " "No meu caminho." Pelo seu tom que eu poderia dizer que ele já estava correndo. A porta no outro lado do carro foi soldadas, de modo que rapidamente devolvido para o lado voltado para a floresta. Estudei no chão novamente, tentando ver se havia alguma maneira de dizer que direção a pessoa que tinha deixado este vagão poderia ter ido. Mas simplesmente não havia neve suficiente. Virei-me, procurou qualquer movimento, agachado e varreu o feixe do Maglite debaixo do carro trem como eu tinha feito antes, mas eu ainda não vi nenhuma evidência de qualquer outra pessoa nas proximidades. Enquanto esperava Ralph chegar, liguei para backup, dizendo o despachante que parecia haver pelo menos uma vítima e que precisávamos de uma ambulância. "Certifique-se de que eles têm alicate e o Jaws of Life. O portão da frente e do vagão são ambos acorrentados fechou e eu quero entrar neste carro o mais rápido possível. " Ralph apareceu, saltando sobre o acoplador entre dois carros. Eu apontei para a porta do vagão. "Aqui!" Ele fechou a distância entre nós. "Então, você não pode dizer, lesão ou morte?"
"Não até chegarmos lá dentro."
Ele agarrou a alça de metal e puxou para ele, tentando obter a porta aberta, mas a cadeia pego, segurou firme. "Eu tentei isso", eu disse a ele.
"Sim", disse ele vagamente. "Deixe-me ver que o lanterna."
Eu entreguei a ele e ele tentou deslize-o para a maçaneta da porta, mas o alojamento da Maglite era muito grande. Ele escorregou para fora seu Mini Mag e encravado dentro.
"Essa cadeia não vai quebrar, Ralph".
"Eu não estou tentando quebrar a cadeia."
Eu poderia ter me chutei por não ter pensado nisso antes, é claro, a alça. Aperte-lo solto a partir do vagão e da cadeia é inútil.
Ele respirou fundo e puxou para baixo ferozmente na lanterna. Eu pensei que poderia quebrar, mas isso não aconteceu. No entanto, ele não fazer o truque também. A maçaneta da porta não puxar livre.
"Eu preciso de mais força", ele murmurou, em seguida, virou-se e inspecionou a área em torno do carro.
Querendo saber se pode haver um poste solto ele poderia usar, estudei a linha da cerca, mas não vi nada promissor. Quando me virei para olhar para ele, vi que ele tinha ido a um carro em uma pista plana vizinha e agora içada a três metros de comprimento da tubulação para o ar. Ele correu de volta para mim, augurou o tubo na posição, cerrou os dentes com o esforço, e dobrado para baixo. Difícil.
Com um grito apertado agudo, a alça da porta dobrada, mas apenas ligeiramente.
Ele reposicionou o tubo.
Sim, ele estava indo para ser capaz de erguer que solta.
A escada do carro estava enferrujado, mas parecia climbable. "Eu vou ter um olhar ao redor."
Coldre minha arma e atolar minha lanterna sob o meu cinto, eu subiu e ficou em cima do vagão.
O dia foi definhando em torno de nós, a noite rastejando rapidamente sobre a cidade, a visibilidade desaparecendo rapidamente.
Virei-me em um círculo, estudando primeiro na área norte de nós, então o estacionamento, em seguida, a linha da cerca.
E foi aí que eu o vi.
Ele tinha cerca de quarenta metros de distância, movendo-se furtivamente através da vala de drenagem em seu caminho para a seção solta de cerca que Ralph e eu tinha usado anteriormente para acessar o quintal de trem. Detalhes eram difíceis de distinguir a esta luz, mas eu poderia dizer que ele era um homem caucasiano de cabelo escuro, quadro grande, vestindo calça jeans e um casaco marrom ou para baixo de cor marrom.
Sabendo que ele tinha muito provavelmente sido o único a atacar a pessoa no vagão de carga abaixo de mim, eu não ia correr nenhum risco. I unholstered minha SIG. "A polícia Milwaukee! Você por cima do muro, não se mova! " Ele fez uma pausa, ainda de frente para o outro sentido. Antes que eu pudesse dar-lhe mais algum instruções, houve um poderoso grito como Ralph levantou na tubulação. Um estalo metálico duro rasgou o ar. Eu ouvi o slide porta aberta e, em seguida, o som de Ralph de saltar para o carro do trem.
Eu mantive a arma apontada para o suspeito. "Mãos ao alto!" Mas o vento segurou as palavras, jogando-os de volta para mim, e ele não se mexeu. Eu gritei mais alto, "Mãos ao alto! Agora! " Lentamente, o homem levantou as mãos.
"Inversão de marcha!"
Ele não se moveu.
"Dead!" Ralph gritou para mim. "Homem! Trinta e tantos anos! " O suspeito não se mexeu.
"Vire-se!", Eu repeti. "Face-me e manter as mãos no ar!" Um momento de silêncio de Ralph, e ele deve ter sido verificando a vítima para um ID, porque um segundo depois, ele chamou: "É Hendrich."
O Quê?
Então, quem é o cara pelo bueiro?
"Ligue para a minha voz! Devagar! "
O suspeito começou a girar lentamente, assim como eu tinha ordenado, mas, depois, tudo de uma vez, ele atirou o braço direito para fora na frente dele e nivelou-lo em mim. O tempo pareceu parar em midbreath.
Na ampla faixa de sombras, sua mão estava blindado o suficiente para que eu não poderia dizer se ou não ele segurou uma arma. Naquele instante eu tive que decidir o que fazer-supor que ele tinha uma arma e deixá-lo cair, ou supor que ele não fez e deixá-lo viver. Instinct assumiu e eu fiz a minha escolha. 36
Eu não disparou.
Eu não podia, não se eu não era capaz de dizer com certeza que ele tinha uma arma. Em vez de disparar, eu caiu de joelhos para que, se ele tivesse uma arma, ele não teria uma chance clara, em seguida, gritou: "Mãos para cima!" Avistei para o cano da minha SIG. "Agora!" Mas ele tinha uma arma e antes que eu mesmo gritando acabado, ele apertou o gatilho. A bala soou do lado de fora do vagão e voltei fogo, mas na fração de segundo que tinha me levado a responder, ele caiu no barranco. Vá, Pat! Now! Eu rolei para a borda do vagão, metade deslizou, metade saltou para baixo da escada, e encontrou Ralph, de costas para o carro, arma, voltado para a posição do atirador. "Onde?"
"O muro. Onze horas. Quarenta metros. "
Ele sinalizou para mim que ele estava indo em primeiro lugar, e antes que eu pudesse out-alfa-macho-lo pela honra, ele evadiu em direção à cerca gritando: "Cubra-me." Eu dobrei a esquina do carro do trem e nivelado minha arma no lugar onde eu vira pela última vez o atirador, mas apenas alguns segundos após Ralph deixou para a abertura na cerca, eu percebi que o suspeito já tinha feito através do buraco. Ele apareceu apenas como uma mancha escura de movimento na floresta.
"Ralph! As madeiras! "
Eu não tive nenhuma chance. Nem daqui. Não com essas árvores, não neste distância. Sirens me disse que o backup estava a caminho, mas eles não estavam perto o bastante para fazer qualquer bem agora.
A floresta se estendia sobre o comprimento de um campo de futebol e terminou em um estacionamento vazio em um bairro de baixa renda cheia de casas de crack, becos escuros e prédios abandonados. Se o atirador chegou tão longe, que haveria uma centena de lugares para se esconder. O cara estava realmente se movendo e eu poderia dizer que se eu levei um tempo para correr para a abertura na cerca, ele tinha que fazer isso para o bairro e ter ido embora para sempre.
Apenas uma outra opção.
"Ocidente Reagan Street," Eu gritei para Ralph como eu corri em direção à cerca. "Chame-nos!"
I coldre minha arma e puxou a minha jaqueta.
Não faça isso, Pat. Você vai se arrepender.
Sim, talvez, mas eu ia fazer de qualquer jeito.
Assim que cheguei a cerca, eu lancei o casaco por todo o arame farpado em cima de mim e, sem me dar tempo para uma segunda palpites, subi. No topo, usando o casaco para pad minhas mãos do curling, fio laminado, eu me levantei, mas mesmo através do tecido, as farpas de metal lascas em minhas mãos. Minhas mãos gritou comigo e, às pressas, tentando manter caia para trás, eu franziu o couro sob as minhas mãos e conseguiu-mal-se segurar.
Subi as pernas para cima, me recolhidos para o que estava por vir, em seguida, levou-os para o topo, fazendo o meu melhor para manter o equilíbrio e não deixar que a captura de arame farpado em minhas calças de pernas. Mas como eu estava preenchendo a cerca, o tecido do meu calcanhar pegou no fio, e quando eu puxei para obtê-lo gratuitamente, perdi o equilíbrio e o impulso me lançou para a frente, para o outro lado. Eu caí no chão congelado duro e fora de equilíbrio, esmagados, veio com a minha arma na minha mão. A Maglite tinha caído fora da minha cintura, no entanto, do outro lado da cerca.
Você realmente precisa de um piscar menor
Go!
Deixando o casaco atrás, eu corri após o suspeito através da floresta-shadow crivado....
37
Ramos jogou passado meu rosto. Havia luz quase o suficiente para ver onde o suspeito estava indo, mas eu era apenas capaz de fazer o seu esboço movendo-se rapidamente através da floresta à margem da noite. Eu saltou sobre um tronco caído, correu passado uma pilha de lixo e um carrinho de compras enferrujado que tinha de alguma forma encontrou o seu caminho aqui. Apenas após a linha de árvores, postes de luz piscou diante. O atirador emergiu das árvores, pontilhadas por meio do círculo de luz derrubado por um deles, e desapareceu em algum lugar além dela. A alastrando, edifício embarcaram-up agachou no outro lado da rua e bloqueou um caminho direto pelo bairro. Eu não poderia dizer em que direção o corredor tinha ido para evitá-lo-direita ou esquerda. Disparei para a frente, se abaixou para perder outro ramo, e, um punhado de segundos depois, irrompeu pela beira das árvores e parou no meio-fio. Nenhum sinal do homem que eu estava perseguindo. Direita ou esquerda? Não faço ideia. Ele segurou a arma em sua mão direita. Depressa! Eu fiz uma escolha. Direita. Todas as coisas são iguais, se ele disparou com a mão direita, ele estaria com a mão direita. Lembrei-me de pesquisa do Dr. Werjonic, seus escritos sobre mapas cognitivos e suspeitos que fugiam: "Pessoas destras tipicamente vire à direita ao entrar em um ambiente novo." Corri em direção a uma fileira de apartamentos de baixa renda apertados. Quando eu vim para o cruzamento, vi nenhum sinal de que o atirador. Eu corri para a frente, verificado um beco, em seguida, olhou para o bloco. Nada. Sem carros estavam se movendo. Proibido Pedestres. É certo que este não era o tipo de bairro onde as pessoas geralmente levam passeios casuais no crepúsculo, mas esta noite as ruas pareciam estranhamente deserta. Outra pesquisa apressada através de um outro beco e eu vim novamente vazia. Em frustração eu deixar meu pé encontrar uma lixeira próxima. Se não tivesse sido acorrentado a um poste de telefone, teria limpado a rua. Como era, eu deixei um dente considerável no lado que eu poderia ter ficado orgulhoso de qualquer outro momento. Imediatamente, cortinas no prédio mais próximo se abriram e, a luz da varanda, vi um menino Africano-Americano, talvez quatro ou cinco anos de idade, olhando para fora para mim. Eu já estava correndo em direção à rua onde o suspeito tinha desaparecido, mas eu não queria assustar o menino, então eu escondi a minha arma, continua na casualmente, e depois a cortina fechada, e ele sumiu de vista e foi embora uma vez novamente. Quando cheguei ao local onde o suspeito tinha saído do bosque, ouvi Ralph arremessado através da escuridão em direção a mim, a luz da sua lanterna marcando seu caminho. "Qualquer coisa?", Ele chamou como ele surgiu no meio da borda da floresta.
"No."
Ele xingou em voz alta.
Assim como nós começamos a vasculhar a rua na outra direção, um carro de patrulha veio descascando ao virar da esquina. "Deixe-os varrer a área", disse Ralph. "Eu quero voltar para o quintal de trem e certificar-se de que não há mais vítimas."
Ele pegou seu rádio. "Ou suspeita."
"Sim." Eu já estava indo para a floresta. "Ou suspeita."
38
Josué chegou ao seu carro, que ele tinha estacionado a quatro quadras do quintal de trem. O Ford Taurus que ele tinha deixado para trás não era dele, é claro. Ele tinha roubado alguns dias atrás, então não haveria qualquer possibilidade de que o seu próprio veículo seria identificado na cena de qualquer um dos crimes. Parecia uma pequena possibilidade de qualquer maneira, mas não era a chance que ele estava disposto a assumir. Ele tinha planejado incendiar o Taurus quando tudo isso foi feito, mas agora parecia que isso não ia acontecer. Como é que eles te encontrar? Josué não tinha idéia. Uma vez dentro do carro, ele arrebentou no scanner e ouviu a conversa e para trás entre os esquadrões. E pensou na noite passada. Os esquadrões. As sirenes. O rapto de Colleen Hayes. Josué era um fã de verdadeiros livros de crime e mais recente livro de há três semanas, ele terminou Heather Isle sobre David Spanbauer, um estuprador e assassino criança em Wisconsin no início da década. A história lhe havia intrigado tanto que ele olhou para o perito verdadeiro crime o autor tinha citado inúmeras vezes, um "colecionador de memorabilia", como Isle colocá-lo, Timothy Griffin. Eventualmente, que levou Joshua para saber mais sobre os produtos Griffin oferecidos através de sua empresa de vendas diretas. Que tinha naturalmente o intrigou. Demorou um pouco de trabalho, mas Joshua rastreou o endereço de casa do cara. Ele esperou até que uma noite, quando ambos Griffin e sua jovem namorada estavam fora, e, em seguida, assim como ele tinha feito com o apartamento de Dahmer antes de ser destruída, ele levou sua câmera para a casa de Griffin e capturou imagens do interior do lugar. Ele até chegou a metragem do porão e do cache de itens sob a escada, as peças da coleção sem etiquetas de preço sobre eles. Os que, aparentemente, não estavam à venda. Os itens especiais, Joshua. Você sabe tudo sobre aqueles. Selecionar as caixas de recibos no armário do quarto, Joshua tinha encontrado um para um par de algemas do caso Oswald, que acabou sendo perfeito para o que ele tinha em mente. O caso Oswald. A única que espelhados, de tantas formas escuras, sua própria. Por causa de sua ligação especial com a sua história, ele queria salvar seus crimes para o clímax. E essa descoberta, de certa forma, iria ajudá-lo a fazer exatamente isso. De acordo com a recepção, uma mulher chamada Colleen Hayes tinha comprado as algemas específicos. Então, ao invés de deixar um par de seu próprio que pode ser capaz de ser rastreado, ele decidiu deixar o marido usar o seu próprio par, quando ele foi forçado a raptar o homem Africano-Americano. Dessa forma, ele ajudou Joshua girando os holofotes da investigação para o marido. Como o pai de Joshua havia lhe ensinado anos atrás, você sempre dar à polícia o que eles querem. E eles querem impressões digitais, DNA, cabelo, sêmen; eles querem impressões únicas de sapatos; eles querem que qualquer evidência física duro que eles podem colocar um nome para: algemas, Vincent. Feito. Eles vão continuar procurando até encontrar o que eles querem, mas quando eles têm na mão, eles vão se contentar em formular suas teorias com base em suas conclusões apressadas e, em seguida, trabalhar com afinco para provar-se à direita. Mais frequentemente do que não, isso é muito mais fácil, muito mais conveniente, que impiedosamente esmiuçando a verdade. Por causa disso, Josué era cuidado para não deixar vestígios de provas que poderiam ser vinculados a ele nas cenas, e, quando possível, ele tentou deixar evidências que apontava para outra pessoa. Mas hoje à noite ele tinha sido forçado a deixar um verdadeiro arsenal de provas por trás nesse vagão. Desde o início ele tinha sido cuidadoso sobre as impressões, mas DNA era quase impossível não sair. No entanto, ele nunca tinha sido preso, por isso mesmo que a aplicação da lei que de alguma forma conseguem obter o seu DNA, que não teria nada a comparar suas amostras para. Agora, ele olhou para o relógio e viu que era quase cinco, quase na hora de Carl para chamar com sua atualização sobre o que ele tinha feito para Miriam Flandry. Joshua clicado em seu telefone portátil, o que ele tinha a certeza era indetectável. Então, as coisas esta noite não tinha saído como o planejado, mas tudo ainda pode avançar enquanto Carl tivesse sido obediente e feito o seu trabalho. Se tivesse, o nome de Gein subiria para a vanguarda do ciclo de notícias, mais uma vez, a mídia nacional iria começar a jogar e repetir a história de Carl e Adele, e todo mundo iria tomar conhecimento. E agora que era o que mais importava.
39
Ralph e eu encontrei uma mulher, inconsciente, amarrado a uma cadeira, os laços de plástico hermeticamente apertava em torno de seus pulsos e tornozelos. A porta para este vagão havia sido acorrentado fechada e Ralph tinha usado o tubo pela segunda vez hoje para arrancar fora do punho. Seu pulso estava fraco e filiforme, e ela não respondeu quando ligamos para ela ou um tapa sua bochecha, mas ela estava respirando. Ela estava viva. Graças a Deus ela estava viva. Ralph saiu uma faca automática do bolso, um boi Forge Black Knife, e cortar seu livre das cordas e fita de ligação dela para a cadeira. Ele rapidamente cortou os laços de plástico, bem como, em seguida, aliviou-a ao chão. O sangue escorria de um corte profundo no tornozelo, provavelmente a partir do sangue, amputação descartado viu no chão ao lado da cadeira. Eu apliquei pressão para seu tornozelo sangramento enquanto Ralph apoiou o pescoço para manter a via aérea aberta. Parecia que tinha interrompido o cara quando ele estava começando sobre ela. Durante a nossa viagem de volta aqui pelo bosque, o despachante tinha me garantiu que quatro paramédicos estavam a caminho, e agora as sirenes ecoando me disse que eles estavam perto. Na verdade, parecia que os veículos de emergência foram provavelmente preso atrás do portão trancado. Esperemos que eles tinha trazido o alicate e Jaws of Life como eu pedi. Minha atenção voltou para a mulher. Caucasiana. Vinte e poucos anos. Estatura mediana. Na altura dos ombros, o cabelo loiro. Olhos de água-marinha, sem as lentes de contato. Smeared mascara-ela estava chorando-nenhuma outra maquiagem. Pele clara, características atraentes. Nenhum piercings, cicatrizes, tatuagens ou marcas de identificação visíveis. Quando chegamos para um ID, encontramos nenhum. O dedo anelar da mão esquerda havia sido cortada, a mão enfaixada cuidadosamente para parar o sangramento. Seu seqüestrador tinha tirou os sapatos e eu pude ver que seus pés, que tinham sido azulada da falta de sangue oxigenado quando chegamos, estavam recuperando sua cor agora que os laços de plástico foram embora. Suas mãos estavam fazendo melhor também. Todos os bons sinais. Ambos Ralph e eu estávamos tranquilo enquanto esperávamos para os paramédicos para chegar aqui. Eu não sabia o que ele estava pensando, mas eu estava tentando descomprimir, para processar o que aconteceu esta tarde. Eu não conseguia parar de imagens do dia de chicotadas como ventos do ciclone pela minha mente: a visita à casa de pesadelo de Griffin, a conversa inexplicavelmente terse com Detective Browning em Waukesha, chegando aos estaleiros de trem. Contorcendo sob a cerca. Localizando o sedan. Encontrar o corpo de Hendrich. Levar um tiro. Escalando a cerca e perseguir o atirador através da floresta. Perdê-lo. Terminando aqui, com esta mulher não identificada que estava evidentemente próxima vítima da nossa cara. E com as memórias veio um turbilhão de emoções: raiva, confusão, tristeza pela morte de Hendrich, espero que esta mulher seria capaz de identificar seu agressor. Nada disso whiplash de emoções tumultuadas era incomum para o meu trabalho, mas esta tarde tinha sido extraordinariamente intensa e eu suspeitava que levaria algum tempo para trabalhar através de todos os sentimentos.
"O que você está pensando?" Ralph me perguntou, puxando-me de volta ao presente.
"Um monte de coisas, eu acho." Eu indicado para a mulher. "Na maior parte, que eu sou grato que chegamos aqui quando fizemos para ela, mas eu estou com raiva, não tivemos aqui-" "Em breve o suficiente para salvar Hendrich."
"Sim."
"Seu corpo ainda estava quente", disse Ralph. "Eu não tenho certeza de quanto tempo ele poderia ter sido morto. Esperemos que os caras forense pode descobrir tudo o que fora, mas nós não vimos ninguém sair do quintal de trem, então eu tenho que pensar que ele foi morto logo antes de chegarmos aqui, logo antes de o suspeito fugiu. " "A menos que o assassino não escapou a todos."
"Você acha que ele ainda está aqui? A segunda cara? " "É possível." Felizmente, as sirenes tinha desenhado mais perto, e eu poderia dizer pelo som que eles tinham conseguido vencer o portão estacionamento. Eu estava ansioso para vasculhar os estaleiros de trem com mais cuidado, mas precisaríamos de uma equipe de pessoas para fazer isso completamente, e eles estavam indo para estar aqui a qualquer momento. "Eu vou pegar mais alguns oficiais lá fora procurando em um segundo."
Considerando o número de vagões de trem e faixas, os paramédicos provavelmente não seria capaz de conduzir todo o caminho para este vagão, mas eu imaginava que deveria pelo menos ser capaz de torná-lo tão longe como o Ford Taurus. Rolando uma maca de lá pode representar um pouco de um problema, mas com uma maca seria administrável.
Nós pelo rádio em nossa posição exata e um bando de oficiais bater os paramédicos para o nosso carro. Eu tive um deles tomar o meu lugar ao lado da mulher e, em seguida, dirigiu os outros para onde olhar no quintal de trem e madeiras para as vítimas, outros suspeitos, cúmplices ou testemunhas.
Enquanto eu estava dando instruções, os paramédicos veio correndo carregando uma maca.
Sem drogas eram visíveis no vagão, mas eu disse aos paramédicos que começar com o pressuposto de que a mulher tinha sido dada Propotol, o mesmo farmacêutico que tinha sido deixado na casa Hayes ontem à noite para Vincent para nocautear o Africano-Americano homem que ele tinha sido dirigida para raptar.
Mais três policiais apareceram e eu mandei-los para ajudar os outros.
Com uma velocidade impressionante e proficiência os paramédicos tem a mulher pronta, e eu ajudei-os levar a maca para uma das duas ambulâncias de espera.
Como eles carregado ela, um dos paramédicos viu os cortes em minhas mãos de pegar o fio da lâmina através da proteção inadequada da minha jaqueta. Ela se ofereceu para tratá-los, mas eu decidi que enfaixar minhas mãos em gaze iria me atrasar muito; no entanto, no final, eu deixá-la limpar as feridas e enrole alguns primeira fita ajuda ao seu redor para que eu pudesse trabalhar sem sair de meu sangue por toda parte.
O vento da noite estava mordendo e frio, então no meu caminho de volta para o carro do trem, onde tínhamos encontrado a mulher, peguei a lanterna, e, em seguida, o meu casaco, que ainda foi roubado no topo da cerca. Foi cortado um pouco, mas no geral foi em a boa forma.
Eu não queria nem pensar em como as minhas mãos teria olhado se o revestimento não estivesse lá para protegê-los.
Quando o oficial que tinha trazido o alicate chegou, Ralph levou-os dele e os três de nós deixou para procurar os outros vagões para mais vítimas. Ralph teve pouco trabalho com as correntes enferrujadas sobre os carros restantes, mas não encontramos ninguém no quintal. Nem qualquer um dos demais diretores.
Não há vítimas.
Nenhum suspeito.
Sem testemunhas.
Exceto aquele menino que viu através da janela, para fora após o bosque.
Não, ele só olhou para fora quando eu chutei a lata de lixo.
É possível que ele pode ter visto algo antes de você chegar lá e é por isso que ele estava na janela em primeiro lugar.
Enviei um oficial para ir e falar com ele. Outros oficiais já foram prospecção do bairro. Antes de enviá-los para fora, eu tinha notado que a nossa cara era caucasiana e sabia para onde ir a desaparecer neste quase cem por cento bairro Africano-Americano. "Veja se alguém viu um rapaz branco correndo por aqui, alguém que não pertencia."
No momento em que Ralph e eu voltei para o vagão onde tínhamos encontrado a mulher, Diretor de Gabriele Holdren tinha chegado e já nos informou que a cena do crime unidade de investigação, ou CSIU, estava a caminho.
"ETA?", Eu perguntei a ela.
"Deveria estar aqui nos próximos quatro ou cinco minutos."
Eu não sou o maior fã de CSIU da nossa força. Capitão Domyslawski não orçamento suficiente dinheiro para comprar o tipo de recursos ou atrair o tipo de pessoas que ele deveria ter, e mostrou-se através de, muitas vezes, na forma de provas perdido ou erroneamente, cenas de crime contaminadas e documentação do caso inadequada.
Quatro ou cinco minutos, huh?
Bem, pelo menos, que me deu um pouco de tempo para olhar ao redor antes de começarem a in.
Eu vou levar o que eu posso começar.
Perguntei a Gabriele que esperar do lado de fora, em seguida, entrou no vagão. "Ralph, eu quero seus olhos aqui."
Ele se ergueu e ficou ao meu lado.
Nós dois tivemos nossas lanternas e eles iluminado, de uma forma um tanto estranha, o conteúdo macabros do vagão.
"Tudo bem, o Sr. I-aviso coisas", disse Ralph sem rodeios, mas em voz baixa o suficiente para apenas me ouvir ", você está."
Eu bati em um par de luvas de látex sobre as minhas mãos gravadas-up. "Sim eu sou." Cuidadosamente, eu comecei a estudar o conteúdo do vagão....
40
Um pouco de câmara de tortura privada.
Isso é o que a nossa cara tinha construído.
Dez colchões cobriam as paredes, evidentemente, para servir como defletores improvisados para absorver o som de gritos de suas vítimas. Lembrei-me de que o seqüestrador não tinha amordaçado Colleen na noite passada quando ele mutilados ela, então ele deve ter acreditado que os colchões realmente fez o seu trabalho.
Houve um rolo usado meio de fita adesiva no chão ao lado de um pedaço de corda de sobra. Ao lado deles estava o amputação devista viu que eu tinha notado quando chegamos pela primeira vez em. O sangue manchou o chão por baixo da cadeira resistente no meio do vagão, provavelmente a partir de Colleen na noite passada, bem como dos ferimentos da mulher que 'D encontrada aqui a poucos minutos atrás.
Talvez de outras pessoas também.
True. Considerando a brutalidade destes crimes e a configuração que o cara tinha aqui, não havia nenhuma razão para pensar que as duas mulheres foram os únicos que ele já tinha trazido a este vagão.
As únicas outras coisas que notei foram uma luz agora se virou, as cordas desfiado, fita, os laços de plástico deixados de quando Ralph tinha cortado a mulher livre, algumas folhas de papel pardo, e dois sacos de lixo de plástico em off-na parede da nordeste canto, um cuidadosamente dobrado para cima, o outro amassado em cima dela.
Ao processar uma cena de crime, você segue um conjunto muito bem estabelecido de cinco procedimentos: orientação, observação, análise, análise e avaliação. Eu rapidamente, quase instintivamente, percorreu o que precisava ser feito:
1. Orientação: olhar para o quadro geral, incluindo o local e momento do crime, seja dentro de casa ou ao ar livre, o que o local pode informá-lo sobre a familiaridade do agressor com a área, se o crime parece estar relacionado a outros crimes, e assim por diante.
2. Observação: observar tanto o incomum e o óbvio, lembrando que o óbvio é muitas vezes a coisa mais fácil de perder.
3. Análise: coletar e analisar evidências físicas, tais como impressões digitais, DNA, amostras de cabelo e assim por diante, as coisas que vêm à mente da maioria das pessoas quando ouvem falar policiais processamento de uma cena de crime.
4. Análise: levar em conta tudo o que sabe e explorar mais profundamente a pertinência cada fato ou indício pode ter com o caso. Isso deve acontecer na cena do crime, enquanto tudo está fresco em sua mente, assim como mais tarde, durante uma coletiva de quando você recapitular a investigação.
5. Avaliação: formar uma hipótese de trabalho que você não tentar provar, mas sim tentar refutar. Demasiadas vezes as hipóteses iniciais não estão corretos e tentando encontrar maneiras de tornar os fatos encaixá-los só joga uma chave de macaco para as obras. Este foi o principal problema que vejo com muitos dos oficiais com quem trabalho, incluindo, talvez, sobretudo, o detetive Córsega.
Cinco passos.
Então, agora, o número um da orientação.
A grande figura.
Falei meus pensamentos em voz alta para Ralph. "Acompanhe comigo aqui. Ontem à noite, Colleen é raptado e um pedido de resgate incomum e preocupante é deixado para trás para o seu marido. Então, mesmo que Vincent faz como lhe foi dito, o seqüestrador serra de suas mãos. " "E parece que ele estava prestes a fazer isso de novo aqui esta noite, mas desta vez para cortar ambas as suas mãos e seus pés."
Eu balancei a cabeça. "Escalation".
"Então", disse ele, o acompanhamento comigo ", temos uma outra demanda 'resgate' hoje à noite?"
"Muito provável. Sim. "
Outra pastiche?
"Ralph, precisamos ter um carro para o beco onde Radar e eu achei Lionel ontem à noite, e um para o cais, onde o cara deixou Colleen." Eu pensei sobre isso, e acrescentou: "E vamos arranjar alguém para o bar também, onde Vincent sequestrado Lionel. " Chamou-nos enquanto eu estudava o interior do vagão e comparou-o com o que Colleen tinha me dito esta manhã sobre o lugar seu seqüestrador a tinha levado.
Quando Ralph saiu do rádio eu disse: "Este vagão se encaixa na descrição Colleen nos deu. Acho que devemos continuar com a teoria de que ela foi trazida aqui também. " "Concordo".
Eu levei um minuto para rever mentalmente a conexão Dahmer, os locais, as informações que tinha sobre os homicídios anteriores, em seguida, observou o óbvio: "O Taurus estava dentro do portão, portanto, quem levou ele lá-se que era Hendrich ou outra pessoa -Deve ter tido acesso a uma chave para essa porta. " E as chaves para os dois vagões.
Pareceu-me que ainda não tinha ouvido falar de volta da estação sobre as placas do sedan e se o carro estava registrado em nome Hendrich. Quando eu mencionei que, Gabriele, que estava demorando perto da entrada para o vagão e aparentemente tinha sido ouvindo a nossa conversa, ofereceu-se para acompanhar isso.
"Bom", eu disse a ela. Ela deixou para fazer a chamada, eu me virei para Ralph. "Encadeamento o shut portão, estacionamento naquele local específico, a escolha desta linha de vagões, mais uma vez fala com familiaridade da nossa cara com a área. Com a floresta em paralelo com as faixas, ele teria sido escondido da vista de cada estrada nas proximidades, e de onde o carro está estacionado, ele teria sido obrigado a transportar a vítima, ou levá-la, mais de sessenta metros até o vagão ... " "By the way, o que há com você e o sistema métrico? Você nunca ouviu falar de metros antes? " "A ciência, medicina, medicina forense, todos eles usam o sistema métrico," Eu me defendi. "É por isso que eles medem as coisas em mililitros, milímetros, e assim por diante. Métrica é o sistema de medição do mundo. Mesmo rastrear e eventos de campo usar o sistema métrico. " "Sim, bem o futebol não faz. É um jogo de centímetros, e não centímetros. Ele mesmo não soar americano a falar assim. A partir de agora, converter, então eu sei o que você está falando. " "Um ... um metro é apenas um pouco mais do que a-" "Yard. Sim, eu sei que um. Todo mundo sabe que um. Mas todo o resto-quantos milímetros estão em pé? Quantos quilômetros estão em uma milha? Eu não sei essas coisas. Não mais deste absurdo métrica. É muito Europeia lembra-me da França ".
"Você realmente não gosta de France."
"Não, eu não."
"O que aconteceu na França, Ralph?"
"Eu vou te dizer um dia." Ele olhou para os dez antigos e descasadas colchões, em seguida, deixou o tema do sistema métrico para trás. "Seria difícil para uma pessoa para transportar pessoas em por si mesmo, você não acha? Muito mais fácil com duas pessoas. " E um monte de viagens condução in-a menos que você tem um U-Haul.
Hmm ... um caminhão em movimento ...
"E ele, obviamente, os obteve de algum lugar", eu murmurei. "Quero dizer, que teriam dez colchões utilizados apenas em torno de mentir? Um hotel? A loja de móveis usados? Uma loja Goodwill? " "Nós deveríamos ter alguns oficiais seguimento a isso."
"Há um brechó Exército da Salvação cerca de meia milha a partir daqui." Foi Gabriele novamente. Ela voltou e foi prolongado pela porta.
"Experimente-los," eu disse a ela. "Veja se eles ainda estão abertas, se eles poderiam ter vendido algum cara dez usado colchões."
Um aceno de cabeça. Ela deixou.
"Ok, passo dois," Eu disse Ralph. "Tentamos perceber o óbvio."...
41
"Observe o óbvio?"
"Sim, é muitas vezes a coisa mais difícil de se ver. É como Pascal escreveu em Les Pensées, "Para nós sempre encontrar a coisa obscura que queremos provar e que claro que nós usamos para a prova; para, quando uma coisa se coloca para ser provado, primeiro nos encher com a imaginação que é, portanto, obscura e, ao contrário, que o que é para provar que é clara, e assim o entendemos facilmente. " "Eu não tenho certeza I bastante seguido isso."
"Começamos com o preconceito de que o que nós queremos saber é obscura, mas talvez não seja. Pode ser clara, mas os nossos preconceitos nos cegar. " "Oh. Por que ele não disse isso? " "Ele era um filósofo."
"E você memorizou isso?"
"Parecia uma boa idéia no momento." Eu inspecionou a cadeira. Foi acrescentada ao chão para manter as vítimas sofrem de tombamento sobre isso. "Temos três novos bloqueios ..." Eu disse suavemente. "O vagão com Hendrich, aquele com a mulher, o portão da frente. Eles são os únicos novos bloqueios no quintal. Mas eles não são todos do mesmo tipo de cadeado. A marca do um no portão da frente e este jogo vagão; o outro não e foi em uma corrente enferrujada, enquanto os outros dois tiveram novas cadeias ".
"Talvez ele tinha que vir aqui um monte de vezes para entregar esses colchões e naquela cadeira, trouxe diferentes bloqueios em cada viagem."
"Sim." Refleti que acabou. "Pode Ser."
Um enxame de questões zumbiam na minha mente.
Quantas pessoas que ele trouxe aqui? Apenas estas duas vítimas, ou que tenham sido há mais? Se este é o mesmo cara que estava a cometer os homicídios canibais em outras partes do Centro-Oeste, é esta a sua base de operação? Se for assim, por que é tão longe dos outros dois locais?
E por que há dois estilos diferentes de bloqueios?
Dois criminosos diferente?
Ouvi alguém menção fora que o CSIU tinha chegado no estacionamento.
Apenas mais um par de minutos.
Eu sabia que a unidade local do crime iria procurar por DNA e impressões e gostaria de comparar as amostras de sangue para descobrir tudo o que podia sobre o agressor. Eles tiveram os instrumentos e materiais para todos os que, Ralph e eu não fiz. Mas DNA e impressões ajudá-lo somente se você tem algo a compará-los com. Se o cara não estava no sistema, o nome dele não ia aparecer.
Hoje à noite a CSIU tinha um monte de provas para processo: o Taurus, dois vagões e seus conteúdos, os cadeados e correntes, o material de vedação em torno de que a abertura, o portão ... e eu tinha a sensação de que esse cara era inteligente. Cuidadoso. Que ele não ia deixar para trás tudo o que ele não queria.
Não sou especialista em análise de manchas de sangue, mas quando eu escrutinadas as manchas no piso de madeira, eu poderia dizer que alguns eram mais escuras, havia se infiltrado em mais. O sangue fresco da mulher esta noite tinha pulverizado pelo chão quando seu tornozelo esquerdo foi cortado. As outras manchas foram logo abaixo de onde os pulsos de Colleen teria sido se tivesse sido sentado na cadeira.
Inclinei-me ao lado dele. "Ralph, olhe para a respingos de sangue no chão aqui: o padrão das manchas mais escuras."
Ele estudou-los comigo. "Secas. Embebido em mais. A partir de Colleen. " "É o que parece."
Ele poderia dizer que eu estava olhando para outra coisa. "O que é isso?"
"Bem, a princípio, pulverizado um pouco, você pode ver isso, mas, em seguida, ele pára abruptamente." Eu apontei. "Quase em uma linha reta."
"Então, o sangue bater nele. Seu braço talvez. Ou a perna. " "Sim, eu não tenho certeza, mas ..."
Ralph viu-me olhar em direção as sacolas plásticas. "Ah. Ele aprendeu a lição. Ensacado um conjunto de roupas esta noite. " "Ele não tem um saco de roupas com ele quando fugiu, então ele pode ter escondido um em algum lugar ou colocou um par de roupas de volta." Eu apontei para os sacos. "Se ele se ater algumas roupas lá dentro, mesmo que momentaneamente, ele pode ter, inadvertidamente, deixou-nos um pouco de presente."
"Seu DNA. A partir de suas roupas. "
"Sim." O CSIU teria, sem dúvida, verificou o fora dos sacos para impressões; o interior foi outra história, algo que poderia facilmente ter perdido. "Nice".
Terminei de olhar para a respingos de sangue, enquanto Ralph examinou a serra amputação. "Não há uma data gravada no cabo-1864."
Muitas vezes, os assassinos vão escolher uma arma muito específico e único que mantém algum tipo de significado especial para eles. Mas isso não é inteligente. O mais original a sua arma, o que é mais fácil de rastrear. Uma amputação viu que o velho tinha de ser raro. Há especialistas em quase todos os campos obscuro, e eu esperava que poderíamos encontrar alguém que se especializou na época da Guerra Civil instrumentos cirúrgicos. Ele ou ela seria capaz de nos dizer mais sobre a serra, talvez onde a nossa cara poderia ter comprado, ou até mesmo que ele possa ser.
"Isso é bom", eu disse. "Isso vai ajudar."
"Você acha que o nosso cara tem que partir Griffin?"
"Vale a pena conferir. Será que quis saber se o mandado de busca passou? " "Não, na verdade. Deixe-me ir chamar Ellen. "Ele se afastou para rádio Agent Parker.
Como me mudei para análise, eu joguei na minha mente a forma como eu colocaria as coisas no meu relatório mais tarde esta noite:
Foram pesquisados os estaleiros de trem, não viu ninguém. Eu descobri o Ford Taurus dentro do portão perto do estacionamento no lado oeste. Depois que eu descobri o corpo de Hendrich em um dos vagões, localizei um homem fugindo ao longo da linha da cerca. O suspeito me empenhado com a sua arma de fogo, voltei fogo, mas não o atingiu. Ele fugiu. A perseguição seguiu. Ele foi capaz de evitar a apreensão.
Ok, sim. Mas como ele sabe quando sair?
Isso foi realmente a questão.
Se o atirador estava no vagão com a mulher, por que ele sair quando ele fez, certo como ele estava começando com ela?
Ele tinha que ter sabido que você e Ralph estavam no quintal de trem.
Então, ele tinha a porta aberta? Possivelmente, mas que realmente não faz sentido, não se ele estava torturando uma mulher dentro do carro e não se ele confiava os colchões para absorver seus gritos. Será que ele nos ouvir? Talvez, mas como? Nós não fazer qualquer barulho, exceto falando baixinho em nossas rádios. Então, se ele foram-Ouvi alguém subir no vagão atrás de mim. Eu imaginei que seria um dos membros CSIU, mas quando me virei, vi que era Radar vez....
42
"Hey", ele exclamou: "Eu só ouvi-os médicos estão dizendo que eles estão esperançosos sobre como salvar suas mãos e pés. A circulação havia sido cortada por um tempo, mas você dois fez boa. O corte no tornozelo é muito profundo, mas eles esperam que ela vai voltar a andar também. Oh, e não é o carro de Hendrich. " "Não é?"
"Não. É roubado. Informou há alguns dias atrás por um cara chamado Norman Darr. Mora em Pewaukee. O número VIN levou-nos a ele, mas as placas sobre a Taurus são de um segundo carro que estava no mesmo estacionamento. É por isso que demorou um tempo para descobrir o que estávamos vendo. Nossa cara trocou as placas com ele antes de ir embora. " "Para evitar ser rastreado por um APB. Inteligente. " Esta foi a primeira vez que eu tinha visto Radar desde o nosso briefing de manhã. Thorne havia mencionado anteriormente que ele tinha ido para olhar para os nomes de um dos criminosos que ele estava investigando e eu perguntei-lhe se ele tinha encontrado nada. Ele balançou a cabeça. Voltar ao tópico: "O carro é uma coisa," eu disse, "mas nós realmente precisamos descobrir quem é esta mulher."
"Bem, com base no que eu ouvi, ou ela é casada ou ocupada. Isso é algo para começar. " Olhei para ele com curiosidade. "Onde você ouviu isso?"
"Quer dizer, eu não ouvi-lo exatamente, mas-o dedo faltando. Pense nisso, por que ele remova seu dedo anelar? Que um específico? "Esta foi clássicos radar de inferências, palpites, intuição, instintos.
Sim, mas eles quase sempre acabam sendo certo sobre o dinheiro.
"Poderia ser simbólica." Eu realmente não acreditar nisso, mas por algum motivo me senti obrigado a bancar o advogado do diabo. "Ele se vê como se casar com ela? Ter algum tipo de relacionamento com ela? " Radar balançou a cabeça. "Eu duvido. Pense nisso, escalada, Pat. Ele deixou para trás para provar ao marido ou noivo que ele tinha dela e que ele estava falando sério sobre a realização de tudo o que ameaça que havia feito em sua nota. Ele não deixou o dedo de Colleen para Vincent noite passada. Ele pode ter pensado que precisava de algo um pouco mais convincente desta vez para se certificar de suas exigências foram realizadas. " "Mas eles foram realizados na noite passada."
Sim, exceto que você pegou Vincent.
Eu tentei trabalhar tudo isso através da minha cabeça, ver onde ele poderia estar levando.
Mesmo que ele não era passível de verificação, no entanto, o que estava dizendo Radar fazia sentido. Eu aceitei isso por agora, e segui em frente. "Então ... se você estiver certo, ele fez uma exigência do amante da mulher. E isso seria persuasivo. Quero dizer, encontrar dedo da esposa de minha noiva ou certamente seria o suficiente para me convencer de que um seqüestrador era muito sério. " Ao longo dos últimos meses, Taci e eu tinha discutido se casar e quando eu mencionei esposas e noivas, meus pensamentos naturalmente saltou para ela. Olhei para o relógio e vi que era quase seis. Sem dúvida, eu preciso ficar por aqui por pelo menos algumas horas. Eu nunca ia fazer isso de volta para casa a tempo de preparar o jantar para ela por sete.
Mais cedo, ela mencionou que ela tinha algo que ela queria falar comigo sobre privada e eu não tinha obtido o melhor vibração dela quando ela disse isso. Eu sabia que algo estava acontecendo, e eu tinha a sensação de que o cancelamento pode não ser a melhor idéia.
Conhecê-la mais tarde para a sobremesa. Isso deve funcionar.
Radar me olhou. "Você está bem?"
"Sim. Desculpe. "Acabar com isto aqui, em seguida, encontrar um telefone e ligar para ela.
"De qualquer forma," ele disse, "Eu estou pensando o cara pode não ter ido à polícia. Como você disse, ele sabia que o seqüestrador era muito sério ".
"Certo."
Só de pensar que tipo de demanda que o suspeito poderia ter feito de amante da mulher foi preocupante, especialmente se ele foi escalada como parecia que ele estava.
"Tudo bem", eu disse, "é preciso começar a palavra para fora sobre esta mulher. Eu quero ter certeza de que parar seu marido ou noivo ou a quem de fazer o que quer que seu sequestrador exigiu. Podemos liberar palavra sobre sua condição para a mídia, sobre o dedo decepada, enfatizando que ela está bem, segura e sob proteção policial ".
Calculando quando Colleen havia sido encontrado no cais esta manhã e o tempo de uma unidade de ida e volta durante o dia, eu disse: "A capa morna sobre a Taurus ... Pode haver mais de uma mulher desaparecida dentro de um seis horas de carro de aqui, mas eu duvido que haveria mais de um cujo dedo anelar esquerdo foi deixado para trás. " "Eu pensei que você não gosta de trabalhar com a mídia?"
"Bem, agora o tempo é o que mais importa. Parando cônjuge ou amante da mulher de realizar exigências do seqüestrador, quaisquer que possam ser, e talvez nós recebendo algo que podemos usar para realmente encontrar atacante desta mulher supera tudo. Obter uma descrição física de la agora e assim que ela recupera a consciência, solte sua foto para a imprensa. " "Eu vou chamá-lo de dentro."
Ele saiu e eu rapidamente passou em minha mente a etapa cinco: avaliação.
Todo mundo está tentado a provar o que ele acredita, e que afeta não só a tomada de decisão consciente, mas a forma como a nossa mente subconsciente processar informações. Há até um nome para isso: viés de confirmação. Na maioria das vezes nós não estamos mesmo cientes de que isso aconteça. Naturalmente, ninguém gosta de estar errado, mas os melhores investigadores passo para trás e realmente tentar encontrar falhas nas suas próprias teorias. Isso move-lo em direção a objetividade, e que sempre traz-lhe mais perto da verdade.
No entanto, o CSIU chegou quando eu estava começando a se formar uma hipótese de trabalho de que eu poderia tentar refutar.
"Quero que os diferentes pontos de respingos de sangue no chão verificada separadamente", eu disse a eles. "Eu não me importo quantos favores temos que puxar para obter os resultados de DNA de volta rápida. Não temos idéia de quantas pessoas esse cara pode ter trazido a este estaleiro de trem. Até nova ordem, toda esta área, tudo dentro dessa cerca-se uma cena de crime. " "Essa é uma grande cena de crime", um deles se opuseram.
Um pensamento: "Vamos torná-lo ainda maior. Nós também precisa incluir a floresta ".
"A floresta?"
"Ele sabia onde o muro foi puxado solta, qual caminho tomar através da floresta. Isso faz parte da cerca da cena ".
"E a floresta."
"Sim", eu respondi, "e as madeiras. Porque ele poderia ter jogado prova-o celular, uma faca, a arma dele. Possivelmente, um conjunto de roupas. " Eles olharam para mim, cansada, sem dúvida pensando em quanto tempo tudo isso pode demorar, mas não disse mais nada.
Então, mesmo que eles não eram tão hábil em seus postos de trabalho, como eu poderia ter gostado, eu precisava respeitá-los o suficiente para deixá-los fazer o que Thorne lhes tinha enviado aqui para fazer. Duas coisas estavam na minha agenda imediata: (1) chamar Taci; (2) voltar para o vagão que eu estava de pé sobre quando o suspeito atirou em mim e dar uma olhada no corpo de Bruce Hendrich.
43
Josué não sabia exatamente por que ele não tinha matado Adele Westin. Ele poderia ter a esfaqueou com o necrotome, atirou-lhe com o Glock, tomada a amputação viu o pescoço-qualquer um de uma série de coisas. Todo assassino não tem a vida eterna permanente em si. Ele protestou contra o pensamento, afastou-se dela. No entanto, neste caso, matando Adele teria sido provavelmente a melhor idéia. Para não correr nenhum risco. Afinal, ele já tinha deixado Colleen ao vivo, e olha que tinha levado. Foi assim que a aplicação da lei o tinha encontrado no quintal de trem? Ele tinha sido cuidadoso com ela, com cuidado para se certificar que não havia nenhuma maneira para que ela diga onde estavam, mas, teoricamente, ainda era possível. O prazo havia chegado e partido há muito tempo, e Carl não tinha chamado. Isso incomodou Joshua. Ele não ia fazer nenhuma diferença mais na forma como ele tratou Adele, mas ainda assim, noiva do homem havia sido sequestrado, seu dedo amputado e deixou para trás, e ele não estava mesmo comprometida com ela o suficiente para chamar na hora marcada? Se alguma vez alguém tomou Sylvia longe dele, Joshua não teria tomado qualquer chance alguma de que ela seria morta. Ele teria chamado o número não importa o quê. Ele teria ido até os confins da terra para salvar sua esposa e que ele não poderia imaginar como Carl não tinha feito um simples telefonema para salvar sua noiva. Joshua necessário para resolver algumas coisas antes de ir para casa, antes de voltar para sua vida normal. Então, isso é o que ele pensava sobre como a busca por ele se passava no quintal de trem e os bosques vizinhos.
Um dos esquadrões no estacionamento tinha um telefone do carro, então eu bati em número de Taci. Eu peguei ela quando ela estava prestes a deixar seu apartamento para executar algumas tarefas antes de vir para o jantar. Embora eu me senti mal por ter de cancelar, a investigação de homicídio, obviamente, tinha precedência sobre os nossos planos ceia e eu confiava que ela entenderia. Não era o meu lugar para contar seus detalhes sobre o caso, mas eu era capaz de avisar a ela que tinha havido um homicídio. "Eu não tenho certeza que quando eu vou ser feito aqui, mas talvez pudéssemos pegar um jantar tardio, ou sobremesa, o que você sentir-se a".
"Não. Tudo bem. É aí que você precisa ser. Podemos ligar no café da manhã de amanhã. Tenho alguma leitura para fazer hoje à noite de qualquer maneira. " "Havia algo importante que você queria discutir", disse eu. "Talvez eu devesse chamá-lo? Quando eu chegar em casa? " Ela reiterou que era algo que ela queria discutir em pessoa, por isso, concordou em se encontrar às sete e meia amanhã de manhã ao pequeno-almoço no Café de Anthony, então nós dissemos que nosso "eu amo você" e desligou. Foi só quando eu estava andando de volta para o vagão para ter um olhar para o corpo de Hendrich que eu percebi que eu desligou sem desejando-lhe um feliz aniversário. E ela tinha feito o mesmo comigo....
44
Quando me aproximei do carro, Ralph apanhou-me e disse-me que o mandado de busca tinha atravessado e que Ellen e Córsega estavam a caminho de Fort Atkinson para pegar receitas de vendas de Griffin e uma cópia de sua lista de assinaturas.
"Perfeito."
Ele continuou: "Nós vamos ter o olhar da equipe ao longo dos recibos de manhã." Então ele me informou que tinha Lyrie pelo rádio em que ele ainda estava no bairro de Hendrich. Aparentemente, Thompson estava verificando os nomes dos oficiais em Champaign para ver se alguma vez tinha vivido em Waukesha. Tenente Thorne estava em algum tipo de reunião com o capitão. "O tenente agendada uma conferência de amanhã de manhã, às dez, a fim de dar o CSIU um pouco de tempo para processar alguns dos elementos de prova em primeiro lugar." Dez horas deve dar-me tempo suficiente para tomar café da manhã com Taci, e, em seguida, a oportunidade de rever os resultados da equipe antes do briefing.
"Soa bem."
Minha atenção se voltou para a cena do homicídio.
Três membros CSIU já estavam trabalhando no vagão onde o corpo de Hendrich tinha sido encontrado. Um estava espanando para impressões, outro estava fotografando o corpo, a terceira foi em busca de provas de rastreio no extremo leste do carro. Eles configurar holofotes e do interior do vagão era um contraste tão brilhante para a escuridão lá fora que era quase chocante.
O fotógrafo murmurou algo sobre como esse cara não tinha morrido de uma forma muito desejável. As palavras flutuavam em minha direção e, em seguida, desapareceu, um local estreito tímido no ar sobre o cadáver, mas eu realmente não estava escutando. Eu estava olhando para o corpo de Hendrich.
Ele estava em seus trinta e tantos anos, caucasiano, construção leve, com cabelo de sal-e-pimenta e um cavanhaque. Um frenesi de sangue foi se espalhou pelo seu abdômen.
E ele era agora e para sempre morta.
Na cena de um homicídio, o mal não é retocada ou higienizados, pois é no noticiário da noite. Aqui fora ele fica bem na sua cara e você não pode transformar o canal ou desviar o olhar. Newscasters deve saber que se eles moram muito tempo sobre as realidades da morte vai ser muito deprimente e as pessoas vão virar o canal para assistir Seinfeld. O mal é tanto sensacionalista ou mudo. No ar é quase nunca mostrou ser honesta, plenamente, o que é.
Se você acredita na eternidade, a alma de Bruce era ou no paraíso ou o inferno. Se você não acredita na eternidade, você teria que aceitar que ele tinha entrado esquecimento e tudo o que ele tinha sido era agora e para sempre existirá mais.
Eu não pude deixar de pensar sobre como papel fino tecido da vida é. Certa vez, trabalhei um caso em que um homem caiu no chuveiro e os cacos de vidro da barraca arrancados em sua garganta e ele sangrou até a morte em menos de um minuto, apenas isso rápido.
Pode ser um guincho de pneus como alguém desvia em sua pista. Ou um ataque cardíaco ou acidente vascular cerebral. Ou algo tão inofensivo como deixar cair uma barra de sabão no chuveiro. E é isso. A maioria das pessoas vivem suas vidas inteiras sem nunca perceber que cada momento é uma experiência de quase-morte.
Na verdade, quando eu penso sobre isso, é desconcertante e surpreendente para mim que eu estou aqui, neste lugar, neste momento, respirar, pensar, sonhar, acreditar. Consciente de estar consciente de estar vivo.
E é incompreensível que morremos, cada um de nós, que todos os sonhos e esperanças da humanidade chegou ao fim, uma pessoa, uma morte trágica de uma vez.
Sem céu para passar a eternidade em ou outro go-around aqui na terra para tentar fazer as coisas direito, o que poderia, em última análise, importa?
Não admira que tantas pessoas acreditam em reencarnação.
E no céu.
Eu não tinha certeza do que eu acreditava sobre essas coisas, mas fazendo este trabalho eu aprendi três coisas para certos, três coisas que eu sei com certeza: a vida é um mistério, a morte é uma tragédia, e esperança, quando existe -é sempre um presente.
Hendrich estava usando roupas civis, sem uniforme guarda de segurança. Havia sangue no chão do vagão, mas nenhum que conduz a ele, que me disse que ele foi morto aqui.
Eu me perguntei quanto tempo ele poderia ter sido mantido neste vagão de trem antes de ser morto.
Evidências e evidente ambos vêm da mesma raiz da palavra que significa "óbvio", mas muitas vezes os dois conceitos-o que é evidente e que é malha provas-não muito bem em uma investigação. Evidence nem sempre é evidente e que é evidente, nem sempre acabam sendo provas.
Eu queria que as paredes e as feridas e as pistas para falar comigo; queria tudo no vagão para trazer uma voz coletiva juntos e sussurrar-me o nome do assassino, mas no momento eu notei nada mais que parecia de alguma forma pertinente. Toda a evidência estava em silêncio.
Quando olhei em volta do vagão, eu corri através das cinco etapas de investigação, mas veio com nada revelador.
"Você passou por seus bolsos?" Eu perguntei o chefe da equipe de CSIU.
"Ainda não."
"Agora seria bom."
Depois de uma pequena pausa, ele fez, e produziu 14,73 dólares, um bem-utilizado, lenço muito manchado, um conjunto de chaves, uma carteira, e um canivete. Eu sabia que a equipe CSIU iria acompanhar todas essas coisas mais tarde. Eu queria dar seguimento a um deles agora. As chaves.
45
Eu ainda estava com o mesmo par de luvas de látex de mais cedo, e agora, de modo que eu não iria contaminar as duas cenas, eu vesti um novo par. Minhas mãos estavam doloridos e sensíveis e, para dizer o mínimo, ele não se sentia exatamente boas luvas do peito e desligando. Em primeiro lugar, eu levei as chaves para o bloqueio nesta vagão, em seguida, para a porta, em seguida, correu de volta para o vagão onde tínhamos encontrado a mulher. Nenhuma das chaves aberto uma das fechaduras. Hendrich não tinha a chave Ford Taurus no anel. Tudo o que me intrigou. Voltei as chaves para estar logado como prova, e Ralph e Radar correu para me fora do vagão. "Nada do bairro", Ralph anunciado. "Ninguém viu nada, nem mesmo aquele garotinho."
"Tudo bem ..." O vento ainda não tinha deixe-se e me peguei murmurando, "Eu me pergunto se ele me ouviu ..."
"Você ouviu?", Disse Radar.
"Eu gritei para o vagão quando eu vi pela primeira vez o corpo de Hendrich", expliquei, "mas, considerando a distância para o carro, onde encontramos a mulher, também os colchões e o vento ..." Comecei a para a porta vagão. "Eu vou gritar com vocês dois."
Ralph parecia confuso. "O que quer dizer, você vai gritar com a gente?"
I indicado para o carro onde tinha encontrado a mulher. "Vá lá em baixo. Eu vou ficar aqui e gritar como eu fiz quando eu estava tentando ver se havia alguém neste vagão. Vamos tentar isso algumas vezes, de porta aberta, fechada. Você começa a idéia. " Ele pegou. "Veja se era possível para o cara que atacou ouvir você gritando."
"Certo."
Levou apenas alguns minutos para fazer a reconstituição e quando nos reunimos, Radar balançou a cabeça. "Nada."
Mas você já ouviu os gritos abafados, Pat ...
Como?
Bem, se era a mulher, ela teria sido a gritar o mais alto que podia.
Eu não tenho certeza de que explicou o que eu tinha ouvido, mas a encenação fez nos dizer uma coisa. "Então," eu disse, "é improvável que o atirador nos ouviu; e se a porta estava fechada, ele não nos viu, quer, a menos que alguém mais- " "Advertiu ele", disse Radar, concluindo que eu estava encontrando-me inclinando-se para. "A sentinela? Um olheiro? É isso que você está pensando? " "Precisamos ficar abertos à possibilidade."
"Mas para onde ele foi?"
"É possível chegar por cima da cerca." Eu levantei minhas luvas, mãos enfaixadas. "Eu improvisado, mas alguém poderia ter planejado certamente melhor do que eu fiz. Quando a nossa atenção estava voltada para o atirador, a outra pessoa, se realmente houvesse outra pessoa-could've fugiram em outra direção. " Essa linha de raciocínio abriu toda uma gama de possibilidades interessantes.
Se houvesse dois infratores, eles estavam trabalhando juntos? Se não, como você explica o momento?
Ralph deve ter pensado a mesma coisa. "Não é muito de uma coincidência que havia dois crimes separados aqui mesmo, ao mesmo tempo?"
Tentei processar o que tínhamos acontecendo aqui. Duas vítimas. Um atirador. Mesmo que a proximidade dos crimes favoreceu a possibilidade de que as vítimas foram atacadas pelo mesmo infractor, o MO realmente era completamente diferente: a mulher tinha sido contido em uma cadeira assim como Colleen Hayes tinha sido ontem à noite, o homem não tinha. Ele não tinha marcas de ligadura e tinha sido esfaqueado diversas vezes em seu estômago, ao contrário de qualquer das outras vítimas, nem mesmo dos homicídios em Illinois e Ohio. Sem pulmões removidos aqui. Nenhum intestinos comido. Não há membros serrado. Todas as outras vítimas foram mulheres, esse cara não era.
"É verdade", admitiu. "Há um monte de coisas que não medem até aqui."
"A menos que nós realmente estamos falando de dois diferentes infratores," Radar oferecido.
"Ou três."
Eles me olhou com curiosidade. "Três?", Disse Ralph.
"Os homicídios fora do estado, os seqüestros e assassinatos de Hendrich."
Ele balançou a cabeça. "Mas eles não são totalmente independentes. Vendas de mercadorias de Griffin para Colleen Hayes, a fita policial do assassinato, em Illinois, amarrá-los todos juntos. " Eu disse: "Os dois homicídios em Ohio e Illinois não têm qualquer semelhança com o padrão de rapto, coerção e mutilação que vimos com a família Hayes e agora, evidentemente, com essa mulher esta noite. Não houve pedido de resgate nas mortes anteriores e as vítimas dos últimos dois dias foram deixados vivos, mesmo que eles poderiam ter sido facilmente morto ".
"E aqui, não há cannibali-" Ralph pegou-se curto. "As mãos".
Ficamos em silêncio. Nós não sabíamos o que raptor de Colleen havia feito com as mãos, mas poderíamos imaginar, e pelos olhares nos rostos de radar e de Ralph, eu acho que todos nós éramos.
Recuando um pouco, eu disse o óbvio: "Hendrich era um guarda de segurança a tempo parcial aqui. Talvez ele só veio em cima de nossa cara e foi tirado. " Não assuma demais em qualquer direção.
Radar oferecido para desenterrar uma lista dos caucasianos encaixe descrição do nosso suspeito que pode visitar este bairro regularmente o suficiente para se familiarizar com as madeiras, invisíveis para os vizinhos. "Você estava certo, Pat. Nós temos um cara branco que sabe como evaporar em um bairro de gangues de outra raça. Vou olhar para assistentes sociais, técnicos de juventude, oficiais de condicional, entregadores de pizza. Todos. Eu não me importo. Incluindo os policiais. " Mesmo que eu não gostava de sequer considerar a idéia de que um policial pode estar envolvido, eu concordei que valeu a pena perseguir.
Ralph me disse: "Eu vou ficar com você. Coordenar as pesquisas. Vou ficar tão tarde quanto eu preciso. " Meus olhos estavam sobre as vigas lanterna dos oficiais que estavam trabalhando o seu caminho através da floresta. "É bom ouvir, Tonto."...
46
A esposa de Josué tinha ceia esperando por ele quando ele entrou pela porta, mas ela olhou para ele com preocupação quando ele deixou cair as chaves em cima do balcão. "O que é isso, querida?"
"O Quê?"
"Você está pálido. Como você acabou de ver um fantasma ".
"Não, é só que ... o tráfego. Não é nada. "Ele a beijou. "Eu vou estar de volta em um segundo. Deixe-me começar meus sapatos. " Como ele atravessou o corredor para o quarto, ele tentou reunir o que tinha acontecido lá fora esta noite.
Pouco antes de entrar na casa, ele tinha ouvido através do rádio da polícia de que a aplicação da lei tinha feito a conexão com Carl Kowalski, que explicou por que ele não tinha ligado às cinco e ele estava sob custódia. Mas pelo menos ele tinha feito como solicitado e cadáver de pele de Miriam Flandry tinha sido encontrado. Os meios de comunicação, sem dúvida, estar pulando em todo o tonight história.
Joshua colocou sua arma.
E, claro, quando a aplicação da lei feita a conexão com Carl, eles também descobriram que a mulher que foi encontrado nos quintais de trem, a mulher que estava faltando um dedo, era noiva de Carl, Adele Westin.
Mas.
Eles também tinham encontrado Bruce Hendrich. Ele era o guarda de segurança a tempo parcial cujas horas Joshua tinha pesquisado tão completamente, foi tão cuidadoso para evitar sempre que ele entrou no quintal de trem. E agora ele foi encontrado morto lá. Esfaqueado. Trancado em outro vagão.
Por que, então? Por que não?
A partir de cronograma de Hendrich, Joshua sabia que ele não tinha sido em pauta para o trabalho hoje.
Perguntas a persegui-lo, Joshua voltou para a cozinha e ajudou Sylvia pôr a mesa.
"Você teve uma boa tarde?", Perguntou ele.
"Sim." Ele tentou se concentrar nela, para não deixar que os acontecimentos do dia por entre elas. "Como é que as apresentações de casas ir?"
"Não vendeu nenhuma, mas você sabe o que eles dizem ..." Ela sorriu, mas Joshua poderia ver que foi um pouco forçado, que ela não era exatamente otimista, mas estava se esforçando para ser. "Apenas viver até o fim."
"É isso mesmo", disse ele. "Basta vivê-la completamente. Ele vai trabalhar todos para fora. Você é bom no que faz. " Um sorriso de boas-vindas. "Obrigado, querido."
Ele olhou para o pão de carne, batatas assadas e cenouras que ela tinha preparado. "Supper parece ótimo."
Uma pausa. "Onde você estava durante todo o dia?", Perguntou ela. "Eu tentei ligar."
"recados em execução. Tendo o cuidado de algumas coisas. " Depois eles disseram graça e começou a comer, seus pensamentos voltou para o quintal de trem.
Seria possível que era tudo uma coincidência?
Possível, talvez, mas como provavelmente foi isso?
Houve apenas uma outra explicação.
Alguém sabia. Alguém sabia que ele ia ser no quintal, sabia que ele ia ter uma mulher lá hoje à noite.
Era inimaginável pensar que, mas Joshua se deixar pensar de qualquer maneira. Porque ele tinha que fazer.
E se fosse esse o caso, se alguém soubesse, que poderia explicar por que a aplicação da lei mostrou-se quando eles fizeram-a pessoa poderia ter contato com eles, chamado em uma ponta.
Mas, então, por que deixar Hendrich morto? E trancado em um vagão de trem?
Alguém lá fora está tentando configurá-lo, tentando enquadrar-lo por assassinato de Hendrich.
Mas porquê?
Como Sylvia comeu, disse Joshua tudo sobre o seu dia e ele ouviu, e não apenas porque era algo um bom marido deve fazer, mas porque ele estava realmente interessado em sua vida. Mas, apesar de que, na verdade, sua atenção se deriva, às vezes para o que tinha acontecido esta noite, para o que estava para acontecer nos próximos dois dias.
Hoje à noite ele iria assistir ao noticiário, descobrir o que podia sobre como ele poderia ter sido que Hendrich aconteceu a aparecer mortos quando ele fez no quintal de trem. Era importante para se certificar que tudo estava pronto para quarta-feira, para o que estava para acontecer com o policial, por isso amanhã, ele iria voltar brevemente para olhar sobre os melhores lugares para estacionar perto do banco na Highway 83 no País de Gales-do mesmo banco o Oswalds ergueu o dia em que foram presos.
O verso da escritura não era só verdade para ele, seria verdade para o policial, bem como: "O bem que eu não faço, mas o mal que não quero, esse faço."
That.
EU.
Do.
Sim, o oficial que tinha em mente iria descobrir o verdadeiro significado dessas palavras.
47
Dois anos atrás, o Maneater do Centro-Oeste começou a chamar a si mesmo, em sua própria mente, o que ele realmente era. Um vampiro. É claro que ele tinha ouvido falar de vampiros antes disso. Ele sabia o que eles estavam, que eles gostavam de consumir cadáveres humanos, muitas vezes aqueles desenterrado de cemitérios, mas o dia em que, finalmente, começou a pensar em si mesmo em termos de ser um, de colocar-se nessa categoria, foi libertando e, em uma maneira, como voltar para casa. Quando você está dessa forma, você não pode ajudar, mas quero encontrar alguém como você. É inevitável. Assim, ao longo dos anos ele sempre esperava encontrar outro vampiro real. Curiosidade principalmente, embora ele não tinha sido certeza de como ele reagiria se ele realmente encontrou um. Ele nem sempre tinha trabalhado sozinho, mas ele ainda não tinha encontrado ninguém que compartilhou seus interesses particulares. No entanto, houve alguns momentos em que conheceu pessoas que deram off indícios de que talvez, sim, apenas talvez, eles iriam entender, de modo que aqueles eram os tempos em que ele tinha testado as águas, colocar para fora antenas, por assim dizer, a ver se ele tinha encontrado uma alma gêmea. Depois de algumas cervejas, ou em uma longa viagem de carro, ou durante um período de honestidade induzida pela maconha, ele diria algo como: "Você já se perguntou sobre aqueles jogadores de futebol nos anos setenta? Up na Cordilheira dos Andes? Lembre-se de ouvir sobre isso? "E talvez seu amigo diria que sim ela tinha, ou talvez ela lhe daria um olhar vazio e sacudir a cabeça não.
"Sim", ele diria: "quando seu avião caiu. Vinte e nove dos quarenta e cinco sobreviveram. A montanha foi isolado, coberto de neve. Os sobreviventes não tinham nada para comer e quando alguns deles começaram a morrer, eles sabiam que precisavam de encontrar algo rápido. Eles estavam todos morrendo de fome. " E nesse ponto ele iria parar e estudar o rosto da pessoa que ele estava falando, estudá-la para ver se ela foi capaz de avançar para a conclusão inevitável. Por fim, ele viria. "Você não quer dizer que eles ... que eles comiam uns aos outros?"
"Bem, só os mortos", ele pode brincar, dependendo da situação. Em ambos os casos, foi um ponto crítico, o momento revelador. "Sim, eles tiveram que", ele diria. "Se eles estavam indo para sobreviver."
E aqui veio a reação que quer terminar a conversa para o bem, ou dar-lhe esperança de que talvez ele finalmente encontrou alguém que pudesse entender.
Geralmente, a reacção foi o mesmo: "Ew. Isso é horrível! "Ou" Isso é nojento "ou" Eu prefiro me morrer! Eu nunca faria isso! "Ou algo semelhante, e que ele poderia fazer? A Maneater não era o tipo de pessoa para discutir. Assim, ele concordaria com ela sobre como impensável tal coisa era. "Você está certo. É nojento. Eu não posso imaginar como pessoas civilizadas nunca poderia fazer isso. " Ele dizia coisas assim, e depois tomar um longo gole de cerveja ou uma tragada no conjunto e nunca trazer o assunto a essa pessoa novamente.
No entanto, havia uma mulher que ele conheceu que parecia contemplar a situação um pouco mais clearheadedly. Eles tinham saído para jantar e estávamos andando pelo centro de Milwaukee, quando ele trouxe à tona a questão. Ela pensou sobre isso e disse: "A coisa é, esses caras tinham que sobreviver, certo? Quero dizer, por que todos eles morrem quando alguns deles poderiam viver? Por que, quando não havia carne fresca deitado ali preservado para eles na neve? Eles devem morrer de fome, apenas por causa de um estigma social, as convenções culturais da sociedade ocidental? " "Bom ponto." Ele decidiu sair em um membro. "Em algumas culturas é perfeitamente aceitável para comer outras pessoas. O canibalismo não é visto com bons olhos em outros lugares, tanto quanto é na América, ou, digamos, a Grã-Bretanha. Havia um grupo de índios que comiam os cadáveres de seus pais. " "Como uma demonstração de respeito", disse ela. "Sim, eu já ouvi falar disso."
Ele parou de andar. Tomou-lhe a mão. "Você tem?"
"Nós estudamos isso nesta classe antropologia eu tinha no ano passado. Heródoto, certo? Ele escreveu sobre isso? " "Eu acho. Eu não sei; Eu não tenho certeza. "Mas não era um palpite e ele sabia. Com certeza.
Ele estava nervoso para fazer a próxima pergunta, mas ele tinha que descobrir a resposta. "E o que você acha disso? Quando você ouviu falar sobre isso? " "O que há de errado em um país pode não ser errado em outra. Essa é a forma como o mundo é. Eu acho que a moral de uma pessoa, seu conjunto de valores, é determinada pelo que a cultura ela crescer. Nós não devemos julgar os valores de outras pessoas ".
A resposta politicamente correta, mas uma posição moral, obviamente insustentável.
Afinal de contas, na década de 1940 era culturalmente aceitável na Alemanha para matar judeus aos milhões. Em algumas tribos da África, estuprando mulheres é considerado normal e aceitável, pelo menos pelos homens. Mas ninguém que está sendo violado ou torturado até a morte apenas dá de ombros e aceita que a pessoa que faz a ele está simplesmente seguindo os seus valores culturais, por isso, oh bem, o que é certo para ele é certo para ele, não é grande coisa.
Não. Ninguém que está na extremidade curta da justiça quer ser tratado de forma subjectiva. Relativismo e equidade simplesmente não andam de mãos dadas.
A Maneater tinha uma memória extraordinária. Ele não gostava de chamar a atenção para a outros e ele não tomar qualquer orgulho nele próprio, mas estava lá e ele não podia deixar de fazer uso dele. E naquela noite ele pensava da passagem esta mulher tinha acabado de referido: 1921 tradução de Godley das histórias por Heródoto, Book 03:38, um trecho que tinha lido duas vezes e palavra lembrado por palavra:
Quando Darius era rei, ele convocou os gregos que estavam com ele e pediu-lhes para que preço eles iriam comer cadáveres de seus pais. Eles responderam que não havia preço para o que eles fariam isso. Então Darius convocou aqueles índios que são chamados Callatiae, que comem os seus pais, e pediu-lhes (os gregos estar presente e compreender através de intérpretes que foi dito) que iria fazê-los dispostos a queimar seus pais no momento da morte. Os índios clamou em alta voz, que ele não deve falar de tão horrível ato. Então, firmemente enraizada são essas crenças; e é, penso eu, bem disse no poema de Píndaro que o costume é senhor de tudo.
O costume é senhor de tudo.
A moral não está gravado na pedra, mas escrito, por assim dizer, em uma faixa de borracha.
Simplesmente o resultado de costumes culturais.
O que um atrativo, idéia atraente para aqueles exercendo o poder.
Mas este não era o momento para debater os determinantes da ação ética com sua data, era, na verdade, a sua chance de concordar com ela. "Você está certo sobre isso", disse ele, "e, assim, as pessoas mortas nas encostas dessa montanha nos Andes não eram realmente as pessoas mais, na verdade. Eles eram apenas carne que ia apodrecer, eventualmente, ou apenas congelar e ficar lá por tempo indeterminado. Quero dizer, certo? E em uma situação como essa, que escolha os sobreviventes realmente tem? Quero dizer o que mais eles poderiam ser esperados para fazer? " Ele a olhou com cuidado, procurou os olhos para avaliar sua reação, para procurar indícios de que ela poderia dizer, o que ela pode estar pensando. "Então, o que você acha? Você poderia ter feito isso? " "Feito isso?"
"Sim."
"Você quer dizer que alguém comeu?"
"Para sobreviver. Sim. "
"Bem, acho que, se eu estava à beira da morte, eu acho que eu poderia ter." Mas, realmente, que implorou a questão. Como perto da beira da morte é que uma pessoa tem que ser, realmente, antes de que estaria tudo bem? Quanto desespero justificaria canibalismo? Você realmente precisa estar morrendo de fome? E sobre faminto? Que tal simplesmente com fome? Ou simplesmente sentar-se para jantar? Quantas horas de distância de morte por inanição que você precisa para ser para justificar a mastigação fora da pele ou chupar a medula de ossos de outro primata?
Cultures discordar.
Então, realmente, era uma questão de preferência da sociedade.
O poema de Pindar tem razão: custom é senhor de tudo.
Talvez moralmente insustentável, mas ainda assim, uma posição filosófica que se adequava a Maneater.
O poder de um wielding.
Ele gostava dessa mulher e decidido no local que ele iria cortar e comer seus intestinos.
Ela foi a primeira, a que ele ainda se lembrava mais carinho para este dia.
Agora, esta noite ele estava em um clube. Música Trance. Luzes de ciclismo psicodélicas. Suado, corpos de bombeamento. Ele estava sentado no bar ao lado de uma mulher que tinha sido flertando com ele durante os últimos vinte minutos. Mesmo que fosse apenas depois das dez horas, ela deixou claro que ela queria fazer, mas ele ainda não tinha chegado o seu nome ainda.
Ele decidiu ir em frente, ver onde isso pode levar. "Eu não durmo com mulheres que eu não sei."
"Bem, então" -foi, um sorriso jovial induzida pelo álcool em sua voz- "meu nome é Celeste."
"Olá, Celeste."
"E você é?"
Fez-se um nome. "Ashton".
"Bem, Ashton", ela realmente estava muito bêbado para seu próprio bem, já, a esta hora da noite com "você precisa de um apelido, ou é Celeste suficiente para você?"
"Celeste é muito." Ele sorriu e com uma mão ele pegou sua banqueta e puxou-a para mais perto dele.
"Mmm," ela balbuciou. "Eu gosto de um homem que tem um pouco de força. Você tem resistência também? " "Ah, sim", disse ele. "Eu posso fazer coisas durar por um longo, longo tempo."
"Ooh. Eu gosto do som disso ".
Ela terminou seu tiro, virou o copo de cabeça para baixo e, um pouco desigual, colocou-a no bar. "Eu também gosto de um homem que não é toda a conversa. Você é tudo conversa? " "Eu não tenho toda a conversa, não."
Ela se levantou e balançou um pouco. Ele também se levantou e ela colocou o braço na sua.
Ele a levou para fora do clube.
Eles foram para o apartamento dela. Ele se divertiu com ela por um tempo, e como ele fez, o Maneater voltou a pensar os acontecimentos da noite, para os estaleiros de trem, para matar Hendrich, um homem cuja identidade ele e Griffin tinha decidido utilizar, se alguma vez houve um precisa.
E pensou em por que ele levou Hendrich ao carro e, em seguida, mataram ali, por causa do que ele havia encontrado no outro vagão de trem. Por causa do homem que ele tinha seguido e, em seguida, identificados e por causa do telefonema de Griffin advertindo-o de que a polícia estava acompanhando Hendrich.
Por Joshua estava fazendo isso? Configurando estes esquemas elaborados? Dahmer? Agora Gein?
Para obter a sua atenção?
Bem, se fosse esse o motivo, ele havia trabalhado.
A Maneater pensei sobre o que fazer com que, como ele passou um tempo com Celeste, que, como se viu, não era tão agradecido que ele poderia fazer as coisas duram por um longo, longo tempo. Não grato sobre isso em tudo....
48
Eu fiquei nos estaleiros de trem até quase onze. Tivemos uma dúzia de oficiais de pentear a floresta. Eu até ajudou, mas não encontramos nada. Todo mundo estava focado, afiado. Esta já não era apenas o caso de demandas torcidas um seqüestrador; com o assassinato de Hendrich, foi uma investigação de homicídio de pleno direito. Mas, então, por fim, da mesma forma em todas as investigações, que era hora de ir para casa. Mas eu tive duas paradas para fazer o primeiro. Muitos dos estudantes de criminologia em meu programa de pós-graduação na Marquette ter outros empregos de algum trabalho na aplicação da lei, outros são funcionários municipais. Eu mesmo tive duas pessoas de Gabinete do Procurador Distrital em algumas de minhas classes. Por causa dos diversos horários dos alunos, o escritório de pós-graduação tem uma área de trabalho que está aberto até tarde, e não é raro encontrar pessoas que estudam em todas as horas da noite debruçado sobre um computador ou um livro de criminologia. No caminho para o meu apartamento eu balançado para pegar uma cópia de notas de aula do Dr. Werjonic, então agarrou uma batata e bife frito burrito extra-grande de Henry Burrito Céu, e se dirigiu para o meu apartamento. Eu abro a papelada na mesa da cozinha e como eu me aprofundei minha ceia tardia, eu revi cinco peças de informação que viria com nos últimos algumas horas. 1. Adele Westin era o nome da mulher que tínhamos encontrado no vagão. Eu odiava admitir que a mídia nos ter ajudado, mas desta vez a imprensa tinha feito um trabalho admirável de começar a palavra para fora rapidamente. Um homem de Plainfield chamado Carl Kowalski, um homem que tinha sido preso por assalto a sepultura enquanto estávamos nos estaleiros de trem, disse a polícia sobre o dedo. Um dos oficiais em Plainfield tinha ouvido falar sobre isso nas notícias e fez a ligação. Um pouco casual, mas muitas vezes isso é apenas a maneira como as coisas funcionam nos casos. O que levou a # 2: 2. Kowalski não só haviam profanado o túmulo de sua avó, ele também tinha a pele do cadáver e deixou-o na mesma loja de ferragens, onde Gein tinha cometido um de seus assassinatos quatro décadas atrás. 3. Durante o dia, Ellen e Córsega tinha vindo com dezesseis por resolver casos de pessoas desaparecidas em Ohio, Illinois e Wisconsin, abrangendo os últimos dois anos, envolvendo mulheres que se encaixam na descrição geral (raça, idade, construir, cor do cabelo, status socioeconômico) das mulheres assassinadas em Illinois e Ohio. 4. Thompson informou que nenhum oficial Champaign nunca tinha trabalhado na área de Waukesha e da cadeia de custódia de formas não levantou quaisquer bandeiras vermelhas. 5. Quando Ellen e Córsega tinha entregue o mandado de busca e pegou recibos e de inscrição nas listas de Griffin, Córsega lhe pedira para uma descrição física de Hendrich, na esperança de descobrir se ele realmente era o cara que tinha lidado com ele, ou se alguém o tinha representado, mas Griffin disse que só tinha comunicado por e-mail ou por telefone. Ela também perguntou sobre as serras de amputação, mas ele alegou que ele nunca vendeu um, embora ele gostaria de colocar as mãos em um, se ela teve um contato. Revi: Dahmer e Gein. Dois canibais. Dois dias. E as coisas ruins vêm em grupos de três. Maravilhoso. Como ambos Radar e eu tinha observado anteriormente, a maioria dos assassinos escalar. Eu não podia imaginar o que o nosso homem tinha em mente para o final desta semana, não se ele estava subindo a escada de Dahmer e Gein. Depois de passar pelas arquivos de casos e preencher o meu relatório policial sobre os acontecimentos da noite, eu vim para o lugar onde eu precisava para derrubar os meus pensamentos em uma direção menos visceral, menos perturbador, fazer uma pausa de todas as terríveis imagens, tanto os sobre as páginas antes de mim e os de minha cabeça. Já era tarde, mas eu tentei ligar para Taci. Ela não pegar. Você só vai ter que resolver as coisas pela manhã, durante café da manhã. Talvez eu pudesse chegar a alguma distância emocional de tudo isso por olhando não para as especificidades dos casos, mas as teorias sobre como investigá-los em seu lugar. Eu abri o envelope pardo Dr. Werjonic tinha deixado para mim e deslizou os papéis. Houve uma nota no topo da pilha de papéis: Toca-me na parte da manhã, o detetive Bowers, 11:00-11:05. Estou no centro Sheraton. Eu acho que pode ser capaz de ajudá-lo com este caso. Felicidades. -C.W. Eu lentamente pousou os papéis. Dr. Calvin Werjonic PhD, JD, professor eminente, criminologista de renome mundial, estava se oferecendo para me ajudar com este caso? Claro, a mídia havia liberado informações sobre ele, mas como ele sabia que eu era o único a trabalhar isso? Curioso para ver se alguma das suas notas de aula pode ser aplicável ao que estávamos vendo aqui, eu abro as páginas fotocopiadas em toda a tabela. Para minha decepção, suas notas não foram digitados ou organizada de qualquer forma claramente discernível, mas eles eram rabiscos escritos à mão que eram, na maioria dos casos, quase indecifrável. Ele provavelmente foi ensinar o material por tanto tempo que ele não precisa de muitas instruções para levá-lo iniciado em cada tópico. Isso pode ter sido bom se eu estivesse sentado em uma sala de aula ouvindo-o, mas não era bom para mim sentado aqui no meu apartamento esta noite. No entanto, ele fez incluir páginas fotocopiadas de um de seus artigos que apareceram no ano passado no Jornal da Associação Internacional de Analistas de crime, um resumo sucinto de sua abordagem em duas vertentes: Geospatial investigação envolve a avaliação dos locais relacionados a um crime de deduzir a região mais provável estatisticamente a partir do qual o infractor baseia a sua actividade criminosa. O campo complementar de criminologia ambiental centra-se na compreensão do modo infratores cognitivamente mapear seus ambientes e racionalmente escolher agir dentro de seu espaço de consciência ao cometer seus crimes. As duas abordagens trabalhar em conjunto com os outros para fornecer um novo paradigma vigoroso e robusto para a análise de crimes em série ligados e rastrear aqueles que os cometem. Ao contrário de profilers, que lidam com as razões psicológicas que poderiam ter motivado um crime, criminologistas ambientais procurar o significado do local do crime tanto para o agressor e da vítima. Em vez de perguntar o que o infrator pode ter sido pensando enquanto ele cometeu o crime, nós perguntar por que ele estava lá, naquele lugar específico naquele momento específico: (1) O que é que a escolha do local do crime e que o calendário do crime nos dizer sobre o agressor ea vítima? (2) A que propósito é que esses locais servem para ele? Discernimento? Oportunidade? Isolamento? (3) O que é que os locais dos crimes nos dizer sobre como ele está escolhendo suas vítimas? (4) O que o levou a esta vítima e local específico? Como e quando sua vida se cruzam com o da vítima para criar o encontro que precipitou este crime? Foram quatro linhas de investigação vale a pena pensar, em profundidade, em relação a este caso. O artigo passou a discutir vitimologia, ou seja, o estudo da vítima e inferências que podem ser extraídos de seus mapas cognitivos. Fascinado, eu li o resto do-a cuidadosamente com um marcador na mão. Quando eu terminei, eu folheou o resto das notas e percebi que eu não ia ser capaz de decodificar todos eles esta noite, não quando eu estava tão cansado, mas que eu poderia ser capaz de fazer o meu caminho através deles melhor na parte da manhã, quando eu estava fresco. Hoje tornou-se um daqueles dias quando parecia que a manhã não poderia ter ocorrido dentro do mesmo período de vinte e quatro horas de tempo. Muito havia acontecido, muito havia preenchido os espaços entre os momentos. O amanhã nunca pareceu tão bom. Enfim, eu me arrastei para a cama com pensamentos do caso e de Taci e dos pesadelos que eu tinha última noite todos competindo pela minha atenção, todos lutando para ser a coisa que me seguiu até meus sonhos. E quando eu fechei meus olhos, eu não tinha idéia de qual deles iria ganhar.
DIA 3
Terça - feira, 18 novembro
o Aterro
49
06:02
Os pesadelos me deixou sozinho.
Eu sonhava em Taci vez, e acordei pensando no nosso refúgio de fim de semana para o Tennessee na primeira semana de outubro. Nós já estivemos perto como um casal, quando fomos até lá e quando voltamos, fomos ainda mais perto, com as memórias compartilhadas de caminhadas de um dia nas montanhas fumarentos e noites em frente à lareira em uma cama e pequeno-almoço situado em as colinas. Foi uma boa nota para começar o dia e quando eu saí da cama eu me senti muito mais descansado do que eu tive ontem de manhã, que foi um alívio porque eu tinha a sensação de que este pode moldar-se para ser mais um longo dia.
Eu não estava programado para atender Taci até sete e meia, quase uma hora e meia a partir de agora. Café de Anthony era baixa, o que me deu uma idéia.
Quando você está trabalhando casos como este, os horários estranhos, as longas horas, é fácil de comer mal-reconhecidamente uma das minhas fraquezas. E, pelo menos para mim, é fácil perder os treinos. Obtendo motivado para o exercício não era geralmente o problema para mim, porque eu amava a Trail Run, escalada, caminhada, algo ao ar livre. Mas encontrar o tempo para sair e jogar quando você está no meio de um caso pode ser complicado.
Meu amigo escalada, Reinhold Draeger, operado a parede sul Climbing Gym, que não foi muito longe do Café de Anthony. A agenda da manhã parecia colocar-se fora ordenadamente para mim: deslizamento em um treino na academia, café da manhã com garra Taci, rever as notas de Werjonic e os arquivos do caso, reunir-se com a força-tarefa na sede, em seguida, chamar Dr. Werjonic às onze.
Mesmo que eu subir com cordas quando estou em penhascos, trabalhando junto ao solo sem eles é uma ótima maneira de desenvolver a força do dedo, trabalho de pernas, e respiração. É chamado de boulder e uma hora de que seria mais do que suficiente de um treino para esta manhã.
Antes de sair de meu apartamento, eu gravei as minhas mãos para proteger as feridas de ser rasgada pelo titular, alguns dos quais eram bastante modesto. Então eu tirei.
Por causa das minhas horas de trabalho fora do comum, Reinhold tinha me dado uma chave para a academia e agora eu estacionei, fui na entrada dos fundos, e teve o lugar para mim. Alpinistas têm seu próprio jargão e, enquanto a maioria das pessoas pode falar sobre puxando-se uma subida quando eles estão fazendo movimentos, falamos de puxá-los para baixo. Assim, após o aquecimento e trabalhando passado a dor nas minhas mãos, isso é o que eu fiz em algumas das subidas stoutest na caverna boulder.
Contraintuitivamente, que muitas vezes parece que afastando-se de um caso e deixando a parte curiosa, segredo do meu trabalho no cérebro é a melhor maneira de obter uma nova perspectiva.
Muitas vezes é nos momentos de calma que os minúsculos fios de um caso imperceptivelmente se entrelaçam. Eu acho que é a natureza humana, no entanto. Nós reunir fatos, tentar processá-los, mas muitas vezes não amarrá-los juntos até que estamos no chuveiro ou no campo de golfe ou acordar no meio da noite. Basta perguntar a qualquer escritor, de qualquer artista, qualquer cientista.
E às vezes nós pensamos deles quando estamos de cabeça para baixo em uma caverna boulder.
Às vezes.
Como hoje.
No meio de uma das subidas mais difíceis na caverna, um problema V9 que eu nunca tinha sido capaz de enviar, ele me surpreendeu.
Indiana.
Ele passou por Indiana.
Todas as dezesseis pessoas desaparecidas, bem como as vítimas de homicídio que sabíamos sobre, veio de Ohio, Illinois e Wisconsin. Por que o infrator ou infratores--saltar sobre o estado de Indiana?
As perguntas do artigo que eu havia lido ontem à noite de Dr. Werjonic passou pela minha mente:
(1) O que é que a escolha do local do crime nos dizer sobre o agressor ea vítima?
(2) A que propósito é que esses locais servem para ele? Discernimento? Oportunidade? Isolamento?
(3) O que é que os locais dos crimes nos dizer sobre como ele está escolhendo suas vítimas?
(4) O que o levou a esta vítima específica, e localização? Como e quando sua vida se cruzam com o da vítima para criar o encontro que precipitou este crime?
A conclusão sobre por que ele pulou Indiana: ele não estava familiarizado com o estado.
Seu espaço de consciência não incluí-lo.
Precisávamos encontrar pessoas que tinham vivido, trabalhado, ou fez faculdade nos três estados em questão, mas não em Indiana. Especificamente, as áreas metropolitanas de Milwaukee, Champaign, e Cincinnati. Olhando mais atentamente para a lista de ponta e lista de suspeitos seria o lugar para começar.
Eu deixei cair a partir da subida e caiu sobre os meus pés sobre as almofadas de Hunza abaixo da rota. Eu queria ir direto para ele, começar a olhar para isso, mas Taci e eu tinha aparentemente atingido algum tipo de obstáculo em nossa relação, e eu precisava de ferro, que em primeiro lugar.
Esperemos que não levaria muito tempo.
Na verdade, eu estava um pouco ansioso sobre o que poderíamos estar a discutir, mas me garantiu que tudo o que estava em sua mente foi algo que seria capaz de resolver sem ter muito trabalho. Assim que eu tinha tomado banho e mudou, eu juntei minhas coisas e desci a rua para Café de Anthony.
50
O café era alegre e movimentada, esta manhã, com as pessoas conversando, tomando café com leite, ou em alguns casos, trabalhar o seu caminho através de um bolo ou croissant enquanto folheia edição de hoje do Milwaukee Journal-que, percebi, tinha um artigo de primeira página sobre os crimes na noite passada. Fotos de Gein e Dahmer apareceu na coluna da direita. Ótimo. Bem, você é a pessoa que sugeriu ir para a mídia. Obviamente, este não era o tipo de ambiente privado Taci tinha sido insinuando que ela queria conhecer. No entanto, houve um canto perto da lareira com algumas mesas vazias. I minhas coisas arrumadas em um deles e quando eu voltei para o balcão, vi Taci caminhando pela porta da frente. Ela sorriu. "Hey".
"Morning".
Seus olhos foram imediatamente para as minhas mãos, que eu retaped desde o meu chuveiro, em seguida, para os rasgos em minha jaqueta de couro. "Pat, o que aconteceu?" "Cerco".
"Esgrima? Você estava esgrima? "
"Em certo sentido." Um pouco sem jeito, eu escorreguei minhas mãos em meu bolso. "Não é um grande negócio." "Uh-huh."
"Eu estou bem."
"Isso é o que você sempre diz."
"Sempre, quando?"
"Você se machucar."
"Eu não me machuco. Tanto assim. "
Um meio sorriso, as mãos nos quadris, mas não era uma repreensão real. "Quantas vezes você obteve ferido ao fazer algo na folha de pagamento da cidade?" "Isso não é mesmo um fair" "Quantas vezes?"
"Um par. Pode Ser. Ao longo dos anos. "
"Hum-hum." Ela pegou meu braço. "Vamos tomar um café da manhã." So. Bons sinais até agora. Ela estava em um clima agradável. Eu estava em um clima agradável. Comecei a relaxar.
Ela pediu um queijo e espinafre cenoura sanduíche feta; Peguei dois bolos de chocolate e duas bananas de modo que o fator de saúde seria mesmo a si mesmo.
Ela tinha café. Eu tinha chá.
Honestamente, nenhum de nós era bom em bate-papo, mas fizemos o nosso caminho através da pequena conversa obrigatória você deveria ter quando você é um casal aproximar-se-ela me contou sobre suas rondas no hospital, eu disse a ela sobre a condução para Fort Atkinson e volta ontem à tarde.
"Então, você foi o único que encontrou no vagão? Você e o agente do FBI? " Imaginei que ela ouviu. "A notícia?"
Ela assentiu com a cabeça em direção a alguém por perto que estava lendo o jornal. "Eu olhei para as manchetes sobre o rack de fora."
"Sim, isso era eu."
"Os oficiais de relações públicas disse que vocês chegaram a tempo de salvá-la. Eles estão elogiando você. " "Você aprendeu que a partir de olhar para as manchetes?"
"Ok, talvez tenha sido um pouco mais do que um piscar de olhos."
"Em um pouco mais do que as manchetes?"
Eu vi o brilho de um sorriso. "Possivelmente".
"Estou feliz que chegamos lá quando nós fizemos." Mas como eu disse as palavras, eu não pude deixar de pensar na conversa que tive com Ralph ontem à noite em que eu disse quase a mesma coisa, e, claro, a segunda parte da conversa também: "Mas com raiva nós não chegar lá em breve o suficiente para salvar Hendrich."
Taci suspirou baixinho, em seguida, deu uma pequena cabeça-shake de exasperação. "Você já se perguntou, Pat, como essas pessoas, como eles vêm para fazer essas coisas?"
"Às vezes, sim, eu faço."
"O que ele ia fazer é simplesmente impensável", disse ela. "Como você pode conseguir alguém para considerar mesmo mutilando alguém assim?"
Na verdade, a resposta não foi tão misterioso ou indescritível. "Faça parecer natural, razoável. Inevitáveis. A única opção seria concebível, em que momento particular. " Ela tinha um olhar curioso em seus olhos. Poderia ter sido preocupação.
"Radar uma vez me disse," eu expliquei, "que ninguém faz o impensável, porque para eles, naquele momento, parece que a coisa mais natural e lógica a fazer-a coisa inevitável. Eu acho que ele está certo. " "Mas como você poderia fazer algo parecido inevitável?"
"Quando as pessoas matam, quando estupradores estupro, quando as pessoas torturar um ao outro, eles estão fazendo o que parece perfeitamente razoável para eles naquele momento. Ninguém nunca faz algo que, em sua própria mente, como ele está fazendo isso, é impensável. " "Então, eles racionalizá-lo?"
Isso parecia muito leve uma maneira de colocá-lo.
Pensei por um momento. "Eu tinha acabado de dizer que por trás de cada ato inominável é uma pessoa que é, em sua própria mente, completamente justificado em realizá-la."
Ela tomou um gole de café e que minhas palavras se instalar.
"Então, como você está fazendo por meio de tudo isso, Pat?"
"Eu estou bem."
"Eles disseram que ele estava indo para cortar suas mãos, seus pés."
"Taci, eu realmente não posso falar sobre o caso. Você sabe disso. " "Pat, foi na CNN."
"Eu entendo isso, mas-"
"Ninguém está dizendo muito no centro médico. Será que ela vai ficar bem? Você pode me dizer que muito. " Eu nem sabia que ela tinha sido em trabalhar já esta manhã. "Parece que ele. Sim. " "Good".
Silêncio, então: "Você está mais perto de pegar o cara que está fazendo isso?"
"Realmente, eu não posso ..." Eu me peguei. Mesmo depois de estar juntos por um ano e passando por este tipo de coisa antes, eu sabia que era natural para ela para pedir esses tipos de perguntas. Tive a sensação de que eu deveria evitar enfrentá-los completamente, mas eu decidi que eu poderia responder a esta um sem necessariamente divulgar muito.
"Honestamente, eu não sei o quão perto estamos. Houve alguma evidência lá no quintal de trem que eu acho que vai nos ajudar; algumas coisas para acompanhar, de modo que é bom. Mas agora não temos um nome, um rosto, nada específico. Agora, realmente- " "Você não pode falar sobre isso."
"Certo. Sinto muito. Eu não posso. "
Por alguns minutos, ambos comeram nosso café da manhã em uma espécie de estranho, limbo tranquila. O estado de espírito de luz que tinha estado presente quando nos conhecemos parecia ter sido sufocado por nossa discussão sobre fazer o impensável. Finalmente, decidi ir em frente e chegar ao ponto. "Então, você mencionou ... Havia algo mais, algo que você queria falar?"
"Sim." Mas, em vez de me dizer o que era, ela estava tranquila, mais uma vez.
Ela olhou para o balcão e zombou de ânimo leve, mas não foi escárnio ouvi. Quando ela passou, eu sentia que era sua maneira de, talvez inconscientemente, evitando abordar o que ela veio aqui para dizer. "Vê-la? Lá? A tag saindo da parte de trás de sua camisa? Eu nunca vou entender isso. Uma mulher vai passar uma hora colocar a maquiagem e obter o seu direito de cabelo e não vai se preocupar em levar três segundos para se certificar de que a marca não está saindo da parte de trás de sua camisa. É ... "A voz dela sumiu.
"O que é, Taci, realmente? O que está errado? " Ela anotar seu café, olhou para mim com um fio de tristeza em seus olhos, e disse que oito palavras: "Eu te amo, Pat. Você sabe disso. " Oh, isso não era bom.
"Por que você colocá-lo dessa maneira?"
"O que maneira?"
"Por que você disse" eu te amo "e não apenas" eu te amo "?
Ela respirou fundo e parecia que ela estava prestes a dizer algo, mas, em seguida, ela deve ter mudado de idéia, porque ela fechou a boca e ficou ali sentado, em silêncio olhando por mim em um ponto na parede que não fez existir.
Quanto mais tempo o momento esticado sem ela responder, a menos que eu queria que ela. Em vez disso, eu queria ter de volta a minha pergunta. Eu tive a estranha sensação que descobrir a verdade ia ser muito mais dolorosa do que apenas fingir que tudo estava bem.
Mas no final eu tive que perguntar. Eu tive que descobrir. "O que está acontecendo, Taci?"
"Eu faço."
"Me ame?"
"Sim."
"Então pare de colocá-lo dessa forma."
Ela passou a mão sobre a mesa, lentamente varrendo algumas migalhas do bagel para o chão.
"O que é que você está tentando dizer?" Eu a vi. Não se inclinar mais perto dela; não borda qualquer mais longe.
Ela amarrou as próximas palavras juntos, como se fossem algo que ela precisava dizer de um só fôlego ou ela não seria capaz de dizer a todos: ". Eu te amo, mas estar com você só vai te machucar" Eu senti a queda inferior fora do momento.
"Como é que vai me machucar? Seu estar comigo? " Silêncio.
"Taci, eu não tenho nenhuma idéia de onde tudo isso está vindo. Nós nos amamos. Estivemos em um relacionamento por quase um ano. Nós conversamos sobre getting- " "Não diga isso."
"Sobre getting-"
"Patrick-"
"Quem se casar, Taci. Vamos lá, não finja que não temos. Não tente reescrever nosso passado. As coisas estão bem, eles sido- " "Eu não estou fingindo nada. E eu não estou falando de como as coisas foram ou como eles são. Eu estou dizendo ... é sobre quem somos. " Apesar de tudo, eu podia sentir minhas palavras se tornar mais nítida a cada vez que eu falei. "O que isso significa-'who estamos?"
"Quem eu sou."
Eu tinha visto tantos dos meus amigos na luta departamento em seus relacionamentos, em seus casamentos, tantos que acabei distante, separado, divorciado, sozinho. É o cliché cansado de romances-a criminalidade policial que luta em um relacionamento por causa de-espera, lá vem os grandes Choque-as pressões e obrigações de seu trabalho!
Uau. O que uma reviravolta inesperada que era.
Taci e eu tinha falado sobre tudo isso logo no início e eu disse-lhe que se alguma vez chegou ao lugar onde estávamos pensando em fazer coisas para o próximo nível, se parecia que eu teria que escolher entre ela e o força, eu seria ou deixá-la antes de chegarmos grave, ou eu deixar a força para que eu pudesse estar com ela. E nós tínhamos chegado sério. E ela nunca me pediu para escolher.
E não até soar como ela estava me pedindo para fazer isso agora.
"Taci, se você está dizendo que o meu trabalho está fazendo isso, nos prejudicando, vou parar."
Ela balançou a cabeça.
"Não. Quero dizer. "
"Eu sei. Mas isso não é a coisa. "
"Escute-me. Eu vou. Eu te amo mais do que- "
"Não é você, Pat. Sou eu. Isso é o que eu estou tentando ... É ... me. " Suas palavras pareciam objetos sólidos que foram cunha seu caminho entre nós, empurrando-nos para além.
"Como é você?"
Ela tocou uma lágrima perdida e eu não tinha certeza em tudo como responder a isso.
Eu fiz a pergunta que eu tinha que perguntar. "Há mais alguém?"
Ela balançou a cabeça com firmeza. "Não. Não é isso. Não há ninguém. Nunca houve. Não, desde que ficamos juntos ".
"Então o que você está dizendo?"
Então, como a abertura de comportas proverbial, ela finalmente me disse que ela tinha vindo aqui para: "Eu estava no hospital ontem, em rodadas com o meu médico assistente. Eu não tinha conseguido dormir na noite anterior e eu estava no meu quarto ou quinto xícara de café, eu não sei. Bem, o médico, ele perguntou como tudo estava indo e eu disse bem, que as coisas eram boas, e eles foram ... Eles são. Mas ele podia dizer como tanto cansado e com fio que eu era. "Acostume-se, disse-me ele. "Não existe nada mais fácil."
E com isso, um peso tirado dos meus ombros.
Então era isso que era tudo isso. O trabalho tinha chegado até ela. As longas horas de residência eo estresse de colocar em turnos de vinte e quatro horas, centenas de horas por semana, que é O que foi que trouxe tudo isso.
"Mas isso vai ficar mais fácil, Taci. Você sabe que vai. Quando a sua residência é longo. " "Pat, que é a coisa. Eu não quero isso para ficar mais fácil. Eu quero que ele fique do jeito que está. Com a adrenalina e as horas, o estresse eo trauma da vida e da morte bem ali na minha frente todos os dias. A pressa. Vivendo em que borda afiada. Isso é o que eu percebi quando o médico disse isso. Eu não fui feito para ter filhos e ir a jogos de futebol e chaperoning viagens de campo. Eu não quero que os fins de semana de folga para ir às compras de antiguidades. Eu não quero voltar para casa para uma vida pouco segura todos os dias depois do trabalho ".
Olhei para ela. "E você acha que é assim que estaria comigo? A tranquila, segura pouca vida suburbana? Você está brincando comigo? " "Eu estou dizendo que eu não tenho o que seria necessário para fazer o nosso trabalho de relacionamento. Não seria direito de tratá-lo dessa forma. "Ela fez uma pausa, como se para ganhar a coragem de ir em frente. "Você ficaria sempre em segundo lugar. Lá. Eu não sei de que outra forma de o dizer. Eu não quero te machucar. Sinto muito. Levei muito tempo para descobrir isso, eu sei que ele fez. Muito tempo. Eu realmente sinto muito. Eu sou. " Eu podia sentir o momento estilhaçando apart como uma peça de porcelana que tinha acabado de ser derrubado de uma mesa e se espatifou no chão.
"Eu não posso mudar quem eu sou", disse ela, "e eu não quero, e eu não poderia viver assim, com o conhecimento que eu estava que te impede de ser amado como você merece."
"Eu sou um menino grande, Taci. Eu posso- "
"Não diga que você pode lidar com isso. O amor não é suposto ser algo que precisa ser tratada; que deveria ser a coisa que ajuda você a lidar com todo o resto ". Eu tinha a sensação de que eu estava caindo, que eu tinha acabado de sair de uma escarpa e agora estava em queda livre por um trecho fina de ar em direção ao fundo de um precipício.
"Eu amo você." Era tudo que eu conseguia pensar para dizer, palavras que eu sabia, como eu disse a eles, não foram vai mudar nada.
"Sim", ela disse simplesmente.
Toda a conversa parecia surreal. Duas pessoas que se amam, duas de solteiro, adultos disponíveis que se respeitam, que está comprometido com o outro e se preocupam profundamente com o outro e estão juntos há muito tempo esta sendo dilacerado por nada mais do que as incertezas, as prioridades que podem mudar ao longo do tempo.
Naquele momento eu percebi que: a esperança tem o potencial para dissolver bem diante dos seus olhos. Você pode estar a olhar para ele, algo dourado e precioso, como a maneira que eu senti quando ela estava brincando comigo quando ela entrou pela primeira vez no aqui, e então de repente ele está dobrando de volta ao ar, deixando um rastro escuro por trás da fumaça dissipação das mesmas coisas que você usou para ganhar força a partir.
"Taci, ouvir, as coisas têm sido uma loucura para nós tanto ultimamente. Eu entendo isso. Mas não há nenhuma razão para- " Ela agarrou sua bolsa na frente dela agora como se ela estivesse usando-o como um escudo emocional. "Eu não posso." E antes que eu pudesse impedi-la, antes que eu pudesse chegar a qualquer coisa que dizer que pode salvar as coisas, ela levantou-se. "Sinto muito. Eu só me importo com você demais para ... para ... O segundo lugar não está certo. Não para você, Pat, não para quem está apaixonado. " Levantei-me, assim, tentei pensar em uma maneira de convencê-la a isso, mas as palavras não vieram para mim.
Ela fez seu caminho em direção à porta e deslizou para fora.
Meus pés pareciam que tinha sido enraizado lá para sempre. Go! Se você deixá-la ir embora, você sempre vai se arrepender!
Corri para fora e chegou ao seu carro quando ela estava subindo no.
"Taci, por favor. Vamos falar sobre- "
"Não, Pat. Só vai acabar machucando pior. Por favor. "Estas foram as palavras que ela disse enquanto fechava a porta. Então ela puxou para a estrada e dirigia pela rua. Essas foram as últimas palavras que ela disse.
Claro que cada relacionamento sofre fraturas. Eu entendo isso. Claro que sim, mas as pessoas trabalham por eles, especialmente quando está apaixonado.
Como isso está acontecendo? Isso não pode estar acontecendo!
Mas isso estava acontecendo.
Isso já havia acontecido.
Ela virou a esquina.
E então a mulher que eu amava, Taci Vardis, desapareceu de vista.
51
Voltei para o meu carro e fui para HQ, as perguntas me bateu duro: Como ela poderia simplesmente deixar as coisas acabam assim? Basta abandonar tudo o que tinha sido, os EUA que tinha se tornado, e dizer que foi por cima? Como pode alguém tão importante para a sua vida, que o centro de todos os seus sonhos e planos, tão de repente e inesperadamente a pé? Acontece todos os dias, Pat. As pessoas terminam. Eles se divorciar. Apenas como isso. Acabou. Durante todo o tempo. Eu pensei que poderia ter realmente sido mais fácil se ela estava me deixando para outra pessoa, mas então ele me bateu que, ironicamente, ela estava deixando me para que eu pudesse encontrar alguém. E ela estava fazendo isso porque ela me amava. A queda de nuvens pairavam no céu, cinza lavanda e ainda marcado com os restos de noite. Deixei-os, e no dia que eles estavam inaugurando, por trás e rolou para dentro da boca escura da garagem subterrânea estacionamento da sede da polícia '. Dez minutos depois, na minha mesa, eu estava tentando se concentrar sobre o caso, mas ele não se sentir como se eu tivesse alguma vez ser capaz de se concentrar em nada de novo, só que eu iria sentir dormentes e distraído e cheio de perguntas sem resposta de agora em diante. A voz baixa de Ralph retumbou pela sala. "Basta pensar ..." Eu olhei para cima. Ele estava andando meu caminho, segurando uma pasta de documentos. "À medida que os computadores assumir, não vai chegar um dia em que essas coisas desaparecem. Completamente obsoleto. Mal posso esperar por isso. " Para mim, parecia que quanto mais nós usamos computadores, mais as coisas que nós impresso. Pastas Manila não estavam desaparecendo em todos os do departamento; eles se multiplicavam como coelhos.
"Sim", eu reconheceu distraidamente.
Ele se juntou a mim na minha mesa. "Então, como foi ontem à noite?" "Como é que o que foi?"
"Dinner. Em seu aniversário. "
"Na verdade, acabou por ser o pequeno-almoço." Um sorriso malicioso. "Você cão, você."
"Não, não. Não gosto disso. Quero dizer ... " "Será que vocês confira todos os filmes de ação ...?" Ele me deu uma piscada.
Oh homem.
Como fazer isso.
Eu debati sobre se deve ou não contar a ele O que foi que apenas aconteceu em Anthony. No final, talvez ingenuamente, eu decidi que provavelmente não poderia doer nada. "Esta manhã, só agora no café da manhã, Taci terminou comigo."
"O Quê? O dia após o seu aniversário? "
"Ela queria me dizer ontem à noite."
"Oh homem, que está frio." Parecia que ele estava prestes a dizer algo mais, talvez expressar em sua própria maneira distintiva colorido o que ele achava de uma mulher que faria isso, mas se conteve-provavelmente porque ele não tinha certeza se Eu era amargo, ou se talvez eu esperava que houvesse alguma maneira nós poderíamos voltar a ficar juntos novamente. "Aparentemente," eu disse, "foi uma escolha entre mim e sua carreira."
Estávamos ambos quieto, então ele descansou uma pata gigante no meu ombro. "Se há alguma coisa, a sério, algo que eu possa fazer. Tudo o que você precisa, deixe-me saber. Eu estive lá. Se você não pode ir para seus amigos quando você precisar deles, o que eles são bons de qualquer maneira? " Eu mal sabia que esse homem e ele já se considerava meu amigo, um perto o suficiente para me ajudar quando eu estava realmente sofrendo. E nesse momento, eu percebi que o sentimento era mútuo.
"Eu vou deixar você saber, Ralph. Obrigado. " Ele tirou a mão. "Talvez a gente tomar uma cerveja hoje à noite, você sabe? Depois do trabalho? Tire sua mente as coisas? " "Sim. Vamos ver. " Então ele me deu um tapa no braço em que eu levei para ser um gesto simpático, mas que só pode deixar um hematoma. "Espera aí, mano."
"Obrigado." Eu segurei de esfregar meu braço. "Eu vou."
Ele se afastou e eu tentei discar para o caso novamente, mas os pensamentos de Taci simplesmente não me deixava em paz. Fechei os olhos e concentrou-se, concentrou-se, concentrou-se, eu prometi que não ia chorar. Que eu não iria deixá-lo machucar tão ruim.
E no final eu consegui.
Tomei a dor eo choque e consternação, e os sepultaram tão profundamente quanto pude, dizendo a mim mesmo que se eu recheado los para baixo o suficiente, eles não seriam capazes de me incomoda mais.
Eu não queria que a fita em minhas mãos o dia todo e o sangramento havia parado, então eu tirei-o. Jogou-a no lixo. Então eu voltei ao trabalho, revendo o que sabíamos sobre o homicídio de ontem e do ataque a Adele Westin, uma mulher que estava noiva de um homem que estava disposto a fazer o impensável para salvá-la de um louco. Mas eu não tinha conseguido enterrar meus sentimentos. Não é realmente. Quando você encher sua dor assim, ela nunca pode ser considerado um sucesso.
52
Assistindo a notícia ontem à noite tinha sido informada a Josué. Tinha aprendido mais sobre o assassinato de Hendrich. O Canal 11 da equipe News foi relatando que ele tinha sido "brutalmente atacado em um bairro conhecido por suas gangues agressivas e violência urbana descontrolada". Até o final da noite, a apresentadora estava afirmando que fontes anônimas no departamento de polícia foram confirmando "que o pessoal de aplicação da lei está olhando atentamente para os estrangeiros que frequentam aquele bairro" e "que se você tem todas as informações sobre os crimes, você deve chamar a polícia. " Eles deram um número de emergência. Como Josué tinha pensado, Hendrich tinha sido de folga ontem e ninguém tinha certeza por que ele tinha sido no quintal de trem em primeiro lugar. A cobertura foi ampla o suficiente para Josué para perceber que tudo era possivelmente uma coincidência, afinal. Mas então como é que ele entrou depois que você trancou a porta? Você realmente acha que ele se arrastou em baixo da cerca? Ou foi ele lá já? Sim, ainda havia dúvidas. Um monte de perguntas. Mas Josué tinha informação suficiente no momento para avançar com os seus planos, logo após uma visita à estante para lembrar a si mesmo por que ele fez o que fez. Ontem ele tinha pensado sobre o cache que tinha encontrado escondido sob a escada do porão na casa de Timothy Griffin em Fort Atkinson. Agora, ele passou a olhar para o cache de sua autoria. Ao longo dos anos, ele tinha mantido uma lembrança de cada vítima, todo o caminho de volta à primeira vez no celeiro quando seu pai lhe deu um dos dentes de Kenneth. Coincidentemente, sua coleção foi no porão, assim como Griffin era, mas Josué não estava em um armário falso sob os passos, mas sim em um pequeno espaço fechado atrás de uma estante de livros que ele havia construído quando se mudou primeiro para dentro da casa, antes que ele e Sylvia se casou. Nomads no Saara valoriza sua liberdade e sua capacidade de armar suas tendas onde quer que agradar tanto que eles chamam de casas "túmulos dos vivos." Nos Estados Unidos, a que chamamos uma bela casa grande o sonho Great American. Uma sepultura ou um sonho. Dependendo do seu ponto de vista. Duas verdades penetrantes entre si: liberdade e segurança. E você acaba com a grande ironia da vida americana de vida na sepultura que você sempre sonhou em ter. Ele deslizou a estante de livros de lado e olhou para a caixa que se irritou com os ossos. Ele não sabia quantos eram, as estatísticas de que todos estavam, talvez surpreendentemente, uma das coisas que ele não tivesse mantido a par. Era como se uma parte de sua mente necessária para fechar esse no fim para ele viver uma vida tão normal quanto podia. Mas mesmo que ele não conseguia lembrar o nome de cada vítima, apenas vendo os ossos trouxe a avalanche de imagens e memórias de volta, fundindo-se em frente um do outro, os rostos puxou de vez em uma ordem que não fazia sentido, mas que jogou fora em sua mente como real, da mesma forma. Eles eram em sua maioria imagens de coisas que tinha acontecido sob o celeiro, em que lugar secreto seu pai o levou para. Imagens das vítimas, e as lembranças mais marcantes de todos os do último dia Joshua nunca fui até lá. Ele enfiou a mão no caixa e pegou as chaves do trator. Fechou a mão em torno deles. E lembrou-se. Tudo. O dia em que ele saiu, o dia em que tinha bloqueado que alçapão fechada, deixando essas duas pessoas atrás dele e um, um cadáver; o outro, que logo se tornou um. Você viu o que o seu pai estava fazendo, Joshua. Você tinha que fazer alguma coisa. Você foi finalmente idade suficiente para tomar medidas. Quatorze anos de idade. Você tinha que fazê-lo. Você sabe que você fez. Sim, correndo para cima os passos naquele dia, fora do lugar secreto, para o celeiro. Você estava com medo. Você tinha que pará-lo. Sim, ouvindo seu pai pound até as escadas atrás dele, sabendo que ele estava indo para fazê-lo fazer coisas que ele não quer fazer, que ele sempre se odiar por fazer. Sim, fechando o alçapão e trancando-a rapidamente, em seguida, de pé ao lado dele por um longo tempo, ouvindo o seu estrondo pai sobre ele a partir do fundo e gritar. Yell tantas coisas. Negociação. Ameaçador. Maldição. E então a gritar. E, em seguida, o barulho começou tudo de novo. Seu pai lhe entregou a faca antes que ele subiu as escadas correndo, então ele sabia que seu pai não seria capaz de usá-lo para desbastar a madeira grossa do alçapão para escapar. Mas ainda assim, para se certificar de que não havia maneira de ele sair, Joshua tinha colocado um longo pedaço de folha de metal sobre a abertura e, em seguida, dirigiu o trator sobre as duas pontas, posicionando os pneus, só assim, para manter o metal firmemente no lugar. Ninguém mais sabia sobre o lugar por baixo do celeiro. Ninguém mais chegou ao seu rancho. Ninguém estaria se movendo que tractor. Agora, ele desenrolou os dedos e olhou para as chaves. Ele tinha ido lá fora todos os dias, durante três semanas, passava longas horas sentado no celeiro no banco do tractor ouvindo os sons suaves provenientes de debaixo dele. Os gritos, as batidas. Eventualmente, a chorar. Seu pai tinha uma grande quantidade de carne lá embaixo e ele levou um tempo para morrer. Mas, eventualmente, com o tempo, os sons parado. Josué foi lá fora por mais uma semana depois disso, ouvindo os trechos duradouras de silêncio, em seguida, ele saiu de casa para o bem e nunca mais voltei. Você foi corajoso para detê-lo. Você estava certo para sair. Mas outra voz dentro de sua cabeça o condenou por seus pecados e não parava de contar-los, nomeá-los, não iria deixá-lo descansar, nunca descansam, para selar seu pai, em que o túmulo de terra com o homem que tinha acabado de matar. Pensando no que teria sido para seu pai lá fez Joshua lembrar um artigo que tinha lido tantas vezes. Ele substituiu as chaves na caixa, fechou a estante, e, em seguida, removido da prateleira seu exemplar bem-vestida de Wisconsin Death Trip, cult clássico de Michael Lesy publicado pela primeira vez em 1973. Todo o livro era uma coleção de recortes de jornais Reproduzido da década de 1890 e obscura, fotografias em preto-e-branco um pouco preocupantes turn-of-the-century. Quase todos os artigos eram relatos de peste, suicídio, assassinato, incêndio criminoso e anúncios de pessoas sendo declarado insano e comprometidos a um asilo perto. Parecia que tinha havido um surto inexplicável de loucura em que área do estado por volta da virada do século. Ninguém sabia por que, mas foi bem documentada. Black River Falls, Wisconsin. Os anos 1890. As fotografias mostram a vida em Wisconsin no momento. Algumas fotos foram as típicas de aparência cansada das mulheres do século XIX em vestidos sombrios, ministros scowling e popa, densamente homens bigode e roupas de trabalho. Mas a maioria das fotos desviada para o bizarro, uma mulher com um sorriso malicioso que guardara duas serpentes com um terceiro envolto em torno de seu pescoço, litografias de anões e cabeças de veado e um homem de uma perna só, e crianças pequenas que tinha morrido e estava mentindo em pequenos caixões trágicos dispostas em uma fileira limpo no chão de madeira de uma casa funerária. O livro não tinha números de página, mas Josué surradas a página que continha uma cópia do artigo de jornal do Estado Bandeira Badger em 14 abril de 1898: A descoberta horripilante foi feita no Rosedale Cemetery em Pardeeville. O túmulo da Sra Sarah Smith foi descoberto com a finalidade de remover os restos e, ao abrir o caixão, descobriu-se que ela tinha sido enterrado, enquanto em transe. O corpo foi parcialmente entregue ea mão direita foi elaborado para o rosto. Os dedos indicaram que tinha sido mordido pela mulher em encontrar-se enterrado vivo. Os dedos tinha sido mordido, não as unhas. Essa foi a linha de Joshua teve sempre o mais intrigante. Quanto de seus dedos se Sarah Smith mastigar fora depois ela acordou naquele caixão? Que quantidade de carne que ela engolir? Você é um homem perdido e mal, Joshua. Um homem além da redenção! Além expiação! Você fez isso para o seu próprio pai! Esse pensamento abalada-lo de volta para o presente. Ele fechou o livro. Coloque-o de volta na prateleira. E foi orar. Talvez ele iria encontrar uma maneira para não ir espiar o banco hoje. Talvez ele iria encontrar uma maneira para não ir alugar o caminhão em movimento ele precisaria quando ele levou as crianças amanhã. Talvez ele iria encontrar uma maneira de parar tudo isso antes que ele foi longe demais. Ele já foi longe demais, Joshua. Não há como voltar atrás. Você vai acabar com isto. É que você se tornou. Sim. Ele teve que orar primeiro, ver se ele poderia encontrar a força para mudar. Então ele teve que ir para o trabalho. No mundo normal, onde ninguém sabia o que ele realmente era....
53
Indiana.
Por que ele havia pulado Indiana?
Se as teorias do Dr. Werjonic estava certo, ele provavelmente seria porque o assassino não tinham familiaridade com a área. Mas quando eu revi a lista ponta e lista de suspeitos como eu tinha decidido fazer enquanto eu estava no ginásio de escalada, descobri que na maioria dos casos simplesmente não havia informação suficiente sobre origens do povo para fazer qualquer progresso real na direção.
Um pouco frustrado, eu revi os outros arquivos de casos que os membros da força-tarefa tinha deixado na minha mesa. Com base em entrevistas de Ellen com Vincent, ele estava olhando mais e mais como ele não poderia ser cúmplice no sequestro de sua esposa. Além disso, somente os caras no trabalho sabia que ele iria ficar atrasado.
Ellen tinha cruzados os nomes nas sala de provas formas do County Sheriff Department Waukesha, mas não encontrou pistas sobre o que poderia ter obtido as algemas para Griffin.
Depois que eu tinha uma boa noção de onde estávamos com o caso, eu percebi que eu provavelmente deveria preparar o máximo possível para a minha chamada para o Dr. Werjonic seguindo nossa informação. Eu não tenho muito tempo para olhar sobre suas anotações posteriores, então eu voltei minha atenção para as páginas fotocopiadas que ele tinha deixado para mim.
Demorou alguns minutos, mas, eventualmente, eu comecei a me acostumar com seus rabiscos enigmáticas e foi capaz de fazer a maior parte de sua escrita.
Como eu fiz isso, fiquei impressionado pela forma como suas teorias malha com o que eu já tinha aprendido hands-on fazendo o meu trabalho, a informação de que quase nunca foi enfatizada a todos para novos policiais e muitas vezes parecia tão inescrutável aos meus colegas: o primado do calendário e local de um crime, o entendimento de que as pessoas são motivadas a cometer crimes por razões que eles mesmos pode até não entender e que o tempo gasto especulando sobre o que essas razões podem ser bancas a uma investigação.
Mas Dr. Werjonic levou as coisas ainda mais.
Ele desfeito toda a noção de procura de meios, motivo e oportunidade, em vez de procurar contexto, padrões e sugestões.
Três conceitos inter-relacionados teceu através de tudo o que ele ensinou: nós de atividades, decadência distância, e vitimologia: "Ao investigar crimes em série, a chave não está na perguntando o que as vítimas têm em comum, mas onde eles têm em comum."
Um nó de atividade é simplesmente um lugar onde podemos passar o tempo. Assim, ao identificar os nós de atividades, você olha para os oito "nós" de atividades de vida de uma pessoa: os lugares que ele normalmente comer, dormir, trabalhar, fazer compras, estudo, culto, exercício e relaxar.
Cada nó atividade tem fatores de atração específicas que levam as pessoas a passar o tempo lá, que possam estar economizando tempo, dinheiro e esforço, um saldo de risco versus recompensa, ou participar em atividades prazerosas ou necessárias.
Então você pode traçar rotas de viagem da pessoa em termos desses nós de atividades (círculos) e as rotas ou estradas entre eles (linhas). Esses círculos e linhas cobrem apenas uma fração da área geográfica de uma cidade e ajudar a moldar o mapa cognitivo da pessoa de seu entorno. Quase todos os crimes ocorrem dentro dessa consciência espaço, tanto no que diz respeito às vítimas e agressores.
Em uma investigação, você estabelece espaço de consciência de alguém puxando para cima os membros do clube e freqüente-comprador clube cartões, passando por seus recibos de cartão de crédito, e analisar onde ele normalmente adquire sua gasolina e mantimentos e em que momento do dia, e assim por diante. Além disso, através de entrevistas com familiares e amigos sobre suas rotinas. Basicamente, fazendo todo o possível para examinar os oito nós de sua vida.
Distância de decaimento é simplesmente a diminuição da probabilidade de ocorrência de um crime como a distância do espaço aumenta a sensibilização de uma pessoa. É isso aí.
Pensei de novo Indiana.
Ele pulou sobre ele, porque não fazia parte de seu mapa cognitivo.
Tudo isso fez sentido para mim. As pessoas são criaturas de hábito. Basicamente, os custos em termos de tempo, energia e aumento de esforço como a distância entre os seus espaços de sensibilização aumenta. Então, nós evitar isso. E assassinos são tão influenciada por esse "mínimo de esforço" princípio como o resto de nós é. Levando isso em conta, você recebe uma das principais razões pelas quais oitenta por cento dos homicídios ocorrem dentro de uma milha da casa do assassino.
Como o Dr. Werjonic escreveu:
Em sprees do crime, a distribuição, o tempo ea progressão dos crimes nos mostrar como o criminoso entende o seu ambiente e interage com os locais. O criminoso faz uma escolha para atuar naquele momento e naquele lugar. É uma decisão racional que é afetado por pistas de seu ambiente e suas interações sociais.
Nos inquéritos de homicídio, é possível, é claro, para o encontro inicial entre a vítima eo agressor, o rapto, o assassinato, e à disposição do corpo para tudo ocorrer na mesma área geral, mesmo na mesma sala, mas muitas vezes, especialmente em casos de homicídio de série, vários desses atos ocorrem em lugares diferentes.
Dr. Werjonic postulou que o local do encontro inicial foi, talvez, o mais importante na análise de crimes em série, algo que eu nunca tinha ouvido antes.
Ao contrário, os agentes policiais costumam considerar o local do crime ou o local onde o corpo é eliminado como o local mais importante, mas Werjonic foi teorizando que nos casos específicos de rastreamento de criminosos em série, por localizar o lugar onde a vida do ofensor e da vida das vítimas primeira entrecortadas, você pode começar a olhar para as conexões entre eles. Isso vai ajudá-lo zero mais precisamente em nas rotas de viagem, os nós, o espaço de conscientização sobre o assassino, e então você pode trabalhar para trás para encontrar o seu ponto de ancoragem, ou base.
Interessante.
Eu retirei um mapa de Milwaukee e um de Wisconsin para que eu pudesse analisar o que aconteceu, tanto aqui como em Plainfield. Prendi-los a um cavalete quadro de cortiça, que rolou para a minha mesa. Desde que parecia que poderia haver dois agressores, pois agora eu focada nos crimes, esta semana, em vez de os homicídios anteriores.
Senti-me um pouco de old-school para estar fazendo isso, para ser furar com agulhas em um mapa, mas eu não me importei. Qualquer coisa que ajudaria a movimentar neste caso para a frente.
Eu usei tachas-azuis de diferentes cores para os locais onde tínhamos encontrado Colleen, Adele, e Hendrich (o cais e os estaleiros de trem), vermelho para suas casas, verde para o local onde Vincent tinha deixado Lionel e onde Carl deixara O cadáver de sua avó.
Na verdade, pois sabíamos dois dos locais de abdução (os Hayes e Kowalski lares), e tivemos o local onde seu seqüestrador tinha levado as mulheres a mutilá-los (o vagão), eu estava otimista. Nós não sabemos se o assassinato de Hendrich foi realmente conectado, no entanto, então, por enquanto, eu defini-lo mentalmente em uma categoria diferente e focado nas mulheres.
Infelizmente, nós não sabíamos onde ou como o encontro inicial entre qualquer um deles e seu seqüestrador ocorreu. Como é que ele escolher as duas famílias que, pelo menos na superfície, pareciam não ter nada em comum e viviam em diferentes partes do estado?
Isso foi se moldando para ser uma das questões centrais no presente caso.
Por causa dos pastiches estávamos olhando, ou o que você chamou, eu pensei que talvez devêssemos analisar os locais de crimes de Gein como bem o cemitério, os bares frequentados Dahmer, a loja de ferragens, suas residências Dahmer do e ...
Com esses sites adicionados à mistura, o número de pontos de dados iria crescer exponencialmente, mesmo antes de eu adicionei em padrões de viagem das vítimas.
Não é de admirar Dr. Werjonic usou computadores para analisar seus dados. Procurando por e priorizar a importância de cada um desses locais, em minha cabeça, ou até mesmo no papel, seria terrivelmente difícil, especialmente desde que eu não estava muito familiarizado com os algoritmos que ele usou para explicar a deterioração distância.
Como eu estava pensando sobre tudo isso, Thompson entrou, sorrindo, carregando uma caixa diário Donuts. Ele era um cara corpulento divertir-se no final da década de trinta. Bem casado. Ofereceu-se como um líder de grupo de jovens em sua igreja. Ele também foi o fã Packers mais obstinado que eu sabia e por aqui, que estava dizendo algo. Eu nunca o tinha visto sem algum tipo de parafernália Packers em-um chapéu, camisa, cinto de fivela. Hoje, foi um distintivo de lapela.
Ele colocou a caixa.
Um policial trazendo donuts. Eu senti como se estivesse no período que antecedeu a uma linha de soco. "Donuts?", Eu disse. "Sério?"
"Não é bem assim." Ele enfiou a mão no caixa e tirou seu prêmio. "Cherry volumes de negócios."
Oh. Bem, nesse caso.
Ele deu uma mordida substancial. "Quer um?" Enquanto falava, ele não parecia muito preocupado com fechando a boca para esconder o volume de negócios de meia-mastigado cereja ele estava comendo, e apesar de mim, as imagens de canibalismo deste caso passou pela minha mente e tudo o que eu podia pensar era que ele estava mastigando ...
Bem.
Eu nem sequer quero ir para lá.
Eu me virei.
"Hum, não, obrigado."
"Faça como quiser. Mas eles são bons. "Ele terminou o volume de negócios, em seguida, em torno de pescado na caixa novamente e produziu um outro. Ele inclinou-se e olhou por cima do ombro para o quadro como ele mordeu. "Tentar mapeá-la para fora, hein?"
"Algo parecido com isso."
Migalhas do volume de negócios, inadvertidamente cair sobre minha mesa. "Oops", ele murmurou. "Desculpe por isso."
Eu derrubei os papéis para o lado sobre a lata de lixo para se livrar das migalhas. "Não é grande coisa." No final do corredor, Ellen, Córsega, e Tenente Thorne estavam indo em direção a sala de conferências e convidei Thompson para me seguir.
"Não se preocupe." Ele pegou sua caixa de turnovers cereja. "Eu trouxe o suficiente para todos."
Não no ritmo que você está comendo-los, pensei.
"Bem pensado", eu disse.
A oração não tinha ajudado.
Mesmo balançando pelo hospital 15 minutos atrás em seu caminho para o trabalho a pé passado Adele e quartos de Colleen não tinha ajudado. Whispering orações para eles como ele passou por suas portas, após os policiais designados para proteger seus quartos, tinha sido bom, mas não tinha sido suficiente para mudar a mente de Joshua sobre o amanhã. "Os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más." Suas ações. São. Mal. Josué sentiu-se compelido a agir, desenhado, por assim dizer, para a escuridão por uma força mais poderosa do que a sua vontade. Durante a sua pausa para o almoço que planejava dirigir até o banco, sob o pretexto de fazer uma retirada, mas ele seria realmente estimar onde SWAT estabeleceriam suas barricadas, decidir onde ele seria capaz de estacionar para ainda ver a entrada do banco. Então ele iria alugar o caminhão em movimento. Apesar de suas dúvidas e sentimentos conflitantes, ele estava começando a entender quem ele realmente era. Ele estava indo em frente com tudo. Sim, ele iria ver isso até o fim. Ele acabaria amanhã à tarde, às quatro e vinte e cinco. Sundown. O crepúsculo.
54
O briefing foi surpreendentemente rápida, com todos resumindo o que ele ou ela estava trabalhando em: Radar tinha desenterrado uma lista de trabalhadores caucasianos públicas de saúde, assistentes sociais, técnicos, paramédicos e policiais que trabalhavam no bairro Oeste Reagan Street. Até o momento não há pistas. Ele ainda estava trabalhando em entrar em contato com um especialista em instrumentos médicos da época da Guerra Civil para ver se poderíamos ser capazes de rastrear que a amputação viu que tínhamos encontrado no vagão. Descobriu-se que era mais difícil de encontrar um especialista do que pensei que seria. Corsica estava olhando sobre recibos de Griffin. Nada ainda a relatar. Thompson descobriu que Filme Flicks Video Store, que tinha apenas seis quarteirões da casa Griffin, teve um registro de Griffin alugar ambos The Fugitive e When Harry Met Sally na noite de domingo. Enquanto não foi possível saber se, ou quando, Griffin e Mallory realmente assisti os filmes, pelo menos, até agora, a sua história foi conferir. Thompson também estava avaliando U-Haul e movendo locação de caminhão para ver se ele poderia encontrar algo que poderia nos levar a alguém usando uma para transportar dez colchões. Lyrie tinha chegado ontem seco tentando encontrar um vizinho ou trabalho associado que tinha visto um sedan que eles não o reconheceram na área anterior chamada casa de Vincent em cerca de sete horas. Ele tinha falado com Adele Westin e ela não foi capaz de dar uma descrição física de seu seqüestrador. Depois que o mandado de busca foi emitido para recibos de Timothy Griffin, Ralph tinha feito uma verificação de antecedentes sobre Griffin e agora distribuído suas descobertas. "Nada impressionante", observou ele. "Você pode lê-lo mais quando estamos a fazer aqui." Gabriele tinha falado com as pessoas no brechó do Exército de Salvação e descobri que o diretor estava fora da cidade em um jantar de angariação de fundos e não estaria de volta até amanhã. No entanto, ela estava indo para continuar a acompanhar em hotéis, lojas, mobiliário, e brechós em que parte da cidade para ver se conseguimos rastrear onde o infrator tem colchões de, na esperança de que alguém na loja teria ser capaz de identificá-lo. Thorne disse-nos que ele olhou para os outros livros True Crime Heather Isle havia escrito e um foi sobre Ted e James Oswald. "Sem endereço para Ms. Isle que eu possa encontrar. Nenhuma foto no livro. Estou trabalhando em perseguí-la para ter uma conversa. Pergunte-lhe algumas perguntas sobre suas fontes. " O Oswalds novamente. Eles só continuou aparecendo na periferia deste caso. À procura de uma conexão entre as vítimas desta semana, Ellen relatou que ela tinha falado com Adele, Colleen, Vincent e, por telefone, com Carl, que ainda estava sob custódia em Plainfield. Os casais nunca tinha visto, nunca viveu perto um do outro. Não houve áreas de suas vidas que parecem se sobrepor. "Eu vou fazer o acompanhamento que mais. Tem que haver algo lá. " O CSIU não veio para cima com muito. Com base na temperatura do corpo de Hendrich e a temperatura no vagão de carga, eles estimaram momento da morte deve ser entre duas e quatro horas, o que não fez realmente coisas estreitas para baixo demais para nós. Não há impressões incriminadoras foram encontrados no roubado Ford Taurus, os bloqueios, a cerca, os itens nos vagões, ou a fita da polícia. Os testes iniciais mostraram que o sangue apenas duas das pessoas estava presente no piso do vagão, então eu estava grato pelo menos não havia evidência de crimes adicionais. O CSIU fez encontrar algum DNA dentro do saco de plástico, aparentemente nossa cara colocar alguma coisa lá dentro, afinal. No DNA resulta ainda, embora. Duas semanas, no mínimo. O cara que estava sequestrando essas mulheres e (se ele era a mesma pessoa) que tinha matado Hendrich foi boa. Além do DNA na bolsa, até agora praticamente tudo o que iria colocar em jogo foi chegando vazio. Era quase como se soubesse exatamente o que estaria procurando e como nos impedir de encontrá-lo. Eu resumi as informações do Dr. Werjonic que eu estava lendo a respeito, nós decadência distância, e vitimologia. "Um dos pontos que o Dr. Werjonic mantidos trazendo realmente me pegou", eu disse a eles. "Às vezes o assassino escolhe os locais para a oportunidade, por vezes, os locais escolher os crimes."
"O que significa isso?", Perguntou Thorne.
"Bem, o assassino não escolheu o bar, o beco, o cais ou a loja de ferragens, ou que cemitério específico para a oportunidade, ou para poupar tempo, dinheiro ou esforço; ele era, evidentemente, escolhê-los por causa de sua importância para a vida dos Dahmer e Gein. Em certo sentido, os locais escolheram os crimes, o que significa que algo mais importante do que a economia de tempo, dinheiro ou esforço está guiando crime farra da nossa cara. " "Contar uma história?", Disse Córsega.
"Prestando homenagem?" Ralph sugeriu.
"Pode Ser. Eu não sei. Mas não foi apenas apartamento-lo de Dahmer era o beco que foi significativa em sua eventual prisão. Não era a casa de Gein, mas a mesma loja de ferragens onde Gein atirou e matou sua vítima-a final cena que levou a polícia a sua casa. Então, nós estamos olhando para os locais que eventualmente levou à apreensão esses dois caras ", e não apenas os seus crimes".
Thorne assentiu. "Good".
"Então, aqui está o que eu estou pensando. Se pudéssemos postular outros assassinos que a nossa cara pode querer chamar a atenção para-ou homenagear, ou o que quer-poderíamos demarcar os locais que foram importantes para a sua detenção. Tentar obter um passo à frente desse cara. " Acenos ao redor da mesa.
"Mas", disse Ellen, "estaríamos procurando alguém no mesmo nível de depravação como Dahmer ou Gein? A partir de Wisconsin? Isso deve ser uma pequena lista. Não pode haver muitos outros assassinos do estado com esse tipo de reputação terrível. " "Eu vou ver o que posso encontrar," Radar oferecido.
Eu dei atribuições para todos os outros.
Thompson iria aprofundar a idéia pastiche, ver o que outras conexões as vítimas e pessoas desaparecidas neste crime-maratona ou esse conjunto de crimes farras-pode ter que paralelo a vida de de Dahmer ou Gein ou os seus crimes. Isto incluiu a estudar a possibilidade de que Ralph e eu tinha falado sobre ontem, que o homicídio perto de Cincinnati pode ter algum tipo de ligação com o assassinato do primeiro Dahmer em Bath, Ohio.
Ellen e Ralph iria continuar a perseguir a pesquisa vitimologia.
Corsica anunciou que ela iria continuar focando os recibos e lista de comparação subscrição catálogo da Griffin para a nossa lista de suspeitos. Além disso, ela ia ver se havia mais alguma coisa Hendrich poderia ter comprado ou vendido a partir de Griffin para tentar estabelecer se alguém tivesse vindo a estabelecer-lo desde o início.
Gabriele e Lyrie iria visitar o hospital, entrevistar Colleen, e tentar descobrir quem mais além de Griffin poderia ter sabido sobre as algemas. Entrevistas anteriores com Vincent não tinha apresentado nenhum nome.
Thorne estava indo para manter a procura de um caminho para chegar a Heather Isle e se concentrar em leads relacionados a homicídios de Hendrich.
I decidiu examinar o caso Oswald. Ted e James não eram canibais, não foram tão infame como Dahmer ou Gein, mas seu caso foi certamente bizarro, e tinha sido muito divulgado quando foram presos em 1994. Certamente, com os punhos, o livro Heather Isle, e os fundamentos malsucedidas de Dahmer e Ted sobre a responsabilidade diminuída por seus crimes por causa de circunstâncias atenuantes, parecia que o Oswalds foram pelo menos tangencialmente ligado a esta investigação.
Acabamos o briefing às 10:54 horas da manhã, com todos de sair para trabalhar em seus respectivos projetos. Eu tinha visto o capelão visitar Colleen no hospital ontem e agora, no meu caminho para minha mesa, eu lhe perguntei como ela estava. "Ok", ele me disse. "Eu acho que ela está mais preocupado com o que vai acontecer com o marido do que ela está prestes a ser atacado ... da maneira que ela era." Foi altruísta e corajosa dela, mas eu tinha uma sensação semelhante quando Radar e eu a visitava quarto na segunda-feira.
Eu rolei para fora da minha cadeira e sentou-se na minha mesa.
Na nota que o Dr. Werjonic tinha deixado para mim, ele pediu que eu o chamo 11:00-11:05, que parecia quirkily específico, mas ele só poderia ter sido que ele gostava de coisas para ser rápido e preciso.
Em primeiro lugar, eu coloquei uma chamada através de Detective Browning, o homem a quem Ralph e eu tinha falado com pelo Departamento do Xerife Waukesha, para obter os arquivos do caso Oswald entregues aqui para HQ. Tive a sensação de que ele não seria muito feliz com isso, mas agora se preocupar com ferir os sentimentos do cara não estava no topo da minha lista de prioridades.
Nenhuma resposta.
Deixei uma mensagem explicando o que precisávamos.
Como eu estava pendurado, eu vi a recepcionista dirigir alguém em direção a minha mesa.
Reconheci-o imediatamente da brochura escritório grad sobre a série de palestras atual.
Dr. Calvin Werjonic.
O professor visitante tinha decidido não esperar para a minha chamada, mas tinha vindo para me ver em pessoa. 55
Alto. Slim. Distinto. Vestido com um terno de cor parda conservador, ele carregava um casaco trench tan London Fog caída sobre um braço e me cumprimentou com um sorriso gentil e uma mão estendida. "Calvin Werjonic. E você deve ser Detective Bowers. "O sotaque Inglês era rico e sonoro. Seus olhos, estudioso e precisos, levando tudo em.
"É um prazer conhecê-lo."
Depois de um aperto de mão firme, ele fez um gesto para os papéis sobre minha mesa. "Eu admito minha caligrafia não é ... bem, eu diria que o que costumava ser, mas tem sido sempre bastante ... tentei." Ele tirou um real, relógio de bolso da vida real e verificou o tempo. "Bem, vamos conversar aqui, ou há um lugar melhor para discutir o seu caso?" "Um, honestamente, estou muito feliz que você iria oferecer para ajudar, mas-" Ele sinalizou um dedo no ar para me impedir. "Em verdade, eu não espero que você me diga nada sobre o caso que não é já do conhecimento público. Levando isso em conta, eu vou oferecer o que eu posso ajudar. E você não tem obrigação de aceitar qualquer das minhas observações ou implementar qualquer coisa que eu poderia sugerir. Assim, então, aqui? Ou existe outra, lugar mais adequado? " "Vamos entrar na sala de conferência."
Seus olhos estavam nos mapas em que eu tinha furado as tachinhas para as cenas dos crimes. "Interessante ...", ele murmurou. "E podemos levar isso com a gente?"
"Claro."
I virou a placa com os mapas que eu levou o Dr. Werjonic para o quarto com a caixa diária Donuts vazio sobre a mesa. "Donuts", ele meditou quando chegamos. "Isso não é um pouco de um clichê? Aqui nos Estados Unidos? " "Na verdade", eu disse, defendendo meu país, embora sem muita convicção, "eles eram turnovers cereja".
"Eu vejo."
"Favorito da Officer Thompson."
"Claro."
Não tenho certeza se isso ajudou.
Ele sentou-se. "Bem, então, vamos começar."
"Só assim estamos claro, você está oferecendo para me ajudar com o caso em que estou trabalhando atualmente, e-" "Para ter certeza: a que envolve a mutilação de Colleen Hayes, o rapto de Adele Westin, eo assassinato de Bruce Hendrich. E, possivelmente, a conexão com dois homicídios em dois outros estados. " Eu pisquei. "Como você fez ...?"
"Venha, venha. As amostras de solo a partir do assassinato em Champaign que combinava com apenas dois municípios do sudeste Wisconsin-havia um relatório sobre a notícia. Isso, eo comportamento antropofágico ".
"Isso não foi tornada pública."
"True". Ele sorriu. "Mas graças a você para confirmar isso."
Ok, agora que foi simplesmente sorrateira. "Mas como você sabia que na noite passada que eu era o único neste caso de qualquer maneira? Essa informação não foi liberado até os jornais saíram esta manhã. " "Com base em suas qualidades e seu pedido para que as notas-fotocopiados, devo dizer, é bastante admirável-I pode dizer este programa é uma prioridade para você. O assistente graduado que pediu Deixo as notas para que você mencionou o pedido veio através de um despachante, então eu percebi que você estava chamando-o do campo. Depois de uma rápida revisão de seus registros de freqüência, notei que houve uma alta correlação entre suas ausências e de alto perfil investigações de homicídios na cidade ao longo dos últimos seis meses ".
"Você ensina em Vancouver. Como você possivelmente saber sobre nossas investigações de homicídios aqui em Milwaukee? " "Eu fico atual."
Eu não tinha certeza do que dizer. "Então" -I rastreados com sua linha de pensamento "de lá era simples o suficiente para inferir o meu envolvimento neste caso atual, o mais alto perfil em um mês."
Ele sorriu. "Timing and localização, Detective. Ele sempre se quebra ao tempo e localização ".
"Tudo bem, então só para reiterar: eu não posso divulgar nada confidencial sobre o caso. É uma investigação em curso. " "Que tal se eu te dizer o que eu posso, com base no que eu já sei. Da televisão, os jornais, esse tipo de coisa. Começar por aí. Veja se isso ajuda em tudo ".
"Justo."
Ele juntou os dedos. "Os locais Dahmer e Gein se relacionam com a história que ele está dizendo mais do que para as rotas de viagem que ele está tomando. Por exemplo, não sabemos que ele próprio já visitou o New Territories Bar ou o beco em Milwaukee, ou o cemitério ou a loja de ferragens em Plainfield para esse assunto. Lembre-se, ele enviou outras pessoas a esses sites. " "True. Bom ponto ".
Ele fez um gesto em direção ao mapa. "O que não nos ajuda em nossos esforços para utilizar perfil geográfico de discernir a localização mais provável do ponto de ancoragem do seqüestrador, mas isso não é realmente o problema mais, não é? Desde já sabemos onde ele está. " "Nós fazemos?"
"O vagão." Ele se levantou e, com o dedo, ele traçou, no mapa, uma após a outra, as estradas que se ramificavam estacionamento do quintal de trem. "A localização dos estaleiros de trem determinada suas rotas de viagem mais do que o seu endereço de casa fez, o que não nos ajudará a encontrar sua casa. Ele sabe que esses bairros. Ele estava bastante familiarizado com a floresta para fugir através deles em condições quase escuro, e, em seguida, para torná-lo através do bairro ainda ser um caucasiano, ele provavelmente seria altamente perceptível para as pessoas que vivem ao longo dessas ruas. " "Nós estávamos pensando a mesma coisa."
"Sim. A notícia representa noite passada implícita tanto. O que me lembra, você se esqueceu de um local chave. " "Qual é essa?"
"O estacionamento em Pewaukee a partir do qual o Ford Taurus foi roubado."
Fiquei envergonhado eu perdi isso. "Eu vou adicioná-lo."
"Então, sabendo que o âncora ponto-a-vagão eu sugiro que você começar a analisar as possíveis rotas de viagem de e para o quintal de trem para os outros sites que você já observou."
Pelo menos esse pensamento já tinha passado pela minha cabeça. "Os algoritmos em suas notas."
"Os últimos três páginas, sim. E você vai querer examinar de perto a vitimologia aqui. Descubra como os dois casais visados nesses crimes estão ligados uns aos outros. " "Nós estamos trabalhando nisso."
"Claro."
Hora de escolher seu cérebro. "Eu estive pensando, Dr. Werjonic-" "Calvin, por favor."
"Calvin-Eu estive pensando ... O cara que matou a mulher em Ohio e Illinois passou por Indiana." Eu compartilhei um pequeno pedaço de informação que ainda não foi exatamente o público conhecimento, mas guardei vago o suficiente para se sentir confortável revelador ele. "Dos outros casos de pessoas desaparecidas em Wisconsin, Ohio, Illinois, Indiana e nós estamos olhando at-" "Deixe-me adivinhar, você não tem nenhuma em Indiana que se encaixam a MO ou vítima demográfica desses casos ou as duas vítimas fora do Estado."
"Correto. Eu estou querendo saber por que ele iria pular essa região geográfica. " "Isso, meu menino, é uma pergunta muito boa." Ele olhou para o espaço por um momento, em seguida, consultou seu relógio de bolso novamente. "Sinto muito, mas eu tenho medo que eu preciso ir. Eu tenho um compromisso de almoço e uma curta viagem de carro à minha frente. Parece um escritor está trabalhando em um livro e queria me entrevistar, enquanto eu estava na cidade. Investigando alguns casos frias, por assim dizer. " Lembrei-me de minha conversa com Thorne na tarde de ontem, quando ele mencionou que um escritor crime verdadeiro usado Griffin como uma de suas fontes. Ele a trouxe de novo à nossa entrevista há poucos minutos. "Não é um livro de crime verdadeiro, não é?"
"É."
"O nome do escritor não teria, por acaso, ser Heather Isle?"
"Não, a gent chamado Slate Seagirt ..." Calvin assentiu com a cabeça, em seguida, sorriu levemente. "Ah. Inteligente. A nom de plume ".
Um pseudônimo ...?
Eu processei que em voz alta: "Ambos" heather "e" slate "pode significar cinza ... Um 'Ilha' é uma ilha ..." Eu não tinha ouvido a palavra "cercado pelo mar" antes, mas o seu significado era bastante fácil de decifrar: "Seagirt -girted pelo mar ".
"Sim." Calvin parecia satisfeito que eu tinha aventurou um palpite superficial na etimologia da palavra. "Cercado por água."
"O que é o caso frio sobre?"
"Alguma coisa relativa ao assassinato não solucionado trágica de uma jovem cujo corpo foi encontrado em uma casa na árvore."
56
Olhei para ele. "Mindy Wells?"
"Não me disseram o nome dela. Você está familiarizado com o caso? " Eu me perguntei se eu deveria dizer a ele o que aconteceu com Mindy volta quando eu estava na escola, e depois de uma breve deliberação, decidi que seria bom, desde que eu furei para os fatos no registro público. Quando eu era feito, ele cuidadosamente deliberou sobre o que eu tinha dito. "Talvez o que me intriga mais não é que esse cara entrou em contato comigo, mas que ele entrou em contato comigo agora. Com a sua conexão com o caso, é muito conveniente. Eu não acredito em coincidências ".
"Por uma questão de fato, nem eu"
". Um homem segundo o meu coração" Sua voz era mais suave agora; ele estava imerso em pensamentos. Alguém bateu na porta-junta, em seguida, pressionou-a aberta antes que eu pudesse convidá-lo. Era Radar e ele parecia ansioso. Obviamente, ele tinha algo que ele queria compartilhar porque ele pulou: "Pat, poderíamos ter com- pletamente" Só então ele percebe Calvin. "Me desculpe, eu não quis dizer que-" "Não, não. É muito bem. "Calvin estava. "Eu estava no meu caminho." Ele estendeu a mão para mim. "Estou ansioso para falar com você novamente em breve, o detetive. Então, eu posso compartilhar com vocês uma descrição desta ilha cinza. " "Chame-me." Nós apertamos as mãos novamente. "Assim que a sua refeição é longo."
"Sim, é claro." Ele tirou o sobretudo, depois tiravam uma tampa imaginário de Radar, antes de sair, mas só depois de deixar os olhos ficar mais uma vez sobre os mapas no quadro de cortiça.
"Quem era?", Perguntou Radar.
"Isso foi o Dr. Calvin Werjonic."
"O cara que você mencionou no briefing?"
"Sim."
Para um Radar momento parecia distraído, então se conteve, voltou abruptamente para a conversa: ". Desculpe, como eu estava dizendo, podemos ter alguma coisa" "O que é isso?"
"Os recibos. Encontramos uma discrepância. "
Oh yeah, eu gostei discrepâncias. As discrepâncias são sempre uma coisa boa. "O que discrepância?
"Bem, pode ser apenas um erro de contabilidade, mas-" "O que discrepância?"
"Parece que havia um item que, bem ..." Ele não disse mais nada, apenas me entregou um recibo. Ralph, que estava passando pela porta aberta, nos viu e se juntou a nós na sala de conferências.
"Parece que havia um item que o quê?", Eu perguntei Radar.
"Houve um item que Griffin vendeu que ele não comprar."... 57
Um frio.
Olhei incrédulo no recibo.
O item Griffin tinha vendido, mas não comprar um livro de rimas com uma página específica em falta. Oh.
Não.
Peguei minhas coisas da minha mesa. "Ralph, vamos precisar de outro mandado de busca. Há mais na casa de Griffin. " "Como você sabe?"
"" Silêncio, bebezinho, não diga uma palavra. "A canção de ninar. Havia uma cópia da música sob Jenna pillow-ela é a sete anos de idade, encontramos morto há três anos. Ela foi estuprada e depois enterrado vivo em uma cova rasa. A canção tinha sido arrancado de um livro. Identificamos que berçário reservar rima foi a partir, mas nunca encontrei o livro em si. "Bati o recebimento em cima da mesa. "Griffin vendeu. Mas ele nunca comprei. " Eu esperava um palavrão, mas ficou apenas chocado silêncio em seu lugar.
"Eu estou indo para Fort Atkinson." Eu tirei minhas chaves do carro. "Se as autoridades locais chegar a sua casa agora e segurá-lo em alguma coisa, eu não me importo com o que, e me pegar um mandado de busca para o resto da casa na hora que eu chegar lá em cima. Enviar por fax para o Departamento de Polícia de Fort Atkinson. " "Entendi."
"Eu vou com você, Pat," Radar disse.
"Nós vamos levar o meu carro."
Corremos para a garagem, meus pensamentos passando por tudo, mais uma vez, amarrando fios juntos em um escuro, tecido terrível.
Você combinava o sêmen encontrado na cena do assassinato de Jenna à encontrada no corpo de Mindy Wells. Dr. Werjonic está cumprindo o verdadeiro autor do crime, o cara que está escrevendo um livro sobre ela ...
Lembrei-me os itens de Griffin e Mallory quarto que não estavam à venda.
Um espelho de mão na penteadeira da Mallory. Um espelho agradável. Ornamentado.
Um anel de diamante em sua caixa de jóias.
Um cachorro de pelúcia sobre a cama.
Há mais. Algo mais ...
Na minha cabeça, eu atravessava a letra completa da canção:
Silêncio, bebezinho, não diga uma palavra,
Papai vai te comprar um rouxinol.
E se isso Mockingbird não cantam,
Papai vai te comprar um anel de diamante.
E se esse anel de diamante transforma bronze, Papai vai te comprar um espelho.
E se esse espelho fica sem dinheiro,
Papai vai te comprar um bode.
E se esse bode não puxe,
Papai vai te comprar um carrinho e touro.
E se esse carrinho e touro virar,
Papai vai te comprar um cachorro chamado Rover. E se esse cachorro chamado Rover não vai latir.
Papai vai te comprar um cavalo e carrinho.
E se esse cavalo e carroça cair,
Bem, você ainda vai ser o mais doce bebezinho na cidade. Tivemos o anel de diamante, o espelho (espelho), e, se eu estava certo sobre o cachorro de pelúcia, tivemos "o cão chamado Rover."
O que mais?
Oh. Sim.
Tinha havido um pássaro cerâmica descansando ao lado da Bíblia Manson na sala de estar. Sem preço nele. Não sou especialista em aves, mas eu tinha um sentimento distinto eu sabia que tipo de pássaro que era.
A Mockingbird.
O que significava que, se Griffin realmente era recolher os itens a partir da música, precisávamos de um bode, um carro e um touro, um cavalo e carrinho. Eu duvidava que ele teria seqüestrado animais vivos em algum lugar, mas se esse cão realmente significam "o cachorro chamado Rover," então era provável que ele tinha outras formas de representar os outros animais também, talvez mais animais de pelúcia, brinquedos, ou talvez fotografias ou imagens de algum tipo. Quem sabe.
Papai vai te comprar um anel de diamante.
Um espelho.
A Mockingbird.
Fiquei imaginando o que os itens representava para ele.
Vítimas? Cada poderia se relacionar com outra vítima?
Silêncio, bebezinho ...
Ele havia chamado Mallory "baby" duas vezes enquanto estávamos na casa. Um termo inofensivo de carinho, sim, a menos que isso significava algo muito mais profundo para ele. Radar e eu pulei no meu carro e arrancou.
58
Enquanto eu dirigia, Radar me ler o arquivo que Ralph tinha reunido na noite passada em Griffin.
"Ok, então Timothy foi para a escola, em Deerfield, abandonou quando ele era um estudante de segundo ano, acabou por receber seu GED e trabalhou por uma década em uma série de biscates em Milwaukee e três anos entregando lixo, hambúrguer flipper McDonald, construção. Em seguida, um aprendiz de encanador em Beaver Dam. Parece que nenhum deles foi uma boa opção para ele. Frequentou um ano de escola de tecnologia, desistiu. Evidentemente, ele começou a recolher e vender esta parafernália logo depois disso. " Apenas 12 milhas "de Beaver Dam de Horicon. Ele poderia facilmente ter conhecido a área. "Lembrei-me os casacos no armário. "Ele é um caçador."
"A casa da árvore. Caça Goose? "
"Possivelmente".
Radar foi tranqüila.
"Nunca nada a ver com a aplicação da lei, embora?", Perguntei. "Será que ele entrar e cair fora de quaisquer academias de polícia?" "Nada está listado. Não. " "Cara, nós temos que descobrir como ele é material tráfico que deveria estar em salas de provas da polícia."
"Não está brincando."
"O que mais?"
"Ele morava em Fort Atkinson desde junho de 1996. Mallory foi morar com ele cerca de um mês depois, no dia em que completou dezoito anos."
"Qual meios-"
"Ele teve um relacionamento com ela antes disso, quando ela ainda era menor de idade." Senti minhas mãos apertar em torno do volante. "Como sabemos quando ela se mudou?"
"Ela mudou de endereço em sua carteira de motorista."
Após Radar terminar de ler os arquivos, ficamos em silêncio e eu estava pensando sobre o caso de Jenna Natara, o inquérito, que não me deixava em paz, mesmo quando eu dormia.
"Pat, eu sei que você está com raiva."
"Não me diga para não ser, não-"
"Não, eu entendo. Está tudo bem. É uma coisa boa. " "É bom que eu estou com raiva?"
"Isso mostra que você se importa. Como meu pai costumava dizer, a raiva é o primo de amor. " Olhei para ele com curiosidade. "O que isso significa?"
"Quanto mais você ama algo, o mais irritado que você vai ser quando a coisa é ameaçado ou atacado. Se você ama as crianças, você estará irritado com os pedófilos; se você ama a sua mulher, você vai ficar com raiva quando alguém insulta; se você ama espécies ameaçadas de extinção, você vai ficar furioso quando eles são caçados para o ponto de extinção; se você ama as crianças que ainda não nasceram, você vai estar indignados sobre o aborto. A raiva sempre, e só, corre tão profundo como o amor. " Eu nunca tinha pensado nisso dessa forma. "Seu pai era um homem inteligente."
"Sim, ele era."
Um pensamento: Para descobrir o que você ama verdadeiramente a mais, olhar para o que você faz mais com raiva.
A raiva é o primo de amor ...
Eu disse: "Você sabe como psicólogos vão te dizer que ninguém pode fazê-lo irritado, que você só optar por ficar com raiva?"
"Claro."
"Não me lembro de uma vez em minha vida, quando eu escolhi ficar com raiva. E eu nunca conheci ninguém que me disse: 'Esse cara me cortou na interestadual e eu decidi ficar com raiva. " "A raiva é uma resposta" -Radar estava certo com me- "não é uma escolha."
"Certo. Ninguém escolhe tornar-se irritado, só podemos optar por não responder com raiva. Se quisermos. " "Ok." Ele poderia dizer que havia mais. "E?"
"E eu não vou fazer isso com Griffin."
"Você vai ficar com raiva."
"Sim, e responder dessa maneira."
"Eu também sou."
"Eu acho que nós vamos ver onde isso vai dar."
Ele ficou em silêncio. "Sim, nós vamos."
A viagem passou rápido e antes que eu sabia que eu estava puxando para o lado da estrada em frente de casa em ruínas de Timothy Griffin, nos arredores de Fort Atkinson.
59
Dois carros do Departamento de Polícia de Fort Atkinson já estavam na casa quando chegamos. Um sargento, cujo nome tag ler J. CARVER nos encontrou no alpendre.
"Você tem ele?", Perguntei.
Ele balançou a cabeça. "Casa estava vazia quando chegamos aqui, mas desde que teve o mandado de busca ... bem ..." Ele apontou para a porta. "Nós acessou a propriedade." Houve um bloqueio quebrado na porta e eu gostei desse cara já.
"O que mais?"
"Nós encontramos um armário falso sob as escadas do porão. Há uma caixa. Um monte de brinquedos e roupas de algumas crianças. " "Mostre-me."
Enquanto estávamos descendo as escadas, eu podia sentir meu coração torcendo no meu peito. Radar e eu puxei as luvas de látex.
"Eles não têm perturbado nada", eu perguntei Carver ", têm eles? Os outros oficiais? " "Não. Tenho a certeza que não toque em nada até que você chegou aqui. "Carver parecia como um profissional e eu estava feliz que ele era o único no comando de sua equipe.
Chegamos ao porão e ele nos levou ao redor da parte de trás das escadas para o local onde os oficiais tinham desmontado o gabinete. A cave em si foi cheia de projetos de carpintaria inacabadas, pilhas de caixas de papelão, uma espingarda na bancada onde Griffin pode ter sido a trabalhar nele, um velho, mesa de bilhar deformado.
A caixa de papelão quadrada que tinham encontrado foi de cerca de meio metro de altura, profundidade e largura. Ele realizou uma embreagem de brinquedos, roupas de algumas crianças abaixo deles, e, aparentemente, algo volumoso que eu não poderia fazer sob os brinquedos e roupas.
Os brinquedos na caixa que me chamou a atenção logo de cara fosse um cavalo de plástico sobre o tamanho certo para uma boneca Barbie para percorrer e uma cabra de pelúcia. Bem como dois pequenos carrinhos de plástico.
Ao lado deles, abrigado na lateral da caixa, era uma página cuidadosamente dobrado-up arrancada de um livro para colorir com um touro sketchily cor-in.
Fogo subiu dentro de mim.
Gostaria de saber se Griffin tinha colorido no próprio imagem ou se uma criança raptada tinha feito.
Apesar de tudo, eu senti algo dentro de mim escorregar, algo que tinha sido firmemente enraizada por um longo tempo em que eu acreditava sobre certo e errado, de justiça e de misericórdia: Eu queria Timothy Griffin fora do caminho para o bem e eu queria ser o único a levá-lo para fora. E se as coisas aconteceram assim, eu sabia que depois eu não me arrependo de nada.
Mas, honestamente, pensando essas coisas me assustou.
Mantenha os demônios na baía.
Mantê-los afastados.
Sim, bem, talvez não neste momento.
Como eu removi os brinquedos e, em seguida, clothes-roupas das crianças que parecia que teria fit alguém tamanho-I de Jenna viu o que estava amontoados debaixo deles.
Uma jaqueta.
Mesmo que os braços do casaco não eram visíveis, eu disse baixinho: "Há um pequeno rasgo na manga esquerda, da metade para baixo."
Radar estava em um joelho ao meu lado, olhando para a caixa também. "Como você sabe disso?"
"Porque ele costumava ser meu."
60
Tirei a camisa para fora da caixa.
O rasgo estava exatamente onde eu me lembrava. Em uma voz que eu não podia deixar de ser silenciado, expliquei-Radar e os outros oficiais como eu tinha deixado este casaco na casa da árvore para cobrir o cadáver do Mindy Wells. "Eu não sei o que aconteceu com ele após a investigação. Eu nunca vi isso de novo. " Como Griffin conseguiu isso? Da sala de provas? Mas ele nunca foi um policial ... Eu coloquei a jaqueta com suavidade, gentileza, neste momento, parece ser uma forma de homenagear a memória de Mindy Wells, então eu se levantou e enfrentou os quatro oficiais que tinham estado aqui quando Radar e eu chegamos. "Precisamos encontrar Griffin e Mallory. Agora. Algum de vocês tem alguma idéia de onde eles poderiam ser? " Todos eles balançaram a cabeça.
"Ele não estava aqui quando ele fugiu", disse eu. "Mas de alguma forma ele sabia que estávamos a chegar a sua casa."
"Por que você diz isso?", Perguntou Carver.
Radar respondeu por mim, apontando para a caixa. "Se ele estava decolando para o bem, ele não teria deixado isso para trás, especialmente se ele sabia que estava vindo com um mandado de busca."
Então, onde ele estava?
O óbvio: ele e Mallory foram apenas fora executando recados.
Pode Ser.
Mas não podíamos dar ao luxo de assumir que agora.
"Será que você colocar para fora um APB em seu carro ainda?", Eu perguntei Carver.
"Sim. Até agora, nenhuma palavra. "
As únicas pessoas que sabiam que íamos estar aqui eram Ralph, Radar, me, o juiz quem Ralph contactado ... E a polícia Fort Atkinson.
Será que alguém avisar Griffin que a polícia estava a caminho?
Perguntei Carver, "Quem recebeu o fax do mandado de busca?"
"Eu fiz."
"Quem mais além das pessoas nesta sala sabia sobre isso? Sabia que você viria aqui? " Ele fez um gesto em direção aos outros três homens. "Eu peguei esses caras enquanto estávamos na estação, mas quando chegamos aqui nós radioed despachar nossa localização. Assim, poderia ter sido qualquer um. " "Não, não se passou um rádio em sua posição depois que você chegou. Griffin já tinha ido embora quando você chegou aqui ".
Havia sempre a possibilidade de que Griffin tinha estado na casa de um vizinho ou algo assim, viu os esquadrões chegar, e só não voltou para casa.
Não, seu carro está faltando a entrada de automóveis.
Ok. Como fazer isso e não acabar acusando um deles de advertência Griffin ...
"Algum de vocês sabe Griffin?"
Todos os quatro homens balançaram a cabeça.
Olhei para Radar, que estava de olho deles, um após o outro. "Diretor de Webb", disse ele a um jovem oficial stout com o cabelo eriçado curto e olhos azuis. "Você sabia que ele, não foi?"
"No."
"Mas você já o viu, né? É uma cidade pequena. Você vê as pessoas ao redor. " "Eu não sei, eu-" Ele parecia abalado e Radar não desistiu. "Diretor de Webb, você ligou para ele? Diga a ele que você estava no caminho para cá? " "Não, claro que não!" Mas ele não parecia Radar no olho, e quando ele disse as palavras que ele estava tocando o dedo indicador eo polegar da mão direita rapidamente juntos.
Eu estava prestes a empurrar o problema, mas Radar falou primeiro. "Sabe de uma coisa e você está segurando para fora. Neste momento, você precisa nos dizer o que é. Temos- " Surpreendentemente, isso é tudo o que tinha. Webb levantou a mão em sinal de rendição rápida. "Ouça, ouça, tudo que fiz foi ligar para minha irmã. É isso aí. Isso é tudo. Eu apenas disse a ela Griffin pode ser envolvido em alguma coisa ".
"A sua irmã?", Eu disse. "Por que a sua irmã?"
"amigos que ela está com Mallory. Corta o cabelo dela. Eu era, você sabe, preocupado Griffin pode ... bem, fazer alguma coisa para ela se ele ficou com medo. Desesperada ".
Carver estava olhando para seu homem, obviamente marcada, mas se Webb estava dizendo a verdade, eu poderia, pelo menos, entender de onde ele estava vindo. "Como ela avisar Mallory?", Eu perguntei a ele. "Onde estavam eles quando sua irmã ligou-la?"
"Eu nem sei se ela chamou. Eu só "
"Ouça-me," Radar interrompeu. "Você tem alguma idéia de onde eles poderiam ter ido?" "Me desculpe, eu não sabia que eles might-" "Você pode pensar em qualquer lugar em tudo Griffin poderia ter tomado a ela?" Radar repetiu, ainda mais enfaticamente.
Webb ficou visivelmente abalado, mas eu poderia dizer que ele estava realmente pensando sobre isso. "Ok, não há este lugar, a poucos quilômetros fora da cidade. Eu não sei, talvez ... Minha irmã foi lá com eles algumas vezes para festa. É perto do lixão. Esta quinta abandonada. Ninguém vive lá fora, mas it's- " Eu o interrompi. "Você diz que é próximo ao aterro sanitário?"
"Sim."
Um conjunto de possibilidades inquietante escuras feriu seu modo, como uma cobra deslizando de um buraco esquecido, em meus pensamentos. Em 1996, os pertences de Dahmer tinha sido levado para um aterro sanitário não revelado. De acordo com o Radar me tinha lido antes, Griffin trabalhou por três anos como um coletor de lixo em Milwaukee. O momento não se encaixava para ele ter sido uma das pessoas que dirigiam o caminhão de lixo de dispor de bens de Dahmer, mas ele pode facilmente conhecer a pessoa que fez.
Mas o aterro Fort Atkinson?
Sim, apenas o suficiente para desencorajar a partir de Milwaukee hounds de souvenirs.
Griffin mudou-se para Fort Atkinson em Junho de 1996, no mesmo mês a cidade de Milwaukee eliminados coisas de Dahmer.
Eu não acredito em coincidências.
Comecei para as escadas, fez um gesto em direção a Radar, e disse-Webb, "Você está andando com a gente. Nós estamos indo para que quinta. "
61
No caminho para a casa que pelo rádio o despachante aqui em Fort Atkinson e disse-lhe para chamar o tenente Thorne para descobrir o nome dos dois trabalhadores da cidade que tinha entregue posses de Dahmer para o aterro. "E precisamos saber se o aterro que eles usaram foi a única aqui em Fort Atkinson." Também pediu reforços para ser enviado para a casa da fazenda-uma ambulância também. Eu não disse isso, mas eu queria que lá, porque eu sabia que se eu fui deixado sozinho com Griffin, ele iria precisar dele. A cidade de Fort Atkinson não tinha uma equipe da SWAT, mas Webb nos disse que gostaria chamar o outro para Jefferson County. Éramos apenas dois ou três minutos do aterro. "Quanto tempo até eles chegarem aqui?"
"Vinte minutos. Quinze talvez, mas eu diria que está empurrando-o ". Não o que eu queria ouvir. Permanente à espera para que as pessoas aparecem para fazer o que eu estava disposto a fazer agora não era o que eu tinha em mente para esta tarde. Eu queria ir e obter Griffin minutos se chegou. Se ele está mesmo lá. Isso era verdade. Também era verdade que eu não estava na minha jurisdição. É certo que este colocou algumas rugas nas coisas. Eu poderia trabalhar com algumas rugas. Quando éramos cerca de meia milha a partir da quinta, o despachante pelo rádio de volta, transmitindo a mensagem de Thorne: sim, o aterro foi aquele em Fort Atkinson; os nomes dos dois trabalhadores da cidade foram Roger Kennedy e Dane Strickland. Eu não tinha ouvido falar de qualquer um dos dois homens antes, mas eu sabia que íamos ter uma conversa com eles antes de tudo que envolve este caso foi dito e feito. Assim como estávamos terminando a transmissão, chegamos a casa da fazenda. Era uma casa de estilo fazenda pequena, metade incendiadas. O telhado do lado leste foi cedeu, as paredes estavam enegrecidas, as janelas quebradas. O carro de Griffin estava estacionado em frente. Mas por que ele veio aqui para fugir? Diretor de Webb, Radar, e eu saiu do carro e unholstered nossas armas. Radar imediatamente tomou posição atrás de uma árvore próxima, que lhe deu uma linha clara na porta da frente. Webb agachado atrás do carro, usando o capuz para firmar seu braço de tiro. Eu mantive a minha porta aberta, facilitado por trás dele, e olhou para a casa da fazenda para o movimento. Vi nenhum. O céu estava grávida de neve. Nuvens pendiam como pesados, crostas escuras. O vento estava morto. O dia, ainda. Eu realmente queria ir para aquela casa agora, mas não foi inteligente para qualquer número de razões, não menos do que: tivemos uma possível situação de reféns e atacar o lugar sem descobrir onde Mallory era poderia colocar sua vida em perigo. O ar cheirava a podridão úmida e fumaça úmida do aterro sanitário que estava a apenas cem metros além da casa, cercada por uma cerca de madeira de oito metros de altura. Com o ar cheirando como esta ea casa na forma que foi, eu não poderia imaginar alguém vir aqui para a festa, como Webb tinha mencionado, mas depois lembrei-me que estávamos a falar de duas pessoas que viviam em uma casa cheia de memorabilia de serial killers e pedófilos. Quem na terra sabia por que eles fizeram o que fizeram. Carver puxado para cima, estacionado, saiu e nós consultado por um momento. Eu estava ansioso para usar o microfone no sistema de PA da sua viatura para tentar chamar Griffin fora de casa, Carver foi dobrado em espera para a equipe de Jefferson County SWAT.
"Com todo o respeito, Detective", disse ele, por fim, "esta é a nossa jurisdição; este é o nosso caso. Desde que foi um mandado de busca Federal na casa e você está trabalhando com os federais, não tive nenhum problema com o seu envolvimento lá, mas aqui fora, este é nosso relvado. Ele é a nossa cara para trazer. " Ele tinha um ponto e se eu estivesse no lugar dele eu poderia venho dizendo as mesmas coisas. "Sargento, eu não poderia me importar menos sobre quem recebe o crédito por trazer esse cara. E eu quero que a menina, Mallory, cofre, assim como você faz, mas ..." Eu pensei sobre o que dizer em seguida, mudou minha sintonia um bit, e fez um gesto em direção Radar. "Que tal sargento Walker e eu levo a parte de trás da casa. Cubra-o até que a unidade tática chegar aqui. " "Good. Obrigado. "Ele balançou a cabeça, e Radar e eu circulou ao redor em caso Griffin tentou sair de casa e fugir através do aterro. Eu não tinha certeza exatamente como tudo ia jogar fora, mas eu sabia que se eu descobrisse Mallory estava em perigo, de volta aqui seria muito mais fácil de seguir em frente de casa sem qualquer um dos caras de Carver ficando no o caminho.
62
Ao longo dos próximos minutos mais policiais chegaram e tomaram posição em torno da fazenda. SWAT ainda faltavam cinco minutos para fora. Carver chamado por inúmeras vezes microfone do seu carro, tentando fazer com que qualquer pessoa que possa estar na casa de reconhecer que eles estavam lá, mas ninguém respondeu. A partir das transmissões de rádio entre os membros da equipe, eu sabia que ninguém tinha visto qualquer movimento e eu estava ficando cada vez mais impaciente para saber se Griffin estava realmente em casa, ou se estávamos perdendo nosso tempo aqui fora. Seu carro está na frente. Sim, mas se Griffin realmente era culpado, ele tinha sido suficientemente esperto para evitar suspeitas em pelo menos dois homicídios remonta quase uma década, mesmo enquanto ele comercializado no tipo de mercadoria que ele fez. O carro poderia facilmente ser uma manobra para nos distrair enquanto ele fugiu em outro veículo.
"Radar, eu não posso simplesmente sentar aqui sem fazer nada. Eu quero ter um olhar ao redor que o aterro. Você comigo? " "Pode apostar." I radioed Carver; ele concordou que seria bom para cobrir o aterro e enviou outros dois oficiais para tomar o nosso lugar atrás da casa. Eles eram mais do que feliz para o homem nossas posições em vez de aceitar o trabalho de caminhadas através de um despejo fedendo.
"Tudo bem", eu disse a Radar. "Prepare-se para o cheiro."
"Tem sido muito tarde para isso desde que chegamos aqui."
Começamos por cima do muro. Madeira. Oito metros de altura. Sem arame farpado no topo.
Sem problemas.
Momentos depois, estávamos no interior.
Fiz uma pausa. Estudou os montes de lixo em volta de mim.
Estávamos em uma área repleta de aparelhos descartados-loiça, frigoríficos, secadores, máquinas de lavar, fornos. Com base no número de unidades de aqui em comparação com a população de Fort Atkinson, ficou claro que esta tinha sido aterro lugar da cidade por um longo tempo.
Os aparelhos enferrujados projetava-se em ângulos estranhos das pilhas de lixo ao redor de nós, alguns meio enterrado em lixo, alguns atrapalhado sem jeito em cima uns dos outros em pilhas precárias. A área parecia um, cheio de lixo, planeta incrustado de metais alienígena.
Simplificando, se Griffin estava aqui, ele poderia estar em qualquer lugar.
"O que você está pensando, Pat?"
"Eu estou pensando que eu ouvir um bulldozer." Eu apontei através de um monte de lixo à nossa direita.
Um homem estava dirigindo um trator datado para o aterro, apontando-a em direção a uma gigantesca montanha de sacos de lixo. Eu não conseguia distinguir o rosto do motorista, mas a partir daqui a sua construção parecia grande demais para ele ser Griffin.
"Você acha que é ele?"
Eu balancei minha cabeça. "Não. Mas vá ver se ele notou ninguém. Em seguida, tirá-lo daqui. Eu não quero nenhum civis na área. Eu vou dar uma olhada aqui. " "Seja cuidadoso."
"Você também."
Gun fora, Radar decolou, escolhendo seu caminho ao longo do lixo e levantamento cuidadosamente a paisagem apodrecendo como ele foi.
Postes de telefone ocasionais aumentou em intervalos aleatórios ao longo da cerca que Radar e eu tinha acabado escalado. Os pólos tinha luzes de vapor, agora fora, e eu imaginava que eles serviam para iluminar o perímetro do aterro à noite para impedir a entrada de catadores que, sem dúvida, ser tiradas aqui da floresta próxima à procura de-ratos alimentos, gambás, guaxinins, cães selvagens que pode cavar por baixo da cerca, talvez até mesmo ursos, remexendo o lixo.
Ao meu redor, as marcas de piso profundo franziu o chão dos tratores e motores da terra que tinha empurrado os remanescentes do cotidiano das pessoas para as montanhas de lixo. Ao longo do aterro foram incêndios esporádicos, e nuvens de gases nascentes estavam escapando através de brechas nas montanhas de lixo.
"Griffin!" Eu liguei. A palavra soava grossa, quase líquido. Foi um efeito estranho e eu não tinha certeza do que causou isso, mas era estranho e inquietante. "Nós temos esta área cercada."
Foi parcialmente verdadeiro.
Essa quinta foi definitivamente cercada.
Eu continuei pelo cemitério de aparelhos desmedido. Vi nenhum movimento. "Descobrimos que a caixa sob seus passos. Obrigado por vender o livro canção de ninar. Isso foi útil. " Será que ele sabe? Será que ele sabe que foi você quem encontrou o corpo de Mindy?
Era possível que ele poderia ter descobri que eu tinha trabalhado coisas desaparecimento, ele poderia facilmente pesquisados de Jenna depois que eu o visitei ontem com Ralph, mas eu duvidava que ele teria sabido que eu era o único que tinha encontrado Mindy.
As algemas. A ligação Oswald ...
"Será que você consultar com Isle-Seagirt-on do livro crime verdadeiro Oswald?"
Nenhuma resposta.
"Por que você chama 'baby', Mallory Timothy?" Demorou um pouco de trabalho para garantir que minha voz carregada, mas tenho a certeza que sim. "Ela é o que você fez tudo isso?"
Sem resposta. Apenas os sons fracos de lixo de decantação, o ronco do motor do trator desligando como Radar falou com o operador.
Eu vim para um frigorífico. Realizada a minha arma estável. "Como você tirar o casaco, Griffin?" Eu entrei rapidamente em torno dele e encostou minha arma como eu fiz. Ninguém. "Você sabia que alguém na estação? Na sala de provas? " Neve começou a cair. Solitárias, flocos desonestos vagando sem rumo pelo ar estagnado.
Como eu estava prestes a ligar de novo, eu ouvi um monte de mudança de lixo atrás de mim e eu me virei para ver o que era, mas eu era uma fração de segundo, muito lento.
Griffin tinha aparecido atrás de um freezer que estava inclinado a fio. Com o pescoço marcado inconfundivelmente, seu sorriso torcido, e um fogo primal em seus olhos, ele parecia um animal raivoso. Ele tinha uma barra de ferro nas mãos, tinha acabado inclinou-lo de volta, e foi balançando-o violentamente em direção à minha cabeça.
63
Eu joguei meu braço para tirar o peso do golpe. Ele era forte por alguém do seu tamanho e da força do impacto contra o meu antebraço me jogou fora de equilíbrio. Eu caiu para trás, tropeçou em um saco de lixo estofada que estava atrás de mim, e pousou no chão, mas eu era capaz de manter a minha arma direcionada para o peito de Griffin. "Solte a roda de ferro!" Para minha surpresa, ele fez, em seguida, ficou parado, olhando de soslaio para mim.
"Mãos ao alto!"
Mais uma vez ele obedeceu, e eu estava tipo de desejando que ele não tinha, de que ele teria me apressado em seu lugar. Eu poderia ter terminado essa coisa toda no local. "A jaqueta", disse ele. "Eu sabia que era você."
"Era eu, o quê?" Sem tirar a arma de cima dele, eu me levantei.
"Com Mindy. Você encontrou. "Ele sorriu, e enquanto falava, cada palavra parecia escorrer com veneno. "Você gostou de vê-la assim? A maneira que eu a deixei? Ela era especial para mim. Ela foi a minha primeira. " Raiva Hot corria através de mim, apertando tudo. "Como você sabe?"
"Seu nome saiu nos jornais. Você acha que eu não manter recortes das meninas? E apenas uma criança mesmo, hein? Dezesseis? Como é que foi para você ao longo dos anos? Detective? " Senti meu dedo pressionando contra o aço frio do gatilho. Apenas um pouco mais de pressão, apenas um tique e ele estaria morto.
Mantenha os demônios na baía.
"De joelhos." Ele estava a menos de três metros de distância e não se mexeu.
"De joelhos." Ele não cumprir.
Eu estava prestes a mandá-lo de novo, mas de repente eu percebi que eu meio que esperava que ele iria para uma arma e dar-me uma desculpa para apertar o gatilho.
"Existiam outros?" Eu mantive o meu dedo no gatilho. "Além de Jenna e Mindy?"
"Há sempre outros. Você deve saber que, detetive. " "Quem?"
"Tenho medo de que o meu pequeno segredo."
"Quem é Slate Seagirt?"
Ele sorriu, mas com ele não era realmente um sorriso. "Oh, você vai ter uma carga de diversão quando você descobrir isso."
"Quem é o Maneater do Centro-Oeste?"
"Agora há um homem que sabe como adquirir o que ele quer. Fá-lo para a vida. " "Quem é ele?"
Ele olhou para a esquerda e, em seguida, baixou as mãos.
"Mãos ao alto!"
Mas ele não criá-los. Em vez disso, ele acenou com a mão direita para o bolso do paletó e, simultaneamente, o peito aberto floresceu como uma macabra, bloody flor como o som de três tiros ricocheteou através do ar. Ele oscilou molemente para a frente e caiu de cara no chão cheio de lixo.
Martelar coração, eu olhei e vi Radar pé vinte e cinco metros de distância, a arma ainda nível, seus olhos ainda que desenham um talão de onde Griffin tinha ficado apenas um momento antes. Estávamos praticamente visando nossas armas um para o outro. Ele conseguiu disparar antes mesmo que eu pudesse. Nós simultaneamente reduziu as nossas armas.
"Você está bem, Pat?"
"Sim."
Ele ia bater massa centro Griffin, assim como nos foi ensinado na academia. Textbook. E os tiros fizeram o que deviam fazer. Eles levaram o assunto para baixo.
Eu não acho que houve qualquer forma Griffin estava vivo, mas eu segurei minha arma para ele, mesmo quando me inclinei, algemado com as mãos para trás, sentiu o pulso.
"Tive de fogo." Radar estava em seu caminho em direção a mim. "Ele estava pegando uma arma."
"Sim." Eu desejei Griffin tinha sido capaz de me dizer do Maneater identidade-se ele mesmo sabia disso, mas eu duvidava que ele teria nos contado, mesmo se Radar não tinha demitido.
No pulso. Griffin tinha ido embora. Eu procurei no bolso que ele tinha tentado alcançar, mas eu encontrei apenas as chaves do carro. Nenhuma arma.
Eu hesitei.
"O que é isso?" Radar ajoelhou-se ao meu lado.
"Espere."
Eu chequei seus outros bolsos da jaqueta, não encontrou nada. Feltro por um coldre; ele não estava usando um.
"Oh." Radar pegou. "Você não está me dizendo ..."
"Espere." Por fim, na parte de trás de seu cinturão, eu encontrei uma bainha. Luvas, eu agarrei-a aberta e não deu uma faca de caça de aparência séria.
"Ele poderia ter ido para isso", eu disse.
Mas, mesmo enquanto eu falava, levantou-se uma questão dentro de mim: de onde Radar estava de pé, ele pode ter visto Griffin chegar para seu bolso?
Radar ficou em silêncio por um momento. "Tenho dois filhos, Pat. Eu não posso ... eu não posso, você sabe ... " "Sim."
A decisão foi fácil. Eu passei os dedos de Griffin ao redor pega a faca, em seguida, deixou-a cair ao lado de seu corpo. "É uma coisa boa que você disparado quando você fez, Radar".
Ele me observava em silêncio.
"Ele poderia ter me matado se ele chegou a mim com aquela lâmina," eu disse honestamente.
"Sim, ele poderia ter."
É difícil dizer o que a justiça realmente é. Se ele é equilibrar a balança, então é muito mais raro do que nós gostamos de pensar. Às vezes, eles não podem ser equilibradas. Mesmo matando uma pessoa que merece morrer.
Eu estava.
Parte de mim queria que Griffin não tivesse morrido tão rapidamente, de que ele teria sido ferido em vez e ficado lá sofrendo e implorando e pulverização catódica para respirar. Ele não teria feito para o que ele fez com essas meninas, mas que teria sido, pelo menos um passo na direção certa.
Radar foi tranqüila. "Obrigado."
"Não. Obrigado. "
Meu pesadelo da noite de domingo veio à mente de novo, mas agora houve um momento adicionado no sonho, onde o homem que estava com pá de terra na cova rasa em cima da menina chorando selado no saco de dormir olhou para mim. Eu vi seu rosto, e foi Griffin. Aquele sorriso, que desigual, sorriso de auto-satisfação. Eu só podia imaginar o lugar especial no inferno foi reservada para caras como ele.
E, na verdade, eu tenho que admitir, que o pensamento me trouxe um grau de satisfação. Griffin estava morto em uma poça de seu próprio sangue, de bruços no lixo, a faca ao seu lado, um pequeno preço que oscila da alça. E nós o deixamos assim, Radar e eu fiz, enquanto caminhávamos de volta para a casa.
64
Mallory estava bem.
Griffin tinha batido na lateral da cabeça com a chave de roda. Eu só tinha um braço machucado de onde ele me bateu, mas o golpe que ele entregue a ela tinha batido a menina para fora. Aparentemente, ele a deixou inconsciente na casa para fazer a sua fuga. Ele deve ter a agrediu pouco antes de chegarmos na fazenda, talvez quando viu nossos carros se aproximando. Um abalo de grau III, mas ela ficaria bem. Uma ambulância chegou ao local enquanto Radar e eu estava ocupado no aterro procurando Griffin. Os paramédicos já tinha colocado Mallory em uma maca e agora eles estavam empurrando-a para a ambulância. Ela estava chorando lágrimas minúsculas infantis, e eu não sei se foi por causa do luto pela morte ou alívio de Timóteo que ele estava definitivamente fora de sua vida para o bem. Eu disse aos paramédicos, "Eu preciso falar com ela por um momento." No início, eles eram resistentes, mas, em seguida, Carver viu o que estava acontecendo e acenou para eles me deixar passar. Eu teria ido de qualquer maneira, mas eu apreciei o seu apoio. Debrucei-me sobre Mallory, falou tão delicadamente quanto eu poderia. "Você se lembra de mim? Eu estava em sua casa ontem, eu sou detetive Bowers. " Ela assentiu com a cabeça.
"Disseram-lhe o que aconteceu com Timothy aqui hoje?"
Ela assentiu com a cabeça novamente e desta vez cheirou uma lágrima, mas eu ainda não podia dizer que emoção ou estado de espírito foi fazendo-a chorar.
"Mallory, você sabe quem Timothy tem a fita da polícia a partir de? A fita do assassinato em Illinois? " "A Maneater. Ele disse que o Maneater consegui-lo para ele. " Então Griffin tinha informações sobre a sua identidade depois de tudo.
"Você sabe quem é? A Maneater? "
Ela balançou a cabeça.
Eu não tinha certeza de como colocar isso, mas finalmente acabou de dizer isto claramente: "Você sabe o que Timóteo fez com as meninas" Ela olhou para mim com uma expressão curiosa que foi de alguma forma também desprovida de emoção. "Ele matou algumas meninas, Mallory." Ela assentiu com a cabeça lentamente. Não pareceu surpreso.
"Você sabia que? Será que você sabe alguma coisa sobre isso? " Ela balançou a cabeça e eu acreditava que ela estava dizendo a verdade.
Os paramédicos me olhou com impaciência. Eu levantei a mão: apenas mais alguns segundos.
Griffin tinha dito que havia mais. Que há sempre mais.
"Mallory, posso perguntar-lhe, quando o agente Hawkins e eu estávamos em sua casa, Timothy tocou uma fotografia na parede. Um retrato de uma mulher. Você se lembra disso? " Ela me olhou por um momento, em seguida, desviou o olhar quando ela balançou a cabeça.
"Quem é essa mulher? Você a conhece? "
Mallory parou de chorar. Houve uma longa pausa e ele veio para o ponto em que eu pensei que ela poderia não responder a todos. Finalmente, ela disse baixinho: "Ela era a minha mãe. Ela era sua esposa. " E então ela limpou a última lágrima restante e ficou olhando para o espaço em que ela virou para a ambulância.
Mallory não foi só a amante de Griffin.
Ela também era sua filha.
Era muito possível que ele a chamou de "baby" por mais de uma razão, afinal.
Dei uma olhada na casa da fazenda.
Embora as paredes estavam carbonizados e metade do telhado estava faltando, ainda havia móveis dentro. Eu tinha visto fotos do interior do apartamento de Dahmer e eu poderia dizer que a mobília desta casa tinha vindo: estas foram as mesmas coisas que deveriam ter sido destruídos e jogados em um aterro sanitário não revelado.
Venha para pensar sobre isso, eles podem muito bem ter sido entregue conforme o programado, apenas para ser recuperado por Griffin e trouxe para esta quinta abaixo da estrada.
Não se tratava apenas de móveis. Griffin tinha montado todo o lugar para procurar o máximo possível como o interior do apartamento de Dahmer, mesmo até o detalhe de ter um altar com uma caveira e velas em torno dele no armário, assim como o que Dahmer tinha construído.
E na cozinha foi o refrigerador onde Jeffrey Dahmer tinha mantido as suas refeições.
O golpe de misericórdia para qualquer colecionador de memorabilia demente assassino em série.
Já estava anoitecendo antes Radar e eu finalmente foram capazes de decolar.
Ele tinha sido envolvido em um tiroteio letal em outra jurisdição, e levou várias horas para nós para preencher a papelada e terminar o nosso debriefing com o chefe de polícia e promotor público. No entanto, honestamente, ninguém estava dando Radar um momento difícil. Pelo contrário, pelos tapinhas nas costas e acenos de encorajamento dos outros oficiais, ficou claro que eles estavam contentes que ele tinha tomado Griffin fora.
"Sargento Walker demitido pouco antes de você pôde?", O DA me perguntou em nossa entrevista.
"Sim."
"E ele tinha a faca com ele, Griffin fez?"
"Sim. Se Walker não tinha levado o tiro ... "Eu deixei minha voz morrer.
"Griffin poderia ter vindo em você com a faca."
"Sim."
"E sua arma de fogo? Você tinha que unholstered? Você estava cobrindo o suspeito? " "É isso mesmo, mas o sargento Walker respondeu antes que eu era capaz de fazer."
"É uma coisa boa que ele estava aqui, então."
"Sim. É. "
Mostrei-lhe onde eu estava quando Griffin morreu, ele observou que em sua forma e que era isso. Quando eu olhei de novo no lugar Radar tinha sido quando ele chutou, eu ainda não podia dizer se o ângulo teria sido certo para ele para ver Griffin chegar para seu bolso. Sinceramente, eu simplesmente não podia contar.
No início, eu pensei que eu poderia perguntar a ele sobre isso.
Mas, em seguida, depois de um momento, eu decidi que não iria.
Finalmente, para a esquerda e pulou para I-94 em direção a Milwaukee. Havia ainda uma série de coisas em minha mente para cuidar de hoje à noite: (1) descobrir se os outros membros da força-tarefa tinha feito qualquer progresso sobre o caso do homem que fugiu do vagão; (2) enviar alguém para entrevistar os trabalhadores da cidade, Roger Kennedy e Dane Strickland, e descobrir se eles estavam ligados de alguma forma para Griffin; (3) obter uma atualização do Dr. Werjonic em Slate Seagirt e que o escritor verdadeiro crime poderia saber sobre o assassinato de Mindy Wells.
65
Eu dirigi.
Radar sentou ao meu lado. Tranquilo. Reflexivo. Eu me perguntava o que era para ele agora. Tiroteios letal pela polícia são muito mais raros do que as pessoas pensam e eu sabia que ele nunca tinha se envolvido com um antes. Gostaria de saber se soltando aquela faca pelo corpo deveria ter me incomodou mais do que ele fez. Era uma pergunta difícil de responder. Desde que tinha correu para fora do departamento esta manhã logo após meu encontro com Dr. Werjonic, e em seguida conduzido direto para Griffin do lugar e de lá para a casa da fazenda pelo aterro-Radar e eu tive tanto perdeu o almoço. Na verdade, a única coisa que eu tinha comido durante todo o dia foram os muffins e bananas que tinha tido no café da manhã quando Taci terminou comigo. Não é uma memória que eu queria estar carregando comigo agora. Eu ainda não tinha tido qualquer um dos turnovers cereja de Thompson. Meu estômago definitivamente poderia dizer. Paramos em um posto de gasolina que tinha um Subway. Enchi o carro enquanto Radar agarrou-nos alguns pés-longs. Nós tínhamos ido cerca de mais cinco quilômetros antes, ocorreu-me que eu mais uma vez perdeu seminário tarde do Dr. Werjonic. Desta vez, porém, eu percebi que eu poderia obter cópias das notas facilmente o suficiente quando eu falei com ele sobre Slate Seagirt.
"Então, como você está fazendo, Radar?"
"Good".
Eu não era conselheiro por qualquer trecho da imaginação, mas parecia que eu deveria pelo menos oferecer qualquer ajuda que eu poderia. "Se você quiser falar sobre ..."
"Eu sou bom."
Eu dirigi um pouco. "Você se lembra quando Lyrie estava envolvido no que no ano passado o disparo? O garoto gangue? Ele- " "Eu não preciso falar com Padilla, Pat. Eu sou bom. " Eu não tenho que mencionar um nome. Radar soube imediatamente que eu estava falando sobre o nosso capelão da polícia.
Uma pausa. "Certo."
Continuamos pela estrada como a escuridão se espalhou pelo campo. Era quase dez minutos antes Radar falou novamente. "Você acredita em inferno, Pat?"
"O inferno?"
"Sim. Para pessoas como Griffin ".
"Você sabe, quando estávamos lá atrás, eu estava pensando comigo mesmo que tem de haver um lugar de lado lá em baixo para caras como ele. Eu não tenho certeza se eu acredito em um fogo e enxofre inferno literal, mas para pessoas como Griffin Espero que exista. E se você? " "Eu acredito que haverá um ajuste de contas."
"Um acerto de contas? Quer dizer, como o Dia do Julgamento? " "Acho que sim." Ele não fez a imediatamente. "Acho que é porque eu acredito que tanto o amor é real, e por isso é a justiça."
Eu pensei que eu podia ver onde ele estava indo com isso. "Você está dizendo que a justiça nem sempre acontece nesta vida. Pessoas fugir com estupro, assassinato, qualquer que seja, então- " "Sim. Então, se não há inferno, não há justiça final no universo, não realmente. Isso significaria essas pessoas simplesmente cometem seus crimes e depois morrer como todo mundo. Se a justiça existe, se é mais do que apenas pensar-wishful " "Deve haver um inferno."
"Sim, ou um acerto de contas, ou o que quer, e se não há nenhum céu, não há esperança, não há vitória; nós todos apenas morrer e ir embora. O amor não iria ganhar no final ".
Eu nunca tinha pensado nisso bem assim, mas o que ele disse soou verdadeiro para mim. "Então você acha que, Griffin, ele foi lá? Para o inferno? " "Acho que ele merecia." Não era uma resposta bastante direta. Eu pensei que talvez ele iria continuar, mas ele deixou por isso mesmo e, apesar de suas palavras me deixou curioso, por isso, I. Então, ele ficou em silêncio e eu estava em silêncio e fomos em direção a sede da polícia para que ele pudesse pegar o carro e ir para casa para sua esposa e filhos. E eu poderia voltar a trabalhar.
66
A única outra pessoa Joshua já tinha ouvido falar do Vaniad, o juramento de sangue do guerreiro Teutonic, foi James Oswald, um homem que lembrou-lhe muito do seu próprio pai. Josué não sabia o que o juramento foi exatamente, seu pai tinha mencionado isso, mas nunca compartilhei com ele. Talvez ele teria chegado ao redor dele se Josué não tinha enterrado vivo. No entanto, Joshua sabia que quebrar o juramento era equivalente a traição a quem tinha tomado. Seu pai tinha feito isso muito claro para ele. E, em uma conferência de imprensa depois de sua prisão, James Oswald vilipendiado seu filho, Ted, por supostamente quebrar o juramento. A menção do Vaniad por James Oswald de volta em 1994, foi o que teve a primeira Joshua interessado no seu caso. O livro de Heather Isle sobre Ted e James tinha sido útil em sua pesquisa também. Quanto mais ele descobriu sobre a relação entre pai e filho, mais seu interesse foi despertado. Foi por isso que ele escolheu para terminar saga desta semana no banco no País de Gales, onde eles cometeram o assalto final. Hoje cedo, quando ele tinha ido pelo banco, ele quase foi capaz de imaginar onde SWAT iria criar seu centro de comando, onde as vans mídia iria se posicionar para fazer seus controles remotos. Depois de sair do banco, ele alugou o caminhão em movimento e se tivesse entregue para o estacionamento de lojas de departamento, onde estava esperando por ele. Agora, Joshua pensou amanhã. Ele tinha o funeral para assistir ao meio-dia e então ele poderia balançar pela loja de departamento para o item estaria entregando a sede da polícia. Em seguida, ele iria para a escola para pegar as crianças. Depois que ele tinha chegado-los para fora da escola, ele iria entregar o pacote, algo que certamente seria o suficiente para convencer o oficial que tinha em mente para fazer o que lhe foi dito. E, finalmente, ao anoitecer, tudo culminaria com pedido de resgate final, de Josué a ser cumpridos, ao vivo na TV nacional.
Com o tráfego, a viagem para a sede foi mais lento do que deveria ter sido e foi 05:42 antes de eu finalmente puxou para o meu lugar de estacionamento na garagem subterrânea.
"Ei, escute," eu disse a Radar, "Eu acho que estou indo para encontrar-se com Ralph mais tarde esta noite, tenho um par de cervejas, processo coisas. Você está convidado a se juntar a nós. " "Sim, eu acho que vou passar. Eu só preciso chegar em casa. " "Certo, bem, escute, você fez bem lá fora." Ele abriu a porta para sair, mas depois parou e olhou para mim, seus olhos intensos, procurando. "Será que você teria feito?"
"Feito isso?"
"Fired. Se você estivesse em pé onde eu estava. Se você viu o que eu fiz. " Eu não sabia o que dizer sobre isso; Eu não sabia o que ele tinha visto. "Claro."
"Obrigado."
"Porque?"
"Encontrar essa faca em seu cinto."
Mais uma vez eu não tinha certeza de como responder. "Sim."
Então ele saiu do carro e caminhou em silêncio do outro lado da garagem em direção ao seu Jeep.
Quando cheguei a minha mesa, eu encontrei uma mensagem de voz de Dr. Werjonic que ele estava esperando que pode ser capaz de encontrar para jantar. Ralph também me deixou um bilhete pedindo para chamá-lo para que ele pudesse me levar para fora para que a cerveja que ele tinha me prometido esta manhã.
Eu ainda estava digerindo o sub, mas minha fome não foi completamente saciada e eu percebi que eu poderia gerir a comer novamente em uma hora ou assim. Certifique-se de que o almoço desperdiçada.
Ralph deixou um número. Eu liguei para ele e descobri que era o Overnite Motel, um dos motéis mais baratos neste lado da cidade. Um funcionário público que estava realmente salvar o dinheiro dos contribuintes. Imagine que.
Ele não estava lá, mas eu deixei uma mensagem com a recepção para ele me chamar. Então liguei para o Dr. Werjonic, que pegou imediatamente. Antes que pudéssemos chegar a discutir quaisquer planos para o jantar, perguntei-lhe sobre seu encontro com Slate.
"Oh, foi muito interessante como uma questão de fato. Estou ansioso para falar sobre isso. Mas durante o jantar. Sim? " "Sim."
"Eu estou com medo, no entanto, que eu não estou muito familiarizado com a sua cidade. Onde quer que eu vire, vejo outro bar que serve cerveja, hambúrgueres e bratwurst. Infelizmente, isso não é exatamente a minha cozinha de escolha. " "Eu sei exatamente o lugar para ir-Tanner de Pub. Ele tem uma das maiores seleções de uísque de malte único fora da Grã-Bretanha ".
"Você não diz?"
"E peixe e fritas como você não iria acreditar. Ela costumava ser um speakeasy. " "Hmm ... como a casa segura?"
A Safe House é um restaurante famoso no centro de Milwaukee, situado a meio caminho para um beco sujo na rua em frente ao Teatro Pabst. Você tem que saber onde é porque há uma entrada secreta e você precisa dizer a eles a senha para entrar. O lugar é temático em torno memorabilia de espionagem. Se ele tem alguma coisa a ver com espionagem, vai ser sobre as paredes da casa segura.
"A atmosfera é completamente diferente", disse Calvin. "Em vez de um motivo 007, Tanner é mais como ... bem, eu acho, mais como um pub de canto em Londres."
"Brilhante".
Eu estava dizendo a ele o local quando Ralph devolvido o meu apelo na outra linha. "Espere um segundo, Calvin."
Um pouco baralhar telefone e foi tudo pronto-nós três se encontrariam no Tanner. Eles se reúnem em 30 minutos e, desde que eu tinha ido embora a maior parte do dia e necessário para apanhar um pouco aqui na minha mesa, eu juntar a eles, logo que pude, espero que dentro de uma hora.
Quando falamos, Ralph disse-me para verificar o seu espaço de trabalho, que não havia uma pilha de pastas de papel manilha lá. "O caso Oswald arquivos que você queria de Detective Browning cargo no departamento do xerife do condado de Waukesha. E você não vai acreditar nisso: eles foram entregues em mão pelo próprio Browning ".
Bem, isso foi inesperado.
"Há um vídeo também", ele continuou, "de filmagens de cobertura de notícias arquivada do caso. Algumas coisas interessantes lá. Vamos conversar. " Sobre a minha mesa, Thorne tinha me deixado uma cópia do Heather Isle (ou de Slate Seagirt de, conforme o caso pode ter sido) livro crime verdade sobre a Oswalds, intitulado The desovar. Eu desliguei o telefone e, depois de chamar Ellen para pedir-lhe para encontrar os trabalhadores do saneamento Dane Strickland e Roger Kennedy e perguntar-lhes sobre seu relacionamento com Timothy Griffin, eu encontrei os arquivos de Ralph tinha me falado, abriu a pasta superior, e começou a ler.
67
Durante o dia, o Maneater tinha sido ocupado com outras obrigações no trabalho e não tinha sido capaz de passar o tempo com Celeste, mas agora, finalmente, ele voltou para ela. Ela ainda estava viva. Isso o agradou. Ontem à noite, antes de tudo isso, enquanto atravessavam a porta de seu apartamento, ela se ofereceu para dar a ele, como ela mesma disse, "sussurros perfumados e riso doce, uma noite envolta em melodias e sonhos e fantasias finalmente se tornando realidade. " "É a partir de um poema", explicou ela com um sorriso embriagado-metade. "Eu aprendi que para esta classe na faculdade e nunca o esqueceu. Nem sequer uma vez. " "Isso é impressionante", ele disse a ela. Como se viu, fantasias realmente se tornou realidade na noite passada. E agora, como ele a levou para a caneta onde o gado usados para ser abatidos para trás quando Brantner Meats ainda estava no negócio, ele estava confiante de que eles estavam prestes a se tornar realidade tudo de novo. Mas não com sussurros perfumados e risos doce. No. outros sons completamente.
68
Bizarre.
Essa foi a melhor maneira de descrever a crimes Oswalds '. Desde tenra idade, James tinha doutrinados Ted para matar. Durante o julgamento, o advogado de defesa de Ted apontou que James Oswald, muitas vezes ameaçam atirar em seu filho, por vezes, que aponta um rifle na cabeça dele. Quando Ted tinha cinco anos de idade, seu pai, aparentemente, matou filhotes na frente dele e zombavam dele, se ele mostrou qualquer tipo de resposta emocional. Os arquivos continham as transcrições dos processos de julgamento entre Ted e o advogado de acusação: OSWALD: Eu pensei que a única maneira que eu poderia dizer não a ele foi se preparar para lutar até o fim. Ele não disse: "Eu vou matar você." Foi a implicação. BENTO: O que fez você realmente acredita nisso? OSWALD: Seus detalhes, a expressão em seu rosto. Ele iria mostrar papéis com listas de pessoas que ele ia matar. Posso dar-lhe um exemplo. BENTO: Por favor, faça. OSWALD: Meu professor de física. Eu tinha chegado um A primeiro semestre, um B + segundo semestre. Ele [James Oswald] foi irado. Ele descreveu como ele ia ter me pegar esse cara. Ele ia ter me construir um silenciador na frente dele e, em seguida, atirar-lhe na barriga e vê-lo vomitar ... Ele [James Oswald] seria tão facilmente fazê-lo para mim, como para qualquer outra pessoa. Olhei para as próximas linhas de testemunho e veio para a conta de Ted da uma vez que ele realmente tinha tentado sair: "O lado escuro tornou-se uma realidade no celeiro. Uma vez que você entrou, não havia como voltar atrás. A única saída era a morte. Eu não podia ir para a geladeira e pegar um copo de leite, ir ao banheiro, vá lá fora, pegar um lápis, assistir TV sem pedir permissão. Arrumei minhas roupas em uma sacola, tentou atravessar a porta de vidro. Ele me pegou e me tirou a minha roupa de baixo. Ele tinha me ajoelhar-se, basicamente, recitar que ele era o comandante do celeiro, a única saída foi através dele. " Um pedaço de informação que eu já sabia: Eventualmente, o pai e filho foram amarrados a uma série de assaltos a bancos espalhados pelo sudeste do Wisconsin. Cada vez que eles chegariam fortemente armados, usando máscaras de plástico transparente, e ameaçam a vida de funcionários do banco se eles chamaram a polícia. Depois que eles foram pegos, levou os policiais durante todo o dia para passar pelo Oswalds 'Condado de Dodge fazenda. A aplicação da lei foi solicitado o celeiro foi fraudada para explodir, e o esquadrão antibombas passou horas procurando a área em torno do celeiro e da casa com detectores de metais em busca de armadilhas, antes que eles realmente entrou e encontrou grande arsenal de munições e armas a Oswalds ', incluindo espingardas calibre .50. No fim das contas, não foram encontradas bombas ou armadilhas. Em uma coletiva de imprensa, ele foi levado para fora que o FBI tinha obtido uma fotografia de James pé ao lado de Timothy McVeigh, o Bomber Oklahoma City. Quando os repórteres perguntaram James o que ele achava do atentado de Oklahoma City, ele disse simplesmente: "Eu acho que foi o alvo errado." A Case Files Browning tinha deixado cair fora foram abrangentes e, em alguns casos, inexplicavelmente assim. Não só eles incluem Waukesha County registros de Ted Oswald tribunal penal (caso # 1994CF000227), os autos da ação cível movida por Diane Lutz, a viúva do oficial de que tinham matado (# 1995CV001632), mas também estranhamente, Watertown de Ted cartão Biblioteca Pública (WT número 50934), cartão de membro de seu concorrente de wrestling EUA 1990-1991, ea imagem de calouro de seu anuário da escola secundária (página 116). É por vezes desconcertante que as pessoas consideram provas. Talvez mais preocupante foram as páginas do diário de Ted. O diário continha desenhos de suásticas, espadas, espingardas de assalto, e um repetida muitas vezes dizendo: "liberdade para os fortes." Ele detalhou de seu pai e seu plano para realizar ataques em Indiana e Michigan, para matar os "porcos" e começar "Jajauna", a palavra código que usaram para descrever a onda de crimes que estavam precipitando. Segundo o diário de Ted, ele estava planejando "conquistar o mundo por 39 em vez de 38." Ele tinha perturbador, refrigeração, mas os planos notavelmente pueris para mais crimes: Dia 1 Siga um porco na manhã e outra à tarde. Certifique-se de todos os heróis são mortos. Obter certidão de nascimento da verdadeira pessoa morta. Dia 2 08:00 de despertar 10 bateu-am 1 taget -fugir 01:00-procurar novo alvo 4 2 alvo atingido-pm -fugir 10:00 leitos na AC no grande Hotel Dia 3 Igual ao Dia 2 04 de marco de 1995, um artigo no Jornal Milwaukee informou que, em seu depoimento, Ted disse que seu pai "acreditava que ele [James] era uma espécie diferente nascidas fora da humanidade, um mutante. Seu objetivo da humanidade viria a se tornar um super-homem ... isso é o que eu deveria ser. Eu não era nada, mas sua desova ... sua propriedade. " A desova, o título do livro crime verdade. No final, o júri não acreditou que Ted estava com medo por sua vida quando cometeu os crimes, e convenceu-o a duas penas de prisão perpétua além de mais de 450 anos. Ted tinha recentemente completou dezoito anos, quando ele e seu pai matou o capitão Lutz. A condenação de menores quase nunca é tão grave como adultos e eu não podia imaginar que ele teria chegado tão dura de uma frase como ele fez, se ele tinha dezessete anos. Bastante um olho-abertura presente de aniversário. Eu me perdi em rever os arquivos e quando eu olhei para cima, vi que mais de uma hora tinha passado e eu já estava atrasado para o encontro com Ralph e Calvin a de Tanner Pub....
69
Dr. Werjonic me sinalizado a partir de uma cabine contra a parede traseira. Ralph tinha uma caneca de cerveja em frente a ele, Calvin um copo de uísque. Ambos os pratos já tinham sido removidos. No caminho que eu tomei no lugar. Centenas de garrafas de licor descansou em prateleiras acima do bar e uma variedade de memorabilia britânicos decoravam as paredes imagens, cartões postais, fotos de partidas de futebol. O banheiro, portas até a metade de um pequeno corredor eram senhoras e senhores marcados. Dardos ao aéreos música gaita direita, o cheiro de peixe e batatas fritas todos ao redor. Assim como eu me lembrei do tempo Taci e eu vim aqui um par de meses atrás. Agora que não era uma memória fácil de enfrentar.
"Desculpe o atraso," Eu disse a eles como eu tomei um assento. "Eu estava lendo sobre os arquivos Oswald. Kind of perdido a noção do tempo ".
"É um caso de loucura, não é?", Disse Ralph.
"Claro que é."
Ele bateu na mesa com o punho. "Bem, deixe-me te dar alguma coisa para beber. Você quer um pouco de comida também? " "Eu poderia comer alguma coisa."
Eu pedi um pint de cerveja de uma microcervejaria local, que tinha acabado de abrir, e um prato de peixe e batatas fritas.
Segundo a ceia.
"Boa escolha de um restaurante, o meu menino", exclamou Calvino. "Eu sinto que estou de volta para casa."
"Fico feliz em ouvir isso."
Ele me uma manilha deslizou pasta, eles estavam por toda parte hoje. "Notas de aula de hoje. Eu pensei que você poderia estar interessado. " "Você lê minha mente."
Os dois deles tinha ouvido falar sobre O que foi que aconteceu com Griffin e eles me salpicado com perguntas, por isso mesmo que eu estava ansioso para ouvir sobre Slate, eu levei algum tempo para preenchê-los com a morte de Griffin.
Considerando-se que o Dr. Werjonic havia consultado com as agências de aplicação da lei em todo o mundo, no caminho para cá eu decidi que amanhã de manhã eu gostaria de pedir Thorne se pudéssemos trazê-lo sobre o caso como consultor. Entretanto, considerando-se Calvin ainda não estava trabalhando com o departamento, eu compartilhei tanto quanto eu podia.
"E Mallory?", Perguntou Ralph com preocupação. "Como ela está?"
"É difícil dizer. Eu realmente não poderia dizer se ela estava triste ou aliviado que Griffin estava morto. "A minha comida chegou. Eu esperei até que o servidor tivesse ido embora. "Pouco antes de rodas dela na ambulância, ela me disse algo muito irritante: a mulher na foto-se lembrar, Ralph, o Griffin foi-" "Acariciar um pouco também com carinho."
"Sim. Bem, Mallory me disse que era sua mãe, a esposa de Griffin ".
Uma espécie de pedra de silêncio seguido as minhas palavras, então Ralph deu um assobio longo,. "Essa é uma", ele olhou para o Dr. Werjonic e talvez pensou que ele era muito distinto para apreciar um pouco xingando, e apareceu para alterar o curso bem no meio do seu pensamento "família ferrou-up."
"De fato," Calvin concordou.
"Então ..." Eu estava pronto para ir passado Griffin e seus crimes. "Slate", eu disse a Calvin. "Vamos ouvir sobre ele."
"Caucasiana. Meados dos anos cinquenta. Ligeiramente cabelos grisalhos. Olhos castanhos. Lóbulos das orelhas em anexo. Cerca de oitenta e cinco quilos. " À menção de quilos Ralph olhou para mim grumpily.
"Um, cerca de uma centena de £ 85", eu sussurrei para ele.
"Com base na sua altura e índice de massa corporal aproximada, que iria colocá-lo" -Calvin fez um cálculo rápido em sua cabeça- "Eu diria que uns quarenta e cinco quilos acima do peso. Casado. Destro. Morde as unhas em vez de recorte-los. Ele estava vestido casualmente com calça cáqui e um oxford barato que ele não tinha tomado o cuidado de dobrar em todo o caminho. No lado direito do pescoço, ele tinha uma marca de nascença distintivo na forma de um crescente ".
Ralph olhou para mim e ficou claro que ele estava pensando a mesma coisa que eu. Ele disse: "Soa como Detective Browning do Departamento do Xerife Waukesha."
Yup, ele estava pensando a mesma coisa.
A marca de nascença foi o argumento decisivo.
Calvin nos olhava com curiosidade. "Um detetive, você disse?"
"Ele não estava muito feliz em ter-nos olhar para os registros de Oswald", respondeu Ralph. "E isso pode explicar o porquê."
Eu pensei que as coisas. "Bem, se ele realmente é o autor e usados Griffin como sua fonte, em seguida, sua associação poderia explicar como Griffin colocou as mãos nos punhos Oswald. E poderia explicar por que Browning entregues em mão, os arquivos Oswald hoje. Ele estava vindo para a cidade de qualquer maneira. " "Para encontrar-se comigo", disse Calvin.
"Para atender com você."
"Um olho por um olho", ele meditou. "Browning obtém a informação que necessita para seus livros, em seguida, em troca, ele dá acesso Griffin para provas. Simbiose Criminal. " Tornava-se claro para mim que, apesar de todos os fios não estavam ostensivamente visível, tudo nesta investigação estava ligada, indissoluvelmente, abaixo da superfície. Meu tipo de caso.
Lembrei-me da fotos Browning tinha em sua mesa dele servindo em diferentes departamentos de polícia no estado ao longo dos anos. "Browning tem sido em torno de um longo tempo. Ele provavelmente poderia ter acesso a outras salas de provas sem muita dificuldade. " Eu me perguntei se ele sabia alguma coisa sobre o envolvimento de Griffin em Mindy de assassinatos e de Jenna. Parecia um trecho que ele teria conhecido e não fez nada para prendê-lo, mas se ele estava confiando em Griffin para obter informações para seus livros, ele tinha um cão na caça e era possível.
Motivos.
Você simplesmente não pode desvendar os motivos das pessoas.
"Ele só me deu o nome Slate," Calvin observou. "Eu realmente não pedir para ver sua carteira de motorista, por isso não posso confirmar se ele realmente é esse detetive."
Eu perguntei: "O que exatamente ele disse?"
Calvin encheu-nos sobre a sua refeição. Slate-ou Browning, se era realmente ele, estava pesquisando o caso de Mindy e queria aplicar um pouco de teorias geográficas-profiling de Calvino para tentar postular onde o assassino pudesse viver.
"Eu disse a ele que ele precisaria de mais locais para os cálculos para ser eficaz. Ele certamente tinha feito sua pesquisa, o seu conhecimento dos meandros do caso foi impressionante. Patrick, você mencionou a jaqueta só agora na sua conta do que aconteceu na casa Griffin. Slate mencionou isso também. " "O que ele disse?"
"Só que ela foi encontrada com a criança, mas ele tinha uma foto da cena do crime dentro da casa da árvore." Calvin avaliou que, por um momento, em seguida, bateu na mesa de ânimo leve. "Eu estive pensando, o momento de seu contato com me pode não ter sido por causa de sua ligação com o caso, mas por causa da minha visita a Milwaukee para a série de palestras. Não faria sentido que ele iria tentar falar comigo enquanto eu estou aqui. " "Bem", eu disse, "se Browning realmente é Slate, precisamos ter uma conversinha com ele."
"Eu vou cuidar de que a primeira coisa na parte da manhã." As palavras de Ralph eram de ferro e eu sabia que eu não gostaria de estar na pele de Browning durante esse pouco de câmbio.
Ralph finalizou sua pinta. "By the way, Pat, lista de assinaturas de Griffin não deu nada. Portanto, parece que isso é outro beco sem saída. " "Bem", Calvin comentou. "Isso é útil."
Nós dois olhou para ele. "É útil que nós funcionamos em um beco sem saída?", Perguntei.
"Cada beco sem saída mostra mais claramente o padrão do labirinto. Agora você tem mais um pedaço de informação que irá ajudá-lo a deixar o seu caminho para o sucesso. " Essa foi uma forma interessante de colocá-lo.
Mas, na verdade, eu meio que gostei.
"Eu estive pensando sobre Indiana," Calvin acrescentou. "Eu tenho algumas idéias, mas eu gostaria de verificar em algumas coisas primeiro. Talvez eu possa compartilhá-los com você na parte da manhã? " "Ótimo."
"Anel me às oito."
"Vai fazer."
Foi só depois de Calvin tinha deixado e Ralph e eu estávamos em nosso caminho para a porta nós mesmos que ele trouxe à tona o tema da Taci. "Como você está fazendo, cara? Você está bem? " Sinceramente, eu estava tão consumido com este caso e O que foi que aconteceu com Griffin que eu não tinha pensado muito sobre a não-separação, pelo menos tanto quanto eu teria esperado. "Melhor do que eu pensei," eu disse a ele.
"Sim, bem, você será tentado a fazê-lo, mas não o fazem."
"Não fazer o quê?"
"Pense nele. Deixe a dor se tornar a sua casa. " Eu hesitei. "Ok. Obrigado. " "Eu estou dizendo isso porque você ninhada. Eu posso dizer. " "Eu chocar?"
"Sim. Você ninhada. Você é uma chocadeira. "
"Eu não sou uma chocadeira."
"Oh, eu aposto que você é." Viemos para a porta e ele fez uma pausa, olhou-me. "Eu aposto que você é o Sr. Brooder quando ninguém está por perto." "Sério?" Eu abri a porta, levou-o para fora. "E quem é você, o capitão da luz do sol?"
"Que o melhor que você pode vir até com?" Ele parou ao meu lado, cruzou os braços hercúleos. "Vou esperar. Vá em frente. Tente novamente. Eu não tenho pressa. " Achei difícil, mas não há comebacks inteligentes veio à mente e que apenas me incomodou pior.
"Pensava assim." Ele virou a gola para o vento. "Vá dormir um pouco, cara. Você e Radar pregado Griffin. Isso é uma coisa boa. Amanhã vamos para isso de novo. Esteja pronto. As coisas estão começando a esquentar. " "Certo."
"Vejo você na parte da manhã."
"Vejo você amanhã, Ralph".
Então eu fui para casa para assistir as imagens de vídeo que Browning nos tivesse deixado, e para ler as notas Calvin tinha me dado no pub, e para percorrer Heather Isle's-ou Detective Browning's-book: qualquer coisa para me manter distraído, para me manter de pensar em Taci.
Não, eu disse a mim mesmo. Eu não ia ninhada. Eu estava indo para resolver este caso.
DIA 4
Quarta-feira, 19 novembro
O Quarto de hospital
70
04:42
Telefone de cabeceira de Josué tocou.
Sylvia estava dormindo ao seu lado, com o braço envolto amorosamente sobre o peito, e ela estremeceu involuntariamente quando o telefone jangled. Ele já estava acordado, no entanto, pensar sobre o que aconteceria no First Bank Capital em pouco menos de 12 horas. Surpreendido pela recebendo uma chamada a esta hora da noite, ele saiu de debaixo do braço de Sylvia para atender o telefone. Ela rolou para o outro lado com um suspiro suave, com infusão de sono.
Josué falou ao receptor. "Sim?"
"Alguém não vem jogando bem com os outros."
"O Quê?"
"Eu sei o que você estava fazendo naquele vagão de trem, Josué".
An, quase debilitante frio inicial varreu-lo, mas se dissolveu rapidamente com a revelação de que isso não soa como algo que um policial diria. "Vagão de trem?"
"Você vai aprender que não é inteligente para deixar que muita evidência para trás. Lembre-se, tudo que você toca é uma seta que conduz de volta para você. Você tem que deixar as setas que apontam para outro lugar. " Palavras que poderia ter vindo da boca do próprio pai de Joshua, se ele não fosse morto.
Este é o homem! Isso é o que venho tentando chamar a atenção de! O de Illinois e Ohio!
Josué deu um passo tão longe da cama, como o fio do telefone permitiria, então sussurrou tão Sylvia não quiseram ouvir: "Você é a pessoa que matou Hendrich."
"Sim."
"Por quê?"
"Para sair de uma seta que aponta para outro lugar."
Joshua processada que. "A porta estava trancada, como você tirá-lo de lá?"
"O buraco na cerca. É incrível como alguém compatível será quando ele acredita que sua vida está em perigo e que poderia ser poupado. " "E você bateu na pista para me alertar? Por quê? " "Você estava cortando-o muito perto. Um dos detetives estava em seu caminho para o seu vagão. " "Mas como você me encontrou? Como é que você- " "Colleen".
"Colleen?"
"Vamos chamar isso de sorte."
O coração de Joshua estava correndo, quase tanto como ele tinha quando ele tinha escutado Colleen gritar no vagão. "Quando eu posso encontrá-lo?"
"É isso que você quer? É por isso que você está fazendo tudo isso? " "Sim."
"Ouvindo?"
Ele não tinha pensado nisso exatamente dessa forma antes. "Sim."
"O que você tem feito é ter-jogo alguém da criança deixar um homem em um beco? Forçar alguém a cair um cadáver em uma loja de hardware? Eu não tenho certeza de que você está levando isso a sério. " Como é que ele sabe? Como é que ele encontrar você!
"Posso assegurar-vos que eu sou."
"Por que as mãos?"
"Colleen do?"
"Sim, por que você cortou as mãos?"
"Meu pai me ensinou que, exceto que ele fez isso depois que eles foram mortos."
"Eles?"
"As pessoas que ele trouxe para o lugar sob o celeiro. Ele primeiro me levou para lá quando eu tinha oito anos. Ele mostrou-me o que fazer. " Joshua esperava que o homem para lhe perguntar O que foi que aconteceu lá sob o celeiro, ou o que exatamente seu pai havia lhe ensinado a fazer, ou talvez, se ele tivesse comido mãos de Colleen. Mas o homem não pediu nenhuma dessas coisas. Em vez disso, ele disse: "O que você tem planejado o próximo?"
"Algo especial. Trata-se de um policial. "
"Vá em frente."
Josué estava começando a ficar a sensação de que ele já tinha compartilhado muito com este homem. Ele não reconheceu a voz, mas ele se perguntou se ela poderia possivelmente ser um oficial da lei, afinal. "Isso é tudo o que eu posso te dizer." "Eu preciso saber que você está falando sério."
"Eu sou. Muito sério. "
"Quando isso vai acontecer? Com o oficial? "
"Hoje, no crepúsculo."
Sundown.
Dusk.
O crepúsculo.
"Quatro e vinte e cinco. Para ser exato. "
"Quatro e vinte e cinco."
"Sim."
"Se eu estou impressionado, eu vou entrar em contato com você e vamos nos encontrar. Se eu não estou impressionado, você nunca vai ouvir de mim outra vez. " "Nós somos o mesmo", disse Joshua, sentindo que o homem estava prestes a desligar. "Você sabe disso. Você e eu. " "Se eu pensei que você fosse o mesmo que eu, eu nunca concorda em se encontrar com você."
"Por que não?"
"Porque eu estaria com medo que você ia matar e me comer. Mas não necessariamente nessa ordem. " E, em seguida, a linha ficou muda.
71
07:25
9 horas até o crepúsculo
A vida é paradoxo.
Isso é o que eu estava pensando quando eu acordei, sentei na cama e olhou para o telefone, tentando decidir se eu deveria chamar Taci. Paradox.
Queremos alegria, mas lemos romances que nos fazem chorar. Estamos desesperados para ser verdadeiramente conhecido por outros; Ainda vamos a distâncias incríveis para esconder quem realmente somos. Dizemos que queremos a verdade, então racionalizá-la quando fica muito pessoal.
Queremos que os extremos paradoxais de segurança e de aventura, de independência e intimidade, e se não temos nem, ou apenas um ou o outro, estamos com problemas psicológicos: quem quer só a intimidade é pegajosa e dependentes; quem quer apenas a independência é egocêntrica e perigoso.
Nós queremos ser livres, mas não muito livre; amei, mas não muito amarrado.
Paradox.
Em essência, a ser emocionalmente saudável, para ser bem-arredondado, de alguma forma, precisamos encontrar uma maneira de viver na tensão constante dos nossos desejos; apenas as pessoas em conflito perpétuo com eles próprios vir o mais próximo de encontrar a paz.
Ou o amor.
So.
Taci.
Eu sabia que sua agenda para hoje, sabia que ela estaria deixando para o hospital às oito para trabalhar uma rotação de vinte e quatro horas por dia. Então, ela ainda estaria em casa agora.
Mas, em seguida, passou para 24 horas.
Chama-a.
Não, não, não. Não ligue para ela.
Eu fui pego no meio da maior paradoxo da natureza humana de todas: apenas quando você ama alguém o suficiente para deixá-la ir embora e não prendê-lo contra ela ter você finalmente encontrou a forma mais verdadeira do amor.
Mas, em seguida, é tarde demais.
Com esse pensamento que paira em torno de mim, eu não chamá-la, mas deixou para o banheiro para tomar banho e se vestir.
Uma rápida recapitulação.
Corri-lo através de minha mente.
Griffin foi morto, Mallory se recuperando. Nós ainda não tinha aprendido se Browning sabia sobre crimes de Griffin, mas esta manhã Ralph ia descobrir.
Eu estava esperando para ouvir de volta de Ellen se Roger Kennedy e Dane Strickland, os homens responsáveis por práticas de dumping posses de Dahmer no aterro Fort Atkinson, tinha conhecido Griffin.
A pessoa que matou Bruce Hendrich ainda estava em grande. Nós ainda não sabia se ele também foi o homem que havia sequestrado Adele Westin e Colleen Hayes. Além disso, o homem que tinha matado as mulheres em Ohio e Illinois ainda estava em grande. Nós não sabemos se ele era o mesmo homem também. Um homem, ou dois, ou três, que ainda não sabia.
Depois de analisar as notas Calvin tinha me dado na noite passada, bem como as três últimas páginas da pilha que havia fornecido anteriormente, eu percebi que eu não tinha o fundo matemático para fazer os cálculos geográfico-profiling em qualquer período de tempo razoável. Eu definitivamente precisa de um computador e seu software para analisar esses dados corretamente.
No pub ele disse para chamá-lo às oito horas, a apenas dez minutos a partir de agora. Poderíamos estabelecer um tempo para passar por cima dos números então.
Ontem à noite eu fiquei até tarde, passando as imagens de vídeo e arquivos de casos Oswald, e havia papéis espalhados por todo o meu chão da sala.
Mas Radar estava em minha mente e, em vez de pegar os papéis, eu telefonei Reverendo Padilla, o capelão da polícia. "Eu acho que talvez você deve conversar com o Radar".
"Sobre o tiroteio?"
"Sim. Ele parecia, bem ... Eu estou um pouco preocupado sobre como ele pode estar afetando-o. " "Eu vou dar-lhe um convite."
Então eu entrei em contato com Thorne. Ele não tinha nenhum problema com a gente consulta com Calvin sobre o caso.
"Basta preencher a papelada quando você chegar ao departamento", ele me disse.
"Ótimo."
No passado, eu pegou os papéis e colocou o vídeo fora do VCR.
Por um acaso, WISN Canal 12 Notícias teve um cameraman estacionados na área durante a apreensão Oswalds '. A estação tinha chegado a chamada expedição e enviou uma equipe de filmagem, uma vez que pensei que ia ser uma situação de reféns.
Como se viu, o cameraman tinha começado imagens ao vivo do Oswalds condução através de uma barreira policial, tentando escapar, e, em seguida, bater em uma árvore. Lembrei-me de ter visto um ou dois minutos das filmagens de volta em 1994, após a sua detenção, ele foi jogado várias vezes para as próximas semanas, como as notícias diárias seguido a história.
Mas na noite passada eu assisti a filmagem completa, bem como a parte dos noticiários, e agora eu reuniram as notas que eu anotei:
• Van: Azul. Roubado de 46-year-old Judy Opat. Fizeram-na dirigi-lo quando a sequestrou. Depois que ela pulou para fora, eles tentaram fugir, mas dentro de 30 segundo se chocou contra uma árvore.
• SWAT rodeado deles, mas eles se recusaram a jogar suas armas para fora da van. O impasse durou três horas (felizmente a metragem não fez).
• No início do dia, o Oswalds havia assaltado um banco no País de Gales, às 9:30. Na 09h36, os policiais receberam uma chamada e despachou veículos para prender os suspeitos.
• A perseguição se seguiu a partir do canto de 18 e 83.
• Como eles fugiram, foram abordados pelo Capitão James Lutz em Meadowbrook Road. Eles atiraram seis vezes, ferindo-o mortalmente.
• Depois do assassinato de Lutz, a perseguição re-seguiu no cruzamento da SS e G perto da subdivisão Rocky Point no lado oeste de Pewaukee Lake. O tiroteio ocorreu quando os suspeitos foram cercados por uma barricada na esquina da SS e Oak Street.
• Outras lesões do shoot-out-Judy foi atingido por uma bala que entrou em seu ombro direito e saiu sua axila, outros dois policiais foram baleados e tratada, uma sofreu escoriações leves. Os oficiais, refém, e, posteriormente, os suspeitos, foram todos tratados em Waukesha Memorial Hospital.
Depois de limpar a sala, liguei para Calvin e disse que ele era como um consultor.
"Splendid. Então eu acho que há algumas coisas que devemos discutir esta manhã. " Combinamos de nos encontrar às oito e quarenta e cinco em Marquette no escritório graduado em Criminologia e Direito Estudos onde ele estava indo para preparar sua palestra para seminário desta tarde. "Eu vou trazer o meu computador", ele ofereceu. "Então, podemos ligar os dados, tentar descobrir onde o nosso agressor pode realmente viver."
Isso deu-me um pouco menos de meia hora antes de eu precisava sair. Figurando eu ia fazer o melhor dele, comecei a rever os algoritmos do Werjonic para que eu pudesse pelo menos tentar entender o que estaríamos discutindo às oito e quarenta e cinco.
72
08:25
8 horas até o crepúsculo
Um coração infectado e bárbaro.
As palavras pareciam quase audível para Josué, que tentou ajustá-los para fora, tentou enterrá-los sob a memória de matar Petey Schwartz última sexta-feira, o homem cujo funeral ele ia assistir hoje ao meio-dia. Você tem um coração infectado e bárbaro.
Ele escolheu uma gravata e pendurou em seu pescoço.
Atender o funeral de um homem que você matou contém uma ironia triste e trágico. Talvez até mesmo um toque de sadismo. Mas matar Petey não tinha sido algo Joshua estava planejando fazer em tudo. Ambos só passou a estar no lugar errado na hora errada.
Ainda assim, quando chegou o momento, quando o homem sem-teto veio para ele, Josué tinha, sem hesitação, mergulhou o necrotome em sua barriga do jeito que seu pai lhe ensinou a fazer no celeiro, quando ele era um menino.
E ele tinha se mudado para trás e para frente.
Assim como seu pai havia lhe ensinado.
Petey tinha olhado para ele estranhamente como Joshua abraçou-o mais perto, segurou-o até que o homem não tinha mais força para ficar sozinho. Em seguida, ele ajudou-o no chão para que ele pudesse terminar sangrando até a morte na calçada.
Depois que ele tinha, Joshua olhou para o corpo.
Ninguém vai nem sentir falta dele.
Ninguém nunca vai saber.
Este é o momento perfeito para fazê-lo.
Mas doente, carne unbathed de comer Petey Schwartz não era algo Joshua estava pronto para fazer. Ele tinha aprendido há muito tempo, quando seu pai ainda estava vivo, que você tem que usar discernimento. Você tem que mostrar autocontrole.
Ele terminou com o empate.
A cidade paga para enterrar vagabundos, mas a Missão Oeste Reagan Street foi o único a providenciar serviços de memorial para os moradores de rua do bairro, que morreu.
Não havia nenhuma maneira que podiam pagar um serviço a um real funerária e não havia nenhuma maneira prática para os moradores de rua que seriam presentes para chegar lá de qualquer maneira, para que o serviço seria realizado ali mesmo na missão, a apenas três quadras da jardas de trem.
Como Josué saiu pela porta, ele correu através de seu plano para o dia uma última vez. Ele teria cabeça para trabalhar por algumas horas, assistir ao funeral de Petey Schwartz ao meio-dia, em seguida, parar por loja de departamentos Kohl para obter a caixa, ele estaria enviando o policial.
Então, ele poderia pegar as crianças, entregar o pacote, e esperar que o policial a morrer. Por fim, esta noite, quando tudo foi dito e feito, ele iria encontrar o homem que o tinha chamado no início desta manhã. O homem que se tornaria seu parceiro.
73
Eu estacionei na Wells Street, andou de lá, e encontrou Calvin no escritório de pós-graduação, curvado sobre o computador portátil mais alto-end que eu já vi, meticulosamente a introdução de dados. Ele não olhou para cima. "Bom dia, detetive." Eu sabia que ele estava me esperando, mas poderia ter sido outra pessoa a pé em ainda não havia certeza em sua voz quando ele identificou quem eu era.
"Marcha de cada um é diferente," eu supunha. "Você se lembrou o meu."
"Muito bem." Ele apontou para a tela do computador. "Eu tomei a liberdade de inserir as informações que você mapeou ontem sobre o quadro de cortiça. Primeiro, vamos tratar os homicídios de Ohio e Illinois como se eles são separados dos crimes abdução / demanda aqui esta semana, e, em seguida, recalcular os dados como se os crimes foram todos ligados. De acordo? " Eu gostava que ele estava certo mergulhar. "Concordo".
"Então ..." Mas, em vez de virar a sua atenção para a tela do computador, ele me dirigiu a um mapa AAA do Centro-Oeste. Com vermelho Magic Marker ele tinha identificado Milwaukee, Wisconsin, e os locais dos homicídios em Champaign, Illinois, e White Oak, Ohio. "Entrada e saída rotas ... tempos de movimentação. O que você acha que seria? " Os locais formaram um triângulo desequilibrada. "Eu não sei. Vamos ver, de Milwaukee a White Oak ... eu diria quase sete horas. De lá para Champaign, quatro ou assim. A partir de Champaign volta para Milwaukee, mais quatro horas ".
". Muito bom" Ele traçou as rodovias com o dedo quando ele me disse que a quilometragem: "Trezentos 77 milhas. Duzentos e vinte e sete. Dois vinte e cinco. Quem levaria tão longe para cometer seus crimes? " Eu não queria assumir demais. "Ralph e Agente Parker, ela é um outro agente do FBI sobre o caso, que já olhou para caixeiros-viajantes, esse tipo de coisa, antes de se levantar aqui. Os centros de distribuição para o food service, rotas de caminhões, tudo o que-não chegar a nada. Não há empresas que têm rotas ou centros de expedição nessas cidades ou nas pequenas cidades vizinhas. " Ele ficou pensativo por um instante. "Eu não estava ciente disso." Ele olhou para o mapa com mais cuidado, em seguida, murmurou algo sobre o espaço da consciência e da decadência distância, mas era difícil ouvir o que ele estava dizendo.
Então, de repente seus olhos se iluminaram. "Meu filho, eu acho que talvez nós temos estado a olhar para as estradas erradas."
"Quais deveríamos estar olhando?"
"O que você não pode ver."
"O que você não pode ver?"
Ele sorriu e apontou para o teto.
"Um ..." Então ele me bateu. "O Quê? Quer dizer, no ar? Voar? " "Isso poderia explicar por que ele pulou Indiana. Ele não estava dirigindo através dele ".
"Ele estava voando sobre isso", eu disse, pensativo.
"As pessoas desaparecidas casos que você mencionou ontem. Eles foram espalhados ou em cluster? " "Cluster." Eu peguei um de seus marcadores. "Posso?"
"Claro."
Usando o marcador, coloquei pontos no mapa onde os dezesseis mulheres viveram ou foram vistos pela última vez.
Ele estudou a distribuição.
Os cachos foram agrupados vagamente em torno de Milwaukee, Madison, e Green Bay, Wisconsin; Rockford e Champaign, Illinois; e Cincinnati, Ohio.
Ele apontou para as cidades. "Nós queremos ver se o Aeroporto Internacional General Mitchell tem vôos diretos de Milwaukee para essas cidades."
Demorou apenas alguns minutos no telefone para descobrir que você poderia chegar a todas as cidades, mas nem todos os voos foram direto, nem todos eram diariamente. No entanto, Rockford, Madison, e Green Bay seriam todos dentro da movimentação de um par de horas. O assassino poderia ter tomado facilmente as estradas que você pode ver para chegar até eles.
"Talvez a gente não deve olhar para centros de expedição ou centros de distribuição, por si só," Calvin disse, "mas em empresas que fazem negócios com outras empresas."
"As empresas de consultoria?"
"Ao longo destas linhas, sim. Uma empresa que poderia estar voando pessoas em toda esta região tri-state. Tenha sua força-tarefa verificar o voo se manifesta a partir talvez uma semana antes e uma semana após os crimes nesses locais. Veja se o mesmo nome aparece. "Ele fez uma pausa. "Isso será, na verdade, levar algum tempo, no entanto."
Eu estava pronto para começar a fazer isso imediatamente. "Será que você venha com nada no seu computador?"
"Sim, sim, é claro." Ele se posicionou na frente do teclado. "Então, vamos olhar para os casos de abdução / demanda específica." Algumas teclas depois, um mapa de Milwaukee com uma infinidade de linhas e círculos de cores diferentes apareceu.
Linhas e nós.
Os espaços de sensibilização das vítimas.
"Você foi ocupado", disse eu.
"De fato." Ele bateu a tela. "Aqui. O vagão de carga como o ponto de ancoragem. Em seguida, os sites que você observou no seu mapa corkboard ontem. Além disso, eu tomei a liberdade de adicionar as informações de vitimologia sua equipe veio com-as típicas rotas de viagem e nós de atividades para Colleen Hayes e Adele Westin. " "Como você conseguiu isso?"
"Depois que você me tocou às oito, entrei em contato com agente Hawkins, disse a ele que o tenente Thorne tinha concordado em deixar que me consultar sobre o caso, e ele contou-me o que o Agente Parker e ele tinha vindo com ontem, em sua pesquisa sobre a vida de as vítimas. Aliás, a vida das duas mulheres que se cruzam em um ponto, apenas não ao mesmo tempo. " "Onde fica isso?"
"O Centro Médico Regional Milwaukee. Parece Adele estava em uma pequena fender bender no verão passado e passou a noite lá. Colleen, é claro, não foi feita esta semana. " Mas Colleen foi levado para lá depois do crime, assim que a ligação não envolveria os encontros iniciais com seu sequestrador. "Isso é esticá-lo um pouco. Você acha que isso importa? " "Tudo o que importa."
Hmm. Eu meio que gostava dessa linha.
Eu poderia simplesmente adicioná-lo ao meu repertório.
"É claro", admitiu ele, "também é possível que o sequestrador escolheu Adele simplesmente por causa da disponibilidade do cadáver enterrado recentemente da avó de seu noivo."
"Ou ele poderia ter se matou Miriam Flandry para fornecer o cadáver necessário para o seu plano."
"O momento seria a favor disso", ele disse calmamente.
"Eu vou ter o olhar da equipe sobre as circunstâncias de sua morte."
Ele digitou, o mapa se transformou. "Como você pode ver, a distribuição espacial centroid nos ajuda a identificar o local mais provável para o endereço residencial do sequestrador ... Aqui." Ele fez uma pausa, em seguida, fez um gesto em direção à tela. "Near Franklin Heights. No lado norte da cidade. Você vai querer ter a sua tarefa força foco em pessoas na lista de ponta e lista de suspeitos que vivem neste raio de dezesseis bloco. " Incrível.
Se ele realmente foi preciso, o que é.
Mesmo que houvesse um relógio na parede, ele consultou seu relógio de bolso, assim como ele tinha ontem. "Eu sinto muito, palestra desta tarde é um novo e, com o tempo que passei nesta pesquisa, esta manhã, bem, vamos apenas dizer que eu tenho algumas longas horas de preparação na minha frente."
Ele me tirou um maço de páginas fotocopiadas. "Tomei a liberdade. Você nunca sabe o que o dia pode trazer. " "Notas para a palestra de hoje."
"O que eu tenho até agora."
"Obrigado."
"Anel me se sua equipe descobre qualquer coisa."
"Eu vou."
"E nós vamos reconectar novamente, talvez depois do almoço. Se eu puder, eu vou balançar por sede da polícia antes do seminário. " "Ótimo." Notas na mão, e me sentindo como nós poderíamos ter uma avenida de inquérito que pode nos levar a algum lugar produtivo, parti para a sede da polícia....
74
09:25
7 horas até o crepúsculo
Achei Córsega, Lyrie, e Gabriele na sala de conferências. Os outros membros da força-tarefa ou foram para fora acompanhamento de leads ou não tinha feito para o escritório ainda. Thompson tinha chamado perguntando que tipo de donuts as pessoas queriam, ele estava indo para "pegar alguns para a tripulação sobre a forma."
Eu disse as três pessoas que estavam aqui o que Calvin e eu estava pensando. "Nós vamos precisar fazer algumas chamadas para aeroportos, verifique se manifesta de vôo, e eu quero alguém para percorrer a lista suspeito e lista ponta à procura de pessoas que vivem nessa área perto Franklin Heights. Além disso, vamos descobrir o que puder sobre a morte de Miriam Flandry-se houvesse indícios de crime. Oh, e empresas de consultoria nas cidades com menos de causa, as empresas que fazem negócios com as empresas ". Nós nos separamos as atribuições e começou a trabalhar.
O mais ligado que você começa a pessoas antes de morrer, quanto mais você vai doer depois de terem partido. Então, realmente, o Maneater conseguia pensar em nenhuma boa razão para colocar-se através de qualquer um que, para formar qualquer tipo de ligações emocionais com as pessoas ao seu redor. Afinal, desde que você estará deixando-os eventualmente, ou eles vão estar deixando você, por que causa mais sofrimento no mundo, alargando ou receber amor em primeiro lugar? Agora, esta manhã, ele não achar que é difícil em tudo para obter a pessoa que ele decidiu raptar em seu carro. Ela era uma mulher pequena e ele era forte para seu tamanho. Ele levou-a para o matadouro ea colocou em um dos freezers walk-in, que encontra-se sem poder, mas muito à prova de som e seguro. Ela ainda estava inconsciente quando ele trancou a porta do congelador. Ele iria voltar e visitá-la mais tarde, em seguida, levá-la para o lugar no prédio onde ele tinha tomado Celeste na noite passada. Um teste? Pode Ser. Você poderia chamá-lo assim. Mas o Maneater queria saber o quão sério Joshua era realmente sobre tudo isso. Se ele fez realizar algo memorável, ao anoitecer, como ele alegou que ele ia fazer, eles iriam encontrar-se hoje à noite e o Maneater iria recompensá-lo com esta mulher. E eles compartilham de sua primeira refeição juntos....
75
10:25
6 horas até o crepúsculo
À luz dos nossos projetos atuais, a reunião dez horas tinha sido cancelado. Parecia mais prudente para perseguir nossos leads do que sentar em torno de uma mesa conversando sobre eles. Enquanto nós estávamos trabalhando, Ellen mostrou-se e disse-nos que ela entrevistou os dois trabalhadores de gestão de resíduos que conduziu o caminhão de coisas de Dahmer. Ambos afirmaram que não sabiam Griffin ou qualquer coisa sobre ele, mas Strickland fez saber Detective Browning e fui caçar cervos com ele.
Foi um link.
Links formar uma cadeia.
Cadeias formar um caso.
Ela continuou. "Quando eu lhe perguntei se ele poderia ter mencionado a Browning onde posses de Dahmer tinha sido depositado, sua memória parecia tornar-se um pouco confuso."
Sim, assim que a informação poderia ter facilmente sido passado de Strickland a Browning para Griffin, se as ligações foram conectados.
Como ela estava terminando, Radar entrou e nos informou que ele tinha acabado de falar com Colleen Hayes lá embaixo. "Ela foi trazida para cá para ver Vincent-ele ainda está sob custódia. Enfim, eu pensei que nós poderíamos finalmente obter algumas respostas dela sobre essas algemas. Apertei-lhe sobre por que ela tinha comprado um par que tinha sido utilizado em prisão a Oswalds '. Levou alguma insistência, mas ela me disse que um cara no trabalho tinha jogado fora um catálogo. Ela viu-o no lixo, folheou-o, viu as algemas. Ela pensou que seria ... bem, discreto para ordená-las por lá. " Isso foi um pouco decepcionante. "Então, ela não pediu especificamente para os envolvidos em parada a Oswalds '?", Eu disse.
"Ele não soar como ele, não."
Então, o assassino poderia ter descoberto sobre as algemas de registros de Griffin e Colleen escolhido dessa forma. A conexão entre Adele e Colleen pode não ser a pista avanço estávamos esperando que seria depois de tudo.
"Será que ela sabe quem jogou fora o catálogo?"
Ele balançou a cabeça. "Não, e ela disse que não sabia quem era o cara que ela ordenou-lhes de qualquer um, que tudo foi feito por meio de uma caixa postal. As algemas foram enviados para a casa dela ".
Outro canto do labirinto fechado, nos movendo inexoravelmente em outra direção.
Quanto ao resto de nosso progresso, do curso de Miriam Flandry não parecia de modo algum suspeito e nenhuma autópsia tinha sido feito. A busca por empresas de consultoria tinha subido seco, mas Lyrie descobriram que quatro pessoas na lista e ponta lista suspeito vivia na área de Franklin Heights.
Virei-me para Thompson que tinha chegado durante a repescagem e tinha, como prometido, trouxe abundância de creme de chocolate-cheias e com vidros rosquinhas para todos. "Você não vai à igreja em que área?", Eu perguntei a ele. "Mais perto de Franklin Heights?"
"Sim."
"Por que você não acompanhar esses nomes. Veja o que você pode cavar para cima. " "Certo." Ele pegou três rosquinhas e novamente à esquerda. Nem sequer a chance de sentar-se.
O resto de nós voltou a trabalhar.
Demorou um pouco, mas todas as três companhias aéreas que voou para fora da General Mitchell Airport e atendido as cidades que estavam olhando para nós por fax o voo manifesta tínhamos solicitado, e nós levamos nosso tempo inspecioná-los. No final, no entanto, nós não venha com quaisquer nomes que combinavam.
Foi possível essa idéia companhia aérea todo foi fora da base.
Vamos lá, Pat, você está faltando alguma coisa aqui!
Eu esfreguei minha cabeça, em seguida, estudou os mapas no quadro de cortiça novamente, pensei sobre o que Calvin tinha dito sobre empresas de consultoria, empresas que fazem negócios com outras empresas.
Estradas você não pode ver ...
Observe o óbvio, Pat ... A verdade não é tão obscuro quanto parece ... Os nossos preconceitos nos cegar to"Segurem-se," eu disse. "vôos fretados. Jactos privados. E vamos dar uma olhada não apenas em empresas de consultoria, mas em quaisquer empresas que têm escritórios satélites nessas cidades. " Acordo da equipe. Nós puxado para fora livros de telefone e começou a fazer algumas chamadas....
76
11:25
5 horas até o crepúsculo
Ellen golpeou o ouro.
Ela encontrou uma empresa, a High Profile Charter Service, baseado fora de Milwaukee, que fez paradas fretados regulares em Cincinnati e Champaign e tinha mesmo feito dois dias antes de suas respectivas assassinatos, em seguida, retornou para Milwaukee um dia depois de eles. Eles também tinha enviado um voo para Green Bay dois dias antes do desaparecimento de uma mulher de perto Appleton. Não havia nenhum voos para Rockford ou Madison, mas, novamente, essas cidades não estavam muito longe de Milwaukee e fazia sentido que o assassino poderia ter levado a eles com bastante facilidade.
Quando verificamos que a companhia tinha fretado voos em questão, verificou-se que todos eles foram contratados por Hathaway & Erikson, LLC, uma das maiores empresas de aquisição na área da Grande Milwaukee.
Um negócio que fez negócios com outras empresas.
Eu lembrei o que Griffin havia dito logo antes que ele foi morto, quando lhe perguntei sobre o Maneater: "Agora há um homem que sabe como adquirir o que ele quer. Fá-lo para a vida. " Um homem que sabe como adquirir o que ele quer.
Fá-lo para a vida.
Um cara que trabalha em uma empresa de aquisições? Um duplo sentido do homem que chamou Mallory "baby"?
Eu não iria colocá-lo diante dele.
Ah, sim, as coisas foram aparecendo.
High Profile Charter Service não têm manifestos de vôo, mas que têm um registro de que nove pessoas haviam sido no vôo para Cincinnati, sete para Champaign, e cinco para Green Bay.
"Se conseguirmos esses nomes da empresa de aquisição", Córsega disse, "e o mesmo nome aparece em todo o lists-" "Nós temos a nossa cara", exclamou Radar.
Eu não acho que nós poderíamos ir tão longe, mas eu tinha a sensação de que seria certamente um elo circunstancial aos crimes que seria difícil para descontar.
Como se viu, só Córsega foi capaz de sair do departamento comigo no momento, mas eu não me importei. Eu estava disposto a trabalhar com apenas cerca de alguém que isso significasse mover as coisas para a frente. Pegamos nossas coisas e para a esquerda para fazer uma visita ao Hathaway & Erikson, LLC....
77
Uma multidão de quinze pessoas se reuniram no refeitório de Reagan Mission Street Ocidente para lembrar Petey Schwartz. A pequena congregação estava sentado atrás de mesas dobráveis com copos de isopor de café na frente deles. Todas as pessoas, além de Josué, trabalhou para a missão ou foram transientes que tinha conhecido Petey. E, no entanto, por causa de seu envolvimento passado com o centro, Joshua não se destacam. A pergunta que parecia tão difícil de responder roíam-lhe: "Que tipo de Deus jamais poderia perdoar alguém que fez as coisas que você fez?" E a resposta que ele tentou agarrar-se: "Que tipo de Deus que ele seria se ele não poderia?" O Reverendo Ezequias Tate, o pregador Africano-americano que tinha começado esse abrigo para os desabrigados mais de trinta anos, caminhou lentamente para a frente da cafeteria, cumprimentou aqueles que viria, desdobrou o resistido Bíblia e colocou-o sobre o atril antique ele sempre pregou a partir. Depois de alguns breve discurso de abertura, ele começou com a sua "palavra do Senhor". Ele falou com a intensidade honesto, a entonação, a cadência de um pregador negro veterano. "Todos nós temos escolhas que enfrentamos nesta vida. Petey tinha escolhas. Eu tenho escolhas. Você tem escolhas. " Sim, e de ter escolhido mal, Joshua. Você vai ter que responder por isso, você Vontade "A Bíblia é clara que somos cada um responsável por nossas próprias escolhas. Ninguém pode tomar o crédito para as obras de Deus de outra; ninguém vai assumir a culpa para uns dos outros atos ímpios. E isso tem sido verdade, isso é verdade, este sempre será verdadeira. Amém? " O pequeno grupo de pessoas desabrigadas sabia Tate, sabia o caminho que ele pregava, e acrescentou: "Amém".
"Em Ezequiel dezoito anos, e verso quatro, lemos que a palavra do Senhor veio a Ezequiel e disse-lhe:" A alma que pecar, essa morrerá. " Ele morrerá, Joshua. Você deve:
"Se um pai deve gerar um filho que é um ladrão, um derrame sangue, que faça o gosto de qualquer uma dessas coisas ... '" Um derrame sangue.
Como você, Joshua.
Um filho.
Quem é.
Um derrame sangue.
"'Será que ele então viver? Ele não viverá; ele faz todas estas abominações; certamente morrerá; o seu sangue será sobre ele ... A alma que pecar, essa morrerá. " Tate enfatizou que última palavra, deixe tocar e ecoar pela sala, em seguida, passou. "'O filho não levará a iniqüidade do pai, nem o pai levará a iniquidade do filho: a justiça do justo ficará sobre ele, ea impiedade do ímpio cairá sobre ele. Portanto se arrependerá, e convertei-vos de todas as vossas transgressões; iniqüidade não vos servirá de tropeço. Lançai de vós todas as vossas transgressões, no qual fostes traspassaram; e torná-lo um novo coração e um novo espírito. " Arrependei-vos, Joshua, não é tarde demais. Você tem que"E onde é que este novo coração e este novo espírito vem?", Perguntou o reverendo Tate retoricamente. "Somente através da fé na graça de Deus, somente através da misericórdia na mão de Deus, somente através de esperança no Filho de Deus. Amém? " "Améns" da congregação ralé.
"Como o Senhor disse a Ezequiel no trigésimo sexto capítulo, o vigésimo sexto versículo:" Um novo coração também eu vos dou, e um espírito novo porei dentro de vós, e tirarei o coração de pedra da vossa carne, e eu vos darei um coração de carne. " A voz de Tate assumiu um sabor de fogo que nasce do amor. "Este novo espírito vem a nós somente de Deus e é um presente de Deus e nos aproxima de Deus. Amém? " Mais améns. Dois veteranos incapacitados, um dos quais estava faltando uma perna, e tanto de quem viveu sob um viaduto I-94, levantou as taças de espuma em um brinde inusitado para o pregador.
Tate embrulhado sua breve mas apaixonado homilia: "Este novo coração, este novo espírito, essa nova esperança, vêm a todos os que se voltarão para o Senhor, para encontrar perdão e expiação pelos seus pecados. Este, Petey fez aqui nesta mesma cafeteria, um mês atrás. E isso você pode fazer hoje, se você nunca fez isso antes. Bem aqui, no mesmo lugar onde Petey foi salvo, você pode ter também. "Ele respirou expectante. "Vamos rezar. E vamos assumir a responsabilidade por nossos pecados, vamos trazer nossos corações a Deus, vamos confiar no Senhor Jesus Cristo, aquele cuja sanguínea " -sangue. Sempre sanguínea "-cleanseth-Nos de todo o pecado."
Tate começou sua oração, fazendo referência a conclusão de São Paulo sobre a luta contra a sua natureza pecaminosa: "Quem me livrará do corpo desta morte? Graças a Deus por Jesus Cristo, nosso Senhor ... " Como reverendo Tate continuou, Josué sentiu o peso esmagador de seu passado, de suas escolhas, quase sufocando-o.
Ele teve que sair.
Assim, enquanto os olhos de todo mundo foram fechados e cabeças estavam inclinadas, Joshua escorregou para fora da lanchonete. Ele fez isso para o seu carro antes que ele começou a chorar. E lá ele orou e orou, pedindo a Deus que havia falado aquelas palavras para Ezequiel há muito tempo para falar com ele hoje.
"Um derrame sangue não viverá. Ele ainda fez todas estas abominações; certamente morrerá; o seu sangue será sobre ele ".
Ele tentou agarrar a esperança, mas a promessa de um novo coração, um novo espírito, um presente oferecido, foi esmagada por uma escuridão palpável, que se sentiu quase visceral e vivo, uma presença consumindo deslizando em seu coração, elevando-se acima do momento e musculatura seu caminho em sua alma.
Joshua terminou a sua oração.
Enxugou as lágrimas.
Era tarde demais para a redenção.
Ele saiu para pegar a caixa de sapatos.
78
Córsega e eu estávamos quase aos escritórios da Hathaway & Erikson, LLC. Tudo foi de bicicleta ao redor dentro da minha cabeça: os sequestros, os assassinatos, os não resolvidos casos de pessoas desaparecidas. Tudo aparentemente interligadas, ainda separado. Dependendo de como você olhou para ele, todos eles foram um caso, ou mais de uma dúzia. Como tudo o que trabalhei, eu não tinha certeza. Corsica falou, interrompendo meus pensamentos. "Eu ouvi sobre você e Taci."
"O Quê?"
"Você e Taci. Eu ouvi o que aconteceu. "
"Oh."
"As pessoas falam. Você sabe. Vocês dois estão juntos há um tempo. Eu ... Bem, nós ouvimos isso de um dos médicos que trabalham lá no centro médico. " "Eu vejo."
Puxei para a estrada que nos levaria para a empresa aquisições. Tanto quanto eu estava preocupado, não poderíamos chegar lá rápido o suficiente.
"É difícil", disse Annise. "Passar por algo assim."
Eu mal podia acreditar que ela estava falando comigo assim. Nós nunca antes falado sobre qualquer coisa remotamente pessoal e eu realmente não tinha idéia de como responder.
Ela continuou. "Só queria que você soubesse, eu sinto por você. Eu sei que você se importava com ela. " Eu puxei para dentro do estacionamento.
"Obrigado."
"Você não tem que odiar alguém para amar outra coisa mais do que você. Você sabe? " Eu estava prestes a dizer que eu não odeio Taci, que eu nunca iria odiá-la, mas eu parei de me curto. Imaginei Annise certamente deve saber disso. "Obrigado", eu disse de novo.
"Ok." E então a conversa que eu nunca teria esperado que tinha acabado.
Embora eu não poderia ter gostado Annise muito, nunca pode gostar muito dela, quando saímos do carro, percebi que eu tinha vergonha que eu nunca tentei entendê-la. Mas ela tinha apenas agora, à sua maneira, tentou me entender.
Dentro do prédio, nós mostramos a recepcionista nossos IDs e quando nós pedimos para falar com alguém sobre seus vôos corporativos para contas fora do estado, ela direcionadas para o vice-presidente sênior, uma mulher chamada Faye Palmer.
Escritório de canto de Palmer foi elegante e ainda assim simples. A janela espiou por uma área de quebra do funcionário parklike fora. Tudo sobre Palmer parecia dizer "alto nível VP corporativo": designer de terninho, o cabelo à moda, um comportamento ainda vivo e profissional agradável.
Ela foi direto ao que interessa. "Assim, exatamente como posso ajudá-lo, Detectives?"
Eu disse a ela sem rodeios sobre os vôos, pediu-lhe para os nomes das pessoas que tinham estado a bordo eles.
Ela bateu um dedo contra sua mesa, mas não deu nenhuma indicação de que ela estava indo para deferir o pedido. "E você tem certeza de que alguém nesses vôos está envolvido de alguma forma nesses crimes?"
"De maneira nenhuma." A voz de Córsega foi inequívoca. "Nós estamos simplesmente buscando todas as pistas possíveis."
Depois de avaliar que, Palmer assentiu e foi para o seu armário de arquivo. Demorou um pouco, mas finalmente ela produziu uma pasta-I Manila simplesmente não conseguia ficar longe dessas coisas esta semana. Ela vasculhou as folhas, em seguida, tirou três.
Eu poderia dizer que ela estava prestes a olhar-los, mas, em seguida, sem fazê-lo, entregou as páginas para mim.
Ela deve ter notado minha surpresa que ela não olhar para eles. "Eu não quero que a minha percepção de qualquer dos meus funcionários a ser protegido", explicou ela, "mesmo que marginalmente, com suspeita infundada. Eu tenho certeza que você deixe-me saber se você encontrar qualquer coisa sobre qualquer um deles. " "Tenho certeza de que vou", respondeu Córsega.
Agradecemos Palmer por sua ajuda e desculpou-nos de seu escritório.
Eu mal podia conter a minha curiosidade que voltamos para a área de recepção. Finalmente, quando estávamos sozinhos e em um canto da sala, eu levantei os papéis, e Córsega e examinei os nomes.
79
Três nomes apareceu em todas as três listas: Janelle Warner, Andre Demell, e Richard bascos. Apenas três nomes. A natureza violenta dos crimes tornou altamente improvável que uma mulher seria o assassino. Sim, gostaríamos de falar com Janelle, mas eu queria começar com os dois homens na nossa lista.
"Qual primeiro?", Eu perguntei Córsega. "Demell ou Basque?"
"Vamos com Mr. Demell."
Pedimos o Recepcionista para tentar o seu número de escritório, mas quando ela consultou seu livro de nomeação, ela nos informou que ele seria a maior parte hoje reunião com alguns dos seus clientes.
"Mas ele está aqui na cidade?", Eu disse.
"Sim."
Montamos uma nomeação para quatro horas e meia.
Janelle Warner se reuniria com a gente de uma só quinze.
"E quanto a Richard Basque? Ele está? "
A recepcionista suspirou e eu tenho a impressão de que ela estava ficando cansado de nos ajudar, o que não me incomoda nem um pouco, contanto que ela nos trouxe as reuniões que precisávamos. Ela tocou o escritório de Basque, falou um pouco sobre o telefone e, em seguida, anunciou que iria estar fora em um minuto. Um pouco impolitely ela jogou a mão para as cadeiras na área de recepção. "Você pode ter um assento, se quiser."
"Isso não será necessário", Córsega disse a ela com um leve toque de atitude. "Se ele vai apenas ser um minuto."
Dobrei os manifestos de voo e deslizou-los em meu bolso. E pensou na melhor maneira de enquadrar as perguntas que eu ia perguntar ao Sr. basca.
80
12:25
4 horas até o crepúsculo
Basque passou pela porta.
Caucasiana. Vinte anos atrasados ou trinta e poucos anos. Perceptivo, olhos azul-turquesa. Bonito. Vestida GQ-esque em um terno de carvão e gravata. Six-dois, corpo atlético, cabelo escuro. Um sorriso cativante confiante. Se ele realmente era o "Maneater do Centro-Oeste", ele não era tudo o que você possa imaginar quando você imaginou um assassino canibal.
Ou, bem, talvez ele era.
Mesmo que ele não foi por qualquer meio justo para fazer a comparação, com sua boa aparência e sorriso encantador, Basque me lembrou do psicopata quintessencial Ted Bundy-the-corte limpo, todo-Americano, articulado, sorrindo, assassinatos em série, homicida maníaco.
Nós nos cumprimentamos Basque e ele nos levou ao seu escritório no segundo andar.
Depois de tudo o que tinha tido um assento, ele deixou seu olhar passar de mim para a Córsega e depois de volta para mim. Ele sorriu. "Posso ter a minha secretária trazer-lhe alguma coisa? Café? Um copo de água? " "Não, obrigado." Eu ainda não estava realmente certo como lidar com a questão de que esse cara só aconteceu para manter aparecendo em cidades espalhadas por todo o Midwest bem na época as mulheres foram desaparecendo ou aparecendo mortos.
Mas eu não tenho que tentar descobrir como ser educado porque Córsega direto ao ponto para mim: ". Estamos investigando uma série de homicídios" "homicídios."
"Sim."
Ele esperou para nós para mais detalhes.
Eu disse: "Você conhece uma mulher chamada Juanita digno?"
Ele pensou, balançou a cabeça. "Receio que não. Quem é ela? " "Uma mulher que foi morto em Illinois."
"Sinto muito por ouvir isso."
Corsica falou: "Que tal Marianne Lojeski?"
Ele balançou a cabeça novamente.
"Bruce Hendrich?"
Ele nos olhou com curiosidade. "Honestamente, eu não conheço nenhuma dessas pessoas e eu não sou inteiramente certo por que você está me perguntando se eu faço."
Pensei em trazer até os manifestos de vôo, mas enquanto ele estava negando conhecer qualquer das vítimas poderia haver uma melhor abordagem. "Senhor. Basque, você estaria disposto a compartilhar uma cópia de sua programação com a gente? Os seus dias de folga? Sua agenda pessoal? " Teria sido fácil perder.
Foi o que aconteceu apenas por um instante, mas aconteceu.
Seu olhar cintilou frio e uma intensidade de gelo caiu sobre seus olhos, um modo austero e sem alma que ele realmente enviou um arrepio através de mim, mas, em seguida, no tempo que leva para piscar, ele se recompôs e ofereceu-nos um sorriso que parecia notavelmente genuíno. "Certamente. Agora, me diga, por que você está me perguntando isso? "Ele levantou uma sobrancelha, perguntou alegremente:" Eu não sou um suspeito, sou eu? " Eu deixei resposta Córsega. Ela cruzou as mãos, colocou-os suavemente em seu colo, repetiu as mesmas palavras que ela disse a seu chefe anterior, "De maneira nenhuma. Nós estamos simplesmente buscando todas as pistas possíveis ".
"Eu vejo."
Eu levei alguns minutos para perguntar sobre suas viagens de negócios para Ohio e Illinois e se ele sabia alguma coisa sobre a Hayes ou sequestros Westin aqui em Milwaukee esta semana. Ele balançou a cabeça e disse-me que não, que ele fez não-diferente do que tinha ouvido sobre a notícia, mas que ele realmente desejava que houvesse alguma maneira ele poderia ajudar.
Ele soou como ele queria e ele não estava em nenhuma pressa para se livrar de nós. Ele não parecia nervoso ou intimidado, foi agradável e cordial o tempo todo. E por alguma razão, mesmo que eu odiava a idéia de ir com meu intestino ou deixar suposições infundadas, guia-me ao redor, mais gentil e paciente, ele foi, mais eu me peguei pensando que ele era culpado.
Finalmente, quando não tinha mais perguntas, ele me trouxe uma cópia de sua agenda pessoal e nos desejou boa sorte em nossa investigação, em seguida, me deu seu cartão. "Se há algo que eu possa fazer por você, não hesite em chamar. Eu vou fazer o que puder para ajudar a ter certeza de obter esse monstro antes que ele cometa mais nenhum crimes. " Assim que estávamos fora do edifício, Córsega, disse: "É ele".
Eu concordo, eu pensei.
"Eu acho que nós precisamos de um pouco mais evidências antes que possamos prendê-lo", eu disse.
"Tudo bem, então." Ela abriu a porta do carro. "Vamos ir buscá-la."
Desde que deixou para a loja, Joshua tinha decidido tomar apenas uma das crianças. Seria mais fácil para lidar com essa maneira. E, além disso, quanto mais pensava sobre a logística de que, quanto mais ele percebeu que realmente não havia razão para levá-los tanto. So. O garoto. Ele levaria o menino e deixar a menina na escola para ser pego por sua mãe. Ele fez uma pausa enquanto ele caminhava pelo corredor sapato das crianças na Kohl. Ele precisava de algo para segurar a prova que ele estava enviando o sargento. A caixa de sapatos seria apenas o tamanho certo. Ele escolheu um e levou-a até o caixa.
"Será que isso é tudo, senhor?"
"Sim. Só que um par ".
Ele pagou para os sapatos e fui para a escola para obter o menino.
Corsica ler me registros de trabalho de bascos enquanto eu dirigia de volta para HQ. De acordo com sua agenda pessoal, o tempo ele tirou correspondia com doze dos desaparecimentos e ambos os homicídios. Eu não gosto de tirar conclusões precipitadas, mas eu não sou estúpido. Esse cara estava olhando muito bom para esses crimes. Quase muito bom. Prove-o errado; não assuma. Nós radioed frente à equipa de tê-los desenterrar tudo o que podia sobre Richard Devin basca.
"Eu quero que ele me esperando quando chegamos", disse eu....
81
Dentro do departamento de novo, a força-tarefa novamente convocado. Antes que lançamos em examinar a informação de base sobre Basque, Ralph, que tinha acabado de voltar de Fort Atkinson, encheu-nos sobre Browning.
"Eu vou fazer isso rápido", disse ele, "porque eu sei que temos que chegar a basco: Browning negou saber qualquer coisa sobre o envolvimento de Griffin. Poderia ter dito a verdade, mas quando eu tomei um olhar cuidadoso sobre seu registro de emprego, eu vi bem, acho que ele usava para trabalhar? "Ele não esperou por uma resposta. "Horicon. Na época da morte de Mindy Wells. Ele era o oficial designado para assinar itens dentro e fora da sala de provas ". Só de pensar sobre a morte de Mindy cortado em mim, e o fato de que um agente da polícia pode ter sabido algo sobre seu assassino e nada sobre isso feito, deixando-o livre para matar de novo, cortado em me ainda mais.
"Ele está sendo questionado sobre o assunto pelo DA como nós falamos. Oh, e isso pode ser um pouco de boas notícias. Carver sargento e sua equipe sobre em Fort Atkinson encontrado um diário escondido debaixo de uma tábua solta na cozinha da fazenda que próximo ao aterro sanitário. "Ralph levantou dois dedos. "Jenna e Mindy, é isso, os únicos dois homicídios escritos sobre no jornal."
"Griffin me disse que havia outros", eu disse. "Que há sempre os outros."
"Vanglória?" Ellen sugerido. "O narcisismo? De acordo com o que você nos disse, ele se encaixa perfeitamente com sua personalidade ".
Eu esperava que ela estava certa. Soou estranho dizer, em referência à morte de ninguém, mas se essas foram as duas únicas meninas a quem ele tinha matado, que seria pelo menos uma coisa para ser grato.
Em qualquer caso, eu estava confiante de que o Fort Atkinson PD não iria deixar essa coisa de descanso até que tinha descoberto a verdadeira extensão dos crimes de Griffin.
Nós viramos a nossa atenção para basca.
"Tudo bem", eu disse para a equipe. "Diga-me tudo o que sabemos sobre ele."
Nós atravessamos o material periférico de primeira onde ele viveu, trabalhou, ido para a escola, todos na área da Grande Milwaukee. Ele tinha um off-the-charts IQ. Ele era solteiro, nunca se casou, as crianças não conhecidas. Ele tinha um centro de ginásio adesão, paga seus impostos em dia, doado regularmente para três diferentes instituições de caridade.
Thorne balançou a cabeça. "Alguma outra coisa deste tipo. Um recorde perfeito, nem mesmo um bilhete de estacionamento. " "E ele nunca viveu na área de Franklin Heights?" Eu disse, tentando amarrar todos os tópicos de investigação em conjunto.
Lyrie respondidas. "No."
Ellen olhou ansioso para compartilhar o que ela tinha encontrado. "Quando eu estava ligando em torno de verificar em seu trabalho, eu aprendi que a temperatura fosse por um par de semanas em setembro. Preenchido por sua secretária. "Se ela pretendia ou não, ela deu uma pausa dramática. "Colleen Hayes."
Ok, agora que foi interessante.
Lembrei-me o que tinha aprendido anteriormente. "Ela disse que encontrou o catálogo da Griffin em uma lata de lixo no local de trabalho." Eu olhei em volta. "Quem tem que cópia do boletim de subscrição de Griffin?"
Gabriele correu para o outro quarto e voltou com ele, digitalizada dele, e disse: "Sim, está bascos na lista. Ele é um assinante. " Era isso. "Precisamos ter outra conversa com esse cara."
Mas quando tentamos seu escritório descobrimos que ele tinha deixado para o dia. A recepcionista não sabia para onde ele tinha ido.
"Vamos pegar um carro para sua casa," eu disse Thorne. "Eu não tenho certeza se temos o suficiente para trazê-lo para interrogatório, mas podemos dar-lhe um tiro. Talvez descobrir alguma coisa antes que ele até advogados. Poderíamos tê-lo abalado quando visitou seu escritório. Ele poderia ter tirado. " "Eu vou colocar para fora um APB", disse Thorne. Isso poderia criar uma confusão legal para limpar mais tarde, se este acabou sendo um beco sem saída, mas eu confiava Thorne para lidar com isso e eu estava feliz que ele estava pronto para fazer a chamada.
Mais cedo, a Córsega e eu tinha criado uma uma e quinze nomeação para ter uma conversa com Janelle Warner, o outro funcionário Hathaway & Erikson que tinha voado com Basque e Demell. No entanto, agora eu não queria deixá-sede. Ellen se ofereceu para ir até lá com a Córsega e falar com a Sra Warner, esperando que ela pode ser capaz de nos dizer algo sobre o comportamento de Basque em suas viagens. Como eles estavam se preparando para ir, recebemos a notícia de que Calvin tinha chegado e estava no lobby. "Ligue para ele," eu disse. "Eu quero começar sua opinião sobre isso também."
82
13:25
3 horas até o crepúsculo
Josué entrou na escola.
"Sim?" O secretário na recepção era uma mulher carrancudo com uma única sobrancelha que em ponte em ambos de seus olhos escuros, scolding. "Posso ajudá-lo?" De alguma forma, ela fez soar como uma reprimenda ao invés de uma pergunta. Mostrou-lhe as suas credenciais, então, disse seu sobrenome das crianças. "Eu tenho medo que eu tenho que entregar uma má notícia sobre seu pai. Ele esteve em um acidente. " "Um acidente?" Sua voz tinha suavizado apenas ligeiramente.
"Ele está no Centro Médico Regional Milwaukee."
"O que aconteceu?"
"Um acidente de carro. É muito sério, eu estou com medo. A mãe deles está lá com ele agora. Ela me pediu para vir e falar com as crianças ".
"Nós não podemos liberar os alunos para quem não é da família ou que não está em sua forma de contato de emergência", ela respondeu.
"Não, eu não estou aqui para levá-los para casa. Sua avó vai ser por pouco tempo. Mas a sua mãe queria ter certeza de que iria me estar ao invés de sua avó, que lhes disse. Eu tenho certeza que você entende. " Antes que ela pudesse responder, o diretor colocou a cabeça para fora da porta do escritório atrás da recepção e pediu-lhe para pegar algumas formas de folha de pagamento a partir do escritório central.
Após o principal tinha fechado a porta novamente, o secretário hesitou por um momento, mas finalmente chegou através de sua mesa, pegou tag de um visitante, e entregou-o a Josué.
Ela disse a ele que os quartos do menino e da menina estavam. Ele agradeceu e, quando ele derrotou o tag para sua camisa, ele seguiu pelo corredor em direção à sala 118, sala de aula de Tod segunda série. Ele levaria o menino, saia pela outra porta, e deixar a menina aqui.
Enchemos Calvin em forma tão abrangente e ainda o mais rápido que pudemos sobre os diferentes aspectos do caso. Ele refletiu sobre o que havia dito. "E os colchões? Nada em que parte da cidade? " Gabriele balançou a cabeça.
"Talvez você não precisa olhar para lugares que vendem colchões, mas lugares que os utilizam, que usam aqueles que não combinam. Pelo que eu ouvi, no bairro do Ocidente Reagan Street é de baixa renda, tem uma elevada população de vagabundos. Existem abrigos na área? " "Eu vou descobrir." Eu peguei um livro de telefone e levou apenas um momento para procurá-lo. "Oeste Missão Reagan rua é de apenas três quarteirões dos estaleiros de trem. O anúncio aqui diz que eles têm leitos disponíveis, capacitação para o trabalho livre, assistência médica e refeições. " "Experimente-los", disse Calvin. "Veja se pode ter, talvez, recebeu uma doação recente para comprar novos colchões e, em caso afirmativo, que doou o dinheiro ou pegou os antigos. Mesmo se não tivermos um nome, que vai nos dar uma data para trabalhar com ". Eu segui com ele. "Então, podemos verificar se movendo aluguel de caminhão essa semana."
"É sempre uma questão de tempo e localização", observou contemplativamente.
Eu balancei a cabeça para Gabriele para fazer a chamada, mesmo como Radar, que tinha vindo a trabalhar no final do corredor, veio correndo em nossa direção. "Eu vim com alguém que pode ser o próximo pastiche. David Spanbauer. Ele era um estuprador em série, matou três pessoas. Muito perturbado, e Isle fez um dos seus verdadeiros livros de crime sobre ele. " Sim, isso foi um bom pensamento. "Ele foi pego em Appleton, não era?", Eu disse.
"Sim. Eu não tenho certeza sobre o endereço exato. " "Descobrir. Ligue para o Appleton PD. Peça-lhes para enviar um carro para demarcar o local. " Dois casos.
Os homicídios. Os seqüestros.
Relacionado? Alheios?
Eu ainda não sabia dizer.
De alguma forma, inimaginavelmente, eles pareciam ser os dois.
"Não vamos esquecer o Oswalds." Eu estava pensando sobre isso, processá-lo em voz alta. "Precisamos ter um carro para ..." Eu corri através dos locais pertinentes em minha mente: O cruzamento das estradas 18 e 83, onde encontrou pela primeira vez a polícia ... Meadowbrook Road, onde eles atiraram Capitão Lutz ... a residência onde eles sequestrado Judy Opat ... o banco que roubavam no País de Gales ... esquina da SS e Oak Street, onde corriam o obstáculo.
Qual?
Qual?
Dane-se.
Todos eles.
Eu dei a palavra, os esquadrões foram despachados.
Gabriele, que tinha estado na linha com alguém da Missão Oeste Reagan Street, desligou. "Eles têm uma doação para compra de novos colchões há uma semana."
"Quem era?", Perguntou Calvin.
"Anonymous".
Claro.
"Quem pegou os colchões velhos?"
"O cara com quem falei não sabia."
Thompson usado para patrulhar naquele bairro e teria sido o cara para enviar, mas ele estava fora verificação de leads na área de Franklin Heights. Eu disse a Lyrie, "Get para a missão. Converse com os outros funcionários, os caras desabrigados. Alguém sabe quem tomou essas colchões velhos ".
Ele balançou a cabeça, em seguida, à esquerda.
Gabriele ofereceu para entrar em contato com empresas que se deslocam e ver se ela poderia obter os nomes das pessoas que tinham alugado um caminhão de uma semana atrás.
"Perfeito."
Calvin estava ocupado em seu computador, conectando informações. Sentei-me ao lado dele e disse-lhe todos os locais que a equipe tinha puxado para cima em relação a nós de atividades conhecidas do País Basco. Eu queria ver se sua abordagem perfil geográfico poderia chegar a um ponto de ancoragem para o Maneater, e se o fizesse, se a casa de Basque seria em qualquer lugar perto dele.
83
02:25
2 horas até o crepúsculo
O sargento Brandon Walker, ou Radar, como ele preferia ser chamado por seus amigos, estava em sua mesa fazendo chamadas para colegas de trabalho do País Basco na Hathaway & Erikson, tentando descobrir se alguém sabia onde ele tinha ido esta tarde, quando um dos oficiais que trabalharam o lobby foi até sua mesa carregando um pacote do tamanho de uma caixa de sapatos. "Isso veio para você. Ela foi deixada no saguão. Não faço idéia de quem é. "Ele balançou a caixa um pouco e houve um baque suave, sem graça quanto o que estava dentro dela bateu contra as laterais da caixa. "Você quer que eu lixo-lo?"
"Não. Eu vou levar. "
Radar aceitou o pacote e outro oficial voltou lá embaixo. Radar estudou.
A caixa estava envolto em o que parecia ser o mesmo tipo de papel pardo que foi deixado no vagão onde Adele Westin foi encontrado. Palavras no topo: "Atenção. Sargento Walker. Abertos ao mesmo tempo. "No endereço de retorno.
Ele capotou sobre isso.
Outra nota, escrita ordenadamente em preto Magic Marker: "Isto é da pessoa no telefone."
Radar piscou os olhos, olhou ao redor da sala.
Um momento depois, seu telefone de mesa tocou. Ele olhou para ela sem acreditar, depois para as palavras sobre o pacote.
O telefone tocou novamente.
Ele pegou. "Sim?"
"Será que ele chegar ainda?"
"Será que o que chega?"
"A evidência."
"A evidência de que?"
"Quão sério eu sou." A voz era abafada, mas de alguma forma familiar. Radar tentou o mais difícil, mas não conseguiu identificá-lo.
"Quem é esse?"
"Eu sou a pessoa que lhe enviou a caixa. Abri-lo. " "Primeiro me dizer o que eu estou falando."
"Abra a caixa, Radar".
Radar?
Ele o chamou Radar.
Ele sabe que você!
Radar acenou para Ralph Hawkins, que estava sentado em uma mesa próxima, para rastrear a chamada. Ele sabia que iria levá-lo um pouco para descer para a sala de tecnologia e colocar isso em jogo, e ele não tinha certeza se ele seria capaz de manter esse cara na linha de tempo suficiente, mas valeu a pena a tentar.
"Abra a caixa", repetiu o homem.
Ralph esquerda, andando rapidamente pelo corredor.
"O que está nele?"
"Algo de seu filho."
Radar sentiu uma ondulação tremor profundo por ele.
Pensamentos, muitos pensamentos, correu através de sua mente. Pensamentos de o caso e que o sequestrador das duas mulheres tinha feito, ele seqüestra membros da família, faz uma exigência de um ente querido, amputa extremidades de seus cativos.
Um dedo.
Mãos.
Ele estava prestes a cortar as duas mãos e os pés de Adele quando Pat e Ralph chegou no quintal de trem.
Radar olhou para a caixa, em seguida, sentiu as bordas da mesma para uma pista sobre o que pode estar dentro.
Sim, ele poderia dizer. Era uma caixa de sapatos bem.
Ele sentiu-se ir fraco como ele se posicionou em sua cadeira e colocou o receptor de telefone entre o ombro ea orelha. Ele jogou fora a lâmina do canivete de sua gaveta, em seguida, colocou-o através do papel de açougueiro, cuidado para não empurrar com muita força.
Isso não pode estar acontecendo. Este não pode ser o que parece.
Ele deslizou a lâmina ao longo da borda da tampa da caixa.
Martelar coração, mente girando.
Um momento depois, ele terminou. A tampa estava livre.
Ele olhou para a caixa. Tudo o que tinha que fazer era abrir-se.
Ele colocou a faca. Embalada caixa suavemente em seu colo. O homem do outro lado da linha estava quieto, esperando a reação dele.
Radar sentiu uma pequena varredura de náusea quando ele estendeu a mão para a tampa. E abriu a caixa de sapatos.
84
Dentro estava um dos sapatos de seu filho. Um dos sapatos Tod. Apenas o sapato. Só o sapato. Isso era tudo. Oh, graças a Deus, graças a Deus, graças a Deus. Mas, em seguida, imediatamente, a verdade nua e aterrorizante afetou bastante. Ele tem Tod. Ele levou.
"Se você, como eu digo," o homem declarou: "Eu prometo que não vou machucá-lo."
"Eu não acredito em você."
"Você vai ter que acreditar em mim. Ou você não vai gostar do que vai acontecer com o seu filho. " Radar endureceu sua voz e não tentou parecer abalada. "Deixe-me falar com ele."
A linha ficou em silêncio por um momento; então a voz de Tod veio. "Papai?"
"Tod, você está bem? Será que ele- "
"Eu estou bem."
"Ele tocou em você? Ele machucou você? "
"Não. Mas eu quero ir para casa. "
Quanto mais você ama alguém, o mais irritado que você vai ser quando ele está ameaçado ou atacado. Bem, Radar não conseguia pensar em um momento em que ele tinha sido mais irritado do que isso.
Antes que ele pudesse pedir seu filho mais perguntas, havia um som baralhar como o homem pegou o telefone de volta a partir de Tod.
Todos Radar conseguia pensar era o resto de sua família, sua esposa, Gayle, sua filha, Angie. "E a minha esposa e filha?"
"Eu não tê-los."
Ele queria atacá-los a este homem, amaldiçoá-lo, ameaçá-lo, mas de investigar os crimes anteriores, ele sabia como brutal e cruel era o cara e ele não podia suportar a ideia de que poderia acontecer com Tod se ele marquei com ele. Ele conseguiu segurar por causa de seu filho.
O homem continuou. "Eu não gosto da idéia de ferir uma criança e eu não tenho nenhuma intenção de fazê-lo. Você pode confiar em mim ou não, mas se você optar por não fazer o que eu peço, eu juro que vou cortá-lo para além de um dedo, um dedo do pé, um membro, de cada vez. "Radar percebeu que ele estava dizendo isso com Tod ali ao seu lado e ele sentiu uma nova rajada de raiva. "Você sabe que eu estou falando sério", disse o homem. "Não me testar."
Rage. Sim. Ele estava lá, mas havia também um manto de medo.
Radar lembrou-se que nenhuma das outras demandas havia sido qualquer coisa que colocar ninguém em perigo real, não desenterrar o cadáver, nem mesmo seqüestrar Lionel. O objetivo não foi fazer mal a ninguém, só para chamar a atenção para crimes anteriores de outro crime.
Ele vai ficar bem.
Apenas faça. Faça o que ele diz. Pelo amor de Tod.
"O que é isso? O que você quer que eu faça? " Então o homem disse Radar suas demandas.
85
O coração de Radar pareceu congelar em midbeat dentro de seu peito. Stall-você não tem que realmente realizá-lo. Basta parar. Vá para o banco, lidar com as coisas quando você chegar lá.
"E se isso não for feito a tempo," o homem lhe disse: "Eu vou matar Tod. Eu espero que você está me levando tão a sério quanto você precisa. " "Eu ouvi-lo." Fique na linha, ficar na linha. Talvez o traço vai Ao longo de toda "Eu vou dar-lhe quatro números de telefone. Anote-as. " Radar pegou uma caneta. "Cujos números são eles?" "redes de notícias a cabo. Uma vez que você está no banco, eu quero que você chamá-los e dizer-lhes onde você está e que eles precisam estar lá, filmando por quatro vinte e cinco. Eu quero que eles a gravação ao vivo quando isso acontece. Vou chamá-lo novamente quando você está no banco. " O homem desligou.
Calvin cancelou sua palestra para esta tarde para que ele pudesse nos ajudar, um gesto que, tanto quanto eu apreciei, definitivamente, me pegou de surpresa. Eu o tinha deixado sozinho há alguns minutos para que ele pudesse se concentrar em seus algoritmos e agora, enquanto eu me dirigia para a minha mesa, eu vi Radar redução receptor de seu telefone. Ele estava respirando pesadamente, olhando para uma caixa de sapatos em seu colo. Ele parecia abalado.
"Ei, você está bem?"
Ele olhou na minha direção. "Claro."
Mas ele não parecia certo. "Alguma coisa em cima?" Ele balançou a cabeça, em seguida, cobriu a caixa com cuidado e com a tampa. Parou. "Just Gayle. Eu preciso sair um pouco. Se eu receber chamadas, levar uma mensagem e ter o despachante passá-lo para mim. " "Então, está tudo bem?"
Ele assentiu com a cabeça. "Sim, é só, algo que veio com uma das crianças. Tod. " "Ficar doente na escola?"
Radar parecia distraído.
"Quero dizer a escola não é ainda para fora. Será que ele ficar doente? Eu só não sabia se- " "Sim, não. Ele está em casa. Ele é seguro. " Ele pegou as chaves. "Eu vou estar no rádio, ok? Chame-me se alguma coisa vem à tona. " "Ok."
Ele começou para o hall.
"Hey, Radar".
Ele se virou e olhou para mim.
"Por que você colocá-lo dessa maneira?"
"O que maneira?"
"Você disse: 'Ele é seguro." Por que você não apenas dizer:' Ele está bem? " "Ele é", ele me assegurou. "Ele está bem. Eu vou falar com você em um minuto. " E então, com a caixa debaixo do braço, ele partiu para as escadas....
86
Ralph veio tromping até minha mesa. "Onde está o Radar?"
"Ele saiu um minuto atrás." Eu já podia sentir uma onda crescente de preocupação acentuada. "O que está acontecendo?"
"Ele saiu?"
"Sim. O que está acontecendo? "
"Ele queria que eu rastrear uma chamada, ele acabou, mas não conseguimos obter uma linha sobre ele. Para onde ele foi? " Eu estava. "Ele disse que sua esposa ligou, que algo estava acontecendo com seu filho."
Ralph parecia confuso. "Por que ele me pediria para rastrear uma chamada se fosse sua esposa, na outra extremidade da linha?" Eu já estava no meu caminho para o elevador baía. "Eu não sei, mas vou descobrir."
Radar tinha voado descer as escadas, fez para a garagem, e deixou o prédio o mais rápido que pôde. Ele poderia dizer que Pat sabia que algo estava acontecendo, isso era óbvio. Mesmo que ele queria esperar até que ele ouviu de Ralph sobre o traçado, ele pensava que se ele pendurado em torno da estação, não teria sido todos os tipos de questões e que teria comido tempo e que teria começado na maneira de que precisava acontecer agora: proteger Tod seguindo as instruções do seu raptor. Ainda assim, uma vez Radar estava na estrada, ele passou um rádio expedição para transmitir a mensagem de Ralph para conseguir um carro se ele tivesse sido capaz de rastrear a chamada. Então ele desligou o rádio e foi em direção Wales.
Eu não pegar Radar.
Tentei radioing ele.
Ele não respondeu.
Um pensamento escuro me atormentado, algo que eu não queria admitir poderia ser verdade. Mas então eu tinha que admitir que muito bem poderia ser.
Ele me disse que seu filho estava em casa, que ele era "seguro", não que ele foi "sim".
Isso foi fácil o suficiente para verificar.
De volta à minha mesa, eu liguei para a casa de Radar. Ninguém atendeu. Tentei radioing ele novamente, mas ele não respondeu.
Ok, então ligue para a escola onde seus filhos assistir.
O diretor respondeu e me disse que o secretário tinha ido para o escritório central. "Antes de sair, ela mencionou que um homem tinha vindo a falar com as crianças Walker a respeito de um acidente de carro, seu pai tinha sido."
"Quem era ele? O homem que veio? "
"Se ele era o companheiro que eu vi na recepção, eu nunca vi antes. Segurem-se. "Um momento se passou, então ela disse:" Mrs. Unger não escrever o seu nome. " "Então, ele saiu pela porta da frente de novo?"
"Eu não vi ninguém passar por meu escritório."
"Quando? Quando ele entrar? "
"Cerca de um trinta, eu acho."
Isso foi há muito tempo, muito tempo. "Página Tod Walker e ter alguém verificar sua sala de aula para ele. Além disso, veja se você pode chegar a Sra Unger. Precisamos saber quem era aquele homem. " Eu entreguei o telefone para Ralph. "Descubra o que você pode. Veja se você pode obter uma descrição do cara. Algo aconteceu com o filho de Radar. Acho que alguém o levou. " "O que você vai fazer?"
"Eu estou indo para encontrar Radar".
Joshua queria ver se sua esposa poderia gravar a notícia para ele esta tarde. Ele tentou o número da casa, mas ela não estava lá. Ele deu-lhe um anel no escritório imobiliário. Disseram-lhe que ela tinha saído mais cedo, mas que eles estavam esperando ela voltar a qualquer momento e gostaria de dar-lhe a mensagem. Ok, se ela não voltar para ele, assistindo ao vivo teria de ser suficiente. Ele dirigiu o menino, que estava escondida em segurança na parte de trás do caminhão em movimento, em direção ao banco no País de Gales.
87
03:25
1 hora até que o crepúsculo
Eu fui pegar minhas coisas. Ralph chamado aproximou de mim e disse-me que nem o professor de Tod nem o principal poderia dar-nos alguma coisa sobre o homem, exceto que ele era "grande e branco." Ninguém tinha sido capaz de localizar Sra Unger. Tentei Radar na rádio uma última vez.
Ainda nada.
Tod estava faltando e tudo que eu conseguia pensar era que a caixa Radar estava segurando, e do dedo o seqüestrador tinha deixado para trás na geladeira de Carl Kowalski e que ele tinha feito para Colleen e Adele.
Ele sequestra. Ele faz exigências. Ele mutila seus cativos. E ele está aumentando.
O Quê? O que ele teria perguntado Radar fazer?
Honestamente, eu não tinha idéia.
Quando Radar esquerda, ele deu a entender que ele estava indo para a casa dele, então eu decidi tentar lá primeiro. A partir daqui que eu poderia chegar lá tão rapidamente como se eu despachei um carro. E ele era o meu parceiro. Eu queria ser o único lá se algo de ruim realmente estava indo para baixo. Perguntei Ralph para ficar por dentro de tudo aqui e me chamar, se ouvimos de Radar.
Calvin me viu se preparando para ir e quando eu mencionei vagamente que eu estava seguindo uma pista, ele me surpreendeu e se ofereceu para vir comigo.
"Eu não posso fazer isso."
"Na verdade, meu rapaz, você pode, contanto que eu não estou no banco da frente."
Eu desejava que ele não sabia muito sobre a aplicação da lei.
"Eu sinto muito, eu"
"Você dirige", disse ele, como se isso fosse uma escolha. "Eu vou trazer o meu computador. Com a informação de sua equipe puxado para cima em nós de atividades de bascos, eu estou perto de formular um modelo bruto de seu mapa cognitivo. " "Você pode trabalhar sobre isso aqui."
"Mas você não pode obter os meus resultados em tempo real."
"Você pode encontrá-lo? Você pode prever onde ele poderia ter ido? " "Não. Mas eu poderia ser capaz de encontrar o seu ponto de ancoragem ".
Eu esfreguei minha cabeça e tentei pensar sobre as coisas.
Era possível que basco tinha algo a ver com o que estava acontecendo com o Radar e Tod. Eu não tinha certeza de como, mas eu estava disposto a fazer o que fosse preciso para encontrá-los, especialmente se, como eu temia, algo de ruim tinha acontecido com Tod.
Esta foi a forma pouco ortodoxa, mas Calvin seria seguro na parte de trás do carro e eu podia escolher seu cérebro como nós dirigimos.
"Não diga a ninguém que eu estou fazendo isso." Fechou-se o seu laptop e se dirigiu comigo para os elevadores. "Mãe é a palavra."
88
Ninguém estava na casa de Radar.
Ralph me passou um rádio que ele tinha falado com o diretor novamente e, providencialmente, ela tinha sido capaz de parar Gayle Walker e Angie assim como eles estavam saindo de linha carro. "Um esquadrão está a caminho para buscá-las." "Mas Tod não é com eles?"
"No."
Eu estava estacionado ao lado da calçada em frente da casa de Radar, tentando descobrir o que o próximo passo deveria ser. Calvin tinha sido trabalhando silenciosamente através de distância euclidiana e modelos lineares de decaimento, e agora ele disse: "Eu poderia ter algo, meu rapaz. O lado oeste da cidade. Distrito Industrial. " "Seu ponto de ancoragem?"
"É o melhor que posso fazer com os dados que temos."
"Você tem certeza disso?"
"De modo nenhum."
Se Radar e Tod não estava aqui e Gayle e Angie estavam a salvo, em seguida, sentado à espera que algo aconteça não estava fazendo bem a ninguém.
Você ainda não sei se há um autor ou dois. Basco pode ter Tod. O momento a partir de quando ele deixou as aquisições empresa trabalha.
Se alguma coisa veio aqui com Radar, eu sempre poderia voltar, mas se Basque foi a nossa cara e ele tinha ido ao ponto de ancoragem para seus crimes, poderíamos ter uma chance de rastreá-lo para baixo. E mesmo que ele não estava lá, se pudéssemos de alguma forma localizá-lo, pode haver algo ali que poderia nos levar a ele.
I radioed Ralph, que disse que ele tinha posto um outro carro na casa, então eu puxei para a rua.
O distrito industrial Calvin estava falando não era longe.
"Tudo bem", eu disse a Calvin. "Street Which?"
"Cabeça em direção Bracken Street. Vamos ver o que podemos descobrir a partir daí. " Eu liguei para ter esquadrões concentrar a busca APB para o carro de Basque nessa área da cidade.
Enquanto nos dirigíamos, Calvin tentou explicar seus cálculos, mas a maior parte foi além de mim. Tanto quanto eu podia ver, o labirinto estava apenas se tornando mais e mais complexo.
Estávamos falhando, sim.
Mas não parece que estávamos fazendo isso em nosso caminho para o sucesso.
Cinco minutos mais tarde, como nós estávamos prestes a virar para Bracken Street, tivemos a notícia de que o, pesquisa centrou-se mais dirigido teve resultados produzidos.
Dois oficiais tinha visto o carro de Basque cerca de meia milha de nós no estacionamento de uma fábrica têxtil. Um esquadrão estava lá agora e os policiais foram verificar no interior da fábrica.
Eu disse a Calvin, "Eu duvido que ele iria estacionar em frente do prédio onde ele leva suas vítimas."
"Eu concordo. Eu acredito que ele iria querer reclusão. E levando potenciais vítimas a uma fábrica de trabalho daria muito pouco isolamento. " "Ele poderia levá-los para um lugar privado, contê-los, conduzir o carro para outro local."
"E, em seguida, voltar a pé."
Peguei o rádio novamente, deu despachar a nossa localização, e perguntou se eles poderiam identificar quaisquer edifícios abandonados ou negócios fechados nas proximidades.
"Como nas proximidades?"
"Metade de uma milha." Achei que poderíamos começar com isso, sair de lá.
Depois de um momento de verificação, o despachante me disse que havia um matadouro abandonado menos de um quarto de milha de distância.
Isso funcionou para mim como um lugar para começar. I batido o carro na esquina e encontrou a rua lateral que estávamos procurando.
89
15:56
29 minutos até o crepúsculo
O matadouro apareceu na minha frente, um cadáver negro gigante de um edifício. Eu estacionei, então chamado de expedição e de backup solicitado e uma ambulância. Eles perguntaram se havia uma vítima. "Não que eu saiba." É possível Tod está aqui. "Mas eu quero estar preparado, se houver." Eles me disseram que seria de estar aqui em 4:56 minutos.
Ontem, na fazenda em Fort Atkinson eu precisava esperar para backup porque temi que Mallory poderia estar em perigo. Lá, nós rolamos nos com sirenes ligadas. Aqui, eu viria em voz baixa. Tanto quanto eu poderia dizer, eu tinha o elemento surpresa do meu lado.
E eu estava indo para usá-lo.
"Calvin, você vai ficar aqui."
"Em seus dedos do pé em lá", ele me avisou.
"Certo."
Deixei-o no carro e fui para encontrar um caminho para o matadouro.
Radar rolou até parar no estacionamento do banco. Ele respirou fundo, parou por um momento para tentar acalmar os nervos, então entrei para atender às demandas do seqüestrador.
Acabei por ter de rastejar através de uma janela quebrada no segundo andar. Felizmente, a subida não tinha sido duro em tudo, nada comparado com os problemas de Hunza no ginásio. Gun fora, desci as escadas. O matadouro parecia que não tinha sido utilizado em anos, mas ainda de alguma forma, o ar estava cheio com o cheiro úmido de decadência e podridão, como se a morte nunca havia deixado o local. Meus pensamentos corriam. Eu não poderia mantê-los ainda e eles folheou tudo o que sabia sobre os crimes desta semana, a homicídios anteriores, as pessoas desaparecidas. Locais e rotas de viagem. Tentando enfiar tudo juntos. Os colchões ... a missão na West Reagan Street ... a localização do carro de Basque ... Cheguei a nível do solo. Escritórios abandonado na minha esquerda. Manchas maçantes de luz lutando seu caminho através das janelas sujas. Nenhum sinal de ninguém. Nenhum som, exceto para água pingando em algum lugar fora da vista. Como me mudei para a frente, meia dúzia de ratos corriam pelo chão de concreto em frente de mim. Passei por um longo corredor estreito que levou a uma rampa sinuosa que as vacas já teria sido, evidentemente, levou ao longo de seu caminho para o abate. Havia uma abertura em frente à minha esquerda que parecia levar aos recintos onde Brantner Carnes usados para manter seu gado. Como eu estava me aproximando dele, eu ouvi os sons. Talvez alguém ofegante; Eu não podia ter certeza. Fosse o que fosse, alguém ficou ferido ea tosse úmida, estrangulada que se seguiu enviou um mergulho frio inquietante em meu estômago. I nivelado minha arma e gumes para a frente, olhando ao virar da esquina. E o vi. Basca. Ele estava segurando um bisturi, de pé sobre uma mulher. Sangue tudo sobre ela, espalhados por seu pescoço e tórax e abdômen. Eu me virei a esquina. "Largue a faca! Voltar para longe dela! " Ele tinha apenas quatro, talvez cinco metros de distância. Ele não estava em conformidade, apenas ficou imóvel como a morte e me olhou pensativo.
"Mãos ao alto! Afaste-se da mulher, Richard! "Mas ele não se mexeu, ele apenas me olhou, a lâmina pingando vermelho a seus pés. Seu olhar estava preso na minha arma, como se ele fosse curioso sobre isso, como se fosse algo que ele nunca tinha visto antes e ele estava se perguntando o que exatamente era para. Eu dei um passo para mais perto dele, me lembrando que o backup estava a caminho. "Richard, cair a faca e coloque as mãos no ar." Acima de nós, em trilhas longas, pendurado ganchos de carne enferrujados, sombrio e ainda que só serviu para tornar a cena mais macabra. Outro passo. Cuidadoso, Pat. Tudo de uma vez Basque girou e foi para a porta agora. Exceto uma ameaça imediata e direta a vida de alguém, eu não estava prestes a matá-lo na parte de trás, mas eu poderia pegá-lo e eu poderia levá-lo para baixo. Eu gritei para ele parar, mesmo quando corri em direção a ele. Mas depois que nós dois tínhamos ido a poucos passos, ele girou e disparou uma arma para mim, mas ele estava fora de equilíbrio e perdeu. Eu apertei o gatilho, mas a minha SIG recusou-se a disparar. Odds foram 10000-1 contra ela, mas atolado agora quando eu mais precisava dela e antes que eu pudesse processar isso, ele atirou em mim novamente. Desta vez, ele bateu no meu ombro esquerdo, me enviando espiral de lado, fora de equilíbrio. Eu desembarcou com força no chão, e dor quente explodiu do meu ombro e filé todo o meu corpo. A julgar pela dor proveniente tanto do anterior e posterior do meu ombro, era provavelmente um por completo, entrando logo abaixo do osso do meu ombro e sair perto da minha axila. Eu ainda tinha a mobilidade de meu braço, mas foi certeza vai doer para movê-lo. Muito ruim. Eu pulei para os meus pés e correu dele, agarrando um dos ganchos de carne penduradas acima de nós, como eu fiz. Girei-lo ferozmente em direção a ele e ele viajou para baixo da pista ainda mais rápido do que eu pensava que seria. Basco conseguiu evitá-lo, mas enquanto ele estava distraído ele me deu apenas o tempo suficiente que eu precisava para fechar o espaço entre nós, e então eu estava em cima dele, abordando-o apenas como se eu tivesse tomado para baixo Vincent Hayes na noite de domingo. Meu ombro gritou comigo como nós colidiu com o concreto. Atrás de mim, eu podia ouvir a mulher tosse, lutando para respirar. No impacto, a arma de Basque girou em todo o terreno, mas ele ainda tinha o bisturi e fez uso dela, dirigindo-o na minha coxa direita. Uma explosão fresca de dor pulverizado através de mim, mas eu era capaz de arrancar o braço de volta para controlá-lo. O bisturi ainda estava saindo da minha perna quando eu algemado ele. Olhando para a mulher, eu sabia que precisava para limpar as vias respiratórias se ela estava indo para fazê-lo. Sua arma não estava atolado, então eu peguei e apontou-a para ele. "Você se move, você tenta executar, você está indo para baixo." Ele não reconhece que, só ali, algemado, me observando em silêncio, não tentando escapar. Reservado e calma. Ele ainda não tinha falado uma palavra. Corri para a mulher. Tão delicadamente quanto eu pudesse, eu inclinou a cabeça para o lado para ajudar a drenar o sangue de sua boca. Agora que eu estava tão perto dela, eu era capaz de ver a extensão de seus ferimentos. Houve ferimentos horríveis em seu abdômen, o peito, a garganta. Eu nunca tinha visto nada parecido. Talvez Basco tinha ouvido me chegando e corte-a em formas para se certificar de que ela não iria sobreviver, caso ele foi capturado ou morto. Eu não poderia imaginar que houvesse alguma maneira de salvá-la. Não com lesões como esta. Vamos lá, Pat! Você tem que ajudá-la! Ela cuspiu a boca cheia de sangue e pegou um fôlego. Como eu tentei parar o sangramento de sua garganta, ouvi Basque por trás de mim: "Eu acho que nós podemos precisar de uma ambulância, que você não, detetive?" Ele soava legal e relaxado, e isso só serviu para fazer seu escárnio ainda mais irritante. Eu podia sentir-me escorregar na escuridão furioso, o abismo que está dentro de cada um de nós. Os demônios. Mantenha os demônios na baía. Recusei-me a reconhecer Basco e focada na mulher. Mas ela quase sangrou. Eu quis tranquilizá-la, dizer-lhe que tudo ia dar certo, que a ajuda estava a caminho, que ela só precisava relaxar, mas eu sabia que essas palavras seriam mentiras. Esta mulher estava morrendo. Sirenes foram aproximando-a partir do som dele, um par de esquadrões e pelo menos uma ambulância, mas os paramédicos não estavam indo para torná-lo aqui em breve o suficiente para salvá-la. Há momentos em que uma mentira pode ser um presente, se mesmo um pequeno, e agora eu lhe disse: "Shh. Vai ficar tudo bem. Você está bem. " Ela assentiu com a cabeça e em vez de terror em seus olhos, havia uma varredura da paz. Ela sabia que eu estava mentindo. E ela me perdoou. Ela fechou os olhos, talvez por isso eu não teria que estar olhando para eles, quando ela morreu. Em seguida, o murmúrio parado, com as mãos ficou mole, e embora eu tentasse conter o sangramento e reanimá-la, era impossível. Finalmente eu me levantei, as mãos sangrentas de tentar salvá-la. A dor se alastrou pelo meu ombro e minha perna, mas não foi nada como a dor rasgando meu coração. Eu enfrentei basca. Um punho apertado de raiva enrolado dentro de mim. Indo para ele, eu puxei-o de pé para ler os direitos dele, mas ele ainda estava voltada para a mulher. "Acho que não vai precisar de ambulância que depois de tudo." Que fez isso. Brutalidade. Mal. A desumanidade do homem para o homem. Eu dei um soco. Difícil. Conectado solidamente com sua mandíbula e ele voou para trás, ainda algemado, e bateu no chão. E então eu estava em cima dele. Eu bati nele de novo, ouviu os ossos de seu rachadura mandíbula. A parte de trás de seu crânio bateu solidamente contra o concreto. Eu levantei minha mão uma terceira vez, o pensamento de que bisturi ainda na minha perna, o que eu poderia fazer com ele, o pensamento de ontem, quando eu tinha deixado a faca de Griffin ao lado dele, o pensamento da justiça eo que isso significa e como ele falha e que que fazer quando ele faz. Uma vida por uma vida, não é isso o que eles dizem? Justiça do jeito que era para ser? Radar me disse que acreditava em um acerto de contas. Bem, nós poderíamos ter acerto de contas, aqui e agora. O som das sirenes no estacionamento tocou através do matadouro. Os oficiais, os paramédicos provavelmente estaria aqui em menos de um minuto.
"Por que você faz isso, Pat?" Taci tivesse me perguntado.
"Para manter os demônios na baía."
Basque estava olhando diretamente nos meus olhos e eu estava olhando para a sua, como se estivéssemos estudando através de almas do outro, vendo se, talvez, não houve diferença lá depois de tudo.
Seu lábio estava aberto a partir de quando eu lhe deu um soco. Sangue manchado através de seus dentes. Sua língua tocou no sangue, em seguida, retirou-se para sua boca. Então ele falou, mesmo em meio à dor de sua mandíbula quebrada. Deve ter levado um grande esforço, doer muito, mas ele conseguiu manter seu tom calmo. No entanto, mesmo que ele não conseguia parar de suas palavras de soar suculento e irregular dos ossos quebrados. "É uma sensação boa, não é mesmo, detetive? Se é muito bom. " Eu me senti um puxão final para a escuridão, em direção à parte de meu coração que eu tentei dizer a mim mesmo não está lá, para as coisas que nos levam ao limite.
Coisas escuras.
Apertei meu punho apertado. Inclinou-lo de volta.
Eu podia ouvir os oficiais chamando, entrando no matadouro.
O bisturi.
A arma.
Acabar com isso.
Não! Você não é como ele, Pat. Você não é capaz do impensável.
Sim você é.
Todos nós somos.
A raiva é uma resposta, não uma escolha. Nós só podemos escolher o que fazer com ele. Deixe-nos levar ao redor em uma trela, ou"Você sabe onde Tod Walker é?", Perguntei basca.
"No."
"Esta semana, estes raptos, era que você?"
"No."
"Não minta para mim."
"Não fui eu."
Dois oficiais escoado para a sala, as armas levantadas. "Para baixo!", Um deles gritou. "Afaste-de-" "Não, isso é Bowers," o outro cortou.
Eu vi o gelo nos olhos de bascos de novo, como eu tive na firma de aquisições, e a realização do que ele era capaz de fazer, o que todos nós somos capazes de fazer, me surpreendeu, me gelou, me repugna.
Eu estava de pé, em seguida, deu um passo para trás e deixar um dos outros oficiais se debruçar sobre basca.
Um bisturi é uma boa arma de corte, mas não é uma boa esfaqueamento um e mesmo que a lâmina tinha entrado em minha coxa alguns centímetros, não foi tão grave uma perfuração como poderia ter sido. Ele pode sangrar um pouco, mas eu estava cansado de ter essa coisa saindo de mim. Abaixei-me, me preparei, arrancou-o para fora.
Um dos policiais foi assistindo, boquiaberto. Joguei o bisturi para o chão. "A evidência não deixar a cena de um crime." Congestionado ou não, eu recuperei minha SIG.
Mais oficiais escoado para a sala e tudo estava acabado. Tivemos Basque, fomos levá-lo. Ele iria passar o resto de sua vida em uma cela. Justiça? Talvez não, mas pelo menos foi um passo na direção certa.
Eu estava espirrando o sangue da minha mão em uma poça de água úmido perto de uma barraca de gado quando Ellen veio correndo ao virar da esquina. "Pat!" Ela estava fora do ar. "Descobrimos Radar".
"O Quê? Onde? "
"Em um banco. Ele está em um banco. "
"Um banco?"
"Mantendo-se um banco."
"O Quê?"
"Primeira Capital." Ela fez uma pausa longa o suficiente para recuperar o fôlego. "No País de Gales." País de Gales? É aí que o banco era que o Oswalds levantou, o que os levou a ser perseguido e apreendido ... Deveria ter sido demarcado!
"Ele tem reféns", disse ela. "Ele está pedindo para você."
Meus pensamentos zumbiam: O sequestrador tomou Tod. Ele está forçando Radar de fazer isso apenas como ele forçou Vincent raptar Lionel, como ele forçou Carl trocar a capa que o cadáver ...
Basque cuspir uma boca cheia de sangue, como os policiais içaram a seus pés. "Leia os direitos dele," Eu liguei para, em seguida, virou-se para Ellen. "Ele tem reféns?"
"Sim, e ele disse que você tem que estar lá por quatro vinte e cinco."
"Ou o quê?"
Ela balançou a cabeça. "Nós não sabemos."
Olhei para o meu relógio. Eu tinha 24 minutos.
A unidade de meia hora? Eu nunca faria isso com o tempo.
Ah, sim, eu o faria.
"Chamá-lo." Eu estava correndo em direção à porta, tentando não mancar. "E começar a palavra para Radar que eu estou no meu caminho." 90
Os paramédicos estavam descarregando uma maca quando eu cheguei lá fora. Eu não quero que eles me incomodam. Então, eu estava grato que eu ainda estava usando minha jaqueta de couro e que o sangue do meu ombro não havia vazado por demais. "Há uma mulher lá dentro", eu disse a eles. "Ela não fez isso. A mandíbula do suspeito está quebrado. Não lhe dê nada para a dor. " Calvin estava em pé ao lado do meu carro. Ele engasgou quando ele me viu, e fez um gesto em direção a minha perna. "Meu caro rapaz, você foi filmado!" Olhei para onde ele estava apontando. "Esfaqueado, na verdade." Eu não mencionou meu ombro.
"Isso deve doer, terrivelmente."
Sim, é verdade.
"Eu estou bem." No meu caminho para o carro que eu era capaz de agarrar uma ligadura de compressão de um paramédico e aperte-a em torno da minha coxa. No último minuto, eu fui em frente e jogou uma volta do meu ombro também, em seguida, abriu a porta do motorista. "Você não pode estar falando sério, meu menino", disse Calvin. "Eu vou dirigir."
Por um momento eu realmente pensei em deixá-lo. Ela já teria me dado a chance de colocar pressão sobre a ferida de bala e acalmar o sangramento. Além disso, usando a minha perna machucada para trabalhar o gás e o freio não era algo que eu estava olhando para a frente, mas deixá-lo dirigir era muito fora do protocolo, mesmo para mim. "Eu sou bom." Agradeci-lhe por me ajudar a encontrar o matadouro, obteve as instruções de envio, e tirou para a Primeira Capital Bank no País de Gales.
Radar tinha feito como seqüestrador de Tod havia exigido. Uma vez que ele estava dentro do banco, uma vez que ele tinha os três funcionários do banco e dois clientes contido, ele chamou as estações de notícias por cabo e instruiu-os a enviar suas tripulações notícia imediatamente, para ter suas câmeras pronto, porque eles seriam obrigados a pegar o que ia acontecer às 4:25. E agora, já, as tripulações de notícias e aplicação da lei estavam começando a chegar. SWAT foi a criação de um perímetro em torno do estacionamento. O telefone tocou. Mais cedo seqüestrador de Tod lhe tinha dito para esperar uma chamada e Radar pegou. O homem deixá-lo falar com seu filho, que estava apavorada, chorando, em seguida, ele avisou Radar novamente para não decepcioná-lo. "Você não gostaria de ver o que Tod vai olhar como se você não fizer o que eu disse. Vou ficar de olho. " Então, antes de desligar o telefone, ele disse Radar o que tinha acontecido sob o celeiro. Convencido de que o homem estava dizendo a verdade, Radar reduzido o receptor e tentou-se de aço para realmente fazer o que seria necessário para salvar a vida de seu filho.
Ralph saiu de seu carro.
Os assistentes do xerife, polícia local, e uma equipe da SWAT tinha tomado posição em torno do banco. Notícias tripulações de quatro estações de cabo diferentes foram configurar controles remotos apenas para além da fita da polícia. Mais notícias vans estavam a caminho. Ele olhou ao redor, então, pediu um tenente que parecia estar chamando os tiros ", que estava no comando aqui?"
"Eu estou no comando", o homem respondeu rispidamente. "Quem é você?"
"Se".
"Se?"
"Você estava no comando." Ralph surtou seus creds. "Passa-me que megafone."
91
16:14
11 minutos até o crepúsculo
Radar ouviu Ralph chamando-o através de um megafone, ordenando-lhe para sair do banco, mas ele ignorou as ordens do agente. Fora da janela, Radar podia ver mais veículos de emergência puxando. SWAT e locais polícia estava lá com força total. Ele reconheceu o voo para o helicóptero Vida do Regional Medical Center Milwaukee pairar em cima.
Ele se virou e olhou para os cinco reféns que estavam deitados de bruços no chão, com as mãos e os pés protegidos com as algemas de plástico que trouxera com ele.
O telefone tocou. Radar olhou para ele, perguntando se era sequestrador de Tod novamente.
Ele pegou.
"O que você está fazendo, Radar?" Era Ralph.
"Ele tem o meu filho. O cara a partir desta semana. Ele tem Tod. " "Ele foi o único no telefone, não era? A chamada que você queria que eu rastrear? " "Sim. Você conseguiu isso? " "Não. Só para você saber, Gayle e Angie, eles estão bem. Eles estão na estação. Eles são seguros. " "Graças A Deus."
"É Tod ... Quero dizer, você sabe se ...?"
"Eu conversei com ele. Ele não ficou ferido, mas ele estava chorando. Scared ".
Uma pausa. "O que ele lhe pedir para fazer, Radar? Basta levar o banco? Se é isso, então ele é feito. Deixe essas pessoas ir. " "Ele disse que eles precisam ficar aqui."
"Até quando?"
"É só pegar Pat por aqui."
"Ele está a caminho."
"E não tem SWAT se mover, Ralph. Este é o meu filho que estamos falando. " Outra pausa. "Eu não vou. Mas apenas ser fácil, bro. Você sabe alguma coisa sobre o cara que levou Tod? " "Ele me chamou Radar".
"O Quê?"
"Ele me conhece de alguma forma, mas eu não poderia reconhecer sua voz. Eu estive pensando sobre isso, eu não tenho nenhuma idéia de quem ele poderia ser. " "Alguém do departamento?"
"Eu não sei. Mas ele não atrair a atenção quando ele soltou esse pacote para mim no lobby. " "Eu vou fazer alguns testes em indivíduos que se encaixam na descrição do nosso suspeito. Pat estará aqui em alguns minutos. Nesse meio tempo, não fazer nada estúpido ".
92
04:21
4 minutos até que o crepúsculo
Eu gritei para uma parada ao lado da barreira policial. Eu não queria que os curativos sangrentos travado na câmera, então eu puxei-os e deixou-os no banco. Felizmente, o meu casaco cobria a maior parte do sangue, mas quando saí do carro, eu fechei-lo de qualquer maneira. Dois oficiais me conheceu e, como câmeras de televisão nos seguiu, me empurrou para a SWAT van do tamanho de uma pequena casa móvel.
Lá dentro, eu encontrei Ralph, o comandante da SWAT, assim como o tenente Thorne, Lyrie, e um agente do sexo feminino a partir de assuntos internos. O que ela estava fazendo aqui agora era uma incógnita.
"Ouvi dizer que foram fuzilados", Thorne disse com preocupação. "Você está bem?" Todo mundo estava fazendo a mesma pergunta com os olhos.
"Sim." Eu indicado para o banco. "O que sabemos?"
"Tem certeza que você está-?"
"Eu estou bem." Eu esperei para a atualização. Ralph falou: "Até onde podemos dizer, ele tem três funcionários do banco, dois ou três clientes."
"Não temos um feed de vídeo das câmeras de vigilância?"
"Ainda não. De trabalho da SWAT sobre ele ".
Eu vi dois celulares e fones de ouvido. "Quem está falando com ele?"
"Por enquanto, me. Radar mencionou que o cara que levou seu filho, ele o chamou pelo apelido. Chamou-o Radar ".
"O Quê? Ele conhece-lo? "
Ralph balançou a cabeça. "Nós não sabemos. Mas agora temos de avançar. Ele me disse que você tem que estar lá por 04:25. Eu não sei por que, mas ele é realmente esboçado agora e eu não quero levar as coisas. " Minha arma estava congestionada mais cedo, mas Radar não sabia disso e eu imaginei que ele não iria querer me entrando armado. I unholstered minha arma, entregou a Ralph. "Vamos."
"Você precisa de um colete."
"Ele é meu parceiro. Ele não vai atirar em mim. " "Você vai lá", disse Ralph com firmeza: "você está indo em um colete."
Este não era o momento de discutir e eu não queria perder o que alguns preciosos minutos que tivemos.
Eu não podia deixar de se encolher como Eu caí fora da jaqueta.
Todos na van olhou para a cobertura do sangue de metade do meu peito e maior parte da minha manga. "Não é tão ruim quanto parece", eu assegurei-los, mesmo que dói como era. Peguei um colete e começou a colocá-lo, tentando não mover meu braço esquerdo em tudo, mas não foi possível e dor chugged através de mim novamente, desta vez, na verdade, me deixando tonto.
Eu tive que parar, fechar os olhos e tentar canalizar a dor em outro lugar.
Ralph cuidadosamente me ajudou a entrar no colete. Quando ele foi feito, eu apontou para seu volumoso casaco FBI jogou em uma cadeira no canto. "Eu não quero passar por essas câmeras com minha camisa coberta de sangue e eu não quero alarmar os reféns. Vai da minha jaqueta ser muito difícil de entrar. Deixe-me usar essa coisa. "Ainda havia uma mancha escura na minha perna da calça, onde eu tinha sido esfaqueado com o bisturi, mas eu poderia lidar com isso.
Ele pegou o casaco e me ajudou a aliviar-lo. "Parabéns", disse ele, tentando manter as coisas luz. "Você foi promovido."
"Obrigado." Eu zipados. "Tonto".
Usando um dos telefones portáteis na van SWAT, Ralph colocar uma chamada até o banco e, em seguida, acenou para mim. "Somos um movimento. Ele está esperando por você. Tenha cuidado lá dentro. " "Eu vou."
Deixando a van, eu estendi as mãos para mostrar que eu não estava armado. Com o ferimento à bala, doía terrivelmente para mover o braço esquerdo, e muito menos mantê-lo para o lado, mas eu fiz o melhor que pude. Tentando esconder o meu mole, eu cruzei o estacionamento.
A caminhada pareceu durar uma eternidade.
Eu fi-lo até a porta.
Pausada.
Então coloquei minha mão contra o vidro e pressionou-o aberto.
93
16:25
O crepúsculo
Cinco reféns no chão, tudo contido. Radar ficou ao lado do balcão, a arma fora, um olhar selvagem, volúvel em seus olhos. "Afaste-se da porta, Pat."
I gumes in, deixe a porta fechar-se atrás de mim. "Eu ouvi sobre Tod. Sinto muito. " Ele me olhou. "Você está mancando."
"Eu tenho ele. O assassino. O cara de Ohio e Illinois. " "Basque?"
"Sim."
Seus olhos estavam em minha perna. "Será que ele atirar em você?"
"Sim", eu disse a ele honestamente. Eu não esclareceu que era no ombro. "Ouça, Radar, estou desarmado. Você pode baixar a arma. " Ele não o fez. Mas ele não me pat para baixo também. Ele acreditou em mim.
Ele acenou com a arma em direção ao escritório do banco. Tinha uma parede de vidro que oferece uma vista para o hall de entrada, e eu imaginei que ele queria ir lá para que pudéssemos conversar em particular, mas também para que ele pudesse manter um olho sobre os reféns.
Entramos, ele fechou a porta e disse-me para ficar do outro lado da mesa. Como eu angular outro lado da sala, ele manteve a arma apontada para mim, em seguida, passou a mão pelo cabelo. "Ele vai matar Tod, Pat."
"Até onde sabemos, ele não matou ninguém. Basque foi a que- " "Não" Radar balançou a cabeça. "Você não obtê-lo. Falei com ele há alguns minutos atrás. Desta vez, ele é sério. Ele vai fazê-lo. Ele me disse que seu pai o levou a fazer com as pessoas que ele trouxe para seu celeiro quando ele era criança. Ele não estava inventando, Pat. Eu poderia dizer "Ele sorriu estranhamente e eu pude ver que Ralph tinha razão:. Radar foi perdê-lo. "instintos intestino. Intuição. Lembre-se? Esse sou eu. " "Acalme-se por um segundo. Pense nisto. Como ele conseguiu que o pacote para você em HQ? " "Caiu-lo no saguão. Ninguém notou ele. " "Ralph disse que chamou você Radar, e sabemos que ele entrou para o departamento sem ser questionado sobre por que ele estava lá. Você tem alguma idéia de quem poderia ser? " Ele balançou a cabeça. "Eu não poderia reconhecer sua voz. Tem que ser alguém na força. Ele disse que ele vai estar olhando. " Eu tentei pensar de que no departamento de caber a descrição de Colleen de seu seqüestrador. Algumas pessoas me veio à mente, mas então eu percebi que eu precisava estar aqui mentalmente, neste momento, ajudando talk Radar baixo. Eu poderia descobrir que o seqüestrador foi uma vez que eu não tinha uma arma apontada para mim.
No entanto, por mais que eu tentasse, pensamentos de exigências do seqüestrador, seus crimes, seus atos, sua escolha de locais, se recusou a me deixar em paz.
O beco ... a loja de ferragens ... o banco ...
Não, não, não. Não foram apenas os locais que estávamos falando.
Foram as vítimas também.
Konerak Sinthasomphone para Dahmer.
Bernice Worden para Gein.
E agora o Capitão James Lutz para a Oswalds ...
Olhei pela janela de vidro na reféns deitados no chão no hall de entrada do banco. "Não foi apenas o banco, não é? Isso não é o que ele quer? " "Não." A voz de Radar rachado.
"Amarre as histórias juntos. Seu eo Oswalds '. Essa é a maneira como ela termina, não é? É por isso que ele queria que a mídia aqui. Ele quer que você matar um policial, assim como eles mataram Lutz. " Ele tinha lágrimas em seus olhos. Ele assentiu com a cabeça.
Foi difícil chegar a próxima pergunta, mas a resposta pode nos ajudar coisas estreitas para baixo. "Ele pediu para me pelo nome?"
Radar balançou a cabeça. "Eu escolhi você. Porque você é meu parceiro, porque eu sabia que você ia entender. " Pensei no que o seqüestrador tinha feito para Colleen Hayes, o que ele tinha estado no processo de fazer a Adele Westin quando Ralph e eu chegamos no quintal de trem. Ele foi escalada e eu não queria nem pensar no que ele pode ter em mente para o filho de Radar.
Eu não duvido por um segundo que ele iria fazer coisas terríveis, terríveis para o garoto se suas exigências não fossem atendidas.
Usando o meu braço bom, cheguei para o zipper.
Radar apontou a arma para mim. "Não se mova, Pat!"
"Estou desarmado, Radar. E se você vai me matar, você não precisa se preocupar em me tirando este casaco ".
Ele estava respirando rapidamente, com a mão trêmula. A lógica não estava em jogo aqui, a emoção era. E isso é o que estava acontecendo para determinar tudo.
"Eu tenho armadura," eu disse a ele. "Eu estou indo para tirá-lo, ok? Isso é tudo. " "Por quê?" Ele estava obviamente assustado, desesperado, e não pensar com clareza. E ele tinha uma arma, uma combinação muito ruim.
"Apenas relaxe, Radar." Eu era capaz de manter a minha voz razoavelmente estável, mas meu coração estava jackhammering no meu peito, meus pensamentos chicotadas e torcer em torno de si. Ele tinha me acontecido apenas um punhado de vezes na minha vida, nos momentos em que a morte parecia estar em meus calcanhares e eu realmente tinha tempo suficiente para pensar sobre isso, ao contrário do que as pessoas dizem, a "luta ou fuga instinto "nem sempre chutar; em vez disso, você se torna estranhamente calmo. É quase assustador como racional que pode ser. Não faz sentido, mas uma varredura de clareza, de perspectiva, vem sobre você.
"Eu acredito que ele está falando sério ..." Eu tinha perdido muito sangue e eu estava começando a se sentir tonto. Eu não tinha certeza de quanto tempo eu poderia ficar aqui. "Que ele vai matar Tod a menos que você fazê-lo."
Como estranho e doloroso como era, eu consegui deslizar para fora do blusão de grandes dimensões. O colete coberto meu peito, mas Radar poderia, obviamente, ver minha manga encharcada de sangue. Ele olhou para mim, chocado. "É só o ombro", eu disse a ele. "Eu estou bem. Você realmente acredita que ele vai deixar Tod viver? Se você fizer o que ele disse? " "Eu não sei. Seu ombro, o homem, a sua perna, é ... Eu não sei, mas eu não posso correr o risco. "Ele era definitivamente em um mau, mau, lugar. Confuso, apavorado, e eu queria tanto para ajudá-lo, mas eu também não quero morrer aqui hoje.
I desabotoou o colete à prova de balas. Obtendo-lo não ia ser fácil ou sinto muito bem em tudo, mas"Pare, Pat. Quando eu disse que você iria entender, eu quis dizer isso. " Parei com o colete. "Eu sei."
Ele não entrou no imediato. "Eu não vou atirar em você." A voz dele tinha um profundo, resolve inquietante. "Eu preciso de você."
"Você precisa de mim?"
"Para estar lá para Tod e Angie. Para ajudar Gayle com- " "O que você é, não, Radar".
"Sim." Ele acenou com a cabeça. "Se eu atirar em você, nós dois estamos desaparecido. Eu estaria na prisão e você tornar-" "Radar, pare. Vamos encontrar Tod, ok? Nós só precisamos que- " "Quiet".
Eu queria apressá-lo, desarmá-lo, mas ele estava do outro lado da mesa e eu nunca seria capaz de se mover rápido o suficiente para chegar lá antes que pudesse fazê-lo, não com a minha perna machucada.
"É preciso mostrar a eles", disse ele. "Prove. Isso é o que ele me disse. Tome meu corpo fora. Segure-se para as câmeras. Isso é como termina. Todos travado na fita. Assim como o Oswalds- " "Nem sequer falar assim, Radar".
"É tudo tem que estar na TV. Tem que ser ao vivo. " Fiz um movimento em direção a ele, mas congelou quando ele levantou a arma e apontou-a para o próprio peito. "Não se aproxime, Pat."
Pare ele, Pat. Vamos lá, você tem que"Diga
a eles que eu os amo", disse ele. "É por isso que eu fiz isso, ok? Meus filhos, Gayle, porque- " Uma idéia veio a mim. Eu soltei-o para fora, esperando, rezando para que ele ouvia e não dispara.
Mas ele fechou os olhos, inclinado a arma em direção ao seu coração.
"Radar, No-!"...
94
Ralph estava dentro da van SWAT quando o telefone tocou. Ele pegou o telefone, ouviu, em seguida, anunciou através do rádio para a equipe: "Não fogo! Repito, não fogo! Aconteça o que acontecer, mantenha o fogo! Ele está saindo. " Nodes de reconhecimento, mas todos mantiveram suas armas apontadas para a entrada do banco da mesma forma. Mas ele não abriu. Quietude. Um momento se passou. Em seguida, outro. Tempo sobrecarregadas. E, em seguida, o som agudo de uma arma de fogo tocou a partir do interior do edifício e rachado através da superfície do fio estanque do dia.
"Cessar fogo!" Ralph gritou novamente.
Apenas um tiro. Era isso. Então tudo era ainda. A linha tinha ido mortos. Ralph digitou o número do banco. Pat respondeu, sua voz suave e sombrio. "Morto de Radar. Os reféns estão bem. Diga SWAT a baixar as suas armas. Eu estou saindo. "
95
Joshua tinha deixado o menino com segurança na parte de trás do caminhão em movimento onde tinha estacionado do outro lado da rua do banco antes de tudo isso começou. Ele saiu da cabine para ver o que estava acontecendo, e agora estava do lado de fora do perímetro da polícia, equipes de reportagem ao redor dele. Apenas alguns momentos atrás, ele tinha ouvido o tiro. Agora, juntamente com todos os outros, ele olhava ansiosamente para a porta para ver o que iria acontecer. Mais cedo, quando viu pela primeira vez o homem vestindo a jaqueta FBI entrar no banco, ele tinha sido chateado que eles não estavam usando um policial como ele exigiu, mas, em seguida, ele reconheceu a face da entrada guy: Bowers. Por que ele estava usando uma jaqueta FBI estava além dele, a menos que ele estava fazendo isso por algum motivo jurisdicional. Josué não sei, mas isso não importa, desde que ele entrou. Parte de suas demandas incluídas Radar realização do corpo, saindo da porta da frente para todas as câmeras de televisão para pegar o clímax no filme, assim como o cameraman de WISN Canal 12 Notícias tinha pego a perseguição e apreensão do Oswalds de volta em 1994. E assim, a partir do outro lado da rua, Joshua assistiu e esperou que a história de um círculo completo no último.
Com meu ombro eu não poderia fazê-lo, não poderia levá-lo. Um dos reféns era um cara grande, maior até mesmo do que eu. Depois que o libertou das algemas de plástico, eu tinha ele pegar o corpo de Radar. Mesmo que eu tivesse a jaqueta FBI novamente, eu sabia que a equipe da SWAT iria ser mexido, à procura de qualquer movimento, pronto para o fogo, assim como eu cutucou a porta da frente aberta, eu fiz assim lentamente, com cuidado, os meus braços para o lado, com as mãos para fora. "Acabou!" Eu gritei. "Os reféns estão bem." Eu hesitei. Eu não poderia ajudá-lo. "Sargento Walker se foi." Pelo menos uma dúzia de câmeras de televisão foram destinadas a mim do outro lado da rua. Eu dei um passo para o lado e segurou a porta aberta. O homem que tinha sido um refém e agora estava carregando o corpo inerte de Radar, juntou-me do lado de fora. Como eu tinha o instruiu, ele ficou parado por tempo suficiente para se certificar as câmeras captou a imagem dele ali de pé, assim como o sequestrador exigiu. Em seguida, ele baixou Radar para o chão e ergueu as mãos enquanto ele se afastou de mim. Quatro membros da SWAT correu para a frente, eu diminuí-los, disse-lhes O que foi que desceu para dentro, em seguida, três deles se inclinou sobre o corpo ensangüentado de Radar, enquanto o quarto caminhou para os paramédicos para levá-los aqui mais. Eles iriam rolar Radar de distância, um cobertor elaborado sobre a sua cabeça, quando passavam pela mídia, todas as câmeras de notícias. Em seguida, transportá-lo. Luzes apagadas. O choque me bater todos de uma só vez. Comecei a falhar. A adrenalina que tinha sido chugging através de mim desde que entrei pela primeira vez o matadouro parecia se dissipar em uma só penada. Isso, juntamente com o impacto do que tinha acontecido com Tod e Radar, estavam todos trabalhando para drenar a minha força e eu me senti fraco, desorientado. Você ainda tem que encontrar Tod. Você ainda precisa pegar o cara que o levou. Como os paramédicos se aproximou, eu encontrei-me incapaz de ficar no meu próprio e encostei-me ao lado do edifício para não deixar cair no chão. Ralph veio correndo até mim, então me apoiaram enquanto dois paramédicos correram para nós com uma maca. Eu estava vagamente consciente do vôo por helicóptero Vida pouso em um estacionamento vazio da quadra. Se fosse por mim, eu não tinha tanta certeza de que eu precisava, mas ele definitivamente iria fazer a viagem para o centro médico ir muito mais rápido. Pisquei para manter o foco, mas foi esmagada pelo corpo a corpo dos agentes policiais repente pululando em torno de nós. Como sempre acontece com estas coisas, havia muita gente aqui: policiais, advogados, um negociador de reféns, conselheiros, o capelão da polícia, SWAT, Lyrie e Thompson da força-tarefa, pessoal de apoio. Como eu desabou sobre a maca, vi alguns dos oficiais estavam ajudando reféns para fora do banco. Então, eu estava deitado de costas, olhando para o céu escurecendo e os paramédicos foram me empurrando em direção ao helicóptero e para o mundo estava girando em um círculo delirante lento e tudo que eu conseguia pensar era Radar e que tinha acontecido com ele e sua família ....
96
Joshua assistia a tudo.
Bowers surgiu a partir da entrada do banco, então o cara carregando cadáver ensanguentado do sargento Walker apareceu atrás dele. De alguma forma, Bowers havia vencido Walker e levado para fora. Ou Radar tirar sua própria vida? Seria possível? De qualquer maneira, um policial tinha morrido. Ele tinha sido filmado. Ele tinha acabado. Joshua estava certo de que o homem que o chamou no início do dia, antes do sol nascer, ficaria impressionado. E eles finalmente se encontram. Ele fez o seu caminho através da multidão dentro da área, isolou-off, em seguida, voltou para o caminhão em movimento para cuidar do menino.
Ralph se agachou ao meu lado enquanto os paramédicos trabalhou para cortar o paletó para que eles pudessem chegar a entrada e saída feridas da bala. Como eles fizeram, ele disse-me baixinho, com a voz destinado somente para mim, "As pessoas vêem o que eles esperam para ver." Quando eu olhei para ele, percebi que ele sabia. "Como fez-?"
"Você não é o único que percebe as coisas. A camisa Radar sangrenta teve on-isso é o que você estava usando quando você chegou aqui. " Então, ele tinha percebi isso: quando eu estava do lado de fora da porta e os membros da SWAT primeiro correu para a frente, eu disse a eles a verdade, e um deles tinha rapidamente informou aos paramédicos-fingir que ele está morto, comprar-nos algum tempo. Eu mantive minha voz baixa. "Eu não sei se alguém estava na linha quando eu liguei a partir do banco. É por isso que eu disse que eu fiz, quando eu disse que ele estava morto. " "Foi inteligente."
"Ele quase não vá para ele."
"Graças a Deus que ele fez."
Esperamos que ele nos daria a janela que for necessário para salvar seu filho.
Os rotores do helicóptero começou a preparar-se e eu tive que gritar para que Ralph me ouvir. "Precisamos encontrar Tod!"
Ele gritou que ele estava sobre ele, que ele iria encontrar o menino. Perguntei-lhe uma última pergunta: "Não sabemos quem era a mulher, o do matadouro?" Mas antes que ele pudesse responder, minha atenção foi atraída para outra coisa.
Um caminhão em movimento no final da rua, virando a esquina.
"Não", Ralph respondeu, "mas nós vamos descobrir!" Agarrei a manga da camisa e apontou para o caminhão em movimento. Ele estava muito longe para fazer as placas, mas quando ele viu, ele percebeu que eu estava pensando, girou, e fugiu de volta para os esquadrões estacionados ao lado do banco.
97
Ralph cussed.
Ele não tinha sido capaz de chegar a um carro em tempo ou manobra passado as vans de notícias rápido o suficiente, e o caminhão em movimento tinha desaparecido antes que ele pudesse pegá-lo. Ele ainda não tinha sido capaz de identificar qual empresa era. Ele tinha a polícia local enviar alguns carros para fora olhando para ele, em seguida, retornou à van SWAT. A chamada estava esperando por ele a partir de Gabriele no departamento. Ela perguntou sobre Radar e Pat, ele disse a ela o que ela precisava saber, então, pediu-lhe para obter alguns oficiais para começar a chamar as empresas que se deslocam que tiveram caminhões fora hoje. Ela informou que Richard Basco tinha sido transportado para o Centro Médico Regional de Milwaukee para cirurgia em sua mandíbula quebrada.
"Não sabemos o nome da vítima ainda?"
"Ainda não. Mas ela tem uma tatuagem em seu tornozelo esquerdo. Um trabalho personalizado. Nós estamos chamando salões agora para tentar descobrir quem fez a obra de arte ".
Ralph pensou em Tod, sobre a vítima, sobre o que ele poderia fazer no momento. Ele disse Gabriele, "Eu vou falar com basca." Então ele desligou e decolou.
Josué deixou o menino no caminhão em movimento no estacionamento da loja de departamento do Kohl onde ele tinha comprado os sapatos no início do dia e onde seu carro estava esperando por ele. Um telefonema anônimo para a polícia iria levá-los para o caminhão, que ele tinha alugado sob um nome falso. Eles iriam encontrar Tod Walker na parte de trás, são e salvo. Uma vez em seu próprio veículo, Joshua ligou o rádio da polícia e ouviu que um homem chamado Richard Basco havia sido preso em um matadouro em Milwaukee. Até o som dele, pela descrição do que ele tinha feito para a mulher, Joshua percebi que era quase certo que o homem que tinha matado as mulheres em Ohio e Illinois, o Maneater. O suspeito tinha sido transportado para o centro médico para ser tratada de "ferimentos sofridos durante a sua apreensão." Joshua tinha uma decisão a tomar: ficar claro de Basque ou ir e encontrá-lo. Se ele está transferido para a cadeia, você pode não ter outra chance. Talvez a escolha mais segura seria mentir baixo, ver como as coisas aconteceram, mas o desejo que tinha sido escondido dentro dele por tanto tempo, o que o tinha levado a orquestrar tudo isso-que saudade imperiosa de conhecer alguém como si mesmo, um parceiro, alguém que iria entendê-lo-era tão avassalador que, no final Joshua não poderia manter-se para trás. Uma vez que ele estava na estrada, ele chamou na localização de seu telefone portátil da Tod, em seguida, dirigiu seu carro em direção ao Centro Médico Regional de Milwaukee.
Enquanto nós voamos para o hospital, tentei reconstituir o caso juntos. Quem era capaz de fazer algo assim? Cometendo esses crimes esta semana? Todo mundo é capaz do impensável, Pat. Todos nós somos, você disse que Taci-se. Motivos. Você nunca pode desvendar os motivos das pessoas. Mas quem? Quem era ele? Ele conhece a cidade, sabe que a vizinhança perto os estaleiros de trem ... Ele foi para Pewaukee para roubar o Taurus ... Levantou os colchões da missão ... De acordo com a Calvin, a nossa cara usou esse vagão como seu ponto de ancoragem e vidas mais prováveis ou tem um nó de atividade na área de Franklin Heights. Tudo importa. Sim, e ele sabe que as drogas, teve acesso a Propotol, poderia ter se reuniu Adele quando ela estava em Milwaukee depois que fender bender. Depois que ela foi levada para o hospital. Aguarde. O sequestrador pôs as mãos em uma serra amputação, teve uma conexão com a missão de desabrigados eles oferecem atendimento médico gratuito. Um médico poderia ter chegado na escola, convencido de que a secretária que ele precisava falar com os filhos Walker. Oh, havia definitivamente algo que eu precisava verificar. Estávamos perto do centro médico. Eu poderia chamá-lo em tão logo desembarcou.
98
O helicóptero situado na pista de aterrissagem. Os paramédicos tinha enfaixado meu ombro e minha perna e me dado alguma solução salina em uma IV, e eu estava muito menos tonto agora do que eu estava fora do banco. Assim que estavam no prédio, eu disse a eles de forma inequívoca que eu precisava de um telefone. Eles tentaram me segurar e me pegar um vestido do hospital desde que eu tinha sem camisa, mas eu mancando até o posto de enfermagem, e, apesar das objeções de a mulher atrás do balcão, peguei o receptor. Cheguei Diretor Gabriele Holdren em HQ. Aparentemente, ela já tinha falado com Ralph e ele não tinha sido capaz de chegar ao caminhão em movimento antes que ele fugiu.
"Gabriele, puxar para cima o relatório de acidente de quando Adele Westin teve o incidente de trânsito no verão passado e teve de passar a noite no centro médico. Veja se você pode descobrir o que o médico foi que a tratou-poderíamos não tê-lo, mas o hospital se você pode encontrar a data. " Mas, mesmo como eu disse as palavras, outros pensamentos sobre o caso me pegou, me levou para outra direção completamente. Sequestrador de Tod tinha referido Radar por seu apelido, mas apenas pessoas no departamento fez isso. Ele não tinha chamado a atenção indevida quando ele deixou cair fora da caixa de sapatos. Ele teve que tornar-Alguém que sabe Radar ... que sabia para mudar as placas no carro roubado para contornar um APB, alguém que esteve em cenas de crime e sabe como evitar impressões deixando, DNA. Pensei de novo grandes caras na força. Caucasianos cerca de seis metros de altura. Aguarde. Thompson foi o primeiro que desenterrou a cópia do catálogo da Griffin, ele vai para a igreja na área de Franklin Heights ... Eu mal podia acreditar no que eu estava pensando. Ele costumava patrulhar a cargo pelos estaleiros de trem. Ele estava lá no banco agora ... Ele foi o único de pé sentinela pela porta de Colleen na segunda-feira ... Thompson tinha deixado esta manhã para verificar os endereços Franklin Heights. A próxima vez que o vi foi no banco. Ele teria tido tempo para chegar Tod e dirigir até lá. O timing funcionou. Horário e local. É sempre uma questão de tempo e localização. Estávamos à procura de uma pessoa que poderia ter acesso às crianças na escola ... Quem poderia fazer isso? A assistente social? Um médico? Um conselheiro? Ou um policial. Eu disse Gabriele, "E descobrir quem é o agente responder estava no acidente." Uma pausa. "O oficial de responder? Você acha que o nosso cara é um policial? " "Apenas faça. E localizar Thompson. Eu vou ficar no telefone. Há alguma palavra sobre a vítima do matadouro? Quem é ela? " "Ainda não. Mas nós estamos olhando para ele ".
"Onde está Basque?"
"Deve ser lá no hospital até agora. Ellen e Lyrie estão guardando ele. Ralph é o seu caminho. " "Okay, rádio Thompson e puxar os relatórios de acidentes o mais rápido possível." Perguntei a enfermeira na mesa onde a sala de Basque era e ela olhou para ele enquanto eu esperei por Gabriele de voltar na linha.
Josué chegou ao hospital.
Não foi difícil para um homem com as suas credenciais para descobrir onde eles estavam tratando o suspeito do homicídio no matadouro, e depois de oscilar pelo balcão de admissões, ele aprendeu Basco foi um edifício ao longo no centro de trauma ao lado do vôo para pista de aterrissagem Life. Ele começou em frente ao estacionamento, em seguida, teve um segundo pensamento, recuperada uma das agulhas com o tranquilizante de seu carro, e seguiu para o edifício.
A enfermeira me informou que basco tinha apenas dois corredores over. Bom. Eu poderia ir lá em um minuto, depois que eu ouvi de Gabriele. Alguém da estação deve ter chamado à frente para dizer Taci que eu estava sendo trazido para cá, porque, como eu estava à espera de Gabriele para me dar uma atualização, ela veio correndo pelo corredor, ladeado por dois médicos.
"Pat!" Ela correu para mim. "Tenente Thorne me ligou, me contou o que aconteceu. Você está bem? Como está seu ombro? Sua perna? "Houve grande preocupação em sua voz, nenhum vestígio do constrangimento de ontem de manhã, quando ela me disse que ela amava seu trabalho mais do que ela me amava.
"Eu estou bem. Obrigado por estar aqui. "
"Claro."
Ao vê-la em seu elemento aqui, eu sabia que realmente teria rasgado-la para ficar comigo, que não teria sido justo para eu pedir a ela para ficar em um relacionamento, se ela não foi capaz de dar-lhe o que ela sentiu que precisava. Verdadeiramente amá-la, Pat, ele vai dizer deixá-la ir.
Foi difícil para processar tudo o que com tudo que estava acontecendo.
Vamos, Gabriele, se apresse!
"Precisamos levá-lo a uma sala de exames", disse Taci enfaticamente.
"Sim, Detective", um dos médicos me disseram. "Precisamos ter um olhar para que o ombro."
"E que a perna", o outro acrescentou.
Taci pegou minha mão e me senti tanto estranho e familiar ao mesmo tempo, mas não se afastou.
Gabriele ainda estava em outra linha.
"Só um segundo," Eu disse a eles.
Hospitais não têm detectores de metais, não pat pessoas no momento em que entrar pela porta, por isso Josué sabia que a obtenção de sua necrotome para dentro do prédio não seria um problema. Ele entrou em uma porta lateral, mostrou a sua identificação com a recepcionista estacionado atrás de uma pequena janela. "Eu fui chamada. Eles querem que eu fale com o homem que trouxe do matadouro. Richard basca. " "Eu acho que eles estão se preparando para levá-lo para a cirurgia agora. Há alguns oficiais com ele. " "Good. O quarto é que ele está? " Ela disse a ele, apontou em direção ao corredor correto, ele agradeceu e partiu para o quarto.
Fatos fiado pela minha mente.
Colleen trabalhou para Basque e ela foi a primeira vítima desta onda de crimes. Se os criminosos não estavam trabalhando juntos, ela poderia ter sido como suas vidas interligadas. Os casos estão ligados através dela. Dois casos. Dois criminosos. Um enigma interconectado. Alguém doou esse dinheiro para essa missão. Alguém pegou esses colchões. O seqüestrador sabia da mata, tinha que ter passado o tempo em que bairro. A missão ... Profundamente no pensamento, olhei passado Taci e viu a placa para capela do hospital no final do corredor. E então, os fatos do caso começou a remodelar-se diante de mim mais uma vez e tudo o que eu pensava era verdade virou de cabeça para baixo. Precisávamos de uma pessoa que poderia ter encontrado Adele aqui no hospital depois de seu acidente de carro e também teria sido capaz de entrar na escola. Meus olhos ainda estavam no sinal para a capela. Quando Colleen foi levado ao hospital, ela tinha um rosário com ela, o que significava que ela teria tido com ela quando ela foi deixada pelo cais. E isso significava que o assassino poderia ter sabido que ela tinha, poderia facilmente ter adivinhado que ela era católica. Quando estavam prendendo Vincent, disse ele raptor de Colleen mencionado últimos ritos. Ah, sim. Eu tinha-o, ou eu pensei que eu fiz.
"Taci, pegue o livro de telefone."
Ela fez e eu lancei para a página correta.
Se a nossa cara era a pessoa que eu estava pensando, ele teria conhecido para mudar as placas, estiveram no local do crime suficiente para saber como a frustrar a investigação.
Ele tem um telefone- portátil
Ele sabe Radar, não teria preso no Departamento, quando ele caiu fora do pacote. Mudar para outra linha, eu soco no número para a Missão Oeste Reagan Street. Eu tinha que saber se esse cara nunca ofereceu lá. Se ele fez, ele caberia, ao que tudo faz sentido.
Quem pensaria de mencionar os últimos sacramentos a um católico como esse? Só alguém queO diretor da missão, reverendo Tate, pegou e confirmou o que eu estava pensando. "Sim, claro. Ele vem em cada noite de sexta. Ele esteve aqui mais cedo hoje, como uma questão de fato. Para um funeral tivemos ".
Era isso. É assim que ele desapareceu no bairro depois de fugir dos estaleiros de trem. As pessoas conheciam-lo de seu trabalho na missão. Ele não teria furado para fora ou chamar a atenção para si mesmo no funeral também.
Não, ele não era um policial ou um médico.
Quem mais poderia ter convencido o secretário da escola para deixá-lo ver as crianças Walker?
Um ministro.
Eu vi a outra linha de piscar e quando eu apertei o botão, Gabriele veio novamente. "Pat, nós temos o nome da vítima. Você não vai que- " "Nosso capelão ..." Honestamente, eu ainda estava preso em meus pensamentos sobre o seqüestrador. "É Padilla."
"Sim." Gabriele pareceu chocado. "Como você sabe?"
Isso chamou a minha atenção. "O Quê?"
"A vítima. Sylvia Padilla, ela é a mulher do capelão da polícia. Como você sabia que era ela? " Ah, não.
Basque havia matado a esposa de Josué. Foi amarrados todos juntos em uma intrincada teia.
Se Padilla descobre, ele vai vir atrás de basco. Você sabe que ele vai.
"Call Reverendo Padilla. Encontre-o. "Eu deixei o telefone cair e saiu mancando longe do balcão. "Se Agent Hawkins chegar aqui", eu gritei por cima do meu ombro ", mandá-lo para o quarto de Basque de imediato." Eu disse a Taci e os médicos para ficar lá e, tão rápido quanto a minha perna machucada me levaria, corri em direção ao quarto de hospital de Richard basca...
99
Reverendo Joshua Padilla sabia o oficial que estava estacionado do lado de fora da porta do basco: Lyrie. Tinha-lhe aconselhou depois que ele atirou um membro de gangue no ano passado.
"Thorne me disse que eu deveria ir", disse ele a Lyrie. "Fale com ele. Antes de sua cirurgia. " "Por quê?"
"Eu acho que ele perguntou para mim, enquanto ele estava no matadouro."
"Eu não estou autorizado para-"
"Você sabe que é o protocolo para deixar conselheiros espirituais falar com as vítimas e suspeitos feridos." "Sim." Lyrie coçou a cabeça. "Tudo bem, olha, há um agente do FBI lá. Parker. O cara amarrada à cama. Mas ela permanece na sala ".
"Eu tenho que reunir-se com as pessoas de forma confidencial."
"Ela fica, Padre".
O tranquilizante. Use-o se você precisa. Entre, atender Basco, em seguida, sair.
"Tudo bem."
Ouvi passos pesados batendo na esquina atrás de mim. Olhei para trás. Ralph.
"Radio Ellen," Eu liguei para ele. "Ela está no quarto!" Ele estava se aproximando rapidamente comigo. "Eu já tentei. Não há interferência aqui no hospital. " "Então vamos passar." Um corredor para ir.
Lyrie introduzido Josué para Agente Especial Parker e, em seguida, saiu da sala. Joshua olhou para Basque, mas sua atenção foi imediatamente atraído para a televisão na parede. Houve uma reportagem sobre a mulher que tinha sido morto no matadouro. Um nome brilhou em toda a tela e o locutor disse: "Estamos recebendo relatos não confirmados de que o nome da vítima é Sylvia Padilla." Joshua congelou. Fechou os olhos com Basque e sabia que era verdade. Parker olhou para Joshua estranhamente. "Não Lyrie apenas dizer seu sobrenome é-" Mas, em seguida, suas palavras foram cortadas quando ele preso a agulha ferozmente em seu pescoço e pressionou o êmbolo. O tranquilizante chutou quase que imediatamente. Ele segurou uma das mãos sobre a boca e com a outra ele parou-a de chegar para sua arma. Ela desapareceu e ele baixou a para o chão. Ele rapidamente verificou-não havia bloqueio na porta. Ele deslizou seu corpo contra ela para diminuir ninguém para baixo que podem tentar interrompê-lo. Após wedging pernas solidamente na porta do banheiro por perto, ele virou um carrinho de lado e enfiou para prendê-los no lugar. Ninguém estava indo para obter a porta do quarto do hospital aberto sem torquing espinha de Agente de Parker. Então Josué se virou para Basque, cuja pulsos e tornozelos foram amarrados à cama. O queixo do homem foi quebrado para que ele não pudesse gritar por ajuda. Suas mãos foram contidos por isso ele não conseguia acertar o botão de chamada.
"Você levou Sylvia." A voz de Joshua estava tremendo. "Você matou a minha mulher." Ele produziu o necrotome de sua bainha. Vozes gritou em sua cabeça: Você está além da redenção, Joshua! Não! Não é o mal em busca da justiça! Basque só assisti-lo. Não lutou para se libertar. Não desviou o olhar. Você cuidou de seu pai, Joshua. Você fez o que precisava ser feito. Você é bom em fazer o que precisa ser feito. Ele puxou uma cadeira ao lado da cama.
Ralph gritou pelo corredor para Lyrie para abrir a porta do basco, mas quando ele tentou, ele foi capaz de abri-lo apenas o suficiente para obter uma mão dentro. Ralph me bater para o quarto. "Eu consegui-lo", disse ele Lyrie. Mas, então, ele olhou para a sala. "É Ellen! Ela é para baixo! " E isso é quando eu cheguei.
Josué ouviu Detective Bowers gritar: "Padilla, pare! Afaste-se da cama! "Pela fresta na porta, ele podia ver o movimento. Ele não tinha certeza de como muitas pessoas. Então era isso. Endgame. Ele apertou sua mão na maçaneta da necrotome, o "instrumento de corte dos mortos." Sim, ele faria isso por Sylvia. Seu pai lhe ensinou o que fazer. Esta é sua chance, assim como você fez na adega sob o celeiro. Bowers chamado novamente para ele parar, assim como Josué viu um enorme braço do aperto através da fresta da porta, axila da embreagem Agent Parker, e começam a levantar-la do chão.
Ralph rangeu os dentes, empurrou a outra mão pela fresta bem para que ele pudesse obter um melhor controle sobre o corpo inerte de Ellen. Ele conseguiu seu alto o suficiente para libertar as pernas, em seguida, ele se apoiou pesadamente contra a porta.
Joshua tinha o necrotome levantada quando a porta se abriu. Lyrie adiantou-se para apoiar Parker, eo cara enorme que tinha a ergueu sacou uma Glock, apontou-a para Josué. "Afaste-se da cama!"
"Escutai-o!" Foi Bowers novamente. Ele estava na porta ao lado do grandalhão. "Afaste-se." O mal que eu não faria. Isso eu faço. Em um instante, o resto da passagem veio a ele, a conclusão St. Paul tinha chegado, aquele reverendo Tate tinha mencionado na sua oração no funeral: "Quem me livrará do corpo desta morte? Graças a Deus por Jesus Cristo, nosso Senhor ", e Joshua pensou em sua esposa morrendo na mão desse homem agora deitado em frente a ele, e ele pensou em redenção e do pecado e da esperança e da eternidade. Ele tinha, toda a sua vida, queria encontrar o perdão de Deus, e agora ele tinha certeza que ele nunca faria isso.
"Passo para trás!" Ralph gritou, movendo-se para dentro do quarto.
"Volte, Joshua!" Eu gritei. "Agora!"
"Nenhum homicida tem a vida eterna permanente em si." Essas palavras correu pela mente de Joshua, perseguido por aqueles de homilia do reverendo Tate: "Vamos assumir a responsabilidade por nossos pecados ... Confiemos no Senhor Jesus Cristo, o único cujo sangue purifica -nos de todo o pecado. " O sangue. Sempre o sangue. E que a limpeza foi o que ansiava por Joshua, como ele mesmo disse para basco, "Um derrame sangue morrerá", e, em seguida, ele empurrou o necrotome profundo no abdômen do homem. Mas isso era a última coisa que ele nunca fez. Porque o agente especial Ralph Hawkins disparou três tiros em rápida sucessão e Joshua Padilla caiu morto no chão e entrou eternidade. Para o ajuste de contas.
Ralph baixou a arma.
O cabo da faca se projetava do abdômen de Basque. "Precisamos de um médico aqui!" Eu gritei. "Agora!"
DOIS DIAS DEPOIS
Sexta-feira 21 novembro
o Coffeehouse
100
08:31
Eles foram capazes de salvar Richard basca.
Eles costurou seu abdômen, com fio de sua mandíbula fechada, eo prognóstico foi positivo. Eu não tinha certeza de como eu me sentia sobre isso.
Nós tínhamos parado Griffin, basco, e Joshua Padilla. Radar era seguro, Lionel, Colleen, Tod, Adele e Mallory tudo tinha sido através de experiências traumatizantes, mas todos estavam se recuperando. Agente Parker estava bem.
Mas tínhamos perdido Sylvia Padilla.
Com demasiada frequência, as terminações na vida real são agridoce. Todos nós morremos, mas nós todos não encontrar a paz antes de nós. No entanto, quando me lembrei do olhar no rosto de Sylvia quando ela faleceu, eu sabia que havia perdão lá. E eu confiava que Deus tinha visto o que estava em seu coração e julga de acordo.
Inevitavelmente, há iam ser acusações apresentadas contra Carl, Vincent, e Radar para os crimes que eles cometeram para cumprir exigências de Josué, mas eu estava esperançoso de que, considerando as circunstâncias, o juiz seria leniente, especialmente com Radar. As indicações iniciais eram de que as coisas estavam se inclinando nessa direção.
Browning tinha, como se viu, sabe que Griffin tinha matado Mindy Wells e parecia que ele iria passar um longo tempo, do outro lado de algumas barras de prisão. Assim, as rodas da justiça já estavam voltando, trabalhando o seu caminho através do complexo caso, várias camadas.
Meu ombro e perna doía, mas eles curaria em breve. As pessoas dizem que o que não mata só te faz mais forte. Eu não tinha tanta certeza sobre isso, mas as coisas que não matam-nos fazer forma que nos tornamos. E eu sabia que os acontecimentos da semana passada me moldar para sempre. Se em um bom caminho ou ruim, só o tempo diria.
Agente Parker tinha voado de volta para DC ontem, mas eu tinha oferecido para tirar Ralph para tomar um café antes de seu vôo de dez horas de hoje. Quando eu disse isso, ele me olhou desconfiado. "Você não precisa nem beber café."
"Sim, bem, você estava se vangloriando sobre ele muito no outro dia, eu percebi que eu lhe dar um tiro."
Ele parecia satisfeito, e agora estávamos em um café neo-hippie não muito longe do aeroporto. A placa na parede anunciou café que é melhor do que ALTERRA'S!
Alterra foi um dos torrefadores mais famosos em Milwaukee e se eu estava indo para tentar café, eu acho que este foi o lugar para fazê-lo.
Quando o barista ponytailed atrás do balcão perguntou se eu queria "bold" ou "mild", eu perguntei se ele estava brincando. "Será que algum cara nunca dizer que ele quer" suave "?"
"Você ficaria surpreso", ele me disse.
Ambos Ralph e eu pedi a negrito. Ele foi para o maior tamanho que tinham, eu escolhi o menor, o que eles chamaram de "tall" e eu não tinha idéia de como isso funcionou. A pessoa que tinha nomeado ou era um gênio do marketing ou um completo idiota. Eu tentei dar-lhe o benefício da dúvida.
Nós pegamos nossas bebidas. Peguei um par pacotes de açúcar, derrubado algum creme no copo, e tomamos um assento perto da janela para que pudéssemos ver a neve caindo suavemente deriva para baixo em toda a minha cidade.
Ralph passou em seu café imediatamente. Um gole e metade do que tinha ido embora. Ele balançou a cabeça. "Eu ainda não posso acreditar que um capelão da polícia fez tudo isso."
Muita coisa tinha saído nos últimos dois dias, incluindo a confirmação de que Josué havia dito Radar sobre um lugar sob um celeiro em um terreno de sua família era dona de Colorado. Dois esqueletos foram encontrados lá em baixo. Registros dentários nos disse que um deles tinha sido o pai de Joshua.
Achei de uma jovem Joshua participando nas atrocidades que aconteceram debaixo daquele celeiro.
E eu pensei de uma criança de cinco anos de idade, Ted Oswald sendo forçado a assistir como seu pai abatido filhotes na frente dele e, em seguida, atacou a ele se mostrou qualquer sinal de emoção.
E, novamente, como eu tive no outro dia, eu me perguntava sobre nossas escolhas e o ponto em que, em última análise se tornam responsáveis por eles.
Podemos nunca saber realmente quando alguém é velho o suficiente, ou maduro o suficiente, ou mentalmente saudável o suficiente para ser considerado responsável por seus crimes? Uma idade arbitrário de dezoito anos? A actual definição de saúde mental? Nossos motivos são tão emaranhadas e entrelaçadas que eu imaginava uma pessoa poderia apontar a circunstâncias atenuantes para quase qualquer crime. Mas também deve haver responsabilização. Deve haver justiça.
Um acerto de contas.
Se a justiça existe, deve haver um inferno.
Se o amor vence, deve haver um céu.
Eu tinha a sensação de que ia me levar algum tempo para resolver tudo o que passar.
Não havia nenhuma maneira de saber com certeza, mas Thorne, que tinha conhecido Padilla o mais longo, especulou que ele virou-se para a religião para tentar encontrar a redenção. Assim como Radar tinha dito que Griffin merecia ir para o inferno, eu acreditava Padilla fez também. Ainda assim, eu me perguntava se, no final, tudo o que ele tinha aprendido ou compartilhado com os outros ao longo dos anos sobre a graça do Todo-Poderoso tinha afundado em quando mais importava.
Ralph chamou-me dos meus pensamentos: "Você deve ter balançado que a carne gancho duro."
Eu olhei para o meu copo. Eu realmente não queria fazer isso. "O que você quer dizer?"
"Quebrou o maxilar. Basco ".
Eu pisquei. "Quando eu balançou o gancho de carne?"
"Sim. Quando se acertá-lo. Acabei de ouvir esta manhã, ele disse, bem ... "Ralph sorriu um pouco. "Eu deveria dizer", escreveu fora para 'seu advogado de que é assim que sua mandíbula foi quebrada. " Apreensão de Basque repetido em minha mente: agarrando que gancho de carne, balançando-o em seu rosto, ele esquivando-lo. A luta. Cuffing ele. A morte de Sylvia como ele zombou dela. Em seguida, socando-o. Duas vezes. Difícil. A crise do osso quando eu bati nele, não quando dei um golpe de gancho para o seu rosto.
Ralph olhou para mim. "O que é isso?"
"Sim", eu disse distraidamente. "Não, eu fiz. Eu balancei difícil. " Por que ele diga o gancho de carne quebrou o maxilar?
Eu não tive nenhuma resposta.
Até agora, o basco negou qualquer envolvimento na morte de Sylvia Padilla ou qualquer outra pessoa. Ele alegou que ele era inocente, que ele ouviu gritos de dentro do matadouro, ido para ver o que estava acontecendo, e encontrou a mulher como ela.
Ele disse que ele puxou o bisturi fora do peito para tentar ajudá-la, e, em seguida, quando eu cheguei, ele se assustou, tentou fugir, e atirou-me com a sua arma de fogo legalmente registradas apenas para se proteger, pensando que eu era o assassino.
Era ridículo. Eu mal podia acreditar que alguém com o seu QI iria tentar defender-se com uma história como essa. Eu sabia que nunca iria voar com um júri. Não há pena de morte em Wisconsin, mas eu estava confiante esse cara estava indo embora para sempre.
No matadouro, encontramos evidências de homicídios anteriores, incluindo o corpo de Celeste Sikora, uma mulher que tinha desaparecido na noite anterior Sylvia foi morto, e DNA de uma mulher chamada Jasmine Luecke cujo corpo foi encontrado em um trailer fora da cidade. Todos esses casos levaria tempo para resolver. Para o momento em que eu estava feliz que tínhamos pego o cara certo.
Ralph quase foi feito com o café. "Então, antes de eu ir, eu tenho que te perguntar-lhe e Taci? Qualquer mais notícias? " Eu pensei sobre o que dizer.
Você teve um ano de amar alguém especial, de ser amado em troca, isto é mais do que algumas pessoas nunca chegar na vida.
Ele esperou. "Você vai ficar bem?"
"Ela é mais feliz, eu acho que, sabendo que eu não tenho de estar em segundo lugar. Então ... "Eu não tinha certeza de como colocar isso, não tinha certeza de que eu estava pronto para dizer isso, mas eu fiz:" Eu não vou ninhada ".
Nós deixou por isso mesmo. Ele deu um último gole de café para terminar o copo, em seguida, enfiou a mão no saco de computador e tirou uma caixa que parecia que poderia realizar um grampeador de escritório. Ele estava envolto em um saco de papel marrom cruamente feridas em fita adesiva.
"O que é isso?"
Ele deslizou em direção a mim. "Um presente".
"Eu não comprei nada."
"Eu não compro qualquer coisa, quer, bro. Basta abri-lo. " Levei um tempo para trabalhar com a fita adesiva. "Você envolto por você mesmo, não é?"
"Sim."
Assim que cheguei ao caixa, eu arranquei o final e derrubou o item sobre a mesa.
"Um Maglite Mini."
"Meu Mini Maglite."
"Ralph, isso é-"
"Não é que de um grande negócio. Eu tenho outro em casa. " "Ok."
"Eu percebi que você precisava de um. Eles vêm a calhar. " "Realmente, obrigado."
Ele acenou com a cabeça em direção ao meu café ainda não experimentada.
"Eu estou trabalhando até o nervo", expliquei.
"Você vai querer beber antes que esfrie."
"Por quê?"
Ele olhou para mim estranhamente, como se todos devem saber a resposta para isso. "As mudanças de café gosto enquanto esfria."
"Oh." Eu não pude deixar de pensar, você nunca sabe, que só poderia ajudar. "Então, você disse açúcar e creme? Ajuda com o gosto? " "Ajuda a acalmar-lo."
"Acalme-lo. Direito. "
Ele notou pacotes de chocolate quente em cima do balcão. "Segurem-se." Ele se aproximou, sentou uma nota de dólar, pegou um dos pacotes, e acenou para o barista, que acenou de volta. Quando ele estava de volta à mesa, ele me disse ", Misturar isso com o creme de leite e açúcar. Veja onde que leva você ".
Double-açúcar de alta, mais uma alta concentração de cafeína. Não é um mau pensamento. "Eu vou dar-lhe um tiro."
I esvaziado os pacotes de açúcar e bolsa de chocolate quente em meu copo. Enquanto eu estava mexendo em tudo, Ralph disse: "Nós nunca terminou de falar sobre coincidências. Do outro dia. Como você não acredita neles. " "Não, eu acho que nós não o fez." O cacau foi quase dissolvido.
"Bem, você não acha que foi uma coincidência que a sua arma travou quando você atirou em basco? Quero dizer, como muitas vezes é que isso ainda acontece? Ou que se chegou no seu quarto de hospital a tempo de salvar a sua vida? Um par de segundos mais tarde e Padilla teria lhe cortado. " Refleti que acabou. "Bem, se aqueles eram coincidências, eles são realmente o tipo para ser grato? Duas vezes salvar a vida de Basque? " Parecia que ele ia responder, mas no final não disse nada e parecia que me conceda o ponto.
"Tudo bem". Hesitante, eu levantei a taça aos meus lábios. "Quem não arrisca, não petisca."
Desde que eu tinha certeza que ia ser acre e amargo, eu não estava pronto para o que aconteceu em seguida.
A mistura de alguma forma provei ambos profundamente doce e amargo, mas em um bom caminho. E esse aroma, o que eu tinha que admitir que realmente foi emocionante, na verdade, tornou-se parte do sabor na minha língua.
Realmente não foi tão ruim assim.
"Bem?", Perguntou Ralph.
"Eu acho que eu poderia estar a beber esta vez em quando."
Ele me ofereceu um sorriso satisfeito. "Dê-lhe algumas semanas com o cacau quente, em seguida, seguir em frente. O mel também é bom. Antes que você perceba, você vai ser um verdadeiro aficionado de café. " "Bem, eu duvido que um dia iria acontecer."
"Nunca se sabe." Ele olhou para o relógio. Tivemos apenas alguns minutos antes que precisávamos para ir para o aeroporto. "By the way, que jaqueta FBI parecia muito bom em você no outro dia no banco."
"Obrigado."
"Parecia para atender você."
"Obrigado."
Ele se inclinou para a frente. "Por que você está recebendo esse mestrado em criminologia e direito, Pat?"
A resposta parecia óbvio para mim. "Para mais eficazmente fazer o meu trabalho."
"Como um detetive de homicídios."
"Está certo."
"Quantos homicídios você trabalha em um determinado ano?"
"Depende. A par dúzia talvez ".
"Você não vai acreditar, mas ficamos com chamadas ao NCAVC todos os dias."
"Eu acredito que isso."
"Eu consultado sobre mais de cem homicídios só no ano passado. Você quer fazer a diferença, uma diferença real, venha para o NCAVC. Começar a ajudar as agências de aplicação da lei em todo o país encontrar esses caras, e colocá-los onde eles pertencem. Você é experiente, você está afiada, e com uma pós-graduação em criminologia, você seria um shoo-in. " "Espécie de me pressionar de Calvino para estudar com ele."
"PhD?"
Eu balancei a cabeça.
"Naw, pensar sobre o Bureau, cara."
"Eu vou", eu disse a ele, e eu percebi que eu realmente iria considerá-la seriamente.
"Quem sabe", disse ele, "nós poderíamos trabalhar juntos novamente. Você pode não ter para ser o companheiro mais. " "A forma como eu me lembro, você foi o sidekick".
Ele zombou.
Eu terminei a minha combinação de café-cacau e saímos em direção à luz, sussurrando neve. "By the way," eu disse, "você nunca me contou o que aconteceu na França."
"França". Do jeito que ele disse que falou volumes.
"Sim."
O carro não estava longe. Ele se arrastou em direção a ela. Eu andei ao lado dele.
"Eu tive uma experiência ruim com névoa travesseiro. Comprou alguns enquanto eu estava fazendo um treinamento para INTERPOL ".
"Mist Pillow?"
"Sim. Você pulverizá-lo em seu travesseiro em hotéis, você sabe. Para ... para que eles cheiro agradável-o que você está me olhando assim? " "Você não me parece o tipo névoa travesseiro de cara."
"Ei, eu gosto de um bom-cheirando travesseiro e eu sou homem o suficiente para admitir isso."
Eu não tinha idéia de como responder a isso. "Então, o que aconteceu com a névoa travesseiro?"
"Eu tive uma reação. Alergias. Todo o meu rosto inchou por uma semana. " "E você segurou-a contra a França em vez de névoa travesseiro?"
"Eu te disse. Eu gosto de um bom cheiro-travesseiro. "Ele entrou no carro. "Além disso, eles usam o sistema métrico por lá."
Eu decidi que presente eu pediria para ele em troca da lanterna-a garrafa de névoa travesseiro. E eu tinha certeza que ele foi medido em mililitros. Apenas por diversão. Então eu me afastei do meio-fio para tirar Ralph Hawkins, meu amigo, para o aeroporto....