Saudações, Audiência Reverenciado. Bem-vindo.

Bem-vindo ao nosso show.

Temos uma série de emoções na loja para você durante os próximos dois dias como os nossos ilusionistas, nossos mágicos, nossos artistas truque-de-mão tecem suas magias para encantar e cativar você.

Nossa primeira rotina é a partir do repertório de um performer todos ouviu falar de: Harry Houdini, o maior artista de escape na América, se não o mundo, um homem que realizou cabeças coroadas da antes estaduais e presidentes dos EUA. Alguns de seus escapes são tão difíceis ninguém ousou tentar-los, todos estes anos depois de sua morte prematura.

Hoje nós vamos recriar uma fuga em que ele arriscou asfixia em uma rotina conhecido como o Lazy Hangman.

Neste truque, nosso intérprete encontra-se propenso na barriga, as mãos amarradas atrás das costas com algemas clássicos Darby. Os tornozelos estão amarrados juntos e outro pedaço de corda é enrolada em volta do pescoço, como um laço, e amarrado aos tornozelos. A tendência das pernas para endireitar puxa a corda esticada e começa a terrível processo de asfixia.

Por que é chamado a Hangman "Lazy"? Porque o condenado se executa.

Em muitas das rotinas mais perigosas do Sr. Houdini, assistentes estavam presentes com facas e chaves para libertá-lo, em caso de que ele era incapaz de escapar. Muitas vezes, um médico estava na mão.

Hoje, haverá nenhuma dessas precauções. Se não há escapatória dentro de quatro minutos, o cantor vai morrer.

Começamos em um momento. . . mas primeiro uma palavra de conselho:

Nunca se esqueça que por entrar no nosso show que você está abandonando a realidade.

O que você está absolutamente convencido de que você vê pode não existir. O que você sabe tem que ser uma ilusão pode vir a ser dura verdade de Deus.

Seu companheiro no nosso show pode vir a ser um estranho total. Um homem ou uma mulher na platéia que você não reconhece podem conhecê-lo bem demais.

O que parece seguro pode ser mortal. E os perigos que você se proteger contra pode ser nada mais do que distrações para atraí-lo para uma maior perigo.

Em nosso show o que você pode acreditar? Quem você pode confiar?

Bem, Audiência Reverenciado, a resposta é que você deve acreditar em nada.

E você deve confiar em ninguém. Ninguém em tudo.

Agora, a cortina sobe, as luzes se apagam, a música some, deixando apenas o som sublime de corações batendo em antecipação.

E o nosso show começa. . .

O edifício parecia como se tivesse visto a sua quota de fantasmas.

Gótico, fuligem, escuro. Imprensado entre dois arranha-céus no Upper West Side, tampado com pé de uma viúva e muitas janelas com venezianas. O edifício datado da época vitoriana e tinha sido um colégio interno em um ponto e, posteriormente, um sanatório, onde viveu criminosos insanos para fora suas vidas em frangalhos.

A Escola de Música de Manhattan e Artes Cênicas poderia ter sido o lar de dezenas de espíritos.

Mas nenhum tão imediata como aquele que pode estar pairando aqui agora, acima do corpo quente da jovem mulher deitada, de barriga para baixo, no átrio dim fora uma pequena sala de recital. Seus olhos ainda e ampla, mas ainda não estavam vidrados, o sangue em sua bochecha ainda não era marrom.

Seu rosto estava escuro como ameixa da constrição da corda esticada conectar seu pescoço aos tornozelos.

Espalhados em torno dela eram um caso flauta, música de folha e uma xícara grande derramou o Starbucks, o café manchando sua calça jeans e camisa Izod verde e deixando uma vírgula de líquido escuro no chão de mármore.

Também estava presente o homem que a tinha matado, curvando-se e examinando-a cuidadosamente. Ele estava tomando seu tempo e não senti nenhuma vontade de correr. Hoje era sábado, a hora mais cedo. Não houve aulas na escola nos fins de semana, ele tinha aprendido. Os estudantes fizeram uso das salas de prática, mas eles estavam em uma ala diferente do edifício. Ele inclinou-se para a mulher, apertando os olhos, se perguntando se ele podia ver alguma essência, algum espírito subindo de seu corpo. Ele não o fez.

Ele se endireitou, considerando o que mais ele pode fazer para a formar ainda na frente dele.

"Tem certeza de que estava gritando?"

"Sim. . . . Não ", disse o guarda de segurança. "Talvez não gritar, você sabe. Gritar. Chateado. Por apenas um segundo ou dois. Então ele parou. "

Diretor de Diane Franciscovich, um portátil que trabalha fora da Twentieth Precinct, continuou, "Alguém mais ouviu nada?"

O guarda pesado, respirando com dificuldade, olhou para o alto, morena policial, balançou a cabeça e flexionado e abriu suas mãos enormes. Ele limpou as mãos escuras em suas calças azuis.

"Chamada para backup?", Perguntou Nancy Ausonio, outro oficial de patrulha novo, mais curto do que o seu parceiro, blonde.

Franciscovich não penso assim, mas ela não tinha certeza. Portáteis andando a batida nesta parte do Upper West Side tratou principalmente com acidentes de trânsito, furto e roubo de carro (bem como segurando as mãos de muggees perturbados). Esta foi a primeira vez para eles, os dois oficiais mulheres, em seu relógio de sábado de manhã, tinha sido manchado na calçada e acenou com urgência dentro pelo guarda para ajudar a verificar a gritaria. Bem, perturbar gritando.

"Vamos adiar", disse o Franciscovich calma. "Veja o que está acontecendo."

O guarda disse, "parecia que estava vindo de 'round aqui em algum lugar. Não sei."

"Lugar assustador", Ausonio oferecido, estranhamente inquieto; ela era o parceiro mais provável para saltar no meio de uma disputa, mesmo que envolveu combatentes dobro do tamanho dela.

"Os sons, você sabe. Difícil dizer. Você sabe o que eu estou dizendo? Onde eles estão vindo ".

Franciscovich foi incidindo sobre o que seu parceiro tinha dito. Porra lugar assustador, acrescentou em silêncio.

Aparentes milhas de corredores dim depois, não encontrando nada fora do comum, o segurança fez uma pausa.

Franciscovich acenou para uma porta na frente deles. "O que há por aqui?"

"Seja nenhuma razão para estudantes t'be lá. É só-"

Franciscovich empurrou a porta aberta.

Dentro havia um pequeno lobby que levou a uma porta marcada Recital Hall A. E perto aquela porta estava o corpo de uma jovem mulher, amarrado, corda em volta do pescoço, as mãos nos punhos. Olhos abertos em morte. Um homem barbudo de cabelos castanhos em seus primeiros anos cinquenta agachado sobre ela. Ele olhou para cima, surpreso com a sua entrada.

"Não!", Gritou Ausonio.

"Oh, Cristo," o guarda engasgou.

Os policiais sacaram suas armas e Franciscovich avistado baixo sobre o homem com o que ela achava que era uma mão surpreendentemente estável. "Você, não se mova! Levante-se lento, afastar-se dela e colocou as mãos no ar. "Sua voz era muito menos firme do que os dedos segurando a pistola Glock.

O homem fez o que lhe foi dito.

"Deite-se de bruços no chão. Mantenha as mãos à vista! "

Ausonio começou a avançar para a menina.

Foi então Franciscovich reparou que a mão direita do homem, sobre sua cabeça, foi fechada em um punho.

"Abre o teu-"

Pop. . .

Ela ficou cego como um flash de luz ardente encheu a sala. Parecia vir diretamente das mãos do suspeito e pairou por um momento antes de sair. Ausonio congelou e Franciscovich entrou em um agachamento, arranhando para trás e apertando os olhos, balançando a arma e para trás. Em pânico, ela sabia que o assassino tinha mantido os olhos fechados quando o flash disparou e estaria apontando sua própria arma contra eles ou cobrando para a frente com uma faca.

"Onde, onde, onde?", Ela gritou.

Então ela viu-vagamente graças à sua visão frizzled ea fumaça se dissipando-o assassino correndo para a sala de recital. Ele fechou a porta. Houve um baque por dentro quando ele se moveu uma cadeira ou mesa contra a porta.

Ausonio caiu de joelhos na frente da menina. Com um canivete suíço cortou a corda fora do pescoço, a rolou e, usando um bocal descartável, começou a CPR.

"Quaisquer outras saídas?" Franciscovich gritou para o guarda.

"Apenas um na parte de trás, ao virar da esquina. Para a direita."

"Janelas?"

"Não."

"Hey," ela chamou a Ausonio como ela começou a corrida. "Olhe essa porta!"

"Entendi", o oficial loira chamada e soprou outra respiração em lábios pálidos da vítima.

Mais batidas do interior como o assassino reforçada sua barricada; Franciscovich correu ao virar da esquina, em direção à porta da guarda lhes tinha dito sobre, chamando para backup em seu Motorola. Quando ela olhou para a frente ela viu alguém de pé no final do corredor. Franciscovich parou rápido, desenhou um alvo no peito do homem e brilhou o feixe brilhante de sua lanterna halogéneo nele.

"Senhor", resmungou o zelador idoso, deixando cair a vassoura que ele segurava.

Franciscovich agradeceu a Deus que ela manteve seu dedo fora do gatilho da Glock. "Você vê alguém sair por aquela porta?"

"O que está acontecendo?"

"Você vê alguém?" Franciscovich gritou.

"Não, senhora."

"Há quanto tempo você está aqui?"

"Eu não sei. Dez minutos, eu acho. "

Houve outro baque de móveis de dentro como o assassino continuou a bloquear a porta. Franciscovich enviou o zelador no principal corredor com o guarda de segurança, em seguida, aliviou-se para a porta lateral. Gun realizada alto nível, olho, ela testou a maçaneta com cuidado. Ele estava destrancada. Ela deu um passo para o lado para que ela não estaria na linha de fogo se o criminoso atirou através da madeira. Um truque que ela lembrava da NYPD Blue, embora um instrutor poderia ter mencionado isso na Academia também.

Outro baque por dentro.

"Nancy, você está aí?" Franciscovich sussurrou em seu handy-talkie.

A voz de Ausonio, trêmula, disse: "Ela está morta, Diane. Eu tentei. Mas ela está morta. "

"Ele não sair dessa maneira. Ele ainda está lá dentro. Eu posso ouvi-lo. "Silêncio.

"Eu tentei, Diane. Eu tentei."

"Esqueça. Vamos. Você sobre este assunto? Você nele? "

"Sim, eu sou legal. Realmente. "A voz do oficial endurecido. "Vamos pegá-lo."

"Não", Franciscovich disse, "nós vamos mantê-lo contido até ESU chegar aqui. Isso é tudo o que temos que fazer. Sente-se apertado. Mantenha-se afastado da porta. E sente-se apertado. "

Que é quando ela ouviu o homem gritar de dentro, "Eu tenho um refém. Eu tenho uma menina em aqui. Tente entrar e eu vou matá-la! "

Oh, Jesus. . .

"Você, por dentro!" Franciscovich gritou. "Ninguém vai fazer nada. Não se preocupe. Só não machucar ninguém. "Foi este procedimento? perguntou-se. Nem horário nobre da televisão, nem a sua formação Academy foi de alguma ajuda aqui. Ela ouviu Ausonio chamar Central e informar que a situação era agora uma barricada e tomada de reféns.

Franciscovich chamado para o assassino, "Apenas vá com calma! Você pode-"

Uma enorme tiro de dentro. Franciscovich saltou como um peixe. "O que aconteceu? Foi você? ", Ela gritou em seu rádio.

"Não", seu parceiro respondeu: "Eu pensei que era você."

"Não. Era ele. Estás bem?"

"Sim. Ele disse que tem um refém. Você acha que ele atirou nela? "

"Eu não sei. Como eu sei "Franciscovich, pensando:? Onde diabos está o backup?

"Diane", Ausonio sussurrou depois de um momento. "Nós temos que ir. Talvez ela esteja ferido. Talvez ela esteja ferido "Então, gritando:".! Você, dentro de "Nenhuma resposta. "Vocês!"

Nenhuma coisa.

"Talvez ele se matou", Franciscovich oferecido.

Ou talvez ele disparou o tiro para nos fazer pensar que ele tinha se matado e ele está esperando lá dentro, desenhando um gut-alvo no alto da porta.

Então aquela terrível imagem voltou para a sua: a porta decadente à abertura considerando hall de entrada, lançando a luz pálida sobre a vítima, com o rosto azul e frio como o inverno anoitecer. Impedir as pessoas de fazer coisas como esta foi por isso que ela se tornou um policial em primeiro lugar.

"Nós temos que ir em, Diane," Ausonio sussurrou.

"Isso é o que eu estou pensando. OK. Nós vamos entrar. "Falando um pouco maníaco enquanto pensava tanto sua família e como enrolar a mão esquerda sobre a direita quando disparando uma pistola automática em uma situação de tiro de combate. "Diga ao guarda vamos precisar de luzes dentro da sala."

Um momento depois Ausonio disse: "A chave é aqui fora. Ele vai virar 'em quando eu digo que sim. "A respiração profunda que Franciscovich ouvido através do microfone. Então Ausonio disse: "Pronto. No três. Você contá-lo. "

"OK. Uma. . . Aguarde. Eu vou estar vindo de sua duas horas. Não atire em mim. "

"OK. Duas horas. Eu serei-"

"Você vai ficar do meu lado esquerdo."

"Continue."

"Um". Franciscovich agarrou a maçaneta com a mão esquerda. "Dois".

Desta vez seu dedo escorregou dentro da guarda de sua arma, acariciando delicadamente o segundo gatilho a segurança em pistolas Glock.

"Três!" Franciscovich gritou tão alto que ela tinha certeza de que seu parceiro ouviu a chamada sem o rádio. Ela empurrou através da porta para a grande sala rectangular, assim como as luzes ofuscantes veio.

"Freeze!", Ela gritou para uma sala vazia.

Agachar-se, pele vibrando com a tensão, ela virou a arma de lado a lado enquanto examinava cada polegada do espaço.

Nenhum sinal do assassino, nenhum sinal de um refém.

Um olhar para a esquerda, a outra porta, onde Nancy Ausonio pé, fazendo a mesma varredura frenético da sala. "Onde?", A mulher sussurrou.

Franciscovich balançou a cabeça. Ela notou cerca de cinquenta cadeiras dobráveis de madeira dispostas em fileiras. Quatro ou cinco deles foram deitados de costas ou lados. Mas eles não parecem ser uma barricada; eles foram expulsos aleatoriamente sobre. À sua direita estava numa fase baixa. Sobre ele sentou-se um amplificador e dois alto-falantes. Um piano de cauda agredidas.

Os jovens oficiais podia ver praticamente tudo no quarto.

Exceto o perp.

"O que aconteceu, Nancy? Me conte o que aconteceu."

Ausonio não respondeu; como seu parceiro, ela estava olhando em volta freneticamente, 3-60, verificando cada sombra, cada peça de mobiliário, embora fosse claro que o homem não estava aqui.

Assustador . . .

O quarto era essencialmente um cubo selado. Sem janelas. O ar-condicionado e aquecimento Feixes foram apenas seis polegadas de diâmetro. Um tecto de madeira, não telha acústica. Não alçapões que ela podia ver. Nenhum outro que o principal Ausonio portas tinham usado ea porta corta-fogo que havia entrado através Franciscovich.

Onde? Franciscovich boca.

Seu companheiro murmurou algo de volta. O policial não podia decifrá-lo, mas a mensagem pode ser lida em seu rosto: eu não tenho a menor idéia.

"Yo", uma voz chamou da porta. Eles girou em direção a ela, puxando alvos no saguão vazio. "Ambulâncias e alguns outros oficiais só tenho aqui." Foi o guarda de segurança, escondendo fora da vista.

Coração batendo do susto, Franciscovich chamou-o para dentro.

Ele perguntou: "Será que é, uhm. . . Quero dizer, você pegá-lo? "

"Ele não está aqui", Ausonio disse em uma voz trêmula.

"O quê?" O homem espiou cautelosamente para o corredor.

Franciscovich ouviu as vozes dos dirigentes e técnicos do EMS chegam. O tilintar de equipamentos. Ainda assim, as mulheres não podiam trazer-se para se juntar aos seus colegas policiais ainda. Eles ficaram paralisados no meio do espaço considerando, tanto inquieto e confuso, tentando em vão descobrir como o assassino tinha escapado de um quarto do qual não havia escapatória.

"Ele está ouvindo música."

"Eu não estou ouvindo música. A música passa a ser on. Isso é tudo."

"A música, hein?" Lon Sellitto murmurou enquanto ele caminhava para o quarto de Lincoln Rhyme. "Isso é uma coincidência."

"Ele desenvolveu um gosto por jazz," Thom explicou o detetive barrigudo. "Surpreendeu-me, eu tenho que lhe dizer."

"Como eu disse," Lincoln Rhyme continuou com petulância: "Eu estou trabalhando ea música acontece de estar jogando no fundo. O que quer dizer, por acaso? "

Apontando para o monitor de tela plana em frente da cama Rhymes Flexicare, o magro, jovem ajudante, vestido com uma camisa branca, calças tan e laço roxo sólido, disse: "Não, ele não está funcionando. A menos que olhando para a mesma página para uma hora é o trabalho. Ele não me deixou fugir com o trabalho como esse. "

"Command, vire a página." O computador reconhecer Rhymes voz e obedecido à sua ordem, batendo uma nova página de revisão Ciência Forense para o monitor. Ele pediu Thom amargamente: "Diga, você quer me interrogar sobre o que eu estava olhando? A composição dos cinco principais toxinas exóticos encontrados em laboratórios terroristas recentes na Europa? E como tal nós colocar algum dinheiro nas respostas? "

"Não, nós temos outras coisas para fazer", disse o assessor respondeu, referindo-se às várias funções corporais que os cuidadores devem comparecer a várias vezes ao dia quando seus pacientes tetraplégicos são como Lincoln Rhyme.

"Nós vamos chegar a isso em poucos minutos", disse o criminalista, desfrutando de um riff trompete particularmente enérgico.

"Nós vamos chegar a isso agora. Se você vai desculpar-nos por um momento, Lon. "

"Sim, claro." Grande, amarrotado Sellitto entrou no corredor fora do quarto do segundo andar da casa de cidade Central Park West de Rhyme. Ele fechou a porta.

Como Thom habilmente exercia as suas funções Lincoln Rhyme ouviu a música e perguntou: Coincidência?

Cinco minutos depois Thom deixar Sellitto volta para o quarto. "Café?"

"Sim. Poderia usar alguma. Muito foda cedo para trabalhar em um sábado. "

O assessor esquerda.

"Então, como eu olho, Linc?", Perguntou o detetive piruetas de meia-idade, cujo terno cinza era típico de aparentemente de pano amassado permanentemente seu feito guarda-roupa.

"Um desfile de moda?", Perguntou Rhyme.

Coincidência?

Em seguida, sua mente voltou para o CD. Como o inferno se alguém tocar trompete tão bem? Como você pode obter esse tipo de som de um instrumento de metal?

O detetive continuou: "Eu perdi dezesseis libras. Rachel tem me em uma dieta. Fat é o problema. Você cortar gordura, você ficaria espantado quanto peso você pode perder. "

"Fat, sim. Eu acho que nós sabíamos que, Lon. Assim . . . ? "Significado, chegar ao ponto.

"Conseguiu caso bizarro. Encontrou um corpo de meia hora em uma escola de música até a rua a partir daqui. Eu sou oficial do caso e nós poderíamos usar alguma ajuda. "

Escola de Musica. E eu estou ouvindo música. Isso é uma coincidência mijo-pobre.

Sellitto percorreu alguns dos fatos: estudante morto, o criminoso foi quase um colar, mas ele fugiu através de algum tipo de alçapão que ninguém poderia encontrar.

A música era matemática. Que muito Rhyme, um cientista, poderia entender. Era lógico, era perfeitamente estruturada. Foi também, refletiu, infinito. Um número ilimitado de músicas poderia ser escrito. Você nunca poderia ser entediar música escrita. Ele se perguntava como um foi sobre ele. Rhyme acreditava que ele não tinha criatividade. Ele tinha tomado aulas de piano quando tinha onze ou doze anos, mas, mesmo que ele tinha desenvolvido uma paixão duradoura Miss Osborne, as lições se foram um write-off. Seus melhores lembranças do instrumento estavam tirando fotos estroboscópicos das cordas de ressonância para um projeto de ciência-feira.

"Você comigo, Linc?"

"Um caso, você estava dizendo. Estranho. "

Sellitto deu mais dos detalhes, encurralando lentamente a atenção de Rhyme. "Tem que haver alguma maneira outta do corredor. Mas ninguém da escola ou nossa equipe pode encontrá-lo. "

"Como está a cena?"

"Virgem Ainda bastante. Podemos obter Amelia para executá-lo? "

Rhyme olhou para o relógio. "Ela está amarrado por mais vinte minutos mais ou menos."

"Isso não é um problema", disse Sellitto, acariciando seu estômago, como se estivesse procurando o peso perdido. "Vou página dela."

"Não vamos distraí-la ainda."

"Por que, o que ela está fazendo?"

"Oh, algo perigoso", disse Rima, concentrando-se mais uma vez na voz de seda da trombeta. "O que mais?"

Ela cheirava o tijolo molhada da parede cortiço contra seu rosto.

As palmas das mãos suavam e, sob o cabelo vermelho-fogo enfiado sob seu chapéu questão empoeirado, seu couro cabeludo coçava furiosamente. Ainda assim, ela permaneceu completamente imóvel como um oficial uniformizado escorregou perto dela e plantou seu rosto contra o tijolo também.

"Ok, aqui está a situação", disse o homem, apontando para a sua direita. Ele explicou que ao virar da esquina do cortiço era um terreno baldio, no meio do qual havia um carro de fuga que tinha deixado de funcionar há poucos minutos depois de uma perseguição em alta velocidade.

"Drivable?", Perguntou Amelia Sachs.

"Não. Hit um contêiner de lixo e de fora da comissão. Três perps. Eles socorrida, mas temos um em custódia. Um está no carro com algum tipo de Jesus-long rifle de caça. Ele feriu um policial. "

"Condição?"

"Superficial".

"Fixado para baixo?"

"Não. Fora do perímetro. Um prédio oeste daqui. "

Ela perguntou: "O terceiro perp?"

O oficial suspirou. "Inferno, ele fez isso para o primeiro andar deste edifício aqui." Balançando a cabeça em direção ao cortiço eles estavam se abraçando. "É uma barricada. Ele tem um refém. Mulher grávida."

Sachs digerido o dilúvio de informações como ela mudou seu peso de um pé para o outro, para aliviar a dor da artrite em suas articulações. Porra, isso dói. Ela notou o nome de seu companheiro em seu peito. "A arma do seqüestrador, Wilkins?"

"Revólver. Tipo desconhecido ".

"Onde está o nosso lado?"

O rapaz apontou dois oficiais atrás de uma parede na parte de trás do lote. "Em seguida, mais em frente do edifício de dois, contendo HT."

"Qualquer um chamar ESU?"

"Eu não sei. Eu perdi meu handy-talkie quando começamos a tomar fogo ".

"Você na armadura?"

"Negativo. Eu estava fazendo batidas de trânsito. . . . O que o hell're que vamos fazer? "

Ela estalou a Motorola para uma determinada freqüência e disse: "Crime Scene Cinco Oito Oito Cinco a Supervisor."

Um momento depois: "Este é o Capitão Sete Four. Continue."

"Ten-treze em um monte de seis a leste-oh-cinco Delancey. Policial Ferido. Precisa de backup, ônibus EMS e ESU imediatamente. Dois indivíduos, ambos armados. Um com refém; vamos precisar de um negociador. "

"Roger, Cinco Oito Oito Cinco. Helicóptero de observação? "

"Negativo, Sete Four. Um suspeito tem um rifle de alta potência. E eles estão dispostos a atingir blues. "

"Nós vamos chegar de backup lá assim que pudermos. Mas o Serviço Secreto de fechado até metade da baixa porque o vice-presidente da vindo do JFK. Haverá um atraso. Lidar com a situação a seu critério. Fora."

"Roger. Fora."

Vice-presidente, ela pensou. Apenas perdeu meu voto.

Wilkins balançou a cabeça. "Mas não podemos obter um negociador perto do apartamento. Não com o atirador ainda no carro ".

"Eu estou trabalhando nisso", respondeu Sachs.

Ela gumes para o canto do cortiço de novo e olhou para o carro, um barato low-piloto com o seu nariz contra um contêiner de lixo, portas abertas, revelando um homem magro segurando um rifle.

Estou trabalhando nisso. . . .

Ela gritou: "Você no carro, você está cercado. Nós vamos abrir fogo se você não cair sua arma. Faça isso agora!"

Agachou-se e apontou em sua direção. Ela se abaixou para se proteger. Em seu Motorola ela chamou os dois oficiais na parte de trás do lote. "Existem reféns no carro?"

"Nada."

"Você tem certeza?"

"Positivo", foi a resposta do oficial. "Temos uma boa olhada antes de ele começou a atirar."

"OK. Você tem um tiro? "

"Provavelmente, através da porta."

"Não, não atire cego. Ir para a posição. Mas só se você tem cobrir todo o caminho. "

"Roger".

Ela viu os homens se mover para uma posição de flanco. Um momento depois, um dos policiais disse: "Eu tenho um tiro para matar. Devo levá-la? "

"Espera." Então ela gritou: "Você no carro. Com o rifle. Você tem dez segundos ou abriremos fogo. Largue sua arma. Você entende? "Ela repetiu isso em espanhol.

"Foda-se".

Que ela levou para ser afirmativa.

"Dez segundos", ela gritou. "Nós estamos contando."

Para os dois policiais que ela pelo rádio ", Dá-lhe vinte. Então você é luz verde. "

No perto da marca de dez segundos, o homem deixou cair o rifle e levantou-se, com as mãos no ar. "No tiro, não atire!"

"Manter essas mãos para cima no ar. Caminhe em direção ao canto do edifício aqui. Se você diminuir suas mãos, você será morto. "

Quando chegou à esquina Wilkins algemado e procurou ele. Sachs manteve-se agachou. Ela disse que o suspeito, "O cara lá dentro. Seu companheiro. Quem é ele?"

"Eu não tenho que dizer a você"

"Sim, você tem que fazer. Porque se nós levá-lo para fora, o que vamos fazer, você vai descer para homicídio qualificado. Agora, é que o homem lá no valor de quarenta e cinco anos em Ossining? "

O homem suspirou.

"Vamos lá", ela retrucou. "Nome, endereço, família, o que ele gosta para o jantar, que é o primeiro nome de sua mãe, ele tem parentes no sistema, você pode pensar em todos os tipos de material útil real sobre ele, eu aposto."

Ele suspirou e começou a falar; Sachs anotou os detalhes.

Sua Motorola estalava. O negociador de reféns ea equipe ESU tinha apenas mostrou-se em frente do edifício. Ela entregou suas anotações de Wilkins. "Get aqueles para o negociador."

Ela leu o atirador seus direitos, pensando, Teria ela lidou com a situação da melhor maneira que podia? Ela tinha posto em perigo vidas desnecessariamente? Ela deveria ter verificado no oficial ferido a si mesma?

Cinco minutos depois, o capitão supervisão orientado a esquina do edifício. Ele sorriu. "O H-T lançou a mulher. Não houve feridos. Nós temos três colarinho. Os feridos officer'll ficar bem. Apenas um arranhão. "

Um policial com cabelo loiro curto aparecendo por debaixo de seu chapéu de regulação se juntou a eles. "Hey, check-out. Temos um bônus. "Ela levantou um grande saco plástico cheio de pó branco e outro contendo tubos e outros apetrechos de drogas.

Visto que o capitão olhou-o, acenando com a aprovação, Sachs perguntou: "Isso foi em seu carro?"

"Naw. Eu encontrei-o em um Ford outro lado da rua. Eu estava entrevistando o proprietário como testemunha e ele começou a suar e olhando todos nervosos então eu procurei seu carro ".

"Onde ele estava estacionado?", Perguntou Sachs.

"Em sua garagem."

"Será que você chamar um mandado?"

"Não. Como eu disse, ele estava agindo nervoso e eu podia ver um canto do saco da calçada. Isso é causa provável. "

"Não." Sachs estava balançando a cabeça. "É uma busca ilegal."

"Ilegal? Nós puxamos esse cara na semana passada por excesso de velocidade e viu um quilo de maconha na parte de trás. Nós preso ele está bem. "

"É diferente na rua. Há uma expectativa menor de privacidade em um veículo móvel em vias públicas. Tudo que você precisa para uma prisão, em seguida, uma causa provável. Quando um carro está em propriedade privada, mesmo se você ver as drogas, você precisa de um mandado. "

"Isso é loucura", disse a policial defensiva. "Ele tem dez onças de coca pura aqui. Ele é um traficante de bolas para a frente. Narcóticos passa meses tentando colar alguém assim. "

O capitão disse a Sachs, "Você tem certeza sobre isso, Oficial?"

"Positivo".

"Recomendação?"

Sachs disse, "confiscar o material, colocar o temor de Deus para o perp e dar o seu número de etiqueta e estatísticas a Narcóticos." Então ela olhou para o policial. "E é melhor você tomar um curso de reciclagem em busca e apreensão."

O oficial mulher começou a discutir, mas Sachs não estava prestando atenção. Ela estava examinando o terreno baldio, onde o carro dos perps descansou contra a lixeira. Ela olhou de soslaio para o veículo.

"Officer-" o capitão começou.

Ela ignorou-o e disse-Wilkins, "Você disse que três perps?"

"Está certo."

"Como você sabe?"

"Esse foi o relatório da joalheria eles batem."

Ela entrou no monte cheio de escombros, retirando-a Glock. "Olhe para o carro de fuga", ela retrucou.

"Jesus", disse Wilkins.

Todas as portas estavam abertas. Quatro homens tinham afiançado.

Deixando cair em um agachamento, ela esquadrinhou o lote e apontou a arma na direção do único lugar possível esconderijo nas proximidades: um curto cul-de-sac atrás da lixeira.

"Arma!", Ela gritou, quase antes que ela visse o movimento.

Todos ao seu redor se voltou como o grande homem, T-shirted com uma espingarda correu para fora do lote, fazendo uma corrida para a rua.

Glock de Sachs foi centrada em seu peito enquanto ele quebrou capa. "Largue a arma!", Ela ordenou.

Ele hesitou por um momento, em seguida, sorriu e começou a balançá-lo para os oficiais.

Ela empurrou o Glock para a frente.

E com uma voz alegre, ela disse, "Bang, Bang. . . . Você está morto."

O Shotgunner parou e riu. Ele balançou a cabeça em admiração. "Muito bom. Eu pensei que eu estava livre. "A arma curto e grosso por cima do ombro, ele caminhou até o grupo de colegas policiais ao lado do cortiço. O "suspeito", outro homem que tinha estado no carro, virou as costas para que as algemas poderiam ser removidos. Wilkins soltou.

O "refém", interpretado por um oficial Latina muito unpregnant Sachs tinha conhecido durante anos, se juntou a eles também. Ela bateu Sachs na parte traseira. "Bom trabalho, Amelia, salvar a minha bunda."

Sachs manteve um rosto solene, embora ela estava satisfeito. Sentia-se como um estudante que acabara de aced um exame importante.

O que era, de fato, exatamente o que tinha acontecido.

Amelia Sachs estava perseguindo um novo objetivo. Seu pai, Herman, tinha sido um portátil, um policial batida na Divisão de Serviços Patrol, toda a sua vida. Sachs agora tinha a mesma categoria e poderia ter se contentado em permanecer lá por mais alguns anos antes de subir no departamento, mas após os ataques de 11 de setembro ela decidiu que queria fazer mais por sua cidade. Então, ela tinha apresentado a papelada para ser promovido a sargento-detetive.

Nenhum grupo de agentes da lei tem lutado crime como detetives NYPD. Sua tradição voltou para resistente, brilhante Inspector Thomas Byrnes, nomeado para chefiar a incipiente Detective Bureau na década de 1880. Arsenal de Byrnes incluiu ameaças, cabeça-batendo e deduções, ele sutis uma vez quebrou uma grande quadrilha de roubo traçando uma minúscula fibra encontrada na cena do crime. Sob a orientação do flamboyant Byrnes os detetives do departamento ficou conhecido como os Imortais e reduziram drasticamente o nível de criminalidade em uma cidade como roda livre na época como o Wild West.

Diretor de Herman Sachs era um colecionador de memorabilia departamento de polícia, e não muito tempo antes de morrer, ele deu a sua filha um de seus artefatos favoritos: um caderno surrado realmente utilizados por Byrnes para fazer anotações sobre as investigações. Quando Sachs era jovem e sua mãe não estava por perto, seu pai iria ler em voz alta as passagens mais legíveis e os dois iria inventar histórias ao redor deles.

12 de outubro de 1883. A outra perna foi encontrado! Depósito de carvão de Slaggardy, Cinco Pts. Espere a confissão de algodão Williams imediatamente.

Dado o seu estatuto de prestígio (e pagar lucrativo para a aplicação da lei), que era irônico que as mulheres encontraram mais oportunidades no Detective Bureau do que em qualquer outra divisão da NYPD. Se Thomas Byrnes foi o ícone do detetive do sexo masculino, Mary Shanley era a mulher e uma das heroínas pessoais de Sachs. Rebentando crime em toda a década de 1930, foi Shanley, um policial intransigente violento, que uma vez disse: "Você tem a arma de usar, e você também pode usá-lo." O que ela fez com alguma frequência. Depois de anos de luta contra o crime em Midtown ela se aposentou como um detetive de primeiro grau.

Sachs, no entanto, queria ser mais do que um detetive, que é apenas uma especialidade do trabalho; ela queria classificar também. No NYPD, como na maioria das forças policiais, a pessoa se torna um detetive com base no mérito e experiência. Para se tornar um sargento, no entanto, o candidato passa por um triathlon árdua de exames: escrita, oral e-Sachs o que tinha acabado de suportou-um exercício de avaliação, uma simulação para testar habilidades práticas na gestão de pessoal, sensibilidades da comunidade e acórdão fogo.

O capitão, um veterano de fala mansa que se parecia com Laurence Fishburne, foi o assessor principal para o exercício e estava tomando notas em seu desempenho.

"Ok, Diretor", disse ele, "vamos escrever os nossos resultados e eles vão ser anexado ao seu comentário. Mas deixe-me dizer uma palavra extra-oficialmente. "Consultoria seu notebook. "A sua avaliação da ameaça sobre os civis e oficiais foi perfeito. Apela a cópia de segurança foram atempada e adequada. A implantação de pessoal negada qualquer chance que os autores escapar da situação de contenção e exposição ainda minimizado. Você chamou a procura de drogas direito ilegal. E obter as informações pessoais de um suspeito para o negociador de reféns foi um toque agradável. Nós não pensamos sobre como fazer essa parte do exercício. Mas vamos agora. Então, no final, bem, francamente, nunca pensei que você iria determinar havia outro criminoso na clandestinidade. Nós tínhamos planejado que ele iria atirar Diretor Wilkins aqui e então nós veríamos como você lidaria com uma situação de oficial-down e organizar uma apreensão em fuga criminoso ".

O oficialês desapareceu e ele sorriu. "Mas você pregou o bastardo."

Bang Bang.

Então ele perguntou: "Você já fez a escrita e orais, certo?"

"Sim senhor. Deve ter os resultados a qualquer momento. "

"Meu group'll completar nossa avaliação avaliação e enviar para a placa com as nossas recomendações. Você pode ficar para baixo agora. "

"Sim senhor."

O policial que tinha jogado o último bandido-o com o até ela vagou-shotgun. Ele foi uma boa aparência italiana, metade de uma geração para fora das docas do Brooklyn, julgava, e tinha músculos de um boxeador. A palha suja de barba cobria os bochechas e queixo. Ele usava um grande furo cromo automático elevado em sua guarnição hip e seu sorriso arrogante trouxe perto de sugerir que ele pode querer usar o reflexo da arma como um espelho para barbear.

"Eu tenho que te dizer-Eu feito uma dúzia de avaliações e esse foi o melhor que eu já vi, querida."

Ela riu, surpreso ao ouvir a palavra. Foram certamente homens das cavernas deixou no departamento-de Patrol Serviços para escritórios de canto em Police Plaza, mas eles tendem a ser mais condescendente do que abertamente sexista. Sachs não tinha ouvido um "babe" ou "mel" de um policial do sexo masculino em pelo menos um ano.

"Vamos ficar com 'oficial', você não se importa."

"Não, não, não", disse ele, rindo. "Você pode relaxar agora. Ao longo do AE ".

"Como é isso?"

"Quando eu disse 'bebê', não é como se fosse uma parte da avaliação. Você não tem que, você sabe, lidar com ela oficial ou qualquer coisa. Eu só estou dizendo isso porque eu estava impressionado. E porque você é. . . você sabe. "Ele sorriu em seus olhos, seu charme tão brilhante como a pistola. "Eu não faço cumprimentos muito. Vindo de mim, isso é alguma coisa. "

Porque você é você sabe.

"Ei, você não está chateado ou qualquer coisa, não é?", Perguntou.

"Não chateado com tudo. Mas ainda é 'oficial'. Isso é o que você me chama eo que eu vou chamá-lo. "

Pelo menos para o seu rosto.

"Ei, eu não quis dizer qualquer ofensa ou qualquer coisa. Você é uma menina bonita. E eu sou um cara. Você sabe como é isso. . . . Assim."

"Então," ela respondeu e começou a se afastar.

Ele deu um passo em frente a ela, franzindo a testa. "Ei, espere. Isto não está indo muito bem. Olhe, deixe-me comprar um café. Você vai gostar de mim quando você começa a conhecer-me. "

"Não apostaria nisso", um de seus amigos chamado, rindo.

The Babe homem bem-humorado deu-lhe o dedo, em seguida, virou-se para Sachs.

Que é quando o pager dela buzinou e ela olhou para baixo para ver o número de Lincoln Rhyme na tela. A palavra "urgente" apareceu depois.

"Tenho que ir", disse ela.

"Então, não há tempo para que o café?", Ele perguntou, com um pout falso no rosto bonito.

"Sem tempo."

"Bem, que tal um número de telefone?"

Ela fez uma pistola com o dedo indicador eo polegar e apontou-a para ele. "Bang, Bang," disse ela. E correu em direção ao seu Camaro amarelo.

Esta é uma escola?

Empurrando um grande preto da cena do crime mala atrás dela, Amelia Sachs caminhou pelo corredor escuro. Ela cheirava a mofo e madeira velha. Teias empoeirados havia coagulado perto do teto alto e escalas de tinta verde ondulado das paredes. Como poderia o estudo da música alguém aqui? Foi um cenário de um dos romances de Anne Rice que a mãe de Sachs ler.

"Assustador", um dos oficiais que responderam tinham murmurou, apenas metade brincando.

Dito tudo isso.

Uma meia dúzia de policiais e quatro oficiais de patrulha e dois em suaves roupas-pé perto de uma porta dupla no final do corredor. Desgrenhado Lon Sellitto, de cabeça baixa e segurando um de seus cadernos lado, estava a falar com um guarda. Como as paredes e pisos roupa do guarda estava empoeirado e manchado.

Através da porta aberta ela vislumbrou um outro espaço dim, no meio do que era uma forma de cor clara. A vítima.

Para o técnico curta CS ao lado dela, ela disse, "Vamos precisar de luzes. Um par de sets. "O jovem balançou a cabeça e voltou para a RRV-o veículo de resposta rápida cena do crime, uma carrinha cheia de equipamentos de coleta forense. Ele sentou-se do lado de fora, a metade na calçada, onde ele tinha estacionado após o carro aqui (provavelmente a um ritmo mais vagaroso do que Sachs em seu Camaro 1969 SS, que teve média de 70 mph em rota para a escola a partir do exercício de avaliação).

Sachs estudou a jovem loira, deitada de costas dez pés de distância, de barriga para cima, porque arqueou as mãos atadas foram debaixo dela. Mesmo na penumbra do lobby escola olhos rápidos de Sachs observou as profundas marcas de ligadura no pescoço eo sangue em seus lábios e queixo-provavelmente de morder a língua, uma ocorrência comum em estrangulamentos.

Automaticamente, ela também observou: pregos cor de esmeralda para brincos, tênis surrados. Sem assalto aparente, abuso sexual ou mutilação. Sem anel de casamento.

"Quem foi o primeiro oficial?"

Uma mulher alta com cabelo curto morena, seu crachá lendo D. FRANCISCOVICH, disse: "Nós estávamos." Um aceno em direção a seu companheiro loiro. N. Ausonio. Seus olhos estavam perturbados e Franciscovich desempenhou um ritmo breve em seu coldre com o polegar e os dedos. Ausonio ficava olhando para o corpo. Sachs adivinhou este foi seu primeiro homicídio.

Os dois oficiais de patrulha deu sua conta do que tinha acontecido. Encontrar o perp, um flash de luz, o seu desaparecimento, uma barricada. Em seguida, ele se foi.

"Você disse que ele alegou ter um refém?"

"Isso é o que ele disse," Ausonio oferecido. "Mas todo mundo na escola do contabilizados. Temos certeza de que ele estava blefando. "

"Vítima?"

"Svetlana Rasnikov", disse Ausonio. "Vinte e quatro. Aluna."

Sellitto afastou-se do guarda de segurança. Ele disse a Sachs, "Cama e Saul're entrevistando todo mundo no prédio aqui esta manhã."

Ela assentiu com a cabeça em direção a cena. "Quem esteve lá dentro?"

Sellitto disse: "Os primeiros oficiais." Balançando a cabeça em direção às mulheres. "Então, dois médicos e dois ESU. Eles desistiu logo que aclarado. Cena ainda é muito limpo."

"O guarda estava dentro também", disse Ausonio. "Mas só por um minuto. Nós saiu para fora o mais rápido que pudemos ".

"Good", disse Sachs. "Testemunhas?"

Ausonio disse: "Houve um zelador fora do quarto quando chegamos aqui."

"Ele não viu nada", acrescentou Franciscovich.

Sachs disse: "Eu ainda preciso ver as solas dos seus sapatos para comparação. Poderia um de vocês encontrá-lo para mim? "

"Claro." Ausonio se afastou.

A partir de uma das malas pretas Sachs extraída uma caixa de plástico com zíper. Abriu-a e tirou um macacão Tyvek branco. Vestindo-lo, ela puxou o capuz sobre sua cabeça. Então luvas. O equipamento era padrão agora para todos os técnicos forenses no NYPD; impedia substâncias-trace, cabelo, pele células epiteliais e estrangeiros importa-de sloughing fora de seu corpo e contaminar a cena. O terno teve booties mas ela ainda fez o que rima sempre insistiu em colocar-faixas de borracha em seus pés para distinguir suas impressões da vítima eo criminoso de.

Montando os fones de ouvido em sua cabeça e ajustar a haste do microfone, ela enganchou acima de seu Motorola. Ela chamou em um patch de telefone fixo e um momento depois um arranjo complexo de sistemas de comunicação trouxe a voz baixa de Lincoln Rhyme em seu ouvido.

"Sachs, você está aí?"

"Sim. Era exatamente como você disse-lhe que tinham encurralado e ele desapareceu ".

Ele riu. "E agora eles querem que a gente encontrá-lo. Nós temos que limpar-se de erros de toda a gente? Espere um minuto. Command, menor volume. . . inferior. Música "no fundo diminuída.

A tecnologia que tinha acompanhado Sachs pelo corredor sombrio voltou com lâmpadas altas em tripés. Ela configurá-los no lobby e clicou no interruptor.

Há um monte de debate sobre a maneira correta para processar uma cena. Geralmente os investigadores concordam que menos é mais, embora a maioria dos departamentos ainda usam equipes de pesquisadores CS. Antes de seu acidente Lincoln Rhyme, no entanto, tinha corrido a maioria das cenas sozinho e ele insistiu que Amelia Sachs fazer o mesmo. Com outros pesquisadores ao redor, você tende a se distrair e muitas vezes são menos vigilantes, porque você sente-mesmo que apenas inconscientemente-que seu parceiro vai encontrar o que você perca.

Mas havia outra razão para a busca solitária. Rhyme reconheceu que há uma intimidade macabra sobre violação criminal. Um pesquisador da cena do crime trabalhando sozinho é mais capaz de forjar uma relação mental, com a vítima eo agressor, reunir melhores insights sobre o que é a evidência relevante e onde ele pode ser encontrado.

Foi nesse estado de espírito difícil que Amelia Sachs agora escorregou quando ela olhou para o corpo da jovem mulher, deitada no chão, ao lado de uma mesa fiberboard.

Perto do corpo foram uma xícara de café derramado, partituras, um caso de música e um pedaço de flauta de prata da mulher, que ela tinha sido aparentemente no ato de montagem quando o assassino virou a corda em volta do pescoço. Em seu aperto de morte ela agarrou outro cilindro do instrumento. Se ela tivesse a intenção de usá-lo como uma arma?

Ou será que a jovem desesperada só quero sentir algo familiar e confortável em seus dedos como ela morreu?

"Estou no corpo, Rhyme", ela disse enquanto tirava fotos digitais do cadáver.

"Continue."

"Ela está de costas, mas os respondings encontrou-a em seu abdômen. Eles virou-a a dar-lhe CPR. Lesões compatíveis com estrangulamento. "Sachs agora delicadamente laminados a mulher de volta para sua barriga. "Hands're em algum tipo de algemas antiquadas. Eu não reconhecê-los. Seu relógio está quebrado. Parou em exatamente oito horas Não parece acidental. "Ela fechou a mão enluvada em torno do pulso estreito da mulher. Ele foi quebrado. "Sim, Rima, ele pisou sobre ela. E é bom. A Seiko. Por que quebrá-lo? Por que não roubá-lo? "

"Boa pergunta, Sachs. . . . Pode ser uma pista, pode ser nada. "

Que foi tão bom um slogan para a ciência forense como qualquer outra, ela refletiu.

"Uma das respondings cortar a corda ao redor do pescoço. Ela perdeu o nó "Os policiais nunca deve cortar o nó para remover um cabo de uma vítima estrangulamento.; ele pode revelar uma grande quantidade de informações sobre a pessoa que chegaram ao empate.

Sachs, em seguida, usou um rolo de fita adesiva para recolher vestígios pensamento forense evidência recente foi a de que um aspirador de pó portátil, que se assemelhava a uma Dustbuster, pegou muito traço. A maioria das equipes foram CS mudar para rolos semelhantes aos removedores de cão-de cabelo. Ela ensacado o traço e usou um kit vic tomar combings de cabelo e amostras de unhas raspando a partir do corpo da mulher.

Sachs disse: "Eu vou andar a grade."

A frase-de Lincoln Rhyme própria criação, veio de sua preferência para procurar uma cena de crime. O padrão de grade é o mais completo método: frente e para trás em uma direção, então virar perpendicular e cobrindo o mesmo chão novamente, lembrando sempre de examinar o teto e paredes, bem como o chão ou no chão.

Ela começou a busca agora, à procura de objetos descartados ou ignorados, rolando para rastreamento, levando cópias eletrostáticas de pegadas e fotos digitais. A equipe foto faria um registro abrangente ainda e vídeo da cena, mas recebendo essas imagens levou tempo e Rhyme sempre insistiu em ter algum registro fotográfico disponível instantaneamente.

"Diretor?" Sellitto chamado.

Ela olhou para trás.

"Apenas me perguntando. . . . Desde que nós não sabemos onde este idiota tem que, você quer algum apoio lá dentro? "

"Não", disse ela, em silêncio, agradecendo-lhe para lembrar-lhe que não era um assassino que falta visto pela última vez nas proximidades. Outro dos aforismos da cena do crime de Lincoln Rhyme: procurar bem, mas assistir a sua volta. Ela bateu a coronha da sua Glock se lembrar exatamente onde estava o caso de ela necessário para desenhar fast-o coldre montou um pouco maior quando ela usava o macacão Tyvek e continuou a busca.

"Tudo bem, tem alguma coisa", disse Rima um momento posterior. "No lobby. Cerca de 10 pés de distância da vítima. Pedaço de pano preto. Seda. Quero dizer, ele parece ser seda. É no topo de uma parte de flauta da vítima assim que tem que ser dele ou dela. "

"Interessante", ponderou Rhyme. "Gostaria de saber do que se trata."

O lobby não resultou em nada mais e ela entrou no espaço de atuação em si, a mão continua a desviar-se para o alvo de sua Glock. Ela relaxou momentaneamente, vendo que não havia, de facto, absolutamente nenhum esconderijo onde um criminoso poderia ser, sem portas ou saídas secretas. Mas quando ela começou na grade aqui ela sentiu um crescente sentimento de desconforto.

Assustador . . .

"Rhyme, isso é estranho. . . . "

"Eu não posso ouvi-lo, Sachs."

Ela percebeu que em sua inquietação ela estava sussurrando.

"Não é queimado corda amarrada em torno das cadeiras that're deitado no chão. Fusíveis também, que parece. Sinto o cheiro de enxofre e nitrato de resíduo. As reportagens disseram que ele disparou um round. Mas não é o cheiro de pólvora sem fumo. É outra coisa. Ah ok. . . . É um pouco foguete cinza. Talvez esse foi o tiro que ouviram. . . . Aguente. Há algo mais-debaixo de uma cadeira. É uma pequena placa de circuito verde com um alto-falante ligado a ele. "

"'Small'?", Perguntou Rhyme causticamente. "Um pé é pequeno em comparação com um acre. Pequenos em comparação com cem acres de um acre, Sachs. "

"Desculpa. Medidas cerca de duas polegadas por cinco. "

"Isso seria grande em comparação com uma moeda de dez centavos, agora, não é?"

Entendi a mensagem, muito obrigado, ela respondeu silenciosamente.

Ela ensacado tudo, depois à esquerda pela segunda porta e porta-fogo electrostaticked e fotografou as pegadas que encontrou lá. Finalmente, ela tomou amostras de controlo para comparar com o traço encontrado na vítima e onde o suspeito tinha andado. "Tem tudo, Rhyme. Eu estarei de volta em meia hora. "

"E os alçapões, o segredo passagens todo mundo está falando?"

"Eu não consigo encontrar nenhuma."

"Tudo bem, vamos lá em casa, Sachs."

Ela voltou para o saguão e deixar fotos e impressões digitais latentes assumir a cena. Ela encontrou Franciscovich e Ausonio pela porta. "Você encontra o porteiro?", Ela perguntou. "Eu preciso olhar para os sapatos."

Ausonio balançou a cabeça. "Ele disse ao guarda que tinha de levar sua esposa para trabalhar. Deixei uma mensagem com a manutenção para ele chamar. "

Seu companheiro disse solenemente: "Ei, Oficial, nós estávamos falando, Nancy e eu? E nós não queremos este babaca para fugir. Se houver alguma coisa que possamos fazer, você sabe, seguir-se, deixe-nos saber. "

Sachs entendido exatamente como se sentiam. "Eu vou ver o que posso fazer", ela disse a eles.

Rádio de Sellitto crepitava e ele tomou a chamada. Ouvido por um momento. "É os Hardy Boys. Eles terminou entrevistar o juízo and're no lobby principal. "

Sachs, Sellitto e os dois patrolwomen voltou para a frente da escola. Lá eles se juntou a roupa de cama e Saul, um deles alto, um short, um com sardas, um com uma tez clara. Estes eram detetives do grande edifício que se especializou em entrevista angariação-post-crime de testemunhas.

"Nós conversamos com os sete pessoas aqui esta manhã."

"Além disso, a guarda."

"Nenhuma professores-"

"Estudantes serão exigidos apenas."

Também chamado os gêmeos, apesar de muito diferentes aparências, a dupla foi hábil em perps e testemunhas duplas-unindo lazer. Ele ficou muito confuso se você tentou dizer-lhes distante. Agrupá-las todas e considerá-los uma pessoa, eles eram muito mais fácil de entender.

"A informação não era o mais esclarecedor."

"Para uma coisa todo mundo estava me apavorei."

"A localização não está ajudando." Um aceno em direção a um maço de teias de aranha penduradas no, teto escuro com manchas de água.

"Ninguém conhecia a vítima muito bem. Quando ela chegou aqui esta manhã ela caminhou para a sala de recital com um amigo. Ela- "

"O amigo."

"-didn't Ver ninguém dentro. Eles ficaram no lobby para cinco, 10 minutos, conversando. O amigo saiu por volta das oito ".

"Então", disse Rima, que tinha ouvido no rádio ", ele estava dentro do lobby esperando por ela."

"A vítima," o mais curto dos dois detetives ruivo disse, "tinha vindo para cá de Geórgia-"

"Essa é a Rússia na Geórgia, não a árvore de pêssego Geórgia".

"-cerca De dois meses atrás. Ela foi uma espécie de um solitário. "

"O consulado é entrar em contato com sua família."

"Todos os outros alunos foram em diferentes salas de prática hoje e nenhum deles ouviu alguma coisa ou viu qualquer um que não sabia."

"Por que não foi Svetlana em uma sala de prática?", Perguntou Sachs.

"Seu amigo disse Svetlana gostei a acústica melhor no corredor."

"? O marido, namorado, namorada", perguntou Sachs, pensando em regra número um em investigações de homicídio: o fazedor geralmente sabe o doee.

"Nada que os outros alunos sabiam."

"Como é que ele entrar no edifício?", Perguntou Rhyme e Sachs repassou a pergunta.

O guarda disse: "Só de porta aberta é a única frente. Temos portas corta-fogo, é claro. Mas você não pode abri-los do lado de fora. "

"E ele teria que passar por você, certo?"

"E entrar. E conseguir sua imagem tomou pela câmera."

Sachs olhou para cima. "Há uma câmera de segurança, rima, mas parece que a lente não tenha sido limpo em meses."

Eles se reuniram atrás da mesa. O guarda deu um soco botões e tocou a fita. Roupa de cama e Saul tinha vetado sete das pessoas. Mas eles concordaram que uma pessoa-a, barbudo homem mais velho de cabelos castanhos em jeans e jaqueta volumosa-hadn't sido entre aqueles que tinham falado.

"É ele", disse Franciscovich. "Isso é o assassino." Nancy Ausonio assentiu.

Na fita distorcido estava assinando o livro de registro, em seguida, caminhar dentro. O guarda olhou para o livro, mas não o rosto do homem, como ele assinou.

"Você conseguiu um olhar para ele?", Perguntou Sachs.

"Não pagar nenhuma atenção", disse ele defensivamente. "Se eles assinam eu deixá-los entrar. Isso é tudo que eu tenho que fazer. Esse é meu trabalho. Eu estou aqui principalmente para manter povos de andar com as nossas coisas ".

"Temos a sua assinatura, pelo menos, Rhyme. E um nome. Eles vão ser falso, mas pelo menos é uma amostra de caligrafia. Qual a linha que ele fez assinar? ", Perguntou Sachs, pegando o livro sign-in com os dedos revestido de látex.

Eles correram a fita, fast-forward, desde o início. O assassino foi a quarta pessoa a assinar o livro. Mas no quarto slot era o nome de uma mulher.

Rima chamada de "Contagem de todas as pessoas que assinaram."

Sachs disse ao guarda para fazê-lo e eles assistiram nove pessoas preencher seus nomes e oito estudantes, incluindo a vítima e seu assassino.

"Nove pessoas assinaram, Rhyme. Mas há apenas oito nomes na lista ".

"Como isso aconteceu?", Perguntou Sellitto.

Rima: "Pergunte ao guarda se ele tem certeza de que o criminoso assinado. Talvez ele falsificou a ele. "

Ela colocou a questão ao homem plácido.

"Sim, ele fez. Eu vi. Eu nem sempre olhar para seus rostos, mas eu certifique-se que assine. "

Isso é tudo que eu tenho que fazer. Esse é meu trabalho.

Sachs balançou a cabeça e cavou na cutícula do polegar com um prego.

"Bem, traga-me o livro sign-in com tudo e nós vamos ter um olhar para ele aqui", disse Rima.

No canto da sala uma jovem mulher asiática ficaram se abraçando e olhando para o vidro de chumbo desigual. Ela se virou e olhou para Sachs. "Eu ouvi você falando. Você disse, eu quero dizer, parecia que você não sabe se ele saiu do prédio depois que ele. . . depois. Você acha que ele ainda está aqui? "

"Não, eu não", disse Sachs. "Eu só quis dizer que não tem certeza de como ele escapou."

"Mas se você não sabe isso, então isso significa que ele ainda poderia estar escondido aqui, em algum lugar. À espera de alguém. E você não tem idéia de onde ele está. "

Sachs deu-lhe um sorriso tranquilizador. "Nós vamos ter a abundância de oficiais ao redor até que chegar ao fundo do que aconteceu. Você não tem que se preocupar. "

Embora ela estava pensando: A menina estava absolutamente certo. Sim, ele poderia estar aqui, esperando por alguém.

E, não, não temos a menor idéia de quem ou onde ele está.

E agora, Audiência Reverenciado, vamos dar um curto intervalo.

Desfrute da memória do preguiçoso Hangman. . . e saborear a antecipação do que está por vir em breve.

Relaxe.

Nosso próximo ato vai começar em breve. . . .

O homem caminhou ao longo da Broadway, no Upper West Side de Manhattan. Quando chegou uma esquina, ele parou, como se ele tivesse esquecido alguma coisa, e entrou na sombra de um edifício. Ele puxou seu telefone celular fora de seu cinto e levantou-o ao ouvido. Enquanto ele falava, sorrindo de vez em quando, a forma como as pessoas fazem em celulares, olhou à sua volta casualmente, também uma prática comum para os usuários de telefones celulares.

Ele não foi, no entanto, na verdade, fazer uma chamada. Ele estava à procura de qualquer sinal de que ele havia sido seguido da escola de música.

Aparência atual do Malerick era muito diferente de sua encarnação, quando ele fugiu da escola mais cedo naquela manhã. Ele agora era loiro e sem barba e vestindo uma roupa de jogging com uma camisa atlética de gola alta. Tinha sido transeuntes que procura pode ter notado algumas esquisitices em seu físico: o tecido da cicatriz couro espiou por cima do colarinho e ao longo de seu pescoço, e dois dedos-pouco e anel da mão esquerda foram fundidos juntos.

Mas ninguém estava olhando. Porque seus gestos e expressões eram naturais, e, como todos os ilusionistas saber-agir naturalmente faz você invisível.

Finalmente conteúdo que ele não tivesse sido seguida, ele retomou a sua marcha casual, virando a esquina em uma rua transversal, e continuou ao longo da calçada arborizada para o seu apartamento. Em torno dele eram apenas alguns corredores e dois ou três moradores que voltavam para casa com os tempos e as malas de Zabar, ansioso para o café, uma hora de lazer com o jornal e talvez alguns sem pressa sexo manhã de fim de semana.

Malerick subiu as escadas para o apartamento que tinha alugado aqui há alguns meses, um edifício tranquilo escuro muito diferente de sua casa e oficina no deserto fora de Las Vegas. Ele fez o seu caminho para o apartamento na parte de trás.

Como eu estava dizendo, nosso próximo ato vai começar em breve.

Para Audiência agora, Reverenciado, fofocas sobre a ilusão de que você acabou de ver, desfrutar de alguns conversa com aqueles ao seu redor, tentar adivinhar o que é o próximo na conta.

Nosso segundo rotina envolverá habilidades muito diferentes para testar a nossa performer, mas vai ser, eu lhe asseguro, tão convincente como o Lazy Hangman.

Estas palavras e outras dezenas em loop automaticamente pela cabeça de Malerick. Audiência reverenciado. . . . Ele falou a esta assembléia imaginária constantemente. (Às vezes, ele ouviu os aplausos e gritos de riso e, ocasionalmente, suspiros de horror.) Um ruído branco de palavras, em que a ampla entonação teatral um ringmaster greasepainted ou um ilusionista Victorian usaria. Patter, foi chamado um monólogo direcionado para o público a dar-lhes informações que eles precisam saber para fazer um trabalho truque, para construir o rapport com o público. E para desarmar e distraí-los também.

Depois do incêndio, Malerick cortar mais contato com outros seres humanos, e sua audiência Reverenciado imaginava lentamente substituiu-os, tornando-se seus companheiros constantes. O tamborilar logo começou a encher seus pensamentos e sonhos de vigília e ameaçado, ele às vezes sentia, para levá-lo completamente insano. Ao mesmo tempo, porém, ele deu-lhe conforto intensa, sabendo que ele não tinha sido deixado completamente sozinho na vida após a tragédia, há três anos. Sua audiência reverenciado estava sempre com ele.

O apartamento cheirava a verniz barato e um aroma de carne curioso levantando-se do papel de parede e pisos. O lugar tinha vindo levemente decorados: sofás e poltronas baratas, uma mesa de sala de jantar funcional, atualmente definido para um. Os quartos, por outro lado, foram embalados junto com as ferramentas de comércio do ilusionista: suportes, equipamentos, cordas, trajes, látex de equipamentos de moldagem, perucas, peças de pano, uma máquina de costura, tintas, abortos, maquiagem, placas de circuito , fios, baterias, papel de flash e de algodão, carretéis de fusível, ferramentas de carpintaria. . . uma centena de outros itens.

Ele fez chá de ervas e sentou-se à mesa da sala de jantar, saboreia a bebida fraca e comer frutas e um bar de baixa gordura granola. Ilusão é uma arte física e um do ato é apenas tão bom quanto o corpo. Comer alimentos saudáveis e trabalhando fora foram vitais para o sucesso.

Ele ficou satisfeito com o ato desta manhã. Ele matou o primeiro performer facilmente recordando com shivery prazer como ela endureceu com o choque quando ele apareceu atrás dela e colocou a corda em volta do pescoço. Nunca uma pista que ele estava esperando na esquina, sob a seda preta, por meia hora. A entrada surpresa pela polícia, bem, que tinha abalado ele. Mas como todos os bons ilusionistas Malerick tinha preparado um fora, que ele tinha executado perfeitamente.

Ele terminou seu café da manhã e tomou o cálice para a cozinha, lavou-o com cuidado e configurá-lo em um rack para secar. Ele era meticuloso em todos os seus caminhos; seu mentor, um feroz, obsessivo, ilusionista sem graça, tinha batido disciplina nele.

O homem agora foi para o maior dos quartos e colocar a fita de vídeo que ele fez do local da próxima apresentação. Ele tinha visto esta fita uma dúzia de vezes e, embora ele praticamente tinha memorizado, ele já ia para estudá-lo novamente. (Seu mentor também tinha batido nele, literalmente às vezes a importância do 100:. 1 regra Você ensaiar cem minutos para cada um minuto no palco.)

Enquanto observava a fita ele puxou uma mesa coberta de veludo desempenho em direção a ele. Não presta atenção a suas mãos, Malerick praticado algumas manobras de cartas simples: o Falso Dovetail Shuffle, o Três-Pilha Cut False seguida, alguns mais mais complicados: o Sliparound reverso, o Glide ea Força negócio-Off. Ele percorreu alguns truques reais, as complicadas, como cartões fantasma de Stanley palma, famoso Mistério Six-Card de Maldo e vários outros pelo mestre famoso cartão e ator Ricky Jay, outros por Cardini.

Malerick também fez alguns dos truques de cartão que tinham estado no repertório inicial de Harry Houdini. A maioria das pessoas pensa de Houdini como um escapista, mas o cantor tinha sido realmente um mágico bem-arredondado, que executou truques de palco illusion-grande escala como assistentes de fuga e elefantes-bem como salão de magia. Houdini tinha sido uma influência importante em sua vida. Quando ele começou a se apresentar, em sua adolescência, Malerick usado como um nome realizando "Young Houdini." A parte "erick" de seu nome atual foi tanto um remanescente de sua antiga vida, sua vida antes do incêndio e uma homenagem a Houdini ele próprio, que tinha nascido Ehrich Weisz. Quanto ao prefixo "Mal" um mágico pode suspeitar que ele foi tirado de outra mundialmente famoso artista, Max Breit, que realizou sob o nome Malini. Mas, na verdade, Malerick tinha escolhido as três letras, porque eles vieram a partir da raiz latina para "mal", que refletia a natureza sombria de sua marca de ilusão.

Ele agora estudado a fita, medir ângulos, observando as janelas e a localização de possíveis testemunhas, bloqueando suas posições como todos os bons artistas fazem. E enquanto ele olhava, os cartões em seus dedos riffled juntos em embaralha velozes que sibilavam como cobras. Os reis e rainhas e valetes e jokers e todo o resto dos cartões deslizou para o veludo preto e, em seguida, parecia desafiar a gravidade como eles saltou para trás em suas mãos fortes, onde eles desapareceram de vista. Observando esta performance improvisada, uma audiência seria abanam a cabeça, meio convencido de que a realidade tinha dado lugar à desilusão, que um ser humano não poderia fazer o que eles estavam observando.

Mas a verdade era o contrário: o cartão truques Malerick agora estava realizando distraidamente no pano preto de pelúcia não eram milagrosas em tudo; eles eram apenas exercícios cuidadosamente ensaiado em destreza e percepção, regido por regras mundanas da física.

Oh, sim, Audiência Reverenciado, o que você viu eo que você está prestes a ver são muito reais.

Tão real quanto o fogo queimando carne.

Tão real quanto uma corda atada ao redor do pescoço branco de uma jovem.

Tão real quanto o circuito dos ponteiros do relógio que se deslocam lentamente em direção ao horror que a nossa próxima performer está prestes a experimentar.

"Olá."

O jovem sentou-se ao lado da cama onde sua mãe estava deitada. Para fora da janela no pátio bem cuidado ela viu uma árvore de carvalho de altura no tronco de um tentáculo que cresceu de hera em uma forma que ela tinha interpretado de várias maneiras ao longo dos últimos meses. Hoje a videira anêmico não era um dragão ou um bando de pássaros ou um soldado. Era simplesmente uma planta da cidade lutando para sobreviver.

"Assim. Como está se sentindo, mamãe? ", Perguntou Kara.

A denominação surgiu de uma das muitas férias da família-um presente para a Inglaterra. Kara lhes tinha dado todos os apelidos: "Sua kingness" ea "Mãe Queenly" para seus pais. Ela própria tinha sido o "Royal Kid."

"Muito bem, querida. E como é a vida tratá-lo? "

"Melhor do que alguns, não tão bom quanto os outros. Hey, você gosta? "Kara levantou a mão para mostrar suas unhas, uniformemente arquivados curtas, que eram negros como acabamento de um piano de cauda.

"Lovely, querida. Eu estava ficando um pouco cansado da rosa. Você vê isso em todos os lugares hoje em dia. Terrivelmente convencional. "

Kara levantou-se e ajustou o travesseiro sob a cabeça de sua mãe. Em seguida, sentou-se de novo e tomou um gole do recipiente grande Starbucks; café era sua única droga, mas o vício era intensa, para não mencionar caro, e esta foi a sua terceira xícara de manhã.

Seu cabelo foi cortado em um estilo boyish, atualmente colorido castanho-avermelhado-roxo, tendo sido praticamente todas as cores do espectro em algum momento de seus anos em Nova York. Pixieish, algumas pessoas disseram do corte, uma descrição que ela odiava; Kara se descreveu o fazer simplesmente como "conveniente." Ela poderia estar fora dela porta minutos depois de pisar do chuveiro, um verdadeiro benefício para alguém que não tendem a ir para a cama antes de 03:00 e quem não era definitivamente uma pessoa da manhã.

Hoje, ela usava calças stretch pretas e, embora ela não foi muito mais de cinco pés, sapatos baixos. Seu top roxo escuro tinha mangas e revelou tensos, os músculos cortados. Kara tinha frequentado uma faculdade, onde arte e política tomou precedência sobre o culto do físico, mas depois de se formar a partir de Sarah Lawrence ela se juntou Ginásio de Ouro e agora era um peso-pumper e esteira corredor regular. Seria de esperar que um residente de boêmio Greenwich Village de oito anos, que paira em algum lugar em seus vinte e tantos anos, a se interessar por arte do corpo ou para ostentar, pelo menos, um anel latente ou cravo mas pele muito branca de Kara era e não perfurada livre de tatuagem.

"Agora, veja isso, mãe. Eu tenho um show amanhã. Uma das pequenas coisas do Sr. Balzac. Você sabe."

"Eu lembro."

"Mas desta vez é diferente. Desta vez, ele está me deixando ir a solo. Eu sou warm-up e conta principal em um só. "

"Realmente, querida?"

"True como brinde."

Fora da porta Mr. Geldter baralhados passado. "Olá."

Kara assentiu com a cabeça. Ela lembrou que, quando sua mãe tinha vindo primeiro a Stuyvesant Manor, uma das melhores instalações de envelhecimento da cidade, a mulher eo viúvo tinha causado uma grande celeuma.

"Eles acham que nós estamos shacking," ela disse a sua filha em um sussurro.

"É você?" Kara tinha pedido, pensando que era sobre o tempo que sua mãe começou uma relação com um homem depois de cinco anos de viuvez.

"Claro que não!", Sua mãe tinha assobiou, realmente com raiva. ". Que coisa para sugerir" (O incidente definido a mulher perfeitamente: uma sugestão do obscena era bom, mas houve uma muito clara arbitrariamente passado estabeleceu-line que você iria se tornar o inimigo, mesmo se você fosse sua carne e sangue .)

Kara continuou, balançando para a frente com entusiasmo e dizendo a sua mãe em uma forma animada sobre o que ela planejou para amanhã. Enquanto falava, ela estudou a mãe de perto, a pele estranhamente suave para uma mulher em seus meados dos anos setenta e rosa tão saudável como o de um bebê chorando, cabelo na maior parte cinzenta, mas com abundância de fios pretos encaracolados desafiantes espalhadas por toda parte. A esteticista equipe tinha feito isso em um coque elegante. "De qualquer forma, a mamã, alguns friends'll estar lá e que seria ótimo se você pudesse vir também."

"Vou tentar."

Kara, agora sentada na beira da poltrona, de repente percebeu que seus punhos estavam cerrados, seu corpo um nó de tensão. Sua respiração estava ofegante sibilantes rasas.

Vou tentar. . . .

Kara fechou os olhos, enchendo com lascas de lágrimas. Droga!

Vou tentar. . . .

Não, não, não, isso é tudo errado, ela pensou com raiva. Sua mãe não iria dizer: "Eu vou tentar." Isso não era o seu tipo de diálogo. Pode ser: "Eu estarei lá, hons. Na primeira linha. "Ou ela dizia friamente:" Bem, eu não posso amanhã. Você deveria ter me avise antes. "

Qualquer outra coisa sobre sua mãe, não havia nada eu-tente sobre ela. Bolas-out para você, ou para o inferno-to-pay contra.

Só que agora, quando a mulher não era um ser humano em tudo. No máximo uma criança, dormindo com os olhos abertos.

A conversa Kara tinha acabado de ter com a mulher tinha ocorrido apenas na imaginação esperançosa da menina. Bem, parte de Kara tinha sido real. Mas sua mãe, do bem, querida. E como é a vida tratá-lo? para a falha de que vou tentar, tinha sido objecto de descaroçamento por Kara si mesma.

Não, sua mãe não tinha dito uma única palavra hoje. Ou durante a visita de ontem. Ou o anterior. Ela tinha ficado ao lado da janela a hera em algum tipo de acordar coma. Alguns dias, ela era assim. Em outros, a mulher pode ser totalmente acordado, mas balbuciando disparates assustador que só atestam o sucesso do exército invisível movendo-se implacavelmente através de seu cérebro, incendiando memória e razão.

Mas havia uma parte mais pernicioso da tragédia. Uma vez em um raro enquanto, haveria um momento frágil de clareza, que, breve que fosse, perfeitamente negado seu desespero. Apenas quando Kara tinha chegado a aceitar o pior que a mãe sabia se foi para sempre, a mulher voltaria, assim como nos dias antes da hemorragia cerebral. E as defesas de Kara desapareceu, da mesma forma uma mulher abusada perdoa o marido slugging ao menor sinal de contrição. Em momentos como que ela se convencer de que sua mãe estava melhorando.

Os médicos disseram que não havia praticamente nenhuma esperança para isso, é claro. Ainda assim, os médicos não tinha sido junto à cama de sua mãe quando, há alguns meses, a mulher acordou e voltou-se subitamente para Kara. "Olá, hons. Eu comi esses cookies que você me trouxe ontem. Você coloca em pecans extras do jeito que eu gosto deles. E Parreira com as calorias. "Um sorriso de menina. "Oh, eu estou feliz por você estar aqui. Eu queria dizer a você o que a Sra Brandon fez na noite passada. Com o controle remoto. "

Kara tinha piscou, atordoada. Porque, caramba, ela trouxe sua mãe sandies pecan um dia antes e eles tinham abastecido com nozes extras. E, sim, louco Sra Brandon do quinto andar havia apanhou um controle remoto e saltou o sinal de fora das janelas ao lado em sala de estar da casa de repouso, confundindo os moradores para uma meia hora de mudar de canal e de volume como um poltergeist.

Lá! Quem precisava de uma melhor prova do que esta de que sua mãe vibrante, sua verdadeira mãe permaneceu dentro da concha de um corpo ferido e poderia algum dia escapar.

Mas no dia seguinte Kara tinha encontrado a mulher olhando para sua filha, desconfiado, perguntando por que ela estava lá e que ela queria. Se este era sobre a conta de energia elétrica por vinte e dois dólares e quinze centavos que tinha pago e tinha o cheque cancelado para a prova. Desde o pecan-arenosa / performance de controle remoto não tinha havido nenhum encores.

Kara agora tocou no braço de sua mãe, quente, livre de rugas, rosa bebê. Percebendo o que sempre fazia aqui em suas visitas diárias: a trilogia entorpecente de desejar que a mulher iria morrer misericordiosamente, desejando que ela voltaria para ela vibrante vida-e desejando que Kara própria podia escapar do terrível fardo de querer ambos essas escolhas irreconciliáveis.

Um olhar para o relógio. Tarde para o trabalho, como sempre. Mr. Balzac não seria feliz. Sábado foi o dia mais movimentado. Ela bebeu o copo de café, armou-o para fora e entrou no corredor.

Uma grande mulher negra em um uniforme branco levantou a mão em saudação. "Kara! Há quanto tempo está aqui? "Um largo sorriso em um rosto largo.

"Vinte minutos."

"Eu vim por e visitou", disse Jaynene. "Ela ainda está acordada?"

"Não. Ela estava fora quando eu cheguei aqui. "

"Oh, me desculpe."

"Ela estava falando antes?", Perguntou Kara.

"Sim. Apenas pequenas coisas. Não poderia dizer se ela estava com a gente ou não. Parecia que este. . . . Este é um dia lindo, hm? Sephie e eu, nós vamos levá-la caminhar no pátio mais tarde, se ela está acordada. Ela gosta disso. Ela sempre se sai melhor depois disso. "

"Eu tenho que começar a trabalhar", Kara disse à enfermeira. "Ei, eu estou fazendo um show de amanhã. Na loja. Lembre-se de onde é? "

"Claro que sim. Que horas?"

"Four. Vamos lá perto. "

"Eu estou fora cedo amanhã. Eu estarei lá. Vamos beber um pouco mais desses margaritas pêssego depois. Como da última vez."

"Isso vai funcionar," Kara respondeu. "Hey, trazer Pete."

A mulher fez uma careta. "Garota, nada pessoal, mas th'only forma que man'll vê-lo no domingo é se você estiver jogando o show do intervalo para os Knicks ou os Lakers uma" Está na rede de TV. "

Kara disse: "Da sua boca para o ouvido de Deus."

Cem anos atrás, um financista bem-sucedido moderadamente pode ter chamado este lugar de lar.

Ou o proprietário de uma pequena loja de miudezas, no bairro de compras de luxo da Décima Quarta Street.

Ou, eventualmente, um político ligado com Tammany Hall, experiente na arte intemporal de enriquecer através de cargos públicos.

O actual proprietário da casa de cidade Central Park West, no entanto, não sabia, ou cuidado, sobre a sua proveniência. Nem os móveis vitorianos ou subjugado fin de siècle objetos de arte que outrora enfeitaram estes quartos apelar para Lincoln Rhyme em tudo. Ele gostava que o cercava agora: a desordem das mesas robustas, cadeiras giratórias, computadores, científico dispositivos de um rack de gradiente de densidade, um espectrômetro de cromatógrafo a gás / massa, microscópios, caixas de plástico em cores, taças, jarras, termômetros, tanques de propano inumeráveis, óculos de proteção, travada casos preto ou cinza de formas estranhas, o que sugere que elas continham instrumentos musicais esotéricos.

E fios.

Fios e cabos em todos os lugares, abrangendo grande parte da metragem quadrada limitada da sala, alguns tidily enrolada e conectando peças adjacentes de máquinas, alguns desaparecendo através de furos irregulares vergonhosamente corte na lisura suado de paredes de gesso e de ripas centenárias.

Lincoln Rhyme se foi em grande parte sem fio agora. Avanços na tecnologia de infravermelho e rádio tinha ligado um microfone em sua cadeira de rodas e em sua cama no andar de cima-para unidades de controle ambiental e computadores. Ele dirigiu seu Seta Tempestade com seu dedo anelar esquerdo em um touchpad MKIV mas todos os outros comandos, a partir de chamadas de telefone para enviar e-mail para golpear a imagem de seu microscópio composto para monitores de computador, poderia ser feito usando a sua voz.

Ele também poderia controlar sua nova Harman Kardon 8000 receptor, que atualmente estava canalizando um solo de jazz agradável através do laboratório.

"Control, aparelho de som off," Rhyme relutantemente ordenou, ouvindo a porta da frente bater.

A música ficou em silêncio, substituído pelo batimento irregular de passos no corredor da frente e sala de estar. Um dos visitantes foi Amelia Sachs, ele sabia; para uma mulher alta, ela tinha um footfall decididamente luz. Em seguida, ele ouviu a moita distintivo de grandes, pés perpetuamente outturned de Lon Sellitto.

"Sachs," ele murmurou quando ela entrou no quarto ", foi uma grande cena? Era enorme? "

"Não é tão grande." Ela franziu a testa para a questão. "Por quê?"

Seus olhos estavam nas caixas cinzentas do leite que contêm elementos de prova que ela e vários outros oficiais realizados. "Eu só estava me perguntando porque parecia levar um longo tempo para procurar a cena e voltar aqui. Não há problema para você usar essa luz piscando em seu carro. É por isso que eles fazem eles, você sabe. Sirenes são permitidos também. "Quando Rima estava entediado ele cresceu irritado. Tédio foi o maior mal em sua vida.

Sachs, no entanto, era imune a sua acidez, ela parecia particularmente em um bom humor e disse apenas: "Nós temos nós mesmos alguns mistérios aqui, Rhyme."

Ele lembrou que Sellitto tinha usado a palavra "bizarro" sobre o assassinato.

"Dê-me o cenário. O que aconteceu?"

Sachs oferecido uma conta probabilidade dos eventos, culminando com a fuga do criminoso a partir da sala de recital.

"Os respondings ouviu um tiro dentro da sala, em seguida, eles fizeram um pontapé-in. Cronometrados, juntos, fomos os únicos através de duas portas no quarto. Ele se foi."

Sellitto consultou suas notas. "Os oficiais de patrulha colocá-lo em seus cinquenta anos, altura média, estatura mediana, nenhum outro do que uma barba distinguishings, cabelo castanho. Houve um zelador que diz que não viu ninguém entrar ou sair da sala. Mas talvez ele ficou witnessitis, você sabe. Indo da escola call com o seu nome e número. Vou ver se consigo refrescar a memória. "

"E sobre o vic? Qual foi o motivo? "

Sachs disse: "Não agressão sexual, nenhum roubo."

Sellitto acrescentou: "Só falei com os gêmeos. Ela não tem nenhum namorados atuais ou recentes. Ninguém no passado que seria um problema. "

"Ela era uma estudante em tempo integral?", Perguntou Rhyme. "Ou será que ela funciona?"

"Estudante em tempo integral, sim. Mas, aparentemente, ela fez alguns realizando na lateral. Eles estão descobrindo onde. "

Rhyme recrutou seu assessor, Thom, para atuar como um escriba, como sempre fazia, anotando as provas em sua escrita elegante em um dos grandes quadros brancos no laboratório. O assessor levou o marcador e começou a escrever.

Houve uma batida na porta e Thom desapareceu momentaneamente do laboratório.

"Visitante Incoming!" Ele chamou do corredor.

"Visitante?", Perguntou Rhyme, quase no humor para companhia. O assessor, no entanto, estava sendo brincalhão. Caminhou para a sala de Mel Cooper, o técnico de laboratório magro e calvo quem Rhyme, então chefe do NYPD forense, tinha conhecido há alguns anos em um caso de roubo joint / seqüestro com um departamento de polícia do norte do estado de Nova York. Cooper tinha contestado a análise de um determinado tipo de solo da Rima e tinha razão, ele saiu. Impressionado, Rhyme tinham cavado as credenciais do tecnologia e descobriu que, como Rhyme, ele era um membro ativo e altamente respeitado da Associação Internacional de Identificação-especialistas na identificação de indivíduos de cumes de fricção, DNA forense, reconstrução e restos dentários. Com formação em matemática, física e química orgânica, Cooper também foi de alto nível na análise de evidências físicas.

Rhyme montada uma campanha para que o homem a voltar para a cidade onde ele nasceu e ele finalmente concordou. A tecnologia forense / campeão ballroom dancer de fala mansa foi baseada no laboratório crime NYPD em Queens, mas muitas vezes ele trabalhou com Rhyme quando o criminalista estava consultando em um caso activo.

Cumprimentos ao redor e, em seguida, Cooper enfiou as grossas, óculos estilo Harry Potter no alto de seu nariz e piscou um olho crítico nas caixas de provas como um jogador de xadrez avaliando o seu adversário. "O que temos aqui?"

"'Mistérios'", disse Rima. "Para usar a avaliação de nosso Sachs. Mistérios ".

"Bem, vamos ver se não podemos torná-los um pouco menos misterioso."

Sellitto correu através do cenário do assassinato de Cooper como ele vestiu luvas de látex e começou a olhar sobre os sacos e frascos. Rhyme rodas para cima perto dele. "Não." Ele balançou a cabeça. "O que é isso?" Ele estava olhando para a placa de circuito verde com um alto-falante ligado.

"O conselho que eu encontrei na sala de recital", disse Sachs. "Não tenho idéia o que é. Só que o suspeito colocá-lo lá, eu podia dizer por suas pegadas. "

Parecia que tinha vindo de um computador, o que não surpreendeu Rhyme; criminosos têm sido sempre na vanguarda do desenvolvimento tecnológico. Assaltantes de banco armaram-se com os famosos 1.911 Colt .45 pistolas semi-automáticas dentro de dias de sua libertação, mesmo que era ilegal para qualquer pessoa, mas os militares de possuir um. Rádios, telefones mexidos, metralhadoras, mira laser, GPS, tecnologia celular, equipamento de vigilância e de encriptação computador acabou no arsenal dos criminosos, muitas vezes antes de serem adicionados aos aplicadores da lei '.

Rima foi o primeiro a admitir que alguns assuntos foram além de seu reino de especialização. Indícios como computadores, telefones celulares e este curioso dispositivo de tudo o que ele chamou de "NASDAQ provas", ele entregue a especialistas.

"Obter o centro. Para Tobe Geller ", ele instruiu.

O FBI tinha um jovem talentoso em seu escritório crimes informáticos Nova York. Geller os tinha ajudado no passado e Rhyme sabia que se alguém poderia dizer-lhes o que o dispositivo era e de onde ele poderia ter vindo de Geller poderia fazê-lo.

Sachs entregue a bolsa para Sellitto, que por sua vez deu para um policial uniformizado para o transporte do centro. Mas aspirantes sargento Amelia Sachs deteve. Ela fez com que ele preencheu um cartão de cadeia de custódia, que documenta todos que lidou com cada pedaço de evidência da cena do crime para julgamento. Ela verificou o cartão com cuidado e mandou-o em seu caminho.

"E como foi o exercício de avaliação, Sachs?", Perguntou Rhyme.

"Bem", disse ela. A hesitação. "Eu acho que acertou em cheio."

Rhyme ficou surpreso com essa resposta. Amelia Sachs muitas vezes teve um tempo difícil aceitar elogios de outras pessoas e quase nunca concedeu-lo em si mesma.

"Eu não duvido que você faria", disse ele.

"Sargento Sachs," Long Sellitto ponderou. "Tenho boa anel para ele."

Eles se voltaram ao lado dos itens de pirotecnia encontrados na escola de música: os fusíveis e do fogo de artifício.

Sachs tinha descoberto um mistério, pelo menos. O assassino, ela explicou, tinha cadeiras inclinou-se para trás sobre duas pernas, equilibrando-os nessa posição com finos pedaços de fio de algodão. Ele tinha fusíveis ligados a meio das cordas e acendeu-los. Após um minuto ou assim a chama nos fusíveis bater as cordas e queimadas por eles. As cadeiras caiu ao chão, fazendo parecer que o assassino ainda estava dentro. Ele também tinha acendido um fusível que, finalmente, partiu o rojão que confundiu com um tiro.

"Posso adquirir algum dele?", Perguntou Sellitto.

"Generic fusível-untraceable-e o rojão da destruído. Nenhum fabricante, nada. "Cooper balançou a cabeça. Tudo o que restou, Rhyme podia ver, eram minúsculos pedaços de papel com um núcleo de metal queimado de fusível ligado. As cordas acabou por ser de bitola estreita de 100 por cento de algodão, genérico e, portanto, também impossível fonte.

"Houve aquele flash também", disse Sachs, olhando para suas anotações. "Quando os oficiais o viram com a vítima, ele ergueu a mão e havia uma luz brilhante. Como um flare. Ele cegou os dois. "

"Qualquer traço?"

"Nada que eu poderia encontrar. Eles disseram que apenas dissolvido no ar ".

Ok, Lon, você disse que: bizarro.

"Vamos continuar. Pegadas? "

Cooper puxou para cima o banco de dados NYPD em impressões de sapato do piso, uma versão digitalizada do arquivo em papel Rhyme havia compilado quando ele tinha sido chefe do NYPD forense. Depois de alguns minutos de leitura, ele disse, "Sapatos são slip-on black marca Ecco. Parecem ser um tamanho de dez. "

"Seguir a evidência?", Perguntou Rhyme.

Sachs pegou vários sacos de plástico fora de uma caixa de leite. Dentro havia tiras de fita adesiva, rasgado fora do traço do rolo pick-up. "These're de onde ele andou e ao lado do corpo."

Cooper colocou-se em sacos de plástico e extraiu-se os rectângulos de fita adesiva, um por um, sobre tabuleiros examinando separadas, a fim de evitar a contaminação cruzada. A maior parte do traço aderindo às praças era poeira que combinava com amostras de controlo de Sachs, o que significa que sua fonte era nem o criminoso nem a vítima, mas foi encontrado naturalmente na cena do crime. Mas em vários dos pedaços de fita adesiva foram algumas fibras que Sachs haviam encontrado apenas em locais onde o criminoso tinha andado ou em objetos que ele havia tocado.

"'Em Escopo."

A tecnologia levantou-los fora com um par de pinças e montou-los em lâminas. Ele colocá-los sob o microscópio-o instrumento preferido binocular stereo para a análise de fibras e, em seguida, apertar um botão. A imagem que ele estava olhando através da ocular apareceu para o grande monitor de computador de tela plana para todo mundo ver.

As fibras apareceu como fios de espessura, de cor acinzentada.

Fibras são importantes pistas forenses, porque eles são comuns, eles praticamente saltar de uma fonte para outra e eles podem ser facilmente classificados. Eles se dividem em duas categorias: natural e antrópico. Rhyme notou imediatamente que não se tratava de rayon viscoso ou polímero a base e, portanto, tinha que ser natural.

"Mas que tipo especificamente?" Mel Cooper perguntou em voz alta.

"Olhe para a estrutura celular. Eu estou apostando que é excremental. "

"Whatsat?", Perguntou Sellitto. "Excremento? Como merda? "

"Merda, como a seda. Ela vem do trato digestivo de vermes. Tingidos de cinzento. Processada para um acabamento fosco. O que está em outros slides, Mel? "

Ele correu-los através do escopo muito e descobrimos que eles eram idênticos fibras.

"Foi o perp vestindo cinza?"

"N", Sellitto relatado.

"O vic não era tanto", disse Sachs.

Mais mistérios.

"Ah", disse Cooper, perscrutando a ocular, "pode ter um cabelo aqui."

Na tela de um longo fio de cabelo marrom entrou em foco.

"O cabelo humano", Rhyme chamado para fora, observando centenas de escalas. Um pêlos teria na maioria das dezenas. "Mas é falso."

"Falso?", Perguntou Sellitto.

"Bem", disse ele, impaciente, "é cabelo de verdade, mas é a partir de uma peruca. Obviamente. Veja-no final. Isso não é uma lâmpada. É cola. Pode não ser a dele, é claro, mas vale a pena colocar no gráfico. "

"Que ele não é de cabelos castanhos?", Perguntou Thom.

"Os fatos", disse laconicamente Rhyme ", estão todos nos preocupamos. Escreve que o suspeito é possivelmente usando uma peruca marrom. "

"Ok, bwana."

Cooper continuou seu exame e descobriu que duas das praças adesivas revelou um pouco minúsculo de terra e algum material vegetal.

"Âmbito da planta em primeiro lugar, Mel."

Ao analisar cenas de crimes em Nova York, Lincoln Rhyme sempre atribuiu grande importância ao geológico, vegetal e animal, porque evidências apenas um oitavo da cidade é, na verdade, no continente norte-americano; o resto está situado em ilhas. Isto significa que os minerais, flora e fauna tendem a ser mais ou menos comuns a distritos específicos e até bairros dentro deles, tornando-se mais fácil para rastrear substâncias para locais específicos.

Um momento depois, uma imagem bastante artístico de um galho avermelhada e um pouco de folha apareceu na tela.

"Bom", anunciou Rhyme.

"O que é bom sobre ele?", Perguntou Thom.

"É bom porque é raro. É uma nogueira pignut vermelho. Você quase nunca encontrá-los na cidade. O único lugar que eu conheço são Parques Riverside e Central. E. . . oh, olha isso. Aquela pequena massa azul-verde? "

"Onde?", Perguntou Sachs.

"Você não consegue ver isso? Ele está ali! "Sentindo-se dolorosamente frustrado que ele não podia pular de sua cadeira e toque no ecrã. "Canto inferior direito. Se a Itália, em seguida, a massa do galho é Sicília ".

"Entendi."

"O que você acha, Mel? Lichen, certo? E eu votaria para Parmelia conspersa. "

"Pode ser", disse o técnico disse cautelosamente. "Mas não é um monte de líquenes."

"Mas não há um monte de líquenes azul-verde e cinza," Rima respondeu secamente. "Na realidade, praticamente nenhuma. E este é mais abundante no Central Park. . . . Temos dois links para o parque. Boa. Agora vamos olhar para a sujeira. "

Cooper montado outro slide. A imagem no microscópio grãos de sujeira como asteróides-forense não era revelador e Rima disse, "Executar uma amostra através do GC / MS."

O cromatógrafo a gás / espectrômetro de massa é um casamento de dois instrumentos de análise química, a primeira das quais decompõe uma substância desconhecida em suas partes componentes com a segunda que determinam o que cada uma dessas partes é. O pó branco que se torna uniforme, por exemplo, pode ser uma dúzia de diferentes produtos químicos: bicarbonato de sódio, arsênico, pó de bebê, fenol e cocaína. O cromatógrafo foi comparado a uma corrida de cavalos: as substâncias começam a mover-se através do instrumento juntos, mas eles progridem em ritmos diferentes, tornando-se separados. Na "linha de chegada", o espectrómetro de massa compara cada um com uma enorme base de dados de substâncias conhecidas para identificá-lo.

Os resultados da análise de Cooper mostrou que a sujeira Sachs tinha recuperado foi impregnada com um óleo. O banco de dados, no entanto, informou apenas que foi com base mineral não-planta ou animal e não poderia identificá-lo especificamente.

Rhyme ordenou: "Envie-o para o FBI. Veja se seu laboratório people've executado através dele. "Então ele olhou em um saco plástico. "Esse é o pano preto que você encontrou?"

Pode ser uma pista, pode ser nada. . .

Ela assentiu com a cabeça. "Foi no canto do lobby, onde a vítima foi estrangulada."

"Foi a dela?" Perguntou Cooper.

"Talvez," Rima disse, "mas por enquanto vamos no pressuposto de que é o assassino de".

Cooper levantada com cuidado para fora do material. Ele a examinou. "Seda. Cercada por mão ".

Rhyme observou que embora pudesse ser dobrada em um pequeno maço abriu-se a ser bastante grande, cerca de seis por quatro pés.

"Sabemos que a partir do momento que ele estava esperando por ela no saguão", disse Rima. "Aposto que é como ele fez isso: escondeu-se na esquina com esse pano dobrado sobre ele. Ele seria invisível. Ele provavelmente teria levado-o com ele, exceto os policiais apareceram e ele teve de fugir. "

O que o pobre deve ter garota sentiu quando o assassino se materializou como que por magia, algemado e amarrado a ela a corda em volta do pescoço.

Cooper encontraram várias manchas que aderiram ao pano preto. Ele lhes montado em um slide. Uma imagem logo apareceu na tela. Sob ampliação a mancha se assemelhava pedaços irregulares de alface cor de carne. Ele tocou uma com uma sonda fina. O material foi flexível.

"Que diabos é isso?", Perguntou Sellitto.

Rhyme sugeriu, "Rubber de algum tipo. Shred de balão, não, muito grosso para isso. E olhar para o slide, Mel. Algo manchada fora. Cor de carne também. Executá-lo através da GC. "

Enquanto esperavam pelos resultados a campainha tocou.

Thom saiu da sala para abrir a porta e voltou com um envelope.

"Latentes", ele anunciou.

"Ah, bom", disse Rima. "As impressões digitais estão de volta. Executá-los através AFIS, Mel. "

Os poderosos servidores do sistema de identificação de impressões digitais automatizado do FBI, localizado em West Virginia, iria procurar imagens digitalizadas de atrito cumes-impressões digitais-em todo o país e retornar os resultados em horas, possivelmente até minutos se a equipe latentes tinha encontrado bons, impressões claras.

"Como é que eles se parecem?", Perguntou Rhyme.

"Bastante limpo". Sachs levantou as fotos para ele ver. Muitos estavam apenas partials. Mas eles tinham uma boa impressão de toda a sua mão esquerda. A primeira coisa que notei foi Rhyme que o assassino teve dois dedos deformados em que a mão-anel e os dedos pequenos. Eles se juntaram, ao que parecia, e terminou em pele lisa, sem impressões. Rhyme tinha um conhecimento de trabalho de patologia forense, mas não podia dizer se esta era uma condição congênita ou o resultado de uma lesão.

Irônico, Rhyme pensou, olhando para a foto, dedo anelar esquerdo do suspeito está danificado; mina é a única extremidade abaixo do meu pescoço que pode mover-se em tudo.

Em seguida, ele franziu a testa. "Adiar na varredura por um minuto, Mel. . . Closer, Sachs. Eu quero vê-los mais de perto. "

Ela deu um passo ao lado de rima e ele examinou as gravuras novamente. "Notou algo incomum sobre eles?"

Ela disse: "Não é verdade. . . Espere. "Ela riu. "Eles são o mesmo". Folheando as imagens. "Todos os seus dedos-eles são o mesmo. Aquela pequena cicatriz, é na mesma posição em cada um deles. "

"Ele deve estar usando algum tipo de luva", disse Cooper, "com cumes da fricção falsas sobre eles. Nunca vi isso antes ".

Quem diabos era isso perp?

Os resultados do cromatógrafo / espectrómetro estalaram num ecrã de computador. "Ok, eu tenho látex puro. . . e o que é isso? ", ele ponderou. "Algo que o computador identifica como um alginato. Nunca ouvi falar de- "

"Teeth".

"O quê?" Cooper perguntou Rhyme.

"É um pó que você mistura com água para fazer moldes. Dentistas usá-lo para coroas e trabalho dental. Talvez o nosso doer'd apenas foi ao dentista ".

Cooper continuou a examinar a tela do computador. "Em seguida, temos traços muito diminutas de óleo de rícino, propilenoglicol, álcool cetilico, mica, óxido de ferro, dióxido de titânio, alcatrão de carvão e alguns pigmentos neutros."

"Alguns de those're encontrados na maquiagem", disse Rima, lembrando um caso em que ele tinha colocado um assassino na cena do crime depois que o homem escreveu mensagens obscenas no espelho da vítima com um pedaço de pau touch-up, foram encontradas manchas de que em sua manga. Executando o caso, ele tinha feito um estudo de cosméticos.

"Dela?" Cooper perguntou Sachs.

"Não", respondeu o policial. "Eu retiraram amostras de sua pele. Ela não estava usando nenhuma. "

"Bem, colocá-lo no tabuleiro. Vamos ver se isso significa alguma coisa ".

Virando-se para a corda, a arma do crime, Mel Cooper olhou para cima de sua queda sobre uma placa de porcelana examinando. "É uma bainha branco de corda em torno de um núcleo negro. Eles são ambos trançado luz silk-real e thin-razão pela qual ele não olha qualquer mais espessa do que uma corda normal, mesmo que seja realmente dois juntos. "

"Qual é o ponto de que? Será que o núcleo torná-lo mais forte? ", Perguntou Rhyme. "Mais fácil de desatar? Mais difícil de desatar? O quê?"

"Sem ideia."

"Está ficando mysteriouser", disse Sachs, com um toque dramático que Rhyme teria encontrado irritante se ele não tivesse concordado com ela.

"Sim", ele confirmou, desconcertado. "Esse é um novo para mim. Vamos continuar. Eu quero algo familiar, algo que podemos usar. "

"E o nó?"

"Amarrado por um especialista, mas eu não reconhecê-lo", disse Cooper.

"Obter uma foto dele para o bureau. E. . . Não sabemos alguém no Museu Marítimo? "

"Eles nos ajudaram com nós algumas vezes", disse Sachs. "Eu vou fazer upload de uma foto para eles também."

A chamada veio de Tobe Geller na Unidade na sede do FBI em Nova York a crimes informáticos. "Isso é divertido, Lincoln."

"Fico feliz que você está mantendo divertido," Rima murmurou. "Qualquer coisa útil que você pode ser capaz de nos dizer sobre o nosso brinquedo?"

Geller, um jovem de cabelos encaracolados, era impermeável à beira da Rima, especialmente porque não era um produto de computador envolvido. "É um gravador de áudio digital. Pouca coisa fascinante. Seu suspeito algo gravado nele, os sons armazenados em um disco rígido, em seguida, programado para jogar de volta depois de algum atraso. Nós não sabemos o que o som era-ele construiu em um programa de limpeza para que ele destruiu os dados. "

"Foi sua voz," Rima murmurou. "Quando ele disse que tinha um refém que era apenas uma gravação. Como as cadeiras. Foi para nos fazer pensar que ele ainda estava na sala. "

"Isso faz sentido. Ele tinha um baixo e uma gama de colunas de meio-tom-pequeno, mas excelente especial. Ele ia imitar a voz humana muito bem. "

"Não há mais nada no disco?"

"Não. Ido para o bem. "

"Droga. Eu queria um voiceprint. "

"Desculpa. Foi-se."

Rhyme suspirou em frustração e rolou de volta para as bandejas de exame; ele foi deixado para Sachs para dizer Geller quanto apreciaram a ajuda.

A equipe então examinou relógio de pulso da vítima, que havia sido destruído por razões nenhum deles conseguia descobrir. Não deu provas, exceto o momento em que foi quebrado. Perps ocasionalmente quebrou relógios ou relógios em cenas de crime depois que eles configurá-los para o momento errado para enganar os investigadores. Mas este foi parado em perto do tempo real da morte. O que eles deveriam fazer isso?

Mysteriouser. . .

Como o assessor escreveu as suas observações no quadro branco Rhyme olhou por cima do saco que contém o livro do login. "O nome em falta no livro." Ele ponderou, "Nove pessoas assinaram mas não são apenas oito nomes no registro. . . . Acho que precisamos de um especialista aqui. "Rhyme ordenou ao microfone," Command, telefone. Chame Kincaid vírgula Parker. "

Na tela de exibição mostraram um código de área 703, Virginia, em seguida, o número a ser marcado.

Um anel. Voz de uma rapariga disse: "Kincaid residência."

"Uhm, sim. Parker está lá? Seu pai, quero dizer. "

"Quem está chamando?"

"Lincoln Rhyme. Em Nova Iórque."

"Aguarde, por favor."

Um momento depois, a voz descontraído de um dos examinadores de documentos mais proeminentes do país entrou na linha. "Hey, Lincoln. Já esteve um mês ou dois, não é? "

"Tempo ocupado," Rhyme oferecido. "E o que você tá fazendo, Parker?"

"Oh, se meter em encrencas. Quase causou um incidente internacional. A Sociedade Cultural britânica no Distrito queria me para autenticar um notebook do rei Edward de que eles tinham comprado de um colecionador particular. Observe o tempo do verbo, Lincoln. "

"Eles já tinham pago por isso."

"Seiscentos mil."

"Pouco caro. Eles queriam que mal? "

"Oh, ele tinha algum bom fofocas real sobre Churchill e Chamberlain. Bem, não, nesse sentido, é claro. "

"Claro que não." Como de costume Rhyme tentou ser paciente com aqueles de quem ele estava buscando ajuda gratuita.

"Eu olhei para cima e que eu poderia fazer? Eu tive que questioná-la. "

O verbo inócuo, a partir de um examinador documento respeitado como Kincaid, era sinônimo de marcar o diário uma falsificação do mau-burro.

"Ah, eles vão superar isso", continuou ele. "Embora, venha para pensar sobre isso, eles não pagaram a minha conta ainda. . . . Não, querida, não fazemos a geada até o bolo esfria. . . . Porque eu disse."

Um pai solteiro, Kincaid foi o ex-chefe do departamento de documentos do FBI na sede. Ele havia deixado o gabinete para executar seu próprio serviço de análise de documentos para que ele pudesse passar mais tempo com seus filhos, Robby e Stephanie.

"Como está Margaret?" Sachs chamado para o alto-falante.

"Que você, Amelia?"

"Aham."

"Ela está bem. Não a vejo há alguns dias. Nós levamos as crianças ao planeta Jogar na quarta-feira e eu estava apenas começando a vencê-la em laser tag, quando seu pager apaga. Ela teve que ir pontapé na porta de alguém e prendê-los. Panamá ou Equador ou em algum lugar assim. Ela não me dar os detalhes. Então, como vai?"

"Nós estamos correndo um caso e eu preciso de alguma ajuda. Aqui está o cenário: perp foi visto escrevendo seu nome em um livro sign-in no balcão de segurança. OK?"

"Entendi. E você precisa a caligrafia analisados? "

"O problema é que não temos qualquer letra."

"Ele desapareceu?"

"Sim."

"E você tem certeza que o escritor não estava fingindo?"

"Positivo. Havia um guarda que viu tinta vai em papel, sem dúvida ".

"Qualquer coisa visível agora?"

"Nenhuma coisa."

Kincaid deu uma risada sombria. "Isso é inteligente. Então, não havia registro do perp entrar no edifício. E então alguém escreveu seu nome no espaço em branco e arruinou o que quer que impressão não poderia ter sido de sua assinatura ".

"Certo."

"Qualquer coisa na folha abaixo do topo de um?"

Rhyme olhou para Cooper, que brilhou uma luz brilhante em um ângulo agudo na segunda folha no diário de presente, em vez de cobrir a página com lápis de grafite, foi o método preferido para levantar evidências impressão. Ele balançou a cabeça.

"Nada", disse Rima o documento examinador. Em seguida, perguntou: "Então, como ele fazer aquilo?"

"Ele Ex laxed-lo", anunciou Kincaid.

"Como assim?" Sellitto chamado.

"Usado tinta invisível. Nós chamamos isso de Ex-Laxing no negócio. O velho Ex-Lax contida fenolftaleína. Antes, foi proibido pelo FDA. Você iria dissolver uma pílula em álcool e fazer uma tinta azul. Tinha um pH alcalino. Então, você escreveria algo. Depois de algum tempo, a exposição ao ar faria o azul desaparecer. "

"Claro", disse Rima, recordando a sua química básica. "O dióxido de carbono no ar transforma a tinta ácida e que neutraliza a cor."

"Exatamente. Você não vê fenolftaleína muito mais. Mas você pode fazer a mesma coisa com o indicador timolftaleína e hidróxido de sódio. "

"Você pode comprar este material em qualquer lugar em particular?"

"Hm," considerado Kincaid. "Bem. . . . Só um minuto, querida. Papai está no telefone. . . . Não, está tudo bem. Todos os bolos olhar torto quando estão no forno. Eu estarei lá em breve. . . . Lincoln? O que eu ia dizer era que é uma ótima idéia na teoria, mas quando eu estava no departamento nunca houve qualquer perps ou espiões que efectivamente utilizados tinta desaparecendo. É mais uma novidade, você sabe. Entertainers'd usá-lo. "

Entretenimento, Rhyme pensou sombriamente, olhando para a placa em que foram gravadas as imagens de pobres Svetlana Rasnikov. "Onde é que o nosso fazedor encontrar tinta desse jeito?"

"A maioria das lojas de brinquedo ou provável lojas de magia."

Interessante. . .

"Ok, bem, isso é útil, Parker."

"Venha visitar algum dia", Sachs chamado. "E trazer as crianças."

Rima fez uma careta com o convite. Ele sussurrou para Sachs, "E por que você não convidar todos os seus amigos também. A escola inteira. . . "

Rindo, ela silenciou-lo.

Depois que ele desligou o telefone Rima disse irritada, "Quanto mais aprendemos, menos sabemos."

Roupa de cama e Saul chamou e informou que Svetlana parecia estar bem quisto na escola de música e não tinha inimigos lá. Seu trabalho a tempo parcial não era susceptível de ter produzido quaisquer stalkers tanto; ela levou cantorias em festas de aniversário dos miúdos.

Um pacote chegou do escritório do médico legista. Dentro havia um saco plástico contendo evidências das antigas algemas a vítima tinha sido contido com. Eles foram fechadas, como Rhyme tinha encomendado. Ele disse ao ME para comprimir as mãos da vítima para removê-los desde a perfuração as fechaduras poderia destruir traço valioso.

"Nunca vi nada como isso", disse Cooper, segurando-os, "fora de um filme."

Rhyme concordou. Eles foram antigo, pesado e feito de ferro forjado de forma desigual.

Cooper escovado e bateu todos em torno dos mecanismos de bloqueio, mas ele não encontraram nenhum vestígio significativo. O fato de que eles eram antigos, porém, foi encorajador, pois limitaria as fontes que poderia ter vindo. Rima disse Cooper para fotografar os punhos e imprimir fotos para mostrar aos concessionários.

Sellitto recebeu outro telefonema. Ele escutou por um momento, em seguida, olhando perplexo, disse: "Impossível. . . . Você tem certeza? . . . Sim, ok. Obrigado. "Desligando, o detetive olhou para Rhyme. "Eu não entendo."

"O que é isso?", Perguntou Rhyme, com disposição para quaisquer mais mistérios.

"Esse foi o administrador da escola de música. Não há porteiro. "

"Mas os oficiais de patrulha viu", Sachs apontou.

"O pessoal de limpeza não funciona no sábado. Somente noites dos dias úteis. E nenhum deles se parecer com o cara respondings os vi. "

Sem zelador?

Sellitto olhou através de suas anotações. "Ele foi à direita fora da segunda porta, varrendo. Ele- "

"Oh, maldito," Rhyme estalou. "Foi ele!" Um olhar sobre o detetive. "O zelador parecia completamente diferente do criminoso, certo?"

Sellitto consultou seu notebook. "Ele estava em seus sessenta anos, careca, sem barba, vestindo macacão cinza."

"Macacão cinza!" Gritou Rhyme.

"Sim."

"Essa é a fibra de seda. Era uma fantasia. "

"O que você está falando?", Perguntou Cooper.

"Nosso suspeito matou o estudante. Quando ele foi surpreendido pelos respondings ele cegou com o flash e correu para o espaço de desempenho, configurar os fusíveis e o gravador digital para fazê-los pensar que ele ainda estava lá dentro, transformou-se na roupa zelador e correu para fora da segunda porta. "

"Mas ele não apenas remova suores descartáveis como alguns chain-snatcher sobre o Um trem, Linc," o policial rotundo apontou. "Como o inferno poderia he've feito isso? Ele estava fora de vista para, que, sessenta segundos? "

"Bem. Se você tem uma explicação que não envolva intervenção divina que estou disposto a ouvir. "

"Vamos. Não há nenhuma maneira do caralho. "

"De jeito nenhum?" Rhyme pensou cinicamente como rodou mais perto do quadro em que Thom tinha gravado as impressões das fotos digitais Sachs tinham tomado das pegadas. "Então, que tal alguma prova?" Ele examinou as pegadas do perp e, em seguida, as que ela tinha levantado no corredor perto de onde o zelador tinha sido.

"Shoes", ele anunciou.

"Eles são o mesmo?", Perguntou o detetive.

"Sim", disse Sachs, caminhando para o conselho. "Ecco, tamanho dez."

"Cristo", Sellitto murmurou.

Rima perguntou: "Ok, o que temos? Um criminoso em seus primeiros anos cinquenta, estatura mediana, estatura mediana e sem barba, dois dedos deformados, provavelmente, tem um registro porque ele está escondendo suas impressões, e isso é tudo o que sabe porra. "Mas então Rhyme franziu a testa. "Não", ele murmurou sombriamente, "isso não é tudo o que sabemos. Há algo mais. Ele tinha uma muda de roupa com ele, armas do crime. . . . Ele é um criminoso organizado. "Ele olhou para Sellitto e acrescentou:" Ele vai fazer isso de novo. "

Sachs concordou com a acordo sombria.

Rhyme olhou para fluir rotulação de Thom nas lousas evidências e ele se perguntou: O que amarra tudo isso junto?

A seda preta, a maquiagem, a mudança do traje, os disfarces, os flashes e as pirotecnia.

A tinta desaparecendo.

Rima disse lentamente: "Eu estou pensando que o nosso menino tem algum treinamento mágico."

Sachs concordou. "Faz sentido."

Sellitto assentiu. "OK. Pode ser. Mas whatta vamos fazer agora? "

"Parece óbvio para mim", disse Rima. "Encontrar a nossa."

"Nossa própria quê?", Perguntou Sellitto.

"Magician é claro."

"Faça de novo."

Ela tinha feito isso oito vezes até agora.

"Mais uma vez?"

O homem assentiu.

E assim Kara fez isso de novo.

O Triplo Handkerchief Release-desenvolvido pelo famoso mago e mestre Harlan-Tarbell é um infalível público-pleaser. Trata-se de separar três sedas coloridas diferentes que parecem irremediavelmente atados juntos. É um truque difícil de realizar sem problemas, mas Kara se sentiu bem sobre como ele tinha ido.

David Balzac não fez, no entanto. "Suas moedas estavam falando." Ele suspirou-duras críticas, o que significa que uma ilusão ou truque era desajeitado e óbvio. O homem mais velho corpulento com uma juba de cabelos brancos e cavanhaque manchada de tabaco balançou a cabeça, exasperado. Tirou os óculos de lentes grossas, esfregou os olhos e substituiu as especificações.

"Eu acho que foi bom", ela protestou. "Parecia bom para mim."

"Mas você não era o público. Eu era. Agora, novamente. "

Eles estavam em um pequeno palco na parte de trás Smoke & Mirrors, a loja que Balzac tinha comprado depois que ele se aposentou do circuito de magia e ilusão internacional há dez anos. O lugar sujo vendidos suprimentos mágicos, figurinos e adereços alugados e apresentou gratuitos, shows de mágica amadores para os clientes e moradores. Um ano e meio atrás Kara, fazendo edição freelance para a revista Auto, finalmente havia trabalhado até a coragem de se levantar sobre a reputação da fase de Balzac tinha intimidado ela durante meses. O mago envelhecimento tinha visto seu ato e chamou-a ao seu escritório depois. A Grande próprio Balzac tinha dito a ela em sua voz rouca mas sedoso que ela tinha potencial. Ela poderia ser um grande ilusionista, com o bom treinamento e propôs que ela venha trabalhar na loja; ele seria seu mentor e professor.

Kara se mudou para Nova Iorque a partir dos anos Midwest antes e foi esclarecido sobre a vida da cidade; ela soube imediatamente o que "mentora" poderá implicar, especialmente quando ele era um divorciado quádruplos e ela era uma mulher atraente, quarenta anos mais jovem que ele. Mas Balzac era um renomado mágico-ele sido um regular em Johnny Carson e tinha sido um headliner em Las Vegas durante anos. Ele percorreu as dezenas mundiais de vezes e conhecia praticamente todos os principais ilusionista vivo. Ilusão era sua paixão e esta foi uma oportunidade de uma vida. Ela aceitou na hora.

Na primeira sessão a guarda estava de pé e ela estava pronta para repelir atacantes. A lição de facto acabou por ser perturbador para ela, embora por uma razão completamente diferente.

Ele rasgou-a em pedaços.

Depois de uma hora de criticar praticamente todos os aspectos de sua técnica Balzac tinha olhado para seu rosto pálido, choroso e latiu, "Eu disse que você tem potencial. Eu não disse que você era bom. Se você quiser alguém para polir seu ego você está no lugar errado. Agora, você está indo para executar casa chorando para a mamãe ou o que você vai voltar a trabalhar? "

Eles voltaram ao trabalho.

E assim começou uma relação de amor e ódio de dezoito meses entre mentor e aprendiz, que a manteve-se até as primeiras horas da manhã seis ou sete dias por semana, praticar, praticar, praticar. Enquanto Balzac tinha tido muitos assistentes em seus últimos anos como um performer ele tinha sido um mentor para apenas dois aprendizes e em ambos os casos, ao que parece, os jovens tinham provado ser decepções. Ele não ia deixar isso acontecer com Kara.

Amigos, por vezes, perguntou-lhe onde seu amor de e obsessão pela ilusão veio. Eles provavelmente estavam esperando uma infância filme-of-the-semana atormentado preenchido com pais abusivos e professores ou, pelo menos, um pouco deslizamento de uma menina tímida escapar dos cliques cruéis na escola para o mundo da fantasia. Mas eles têm garota normal em vez-a alegre Um estudante, ginasta, padeiro bolinho e singer-coral da escola, que começou no caminho de entretenimento undramatically, participando de um desempenho Penn e Teller em Cleveland com os avós, seguido um mês depois por uma coincidência viagem em família para Las Vegas para uma das convenções turbina de fabricação de seu pai, a viagem expondo-a a emoção de flying tigers e ilusões de fogo, a alegria de magia.

Isso é tudo que tomou. Aos treze anos, ela fundou o clube de magia no JFK Junior High e logo foi afundando cada centavo do dinheiro de baby-sitting em revistas mágicas, como fazer vídeos e truques embalados. Mais tarde, ela expandiu seus esforços empresariais para trabalhar no quintal e pá de neve em troca de passeios para a Big Apple Circus e Cirque du Soleil sempre que eles foram aparecendo dentro de um raio de cinqüenta milhas.

O que não quer dizer que não havia um motivo importante que set-e manteve-la sobre este curso. Não, o que levou Kara poderia ser facilmente encontrado nos pisca de surpresa encantada nos rostos do público-se eram duas dúzias de seus parentes no jantar de Ação de Graças (um show completo com rotinas de troca rápida e um gato levitando, embora sem a alçapão seu pai não a deixava corte no chão da sala) ou os alunos e pais na escola secundária senior show de talentos, onde ela fez dois encores para uma ovação de pé.

Life with David Balzac, porém, foi bastante diferente do que mostra triunfante; durante o ano passado e meio, por vezes, ela sentiu que tinha perdido qualquer talento que ela já teve.

Mas, assim como ela estaria prestes a sair ele aceno e oferecer o mais fraco dos sorrisos. Várias vezes ele realmente disse, "Isso foi um truque apertado."

Em momentos como esse seu mundo estava completa.

Grande parte do resto de sua vida, porém, surpreendeu como poeira enquanto ela passava cada vez mais tempo na loja, lidar com os livros e inventário para ele, a folha de pagamento, servindo como webmaster para o site da loja. Desde Balzac não estava prestando muito dela ela precisava de outro trabalho e ela tomou trabalhos que eram pelo menos marginalmente compatível com seu conteúdo Inglês graus escrever para outros sítios mágicos e teatro. Em seguida, cerca de um ano atrás condição de sua mãe tinha começou a piorar e só de criança Kara passou sua pouca restante tempo livre com a mulher.

Uma vida desgastante.

Mas ela poderia lidar com isso por enquanto. Em poucos anos, Balzac iria pronunciar seu ajuste para executar e desligar ela iria com sua bênção e seus contatos com produtores de todo o mundo.

Segure firme, menina, como Jaynene poderia dizer, e ficar em cima do cavalo a galope.

Kara agora terminou truque três seda de Tarbell novamente. Batendo com o cinza de cigarro no chão, Balzac franziu a testa. "Dedo indicador esquerdo um pouco maior."

"Você podia ver a gravata?"

"Se eu não pudesse vê-lo," ele retrucou com raiva ", por que eu iria pedir-lhe para levantar o dedo maior? Tente novamente."

Mais uma vez.

O dedo indicador ligeiramente maldita maldita superior.

Wshhhhhh. . . as sedas emaranhados separadas e voou para o ar como bandeiras triunfantes.

"Ah", disse Balzac. Um aceno fraco.

Não louvor tradicional exatamente. Mas Kara tinha aprendido a se contentar com ah.

Ela colocou o truque de distância e deu um passo atrás do balcão na área de negócios desordenado da loja para logar-se a mercadoria que tinha chegado na tarde de sexta-feira embarque.

Balzac voltou para o computador, no qual ele estava escrevendo um artigo para o site da loja sobre Jasper Maskelyne, o mago britânico que criou uma unidade militar especial na Segunda Guerra Mundial, que usou técnicas ilusionistas contra os alemães no Norte de África. Ele estava escrevendo-lo da memória, sem quaisquer notas ou pesquisa; que era uma coisa sobre David Balzac-seu conhecimento de magia era tão profundo como o seu temperamento era instável e ardente.

"Você ouve que as Cirque Fantastique está na cidade?", Ela chamou. "Abre esta noite."

O velho ilusionista resmungou. Ele estava trocando seus óculos de lentes de contato; Balzac era extremamente consciente da importância da imagem de uma performer e sempre olhou seu melhor para todo o público, mesmo seus clientes.

"Você vai?", Ela insistiu. "Eu acho que nós deveríamos ir."

Cirque Fantastique-um concorrente para o mais velho e maior Cirque du Soleil-era parte da próxima geração de circos. Combinou rotinas circenses tradicionais, antiga commedia dell'arte teatro, música contemporânea e dança, arte de performance de vanguarda e mágica de rua.

Mas David Balzac era velha escola: Vegas, Atlantic City, The Late Show. "Por que mudar algo que funciona?", Ele resmungar.

Kara amava Cirque Fantastique, embora, e estava determinado a levá-lo a uma performance. Mas antes que ela pudesse lançar seu caso para convencê-lo a acompanhá-la a porta dianteira da loja se abriu e um atrativo, policial ruiva entrou, pedindo para o proprietário.

"Esse sou eu. Eu sou David Balzac. O que posso fazer para você?"

O oficial disse: "Estamos a investigar um caso envolvendo alguém que poderia ter tido algum treinamento em magia. Estamos conversando com lojas de materiais de magia na cidade, esperando que você pode ser capaz de nos ajudar ".

"Você quer dizer, alguém está executando um golpe ou algo assim?", Perguntou Balzac. Ele soou defensivo, um sentimento compartilhado Kara. Na magia passado foi frequentemente associada a artistas trapaceiros-truque-de-mão, como carteiristas, por exemplo, e clarividentes charlatão usando técnicas ilusionistas para convencer os membros da família enlutadas que os espíritos de seus parentes estão se comunicando com eles.

Mas a visita do policial, ele saiu, foi motivada por algo mais.

"Na verdade", disse ela, olhando para Kara, em seguida, volta para Balzac. "O caso é um homicídio."

"Eu tenho uma lista de alguns itens que encontramos na cena do crime," Amelia Sachs disse o proprietário ", e queria saber se você poderia ter vendido-los."

Ele pegou a folha de ela lhe entregou e lê-lo como Sachs olhou Smoke & Mirrors. A caverna pintada de preto de uma loja no distrito da foto, parte bairro de Chelsea em Manhattan de, cheirava a mofo e produtos químicos e de plastico também, o odor corporal petroquímica das centenas de trajes que pendiam como uma multidão mole de prateleiras próximas. Os contadores de vidro sujos, metade deles rachado e gravado junto, foram preenchidos com baralhos de cartas e varinhas e moedas falsas e caixas empoeiradas de truques de mágica. Uma réplica em tamanho real da criatura dos filmes Alien estava ao lado de uma máscara de Diana e do traje. (Ser a princesa da festa! Um cartão de ler. Como se ninguém na loja sequer sabia que ela estava morta.)

Ele bateu na lista e, em seguida, acenou para os contadores. "Eu não acho que eu posso ajudar. Nós vendemos algumas dessas, com certeza. Mas o mesmo acontece com cada loja mágica no país. Um monte de lojas de brinquedos também. "

Ela observou que não havia passado mais de alguns segundos olhando-o. "Que tal isso?" Sachs mostrou-lhe a impressão da foto das antigas algemas.

Ele olhou para ela rapidamente. "Eu não sei nada sobre escapology."

Foi esta a resposta? "Então isso significa que você não reconhecê-los?"

"Não."

"É muito importante", Sachs persistiu.

A jovem, com impressionantes olhos azuis e unhas pretas, olhou para a foto. "Eles são Darbys", disse ela. O homem olhou para ela friamente. Ela ficou em silêncio por um momento e depois: "Regulamento Scotland Yard algemas das dezoito centenas. Um monte de escapistas usá-los. Eles eram os favoritos de Houdini. "

"Onde eles poderiam ter vindo?"

Balzac balançou impaciente em sua cadeira de escritório. "Nós não saberia. Como eu estava dizendo, isso não é um campo que tem alguma experiência com. "

A mulher balançou a cabeça, concordando com ele. "Há provavelmente está Escapology museus em algum lugar que você poderia entrar em contato com."

"E depois de reabastecer," Balzac disse ao seu assistente: "Eu preciso de você para processar os pedidos. Havia uma dúzia veio ontem à noite depois que você saiu. "Ele acendeu um cigarro.

Sachs ofereceu-lhe a lista novamente. "Você disse que você vendeu alguns desses produtos. Você tem registros de clientes? "

"Eu quis dizer, os produtos como eles. E, não, nós não manter registros de clientes. "

Depois de algum questionamento, Sachs finalmente consegui-lo a admitir que não havia registros recentes de vendas por correspondência e vendas on-line. A jovem verificado estes, porém, e descobriu que ninguém tinha comprado qualquer um dos itens na lista de provas.

"Desculpe", disse Balzac. "Gostaria que pudéssemos ter mais ajuda."

"Você sabe, eu gostaria que você pudesse ser mais ajuda também", disse Sachs, inclinado para a frente. "Porque, veja, esse cara matou uma mulher e escapou usando truques de mágica. E nós estamos com medo de que ele vai fazê-lo novamente. "

Dando uma carranca de preocupação, Balzac disse: "Terrível. . . . Você sabe, você pode tentar East Side mágico e teatral. Eles são maiores do que nós. "

"Nós temos um outro oficial lá agora."

"Ah, lá você vai."

Ela deixou passar um momento, em silêncio. Então: "Bem, se você pode pensar em qualquer outra coisa, eu apreciaria uma chamada." O sorriso de um bom funcionário público, o sorriso de um sargento do NYPD ("Lembre-se: relações com a comunidade são tão importantes quanto as investigações criminais").

"Boa sorte, Diretor", disse Balzac.

"Obrigada", disse ela.

Você apático filho-da-puta.

Ela assentiu com a cabeça de despedida ao jovem e olhou para uma xícara de papelão que ela estava bebericando. "Hey, há em qualquer lugar por aqui para tomar um café decente?"

"Quinto e XIX", ela respondeu.

"Bons bagels também", disse Balzac, útil agora que não havia nenhum risco, ou esforço, envolvido.

Lá fora, Sachs voltou-se para a Quinta Avenida e encontramos o café recomendado. Ela entrou, comprou um cappuccino. Ela encostou-se um bar de mogno estreita em frente da janela salpicado, sorvendo a bebida quente e assistindo a população manhã de sábado aqui no Chelsea-vendedores das lojas de roupas na área, fotógrafos comerciais e seus assistentes, yuppies ricos que viviam no enorme lofts, artistas pobres, jovens amantes e os amantes do velho, um caderno scribbler maluco ou dois.

E um funcionário da loja mágica, agora a entrar na loja.

"Oi", disse a mulher com cabelo vermelho-púrpura curto, carregando uma bolsa de pele de zebra faux espancada por cima do ombro. Ela ordenou um grande café, encheu-o com açúcar e juntou Sachs no bar.

De volta ao Smoke & Mirrors a policial tinha perguntado sobre um local para o café por causa de um olhar conspiratório o assistente tinha atirado Sachs; parecia que ela queria dizer alguma coisa fora da presença de Balzac.

Bebericando seu café com avidez, a mulher disse: "A coisa sobre David é-"

"Ele é pouco cooperante?"

A carranca de consideração. "Sim. Isso diz muito bem. Qualquer coisa fora do seu mundo que ele não confia ou quer qualquer parte. Ele tinha medo que teríamos de ser testemunhas ou algo assim. Eu não deveria ser distraído ".

"De que?"

"A partir da profissão."

"Magic?"

"Certo. Veja, ele é uma espécie de meu mentor mais do que o meu chefe. "

"Qual o seu nome?"

"Kara-lo é o meu nome artístico, mas eu usá-lo na maioria das vezes." Um sorriso triste. "Melhor do que o que meus pais tiveram a amabilidade de me dar."

Sachs levantou uma sobrancelha curiosa.

"Nós vamos manter isso em segredo."

"Então", disse Sachs, "por que você me dê esse olhar para trás na loja?"

"Direito de Davi sobre essa lista. Você pode comprar essas coisas em qualquer lugar, em qualquer loja. Ou na Internet em centenas de lugares. Mas sobre os Darbys, as algemas? Those're raro. Você deve chamar o Museu Houdini e Escapology em Nova Orleans. É o melhor do mundo. Um de escapismo das minhas coisas. Eu não digo a ele, apesar de tudo. "Reverente ênfase no pronome de terceira pessoa. "Tipo de David de opinativo. . . . Você pode me dizer o que aconteceu? Com esse assassinato? "

Normalmente cauteloso sobre o que ela deu em um caso activo, Sachs sabiam que precisavam de ajuda e deu Kara um esboço da matança ea fuga.

"Oh, isso é horrível", a jovem sussurrou.

"Sim", respondeu suavemente Sachs. "Isto é."

"O jeito que ele desapareceu? Há algo que você deveria saber, Diretor-Espere, eu chamo-lhe 'oficial'? Ou você gosta de um detetive ou algo assim? "

"Multa de Amelia." Desfrutar de uma breve memória de como ela aced o exercício de avaliação.

Bang Bang . . .

Kara bebeu mais café, decidiu que não era doce o suficiente e tirou a parte superior do frasco de açúcar, em seguida, derramou mais. Sachs assistiu mãos hábeis da jovem, em seguida, olhou para suas próprias unhas, dois dos quais estavam rasgadas, as cutículas sangrenta . A menina de foram perfeitamente arquivado eo acabamento em preto brilhante refletia as luzes do teto em miniatura exata. Uma pontada-a com ciúmes as unhas eo auto-controle que mantinha tão perfeito-queimado momentaneamente e então foi colocado rapidamente para dormir por Amelia Sachs.

Kara perguntou: "Você sabe o que é ilusão?"

"David Copperfield", Sachs respondeu, dando de ombros. "Houdini".

"Copperfield, sim. Houdini, sem que ele era um escapista. Bem, ilusão é diferente de prestidigitação ou close-em magia, podemos chamá-lo. Como . . . "Kara levantou um quarto em seus dedos, mudar a partir do café. Ela fechou a palma da mão e quando ela abriu novamente a moeda tinha desaparecido.

Sachs riu. Onde diabos ele tinha ido?

"Isso foi prestidigitação. A ilusão é truques que envolvem grandes objetos ou pessoas ou animais. O que você acabou de descrever, o que o assassino fez, é um truque ilusionista clássico. É o chamado Homem Vanished ".

"Homem de Fuga?"

"Não, o homem desapareceu. Na magia que usamos 'desaparecer' para significar "fazer desaparecer. 'Like', eu simplesmente desapareceu no trimestre. '"

"Continue."

"A forma como é realizada geralmente é um pouco diferente do que você descreveu, mas basicamente envolve o ilusionista sair de uma sala trancada. O público vê-lo entrar neste pouco espaço no palco, eles podem ver a parte de trás por causa de um grande espelho atrás dele. Eles ouvi-lo libra nas paredes. Os assistentes puxar as paredes para baixo e ele se foi. Em seguida, um dos assistentes se vira e é o ilusionista. "

"Como funciona?"

"Havia uma porta no fundo da sala. O ilusionista se cobre com um grande pedaço de seda preta para que o público não pode vê-lo no espelho e desliza pela porta dos fundos apenas depois que ele anda dentro. Há um alto-falante construído em uma das paredes para fazer parecer que ele estava dentro o tempo todo e um gimmick que atinge as paredes e parece que ele está batendo. Uma vez fora do ilusionista ele faz uma rápida mudança por trás da seda em um assistente de figurino. "

Sachs concordou. "É isso aí, tudo bem. Poderíamos obter uma pequena lista de pessoas que conhecem a rotina? "

"Não, desculpe-lo é muito comum."

O homem desapareceu. . .

Sachs estava recordando que o assassino tinha mudado disfarces rapidamente para se tornar um homem mais velho, lembrando, também, a falta de Balzac da cooperação eo olhar frio em seus olhos, quase sádico, quando ele estava falando com Kara. Ela perguntou: "Eu preciso perguntar-se onde ele esta manhã?"

"Quem?"

"Senhor. Balzac. "

"Aqui. Quero dizer, no edifício. Ele vive lá, acima da loja. . . . Espere, você não está pensando que ele estava envolvido? "

"These're perguntas que precisamos fazer", disse Sachs sem se comprometer. A jovem parecia mais divertido do que chateado com o inquérito, no entanto. Ela deu uma risada. "Olha, eu sei que ele é rude e ele tem essa. . . Eu acho que você diria que é uma vantagem, você sabe. Um temperamento. Mas ele nunca fez mal a ninguém. "

Sachs concordou, mas, em seguida, perguntou: "Ainda assim, você sabe onde ele era às oito da manhã?"

Kara assentiu. "Sim, ele estava na loja. Ele entrou cedo porque algum amigo de seu está na cidade fazendo um show e necessária para tomar emprestado alguns equipamentos. Eu liguei para dizer-lhe que eu seria um pouco tarde ".

Sachs concordou. Em seguida, um momento perguntou depois, "Você pode levar um pouco de tempo fora do trabalho?"

"Eu? Oh, de jeito nenhum. "Uma risada envergonhada. "Tive a sorte de escapar agora. Lá está milhares de coisas para fazer em torno da loja. Então eu tenho três ou quatro horas de ensaiar com David para um show que eu estou fazendo amanhã. Ele não me deixa descansar um dia antes de uma performance. EU-"

Sachs realizada nítidas olhos azuis da mulher. "Nós estamos realmente com medo dessa pessoa vai matar alguém."

Os olhos de Kara varreu o bar de mogno pegajoso.

"Por favor. Apenas durante algumas horas. Olhar sobre as provas com a gente. Brainstorm. "

"Ele não vai me deixar. Você não sabe o David. "

"O que eu sei é que eu não vou deixar ninguém se machucar se há alguma maneira que eu possa pará-lo."

Kara terminou o café e distraidamente jogou com a taça. "Usando nossos truques para matar pessoas", ela sussurrou com voz desanimada.

Sachs disse nada e deixar que o silêncio fazer a discussão por ela.

Finalmente, o jovem fez uma careta. "Minha mãe em uma casa. Ela tem sido dentro e fora da enfermaria. Mr. Balzac sabe disso. Eu acho que eu poderia dizer a ele que eu tenho que ir ver como ela estava. "

"Nós realmente poderia usar sua ajuda."

"Oh-oh. A desculpa mãe doente. . . . Deus vai me pegar para este. "

Sachs olhou para baixo novamente em perfeitas, unhas pretas de Kara. "Ei, uma coisa: O que aconteceu com aquele trimestre?"

"Procure em seu copo de café", respondeu a menina.

Impossível. "De jeito nenhum."

Sachs levantou a taça. Lá estava a moeda.

A policial perplexo perguntou: "Como você fez isso?"

A resposta de Kara era um sorriso enigmático. Ela acenou para os copos. "Vamos ficar mais um par para ir." Ela pegou a moeda. "Cabeças que você compra, caudas é sobre mim. Dois em cada três. "Ela virou-lo no ar.

Sachs concordou. "Combinado."

O jovem pegou-a e olhou para a palma da mão em concha. Ela olhou para cima. "Nós dissemos dois em cada três, certo?"

Sachs concordou.

Kara abriu os dedos. Dentro havia duas moedas de dez centavos e um centavo. As moedas foram heads up. Nenhum sinal do trimestre. "Acho que isso significa que você está comprando."

"Lincoln, conhecer Kara."

Ela tinha sido avisado, Rhyme podia ver, mas a jovem ainda piscou surpresa e olhou para ele com o olhar. O que ele conhecia tão bem. Acompanhado pelo sorriso.

Foi o famoso olhar nem-look-at-a-corpo, acompanhado pelo sorriso oh-você-deficientes-I-Nunca-observada.

E Rhyme sabia que ela estaria contando os momentos até que ela pudesse começar o inferno fora de sua presença.

A jovem enérgico andou mais para dentro do laboratório de salão em condomínio de Rhyme. "Oi. Prazer em conhecê-lo. "Os olhos permaneceu enraizada na sua. Pelo menos ela não começar a frente com esse minúsculo magra que lhe disse que ela estava sufocando um aperto de mão oferecido e então encolher de horror nos gafe.

Ok, Kara. Não se preocupe. Você pode dar o gimp suas idéias, em seguida, dar o fora.

Ele ofereceu-lhe um sorriso superficial que combinava com a dela vinco para vinco e disse que estava muito contente de conhecê-la também.

Que em um nível profissional, pelo menos, não era sardônico-Kara foi, descobriu-se, a única pista mágico eles enlaçados. Nenhum dos empregados das outras lojas da cidade tinha sido de alguma ajuda e todos tinham álibis para a época do assassinato.

Ela foi introduzida para Lon Sellitto e Mel Cooper. Thom assentiu com a cabeça e fez uma das coisas que ele era conhecido por, se Rhyme queria que ele ou não: refrescos oferecidos.

"Nós não estamos realmente em um modo sociais igreja aqui, Thom," Rima murmurou.

Kara disse que não estava tudo bem, mas Thom disse que não estava insistindo.

Ela perguntou: "Talvez café?".

"Chegando."

"Black. Sugar. Talvez um par de açúcares? "

"Nós realmente-" Rhyme começou.

"Por toda a sala", anunciou o assessor. "Eu vou fazer um pote. Obtenha algumas bagels também. "

"Bagels?", Perguntou Sellitto.

"Você poderia abrir um restaurante em seu tempo livre," Rhyme estalou para o assessor. "Tire-o do seu sistema."

"O que há tempo livre?" Veio rápido piada do homem loiro guarnição. Ele foi para a cozinha.

"Diretor de Sachs", ele continuou a Kara, "nos disse que você tinha alguma informação que você pensou que poderia ajudar."

"Eu espero que sim." Outra leitura apertado do rosto de Rhyme. O Olhe novamente. Quanto mais próximo este tempo. Oh, pelo amor de Deus, diga alguma coisa. Pergunte-me como aconteceu. Pergunte-me se isso dói. Pergunte-me o que é como fazer xixi em um tubo.

"Ei, o que nós chamá-lo?" Sellitto bateu no topo do quadro de provas. Até a identidade do suspeito, para "sujeito desconhecido" -foi aprendeu, muitos agentes da lei deu perps apelidos. "Que tal o 'Mago'?"

"Não, isso soa muito manso," Rima disse, olhando para as fotos da vítima. "Como está o 'Conjurer"? Surpreendendo-se por oferecer esta sugestão decididamente direito do cérebro.

"Funciona para mim."

Em caligrafia muito menos elegante do que Thom do detetive escreveu as palavras no topo da tabela.

O Conjurer. . .

"Agora vamos ver se podemos fazê-lo aparecer", disse Rima.

Sachs disse: "Diga-lhes sobre o homem desapareceu."

O jovem passou a mão pelo cabelo de menino como ela descreveu o truque de um ilusionista que soou quase idêntico ao que o Conjurer tinha feito na escola de música.

Ela acrescentou a notícia desencorajar, porém, que a maioria dos ilusionistas saberia sobre isso.

Rima perguntou: "Dá-nos alguma idéia sobre como ele faz os truques. Técnicas. Então, vamos saber o que esperar dele se ele tentar alvejar outra pessoa. "

"Você quer me dar gorjeta ao gaff, hein?"

"Derrube o-?"

"Gaff", disse Kara, em seguida, explicou: "Veja, todos tricks're mágica feita de um efeito e um método. O efeito é o que o público vê. Você sabe: a levitar menina, as moedas caindo através de uma mesa sólida. O método é o mecanismo de como o mágico faz você-fios segurando a menina, espalmando as moedas, em seguida, caindo idênticos a partir de uma plataforma debaixo da mesa. "

Efeito e método, Rhyme refletida. Tipo de gosto do que faço: o efeito é apanhar um criminoso quando parece impossível. O método é a ciência ea lógica que vamos fazê-lo.

Kara continuou, "Tipping os meios gaff dando afastado o método de um truque. Como eu apenas fiz-explicando como o Homem Vanished trabalhou. É uma coisa sensível-Mr. Balzac, meu mentor, ele está sempre perseguindo mágicos que derrubar o gaff em público e dar de métodos de outras pessoas ".

Thom acarretou uma bandeja para o quarto. Ele serviu café para aqueles que queriam alguns. Kara despejado açúcar no dela e tomou um gole rápido, mesmo que a rima pareceu escaldante. Ele olhou para o Macallan dezoito anos single malt em uma estante de livros em toda a sala. Thom notado os olhos e disse: "É no meio da manhã. Nem sequer pensar sobre isso. "

Sellitto deu um olhar lascivo semelhante para os bagels. Ele se permitiu apenas uma meia. Sem cream cheese. Ele parecia aflito com cada mordida.

Eles passaram por cima de cada elemento de prova com Kara, que estudou com cuidado e entregue a notícia desanimadora que havia centenas de fontes para a maioria dos itens. A corda era um truque de mudança de cor corda, vendido em FAO Schwarz, bem como lojas de mágica em todo o país. O nó foi um Houdini usado em suas rotinas quando ele planejava cortar o cordão para escapar; era praticamente impossível para um artista ligado a desatar.

"Mesmo sem as algemas", disse Kara suavemente, "que a menina nunca teve uma chance de ficar longe."

"Que é raro? O nó?"

Ela explicou que, não, qualquer pessoa com um conhecimento básico de rotinas de Houdini saberia.

O óleo de mamona na maquiagem, Kara continuou, significava que ele estava usando cosméticos teatrais muito realistas e duráveis, e o látex foi, como Rhyme tinha suspeitado, provavelmente desde as taças dos dedos falsos, que eram também ferramentas do mágico popular. O alginato, Kara sugeriu, não seria do trabalho dental, mas foi usado para fazer moldes para fundição de látex, provavelmente para os copos dedo ou a careca que ele tinha usado em seu disfarce zelador. A tinta foi desaparecendo mais uma novidade, embora algumas ilusionistas ocasionalmente usado em seus shows.

Apenas algumas coisas eram únicos, ela explicou: a placa de circuito (que foi um "gimmick", disse ela, um adereço o público não pode ver), por exemplo. Mas ele fez isso a si mesmo. As algemas Darby foram raras. Rhyme ordenou que alguém vá para o museu escapology em Nova Orleans que Kara tinha mencionado. Sachs sugeriu que tomar os oficiais responderam, Franciscovich e Ausonio, até a sua oferta para ajudar. Este era o tipo de tarefa que seria perfeito para um casal de jovens oficiais ansiosos. Rhyme concordou e Sellitto providenciado através do chefe da Divisão de Serviços Patrol.

"Como sobre sua fuga?", Disse Sellitto. "Qual é o problema onde ele passou a usar roupas zelador tão rápido."

"'Magia Metamorfose' ele é chamado", disse Kara. "A mudança rápida. É uma das coisas que eu venho estudando há anos. Eu só usá-lo como parte da minha rotina, mas há algumas pessoas, é tudo o que fazem. Pode ser surpreendente. Eu vi Arturo Brachetti há alguns anos atrás. Ele podia fazer três ou quatro dúzias de mudanças em um show-alguns deles em menos de três segundos. "

"Três segundos?"

"Sim. E veja, verdadeiros artistas de troca rápida não apenas trocar de roupa. Eles são atores também. Eles caminham de forma diferente, manter-se de forma diferente, falam de forma diferente. Ele vai preparar tudo antes do tempo. As roupas são separatista-eles são mantidos juntos com molas ou velcro. A maioria de mudança rápida é realmente tira rápido. E eles são feitos de seda ou nylon, magra de verdade, para que possamos usar camadas de-los. Eu às vezes usam cinco trajes sob minha roupa superior. "

"Silk?", Perguntou Rhyme. "Nós encontramos fibras de seda cinza", explicou. "Os oficiais sobre a cena relatou que o porteiro estava vestindo um uniforme cinza. As fibras foram desgastados-tipo de desbastado para um acabamento fosco. "

Kara assentiu. "Então eles olham como o algodão ou linho, não brilhante. Nós também usamos chapéus recolhíveis e malas, revestimento de sapatos, guarda-chuvas telescópicos, todos os tipos de adereços que se escondem em nossos corpos. Perucas, é claro. "

Ela continuou: "Para alterar um rosto a coisa mais importante é as sobrancelhas. Alterar esses e do rosto é de sessenta, setenta por cento diferente. Em seguida, adicione algumas próteses-lhes chamamos «aparelhos»: tiras de látex e almofadas você colocar em com goma de espírito. De troca rápida artistas estudar as estruturas faciais básicas de diferentes raças e sexos. Um bom artista protean sabe as proporções do rosto de uma mulher contra um homem e pode mudar os sexos em segundos. Nós estudamos reações psicológicas para rostos e postura, para que possamos tornar-se bonito ou feio ou assustador ou simpático ou necessitados. Tanto faz."

O esoterismo magia foi interessante, mas Rhyme queria sugestões específicas. "Há alguma coisa de concreto que você pode nos dizer que vai ajudar a encontrá-lo?"

Ela balançou a cabeça. "Eu não consigo pensar em qualquer coisa que possa levá-lo a uma determinada loja ou outro local. Mas eu tenho alguns pensamentos em geral."

"Continue."

"Bem, o fato de que ele usou a mudança copos corda dedo e me diz que ele está familiarizado com prestidigitação. Isso significa que ele vai ser bom em escolher bolsos, escondendo armas ou facas ou coisas assim. Obtendo chaves das pessoas e IDs. Ele também sabe mudança rápida e é óbvio que tipo de problema que vai ser para você. Mas, mais importante, a rotina Vanished Man, os fusíveis e squibs, a tinta que desaparece, o de seda preta, o algodão de flash significa que ele é um ilusionista de formação clássica. "

Ela explicou a diferença entre um artista sleight-de-mão e um verdadeiro ilusionista, cujos atos pessoas e objetos grandes envolvidos.

"Por que é tão importante para nós?"

Kara assentiu. "Porque ilusão é mais do que apenas técnica física. Ilusionistas estudar psicologia público e criar rotinas completas para enganá-los, não apenas seus olhos, mas suas mentes também. Seu ponto não é fazer você rir, porque um quarto desaparece; é para fazer você acreditar em seu coração que tudo que você vê e acredita que é uma forma quando na verdade, é o oposto. Há uma coisa que você terá que manter em mente. Nunca esqueça."

"O quê?", Perguntou Rhyme.

"Misdirection. . . . Mr. Balzac diz que é o coração ea alma da ilusão. Você já ouviu a expressão que a mão é mais rápido do que o olho? Bem, não, não é. O olho é sempre mais rápido. Então ilusionistas enganar o olho em não perceber o que a mão está fazendo. "

"Como, você quer dizer, diversão, distração?", Perguntou Sellitto.

"Isso é parte dela. Misdirection está apontando a atenção do público, onde quer que ele e longe de onde você não quer que ele. Lá está muitas regras que ele tem que rufam em me-like, o público não percebe o but're familiarizado desenhada à novidade. Eles não notar uma série de coisas semelhantes, mas concentrar-se sobre o que é diferente. Eles ignoram objetos ou pessoas que estão ainda, mas eles são atraídos para o movimento. Você quer fazer algo invisível? Repita isso quatro ou cinco vezes e logo o público está entediado e sua atenção divaga. Eles podem ser olhando diretamente para suas mãos e não ver o que você está fazendo. Isso é quando você zing.

"Ok, agora existem dois tipos de desorientação que ele vai usar: primeiro, desorientação física. Assistir. "Kara pisou perto Sachs e olhou para sua própria mão direita quando ela levantou-se muito lentamente e apontou para a parede, apertando os olhos. Em seguida, ela deixou cair sua mão. "Veja, você olhou para meu braço e onde eu apontei. Reação perfeitamente natural. Portanto, você provavelmente não notou que tenho de minha mão esquerda arma de Amelia. "

Sachs deu um salto fraco como ela olhou para baixo e viu que, com certeza, os dedos de Kara tinha levantado a Glock parcialmente para fora do coldre.

"Cuidado lá", disse Sachs, reholstering a pistola.

"Agora, olhe naquele canto." Aponta com a mão direita novamente. Desta vez, porém, Rima e os outros na sala naturalmente olhou para a mão esquerda de Kara.

"Pego minha mão esquerda, não é?" Ela riu. "Mas você não percebeu o meu pé, empurrando aquela coisa branca atrás da mesa."

"A comadre", disse Rima acerbamente, irritado que ele tinha sido enganado novamente, mas sentindo que ele tinha marcado um ponto ou dois, ao mencionar a natureza indelicada do objeto que ela tinha movido.

"Sério?", Ela perguntou, imperturbável. "Bem, não é só uma comadre; é também uma má orientação. Porque quando você estava olhando para ele agora, eu tenho isso com o meu outro lado. Oh, aqui ", disse ela. "Isso é importante?" Ela entregou uma lata de Mace volta para Sachs.

A policial franziu a testa, olhou para o seu cinto de utilidades para ver se alguma coisa estava faltando e substituído o cilindro.

"Então, isso é má orientação física. Isso é muito fácil. O segundo tipo de desorientação é psicológica. Isso é mais difícil. As audiências não são estúpidos. Eles sabem que você está indo para tentar enganá-los. Quero dizer, é por isso que eles vieram para o show, em primeiro lugar, certo? Por isso, tentamos reduzir ou eliminar a suspeita do público. A coisa mais importante na desorientação psicológica é agir naturalmente. Você se comporta e dizer coisas that're consistente com o que o público espera. Mas sob a superfície que você está recebendo com a distância. . . "Sua voz se desvaneceu quando ela percebeu o quão perto ela tinha chegado a usar a palavra que descreve a morte do jovem estudante naquela manhã.

Kara continuou: "Assim que você fizer algo de forma não natural, a audiência é para você. Ok, eu digo que eu vou ler sua mente e eu faço isso. "Kara colocou as mãos sobre as têmporas de Sachs e fechou os olhos por um momento.

Ela se afastou e entregou Sachs volta o brinco que ela acabara de arrancada da orelha esquerda do policial.

"Eu nunca senti uma coisa."

"Mas o audience'd saber instantaneamente como eu fiz isso, porque alguém tocar enquanto você está fingindo ler mentes, que a maioria das pessoas não acreditam em qualquer maneira, não é natural. Mas se eu disser parte de um truque é para mim a sussurrar uma palavra para que ninguém mais pode ouvir. . . "Ela se inclinou mais perto do ouvido de Sachs, com a mão direita sobre sua própria boca. "Veja, isso é um gesto natural."

"Você perdeu o outro brinco", disse Sachs, rindo; ela levantou uma mão protetora de seu ouvido quando Kara tinha se aproximou.

"Mas eu desapareceu seu colar. Foi-se."

Mesmo Rhyme não poderia deixar de ficar impressionado e divertido, observando Sachs tocá-la no pescoço e no peito, sorrindo, mas com problemas para manter a perder acessórios. Sellitto riu como uma criança e Mel Cooper desistiu da prova para ver o show. O policial olhou ao seu redor para as jóias e, em seguida, em Kara, que ofereceu sua mão direita vazia. "Vanished", ela repetiu.

"Mas", disse Rima desconfiado: "Eu não perceber que sua mão esquerda de em um punho atrás de suas costas. Que é, por sinal, um gesto pouco natural. Então, eu suponho que o colar está lá ".

"Ah, você é bom", disse Kara. Então riu. "Mas não na captura de movimentos, estou com medo." Ela abriu a mão esquerda e ele também estava vazio.

Rima fez uma careta.

"Manter meu punho esquerdo fechado e fora da vista? Bem, essa foi a desorientação mais importante de tudo. Eu fiz isso porque eu sabia que você ia detectá-lo e ele iria concentrar sua atenção em minha mão esquerda. Nós chamamos isso de "forçar." Forcei você a pensar que você descobriu o meu método. E assim que você fez que sua mente se fechou e você deixou de considerar quaisquer outras explicações para o que tinha acontecido. E quando você e todos os outros foram-olhando para minha mão esquerda, que me deu a chance de deslizar o colar no bolso de Amelia ".

Sachs alcançou dentro e puxou a cadeia de fora.

Cooper aplaudido. Rima deu um grunhido de má vontade, mas impressionado.

Kara assentiu com a cabeça na direção da placa provas. "Então, isso é o que ele vai fazer, este assassino. Misdirection. Você vai pensar que você já descobriu o que ele está fazendo, mas isso é parte de seu plano. Assim como eu fiz, ele vai usar suas suspeitas-e sua inteligência em contra você. Na verdade, ele precisa de suas suspeitas e inteligência para seus truques para trabalhar. Mr. Balzac diz que a melhor illusionists'll rig o truque tão bem que eles vão apontar diretamente para o seu método, diretamente para o que eles estão realmente vai fazer. Mas você não vai acreditar neles. Você vai olhar na direção oposta. Quando isso acontece, você já teve. Você perdeu e eles ganharam. "A referência a seu mentor parecia perturbá-la e ela olhou para o relógio e ofereceu uma leve careta. "Eu realmente tenho que voltar agora. Estive longe por muito tempo. "

Sachs agradeceu e Sellitto disse: "Eu vou pegar um carro para levá-lo de volta para a loja."

"Bem, perto da loja. Eu não quero que ele saiba onde eu estive. . . . Oh, uma coisa que você pode querer fazer? Há um circo na cidade. O Fantastique Cirque. Eu sei que eles têm um ato de troca rápida. Você pode querer dar uma olhada. "

Sachs concordou. "Eles estão a criação do outro lado da rua em Central Park."

O parque foi muitas vezes o local para concertos ao ar livre em grande escala e outros shows durante a primavera eo verão. Rima e Sachs teve uma vez que "assistiram" um concerto de Paul Simon, sentado em frente de janelas abertas do quarto do criminalista.

Rhyme zombou. "Oh, isso é que era ensaiando que a música horrível a noite toda."

"Você não gosta de circo?", Perguntou Sellitto.

"Claro que eu não gosto do circo", ele retrucou. "Quem? Bad comida, palhaços, acrobatas que ameaçam a morrer na frente de seus filhos. . . . Mas ", ele virou-se para Kara-" é uma boa sugestão. Obrigado. . . . Mesmo que um de nós deveria ter pensado nisso antes ", disse ele em tom cáustico, olhando para os outros na equipe.

Rhyme assistiu ela funda uma bolsa preta-e-branca feia por cima do ombro. Escapando dele, fugindo para o mundo livre de crip, tendo o olhar eo sorriso com ela.

Não se preocupe. Você pode dar o gimp suas idéias, em seguida, dar o fora.

Ela fez uma pausa e olhou para o conselho evidência mais uma vez com uma nuvem em seus impressionantes olhos azuis, em seguida, foi para a porta.

"Espere", disse Rima.

Ela se virou.

"Eu gostaria que você fique."

"O quê?"

"Trabalhar com a gente sobre o caso. Pelo menos por hoje. Você poderia ir com Lon ou Amelia para falar com as pessoas no circo. E pode haver evidência mais magia que descobrir. "

"Ah não. Eu realmente não posso. Foi difícil para mim ficar longe agora. Eu não posso gastar mais algum tempo. "

Rima disse, "Nós poderíamos usar sua ajuda. Nós apenas arranhamos a superfície com esse cara. "

"Você viu o Sr. Balzac," ela disse para Sachs.

In nomine patri. . .

"Você sabe, Linc", disse Sellitto inquieto ", melhor não ter muitos civis em um caso. Há regs sobre isso. "

"Será que você não usar um psíquico uma vez?" Rima perguntou secamente.

"Eu não fiz merda contratá-la. Alguém em HQ fez. "

"E então você teve o rastreador cão e-"

"Você continua dizendo 'você'. Não, eu não contratar civis. Exceto você. O que me entra na merda o suficiente ".

"Ah, você nunca pode entrar na merda o suficiente no trabalho da polícia, Lon." Ele olhou para Kara. "Por favor. Isso é muito importante."

A jovem hesitou. "Você realmente acha que ele vai matar alguém?"

"Sim", respondeu ele, "o que fazemos."

A menina finalmente concordou. "Se eu vou ser demitido, pelo menos, vai ser por uma boa causa." Então ela riu. "Você sabe, Robert-Houdin fez a mesma coisa."

"Quem é aquele?"

"Um ilusionista francês famoso e mágico. Ele ajudou a polícia também, bem, o exército francês. Em algum momento, eu não sei, em 1800, havia esses extremistas argelinos, os Marabouts. Eles estavam tentando obter tribos locais a se levantar contra os franceses e eles continuavam dizendo que eles tinham poderes mágicos. O governo francês enviou-o para a Argélia para ter uma espécie de duelo mágico. Para mostrar as tribos que os franceses tiveram melhor magia, você sabe, mais poder. Funcionou. Robert-Houdin teve truques mais apertadas do que as Marabouts. "Então ela franziu a testa. "Ainda que eu acho que eles quase o matou."

"Não se preocupe", tranquilizou-Sachs. "Eu vou ter certeza que isso não aconteça com você."

Então Kara olhou para o gráfico de provas. "Você pode fazer isso em todos os seus casos? Anote todas as pistas e as coisas que você aprendeu? "

"É isso mesmo", confirmou Sachs.

"Aqui está uma idéia-a maioria dos magos especializar. Como o Conjurer fazendo tanto de mudança rápida e ilusão em larga escala? Isso é incomum. Vamos escrever para baixo suas técnicas. Isso pode ajudar a diminuir o número de suspeitos. "

"Sim", Sellitto disse, "um perfil. Boa."

A jovem fez uma careta. "E eu vou ter que encontrar alguém para me substituir na loja. Mr. Balzac ia ser fora da loja com esse amigo de seu. . . . Oh, homem, ele não vai gostar disso. "Ela olhou ao redor da sala. "Há um telefone que eu possa usar? Você sabe, um daqueles especiais? "

"Special One?", Perguntou Thom.

"Sim, em particular. Então não há ninguém por perto para ouvir você mentir para seu chefe ".

"Oh, esses telefones", disse o assessor disse, colocando o braço em volta dos ombros e direcionando-a para a porta. "O que eu uso para isso é no corredor."

O CONJURER

logotipo

Escola de Música da cena do crime

• descrição do Perp: cabelo castanho, barba falsa, sem distinção, estatura mediana, estatura média, de idades: fifties. Anel e os dedos pequenos de esquerda fundidos. Traje mudado rapidamente para assemelhar-se velho, careca zelador.
• Sem motivo aparente.
• Vítima: Svetlana Rasnikov. • estudante de música a tempo inteiro. • Verificação da família, amigos, estudantes, colegas de trabalho para possíveis pistas. • Sem namorados, os inimigos não conhecidos. Realizada em festas de aniversário das crianças.
• placa de circuito com alto-falante ligado. • Enviado para laboratório do FBI, NYC. • Gravador digital, provavelmente contendo a voz de perp. Todos os dados destruídos. • Gravador de voz é um "gimmick". Caseiro.
• Usado algemas de ferro antigas para conter vítima. • As algemas são ferros Darby. Scotland Yard. Verificar com Houdini Museum em Nova Orleans para leads.
• Destroyed relógio da vítima em exatamente 8:00
• Algodão corda segurando cadeiras. Genérico. Muitas fontes de rastrear.
• Squib para efeito de bala. Destruída. • Muitas fontes de rastrear.
• Fuse. Genérico. • Muitas fontes de rastrear.
• oficiais responderam referiram flash no ar. Nenhum material traço recuperado. • Foi a partir de flash algodão ou papel flash. • Muitas fontes de rastrear.
• sapatos de Perp: tamanho 10 Ecco.
• Fibras de seda, cinzento tingido, processado para um acabamento fosco. • Do equipamento de troca rápida do zelador.
• Unsub possivelmente está vestindo peruca marrom.
• nogueira pignut Vermelho e Parmelia líquen conspersa, tanto encontrada principalmente no Central Park.
• A sujeira impregnada com óleo mineral incomum. Enviado para FBI para análise.
• seda preta, 72 × 48 ". Usado como camuflagem. Não rastreáveis. • ilusionistas usam isso com freqüência.
• veste tampas para encobrir impressões. • copos dedo mágico.
• Traços de látex, óleo de rícino, maquiagem. • maquiagem teatral.
• Traços de alginato. • Utilizado em látex moldagem "aparelhos".
• A arma do crime: Corda de malha de seda branca com núcleo de seda preta. • Rope é um truque de mágica. Mudando de cor. Não rastreáveis.
• nó incomum. • Enviado para FBI e-Maritime Museum nenhuma informação. • Knots são de rotinas de Houdini, praticamente impossível de desatar.
• Usado tinta desaparecendo no registo sign-in.

Ficha como Illusionist

• Perp usará desorientação contra vítimas e na polícia iludindo. • desorientação física (por distração). • Psicológico (para eliminar a suspeita).
• Fuga na escola de música foi semelhante ao Vanished Man ilusão de rotina. Muito comum de rastrear.
• Perp é principalmente um ilusionista.
• Talentoso no truque de prestidigitação.
• Também sabe protéica (mudança rápida) mágico. Usarão roupas separatistas, nylon e seda, careca, copos de dedo e outros aparelhos de látex. Poderia ser qualquer idade, sexo ou raça.

Chapter Nine

Sentiam muitos cheiros enquanto caminhavam: florescendo lilases, fumaça de carros e famílias churrasco frango e costelas, loção bronzeadora dos vendedores pretzel.

Sachs e Kara estavam fazendo seu caminho para a enorme tenda branca do Cirque Fantastique através da grama úmida do Central Park.

Percebendo dois amantes que beijam em um banco, Kara perguntou: "Então, ele é mais do que o seu chefe?"

"Lincoln? Está certo."

"Eu poderia dizer. . . . Como vocês se conheceram? "

"Um caso. Seqüestrador serial. Alguns anos atrás."

"É difícil, ele ser dessa maneira?"

"Não, não é", respondeu simplesmente Sachs, que era a verdade completa.

"Eles podem fazer qualquer coisa para ele, os médicos?"

"Há alguma cirurgia que ele está pensando. É arriscado, embora, e ele provavelmente não faria nenhum bem. Ele não decidiu no ano passado e não tenha mencionado isso desde então. Então a coisa toda tem sido em espera por um tempo. Ele pode mudar de idéia em algum momento. Mas vamos ver. "

"Você não soa como se estivesse em seu favor."

"Eu não. Um monte de risco e não muito ganho. Para mim, é uma questão de riscos de balanceamento. Vamos dizer que você quer rebentar um criminoso real bad, lotes de papel sobre ele, ok? Warrants, quero dizer. Você sabe que ele está em um apartamento particular. Bem, você vá em frente e chutar a porta no mesmo quando você não sabe se ele está dormindo ou se ele e seus companheiros têm dois MP5s apontou para a porta? Ou você esperar para backup e ter a chance de que ele vai fugir? Às vezes, o risco vale a pena, às vezes não é. Mas se ele quer ir em frente com a cirurgia eu estou com ele. Essa é a nossa forma de trabalhar. "

Então Sachs explicou que ele tinha sido submetidos a tratamentos que envolvem estimulação eletrônica de seus músculos e uma série de exercícios que Thom e alguns fisioterapeutas tinham sido administrando-os mesmos exercícios que o ator Christopher Reeve tinha vindo a fazer, com resultados notáveis. "Reeve é um homem incrível", disse Sachs. "Determinação incrível. Lincoln é o mesmo. Ele não fala muito sobre isso, mas às vezes ele simplesmente desaparece e tem Thom eo PTs trabalhar em seus exercícios. Eu não ouvi-lo por alguns dias. "

"Outro tipo de homem desaparecido, hm?", Perguntou a jovem.

"Exatamente", respondeu Sachs, sorrindo. Eles ficaram em silêncio por um momento e ela se perguntou se Kara esperado mais sobre seu relacionamento. Histórias de perseverança ao longo dos obstáculos óbvios, alguma dica sobre os detalhes knobby da vida como um quad. As reações das pessoas quando eles estavam fora em público. Ou mesmo alguma dica sobre a natureza das intimidades. Mas se ela estava curiosa ela não persegui-lo.

Na verdade, Sachs detectada principalmente inveja. Kara continuou: "Eu não tive muita sorte ultimamente no departamento de homem."

"Não vendo alguém?"

"Eu não tenho certeza", Kara respondeu pensativa. "Nosso último contato foi torrada e mimosas francês. Meu lugar. Brunch na cama. Maneira romântica. Ele disse que ia me ligar no dia seguinte ".

"E não é chamada."

"Não chamada. Ah, e talvez eu deva acrescentar que o brunch acima mencionado foi há três semanas ".

"Você ligou para ele?"

"Eu não faria isso", disse ela com firmeza. "É em sua corte."

Orgulho e poder "Bom para você." Nasceram unidas pelo quadril, Sachs sabia.

Kara riu. "Há uma velha rotina um mágico chamado William Ellsworth Robinson fez. Foi a maneira popular. Foi chamado Como se livrar de uma esposa, ou a máquina de divórcio. "Uma risada. "Essa é a minha história. Eu posso desaparecer namorados mais rápido do que qualquer um. "

"Bem, eles também são muito bons em si mesmos de fuga, você sabe", Sachs oferecido.

"A maioria dos caras que eu encontraria a trabalhar no meu antigo emprego, a revista, ou o store're interessados em duas coisas. A brincadeira de uma noite no feno. Ou então o oposto-cortejar, em seguida, estabelecendo-se no subúrbio. . . . Você nunca ter cortejado? "

"Claro", disse Sachs. "Pode ser assustador. Dependendo do pretendente, é claro ".

"Você tem, irmã. Então feno-romping ou cortejar e 'burb-sedimentação. . . ambos são um problema para mim. Eu não quero qualquer um. Bem, uma brincadeira agora e depois. Vamos ser realistas. "

"E sobre os homens no negócio?"

"Ah, então você percebeu que os excluiu da traquinagem / woo equação. Outros artistas. . . naw, eu não ir para lá. Muitos conflitos de interesse. Eles também afirmam que eles gostam de mulheres fortes, mas a verdade é que a maioria deles não nos querem no negócio em tudo. A proporção de homens e mulheres, é de cerca de cem para um. É melhor agora. Oh, você vê algumas mulheres famosas ilusionistas. Princesa Tenko, um asiático ilusionista, ela é brilhante. E lá está alguns outros. Mas isso é recente. Vinte, trinta anos atrás você nunca viu uma mulher como a estrela, apenas o assistente. "Um olhar sobre Sachs. "Assim como a polícia, hein?"

"Não é tão ruim quanto costumava ser. Não a minha geração. Os anos sessenta e setenta, que é quando as mulheres estavam quebrando o gelo. Esse foi o momento difícil. Mas eu tive a minha parte. Eu era um portátil antes de me mudar para a cena do crime e- "

"Um o que?"

"Um portátil é uma batida policial. Se alguma vez trabalhou cozinha do inferno em Midtown eles tinham parceiro uma mulher com um policial do sexo masculino experiente. Às vezes eu teria uma junta-dragger que odiava estar com uma mulher. Apenas odiava. Ele não disse uma palavra para mim para todo o relógio. Oito horas, andando para cima e para baixo nas ruas, esse cara não dizer uma palavra. Íamos 1063 para almoço e eu estaria sentado lá tentando ser agradável e que ele seria dois pés de distância, ler a seção de esportes e suspirando porque ele teve que perder seu tempo com uma mulher. " Memórias voltou para ela. "Eu estava trabalhando a sete e cinco famílias"

"O quê?"

Sachs explicou, "Precinct. Nós os chamamos de 'casas'. E a maioria dos policiais não digo Setenta quinto. Em números é sempre sete e cinco ou setenta e cinco. Como Macy está em três e quatro Street. "

"OK."

"De qualquer forma, o supervisor de costume estava fora e tivemos um sargento temporário que era velha escola. Portanto, é um dos meus primeiros dias no Seven-cinco e eu sou a única mulher sobre este relógio particular. Eu vou para rolar chamada na sala de montagem e lá está uma dúzia Kotex colado na estante. "

"Não!"

"Kid você não. O supervisor regulares nunca teria deixe ninguém ir longe com isso. Mas cops're como crianças em uma série de maneiras. Eles empurram até que um adulto pára-los. "

"Não é o que você vê nos filmes."

"Movies're feito em Hollywood. Não no Seven-cinco. "

"O que você fez? Sobre as almofadas? "

"Eu andei até a linha da frente e perguntou o policial sentado na frente do púlpito, se eu pudesse ter a sua sede-que é onde eu estava indo sentar-se de qualquer maneira. Eles estavam todos rindo tanto que eu estou surpreso alguns deles não fazer xixi nas calças. Bem, sentei-me e comecei a tomar notas sobre o que o sargento estava nos dizendo, você sabe, warrants em circulação e relações com a comunidade coisas e esquinas com atividade droga conhecida. E cerca de dois minutos depois, não mais o riso. A coisa toda se tornou embaraçoso. Não para mim. Para eles."

"Você sabe quem fez isso?"

"Certo."

"Você quis denunciá-lo?"

"Não. Veja, essa é a parte mais difícil de ser mulher policial. Você tem que trabalhar com essas pessoas. Você precisa deles para trás, vendo a sua volta. Você pode lutar a cada passo do caminho. Mas se você tem que fazer isso você já perdeu. A parte mais difícil é não ter a coragem de lutar. É saber quando lutar e quando simplesmente deixá-lo ir. "

Orgulho e poder. . .

"Como nós, eu acho. Meu negócio. Mas se você é bom, se você pode trazer o público, management'll contratá-lo. É um catch-22 embora. Você não pode provar que você vai atrair multidões se eles não contratá-lo, e eles não vão contratá-lo se você não pode trazer em recibos de porta. "

Eles andaram mais perto do maciço, barraca brilhante e Sachs observou os olhos da jovem acender quando ela olhou para ele.

"Este é o tipo de lugar que você gostaria de trabalhar?"

"Oh, cara, eu vou dizer. Esta é a minha idéia de paraíso. Cirque Fantastique e fazendo especiais de TV ". Depois de um momento de silêncio enquanto ela olhava ao seu redor, ela disse:" Sr. Balzac me tem aprendendo todas as velhas rotinas e isso é importante-você tem que saber 'em frio. Mas "-a aceno em direção ao tent-" esta é a magia direção está indo. David Copperfield, David Blaine. . . . arte da performance, mágica de rua. Sexy magia. "

"Você deve fazer um teste aqui."

"Eu? Você está brincando, "Kara respondeu. "Eu estou longe de pronto ainda. Seu ato tem que ser perfeito. Você tem que ser o melhor. "

"Melhor do que um homem, você quer dizer?"

"Não, melhor do que todos, homens e mulheres."

"Por quê?"

"Para o público", explicou Kara. "Senhor. Balzac é como um disco quebrado: você deve isso ao público. Every Breath You Take palco é para o seu público. Ilusão não pode ser apenas ok. Você não pode simplesmente satisfazer-você tem que emocionar. Se uma pessoa na platéia pega seus movimentos você falhou. Se você hesitar um momento muito longo eo efeito é maçante você falhou. Se uma pessoa lá fora bocejos ou olha para o relógio que você falhou ".

"Você não pode estar em cem por cento o tempo todo, eu acho", Sachs oferecido.

"Mas você tem que ser", disse Kara simplesmente, parecendo surpreso que alguém iria se sentir diferente.

Eles chegaram ao Cirque Fantastique, onde os ensaios para o show de abertura hoje à noite estavam em curso. Dezenas de artistas estavam andando, alguns em trajes, alguns em shorts e camisetas ou jeans.

"Oh cara. . . . "Veio uma voz sussurrada. Foi Kara. Seu rosto era como de uma menina, olhos, tendo na brilhante tela branca da tenda arrebatadora.

Sachs pulou ao som de um estalo alto acima e atrás dela. Ela olhou para cima e viu duas bandeiras enormes, trinta ou quarenta pés de altura, estalando ao vento, brilhando à luz do sol. Por um foi pintado o nome CIRQUE FANTASTIQUE.

Por outro foi um enorme desenho de um homem magro em uma roupa preta-e-branco-checkered. Ele estava segurando seus braços para a frente, as palmas para cima, convidando a platéia para dentro. Ele usava um, meia máscara de nariz arrebitado preto, as características grotesco. Era uma imagem preocupante. Ela pensou imediatamente do Conjurer, escondidos por máscaras de disfarce.

Seus motivos e planos escondido também.

Kara notou o olhar de Sachs. "É Arlecchino", disse ela. "Em Inglês, isso é 'Harlequin.' Commedia dell'arte Você sabe?", Ela perguntou.

"Não", disse Sachs.

"Teatro italiano. Durou desde, eu não sei, os quinze centenas para um par de cem anos. O Cirque Fantastique usa-lo como um tema. "Ela apontou para banners menores nas laterais da tenda que exibia outras máscaras. Com seus narizes gancho ou bicos, sobrancelhas arqueadas, maçãs do rosto salientes de serpentina, eles pareciam de outro mundo e inquietante. Kara continuou: "Havia uma dúzia de personagens contínuos que todas as trupes commedia dell'arte utilizados nas respectivas execuções. Eles usavam máscaras para mostrar que eles estavam jogando. "

"Comedy?", Perguntou Sachs, levantando uma sobrancelha enquanto olhava para uma máscara particularmente demoníaco.

"Nós chamá-los de comédias negras, eu acho. Harlequin não era exatamente uma figura heróica. Ele não tinha moral em tudo. Tudo o que importava era a comida e as mulheres. E ele tinha acabado de aparecer e desaparecer, deslocar-se sobre você. Outro, Pulcinella, foi a forma sádica. Ele jogou brincadeiras realmente quer dizer sobre as pessoas, até mesmo seus amantes. Em seguida, houve um médico que tinha veneno pessoas. A única voz da razão era essa mulher, Columbine. "Kara acrescentou:" Uma das coisas que eu gosto sobre commedia dell'arte era que sua parte foi realmente desempenhado por uma mulher. Não é como na Inglaterra, onde as mulheres não tinham permissão para executar. "

O banner estalou novamente. Os olhos de arlequim parecia olhar off ligeiramente atrás deles como se o Conjurer foram flexibilização de perto, um eco da pesquisa na escola de música mais cedo.

Não, não temos a menor idéia de quem ou onde ele está. . .

Ela se virou para ver um guarda se aproximando, olhando por cima do uniforme. "Ajudá-lo, Oficial?"

Sachs pediu para ver o gerente. O homem explicou que ele estava fora, mas fez querem falar com um assistente?

Sachs disse que sim e um momento depois um curto, fino, atormentado mulher-escuro, chegou-gypsylike.

"Sim, eu posso ajudá-lo?", Ela perguntou com um sotaque indeterminado.

Depois das apresentações, Sachs disse, "Estamos investigando uma série de crimes na área. Gostaríamos de saber se você tem quaisquer ilusionistas ou de troca rápida artistas que aparecem no show. "

A preocupação floresceu no rosto da mulher. "Nós temos que, sim, é claro", disse ela. "Irina e Vlad Klodoya."

"Feitiço aqueles por favor."

Kara estava balançando a cabeça como Sachs escreveu os nomes. "Eu sei sobre eles, com certeza. Eles estavam com o Circo de Moscou há alguns anos atrás. "

"Certo", confirmou o assistente.

"Será que eles estiveram aqui durante toda a manhã?"

"Sim. Eles ensaiaram até cerca de vinte minutos atrás. Agora é que eles estão comprando. "

"Você está certo de que este é o único momento em que estive fora?"

"Sim. Eu me supervisionar onde todos são. "

"Mais alguém?", Perguntou Sachs. "Talvez alguém que tenha tido formação na ilusão ou magia? Quero dizer, mesmo se eles não estão executando. "

"Não, ninguém. Esses são apenas os dois. "

"Tudo bem", disse Sachs. "O que vamos fazer é ter um casal de policiais estacionados fora. Eles devem estar aqui em cerca de quinze minutos. Se você ouvir falar de alguém incomodando seus funcionários ou o público, agindo suspeito, dizem os oficiais imediatamente. "Esta tinha sido a sugestão de Rhyme.

"Eu vou dizer a todos, sim. Mas você pode agradar a dizer-me o que é isso? "

"Um homem com alguma experiência ilusionista estava envolvido em um homicídio mais cedo hoje. Não há nenhuma conexão com seu show que nós sabemos, mas nós só queremos estar no lado seguro. "

Eles agradeceram o assistente, que ofereceu um adeus conturbado, provavelmente pena que ela tinha perguntado o motivo da visita.

Lá fora, Sachs perguntou: "Qual é a história sobre esses artistas?"

"Os ucranianos?"

"Sim. Faça nós confio-los? "

"Marido e esposa equipa. Ter um casal de filhos que viajam com eles. Eles são dois dos melhores artistas de troca rápida do mundo. Eu não posso imaginar que eles teriam nada a ver com os assassinatos. "Ela riu. "Veja que é quem recebe empregos no Cirque Fantastique-artistas que estiveram pros desde que eram cinco ou seis."

Sachs chamada de telefone do Rhyme e obteve Thom. Ela deu-lhe nomes dos artistas ucranianos e que ela tinha aprendido. "Tenha Mel ou alguém executá-los através NCIC e do Departamento de Estado."

"Vai fazer."

Ela desligou o telefone e eles começaram a sair do parque, caminhando em direção a oeste uma barra de nuvens lívidas, como estrias de contusão, no céu de outra maneira brilhante.

Outra forte estalo atrás de seus banners-os novamente, batendo na brisa, como o Arlequim brincalhão continuou a acenar transeuntes em seu reino sobrenatural.

Revigorado, Audiência Reverenciado?

Relaxado?

Bom, porque é tempo agora para a nossa segunda rotina.

Você pode não saber o nome do PT Selbit, mas se você já foi a qualquer shows de mágica em tudo ou ilusionistas na televisão vi você provavelmente está familiarizado com alguns dos truques esse inglês que se tornou popular no início de 1900.

Selbit começou sua carreira realizando sob seu nome real, Thomas Percy Tibbles, mas ele logo aprendeu que um nome tão leve não combinava com um artista cujo forte não era truques de cartão, desaparecendo pombas ou levitando crianças, mas rotinas sadomasoquistas que chocaram-e, portanto, , é claro, extraiu-multidões em todo o mundo.

Selbit-sim, seu nome artístico era o inverso de seu famoso Pincushion de estar criados pelo sobrenome, em que uma menina foi aparentemente espetada com oitenta e quatro picos afiados como agulhas. Outra de suas criações foi a Quarta Dimensão, uma rotina onde o público assistiu com horror como uma jovem mulher aparentemente foi esmagado até a morte sob uma enorme caixa. Um dos meus favoritos de Selbit da era uma rotina que ele introduziu em 1922. O título diz tudo, Audiência Reverenciado: The Idol of Blood ou destruindo uma menina.

Hoje estou muito contente de apresentar-lhe uma variação atualizada de ilusão mais renomado do Selbit, que ele apresentou em dezenas de países e que ele foi convidado para se apresentar no desempenho real da Command Variety na London Hippodrome.

Ele é conhecido como. . .

Ah, mas não. . .

Não, Audiência Reverenciado. Acho que vou mantê-lo em suspense e abster-se no momento de mencionar o nome da ilusão. Mas eu vou te dar uma dica: quando Selbit estava realizando esta rotina, ele instruiu seus assistentes para derramar sangue falso para as sarjetas em frente ao teatro para atormentar os transeuntes e levá-los para comprar bilhetes. Que, naturalmente, eles fizeram.

Aproveite a nossa próxima rotina.

Eu espero que você vai.

Eu sei de uma pessoa que certamente não vai.

Quantas horas de sono? o jovem perguntou.

O jogo terminou à meia-noite, em seguida, tinha havido bebidas no cavalo branco até que sabia quando, em casa às três, no telefone durante quarenta minutos com Bragg, não, talvez uma hora. Em seguida, o encanamento ridículo tinha começado a sua batendo ridículo às 8:30.

Quantas horas 'sono foi que então?

A matemática iludiu Tony Calvert e ele decidiu que era provavelmente melhor não saber muito sobre a extensão de sua exaustão. Pelo menos ele estava trabalhando na Broadway e não fazer sessões de publicidade, onde começou a trabalhar às vezes no céu-nos ajudar-6: 0:00 Seu chamado à tarde no teatro Gielgud tidily feita para o fato de que ele teve que trabalhar aos sábados e domingos.

Ele examinou as ferramentas de seu ofício e decidiu que precisava de um pouco mais de tatuagem corretivo desde cinzel-chin menino estava em pé no hoje e as senhoras de Teaneck e Garden City pode se perguntar sobre a credibilidade de um homem de liderança que cobiçou o starlet ingênua quando seu amplo bíceps disse "Amor para sempre Robert."

Calvert fechou a grande maleta de maquiagem amarelo e olhou no espelho ao lado da porta. Ele parecia melhor do que ele sentia, ele teve que admitir. Sua pele ainda manteve um pouco do tan da viagem março glorioso para baixo para St. Thomas. E sua construção guarnição desmentia a lentidão troncudo produzindo em sua barriga. (Amor de Deus, mantenha-o a quatro cervejas Ok Olá, podemos viver com isso.??) Seus olhos, no entanto: sim, muito vermelho. Mas isso é facilmente tomadas de cuidados. A estilista sabe centenas de maneiras de fazer o velho olhar jovem, a planície olhar bonito e alerta olhar cansado. Ele atacou com colírios e, em seguida, seguido com o golpe de-grâce um furto ou dois com uma vara de retoque de olhos debaixo.

Calvert vestiu sua jaqueta de couro, trancou a porta e começou a descer o corredor de seu apartamento East Village edifício, tranquila agora, poucos minutos antes do meio-dia. A maioria das pessoas no prédio, ele adivinhou, estavam fora, apreciando o primeiro verdadeiramente agradável fim de semana de primavera deste ano ou ainda estavam dormindo fora de suas próprias deboches.

Ele usou a saída para trás, como sempre fazia, que o depositou no beco atrás do prédio. Começando pela calçada, quarenta pés de distância, ele notou algo: movimento para baixo um dos culs-de-sac que conduz fora do beco.

Ele parou e olhou para a escuridão. O animal. Jesus, que era um rato?

Mas não, era um gato, aparentemente ferido. Ele olhou ao redor, mas o corredor estava completamente deserta, nenhum sinal de seu dono.

Oh, coitada!

Calvert não era uma pessoa de estimação, mas ele se sentou para Norwich terrier de um vizinho no ano passado e se lembrou do homem dizendo-lhe que, apenas no caso, veterinário de Bilbo estava ao virar da esquina em St. Marks. Ele pegaria o gato em no caminho para o metrô. Talvez seus sister'd quer. Ela adotou as crianças. Por que não os gatos?

Persistente em becos não foi a melhor idéia neste bairro mas Calvert viu que ele ainda estava completamente sozinho. Ele se moveu lentamente sobre os paralelepípedos para que ele não iria assustar o animal. Ele estava deitado de lado, miando baixinho.

Ele poderia pegá-lo? Será que tentam arranhá-lo? Lembrou-se de algo em Prevenção sobre a febre da arranhadura do gato. Mas o animal parecia muito fraco para machucá-lo.

"Ei, qual é o problema, cara?", Ele perguntou com uma voz suave. "Você machuca?"

Agachando-se, ele colocou sua maleta de maquiagem nos paralelepípedos e estendeu a mão cuidadosamente no caso de o gato deu um golpe contra ele. Ele tocou-lo, mas, em seguida, retirou a mão em estado de choque. O animal estava gelada e emaciado, ele podia sentir os ossos duros sob a pele. Se tivesse acabado de morrer? Mas, não, a perna ainda estava em movimento. E soltou outro miado fraco.

Ele tocou de novo. E, espere, aqueles não eram os ossos sob a pele. Eles foram varas, e dentro de seu corpo era uma caixa de metal.

Que diabos foi isso?

Ele estava em Candid Camera? Ou era um idiota apenas ragging ele?

Então ele olhou para cima e viu alguém dez pés de distância. Calvert engasgou e recuou. Um homem foi crouching-

Mas, não, ele percebeu. Era a sua própria imagem, refletida em um espelho de corpo inteiro sentado no canto, no final do beco escuro. Calvert viu seu rosto, chocado, olhos arregalados, congelado por um momento. Ele começou a relaxar e riu. Mas, em seguida, ele franziu a testa, observando-se lentamente caindo para a frente, como o espelho articulado com as pedras e quebrou.

O barbudo, homem de meia idade se escondendo por trás dele cobrado para a frente, levantando um grande pedaço de tubo.

"Não! Ajude-me! ", O jovem gritou, scrabbling distância. "Meu Deus, meu Deus!"

O tubo desceu em um arco feroz diretamente em direção a sua cabeça.

Mas Calvert pegou a maleta de maquiagem rápido e empurrou-a para o atacante, desviando o golpe. Ele lutou para ficar de pé e começou a correr. O assaltante começou atrás dele, mas escorregou nas pedras escorregadias e caiu com força em um joelho.

"Pegue a carteira! Tome-o! "Ele tirou a carteira do bolso e atirou-o para trás. Mas o homem ignorou-a e levantou-se, continuando depois dele. Ele estava entre Calvert e da rua; a única saída estava de volta para dentro do prédio.

Oh, Jesus, Jesus, Senhor. . .

"Ajude-me, me ajude, me ajude!"

Chaves! ele pensou. Obtê-los agora! Pesca-los para fora da calça jeans, ele deu um breve olhar para trás. O homem tinha apenas 30 pés ou mais de distância. Se eu não conseguir a porta destrancada na primeira tentativa, é isso. . . Estou morto.

Calvert nem sequer abrandar. Ele bateu com força na porta de metal e, um milagre, deslizou a casa chave instantaneamente, transformando-rápido. A trava abriu, ele puxou a chave fora e saltou através da porta, batendo a porta de aço se fechou atrás dele. Ele bloqueado automaticamente.

Coração batendo ferozmente, ofegando de medo, ele descansou apenas por um momento. Pensando, assaltante? Gay-Basher? Drogado? Não importava, pensou. Eu não vou deixar a picada fugir. Ele correu até o corredor até seu apartamento. Esta porta também abriu rápido. Ele saltou para dentro, balançando-a fechada atrás dele e trancando-a.

Apressando-se para a cozinha, pegou o telefone e ligou para o 911. Um momento depois, uma voz de mulher disse: "A polícia e emergência de incêndio."

"Um homem! Um homem me atacou! Ele está lá fora. "

"Você está ferido?"

"Não, mas você tem que enviar a polícia!", Gritou. "Depressa!"

"Ele está aí com você?"

"Não, ele não entrar. Eu trancou as portas. Mas ele ainda poderia estar no beco! Você tem que se apressar! "

O que foi aquilo? Calvert perguntou. Ele sentiu uma súbita brisa contra o seu rosto. A sensação era familiar e ele percebeu que era o sentimento de ventilação cruzada quando alguém abriu a porta da frente para o apartamento dele.

O operador 911 perguntou: "Olá, senhor, você está aí? Você pode-"

Calvert girou em direção à porta e gritou, ao ver o homem barbudo com o tubo, de pé apenas alguns passos dele, calmamente desligar a linha de telefone da parede. As portas! Como ele conseguiu através dos fechamentos?

Calvert recuou tão longe quanto podia-contra a geladeira; não havia outro lugar para ir.

"O quê?", Ele sussurrou, observando as cicatrizes no pescoço do homem, a mão esquerda deformada. "O que você quer?"

O assaltante o ignorou por um momento e olhei ao redor, primeiro na mesa da cozinha, em seguida, na grande mesa de café de madeira na sala de estar. Algo sobre a visão dele pareceu agradá-lo. Ele virou-se para trás e quando ele trouxe o tubo para baixo os braços levantados de Calvert o balanço parecia quase como uma reflexão tardia.

Eles enrolado, em silêncio.

Dois RMP, dois oficiais em cada um.

O sargento saiu do primeiro carro de polícia antes que ele tivesse freado para uma parada. Apenas seis minutos haviam transcorrido desde a chamada 911 entrou. Mesmo que a chamada havia sido cortada, Central sabia que prédio e apartamento que tinha sido colocado de, graças à tecnologia de identificação de chamadas.

Seis minutos. . . . Se tivessem sorte que iriam encontrar o vic vivo e bem. Se eles fossem menos sorte, pelo menos, o doer'd ainda estar no apartamento, compras através de objetos de valor da vítima.

Ele chamou em seu Motorola. "Sargento Quatro Cinco Três One to Central. Eu sou 1084 no cenário de que a agressão em Nine Street, K. "

"Roger, Quatro Cinco Três One. EMS ônibus en route. Lesões, K? "

"Ainda não sei. Fora."

"Roger, quatro cinco. Fora."

Ele enviou um dos seus homens até os fundos para cobrir a porta de serviço e as janelas traseiras e disse outro para ficar na frente. O terceiro oficial trotou com o sargento em direção ao hall de entrada.

Se tivessem sorte os perp'd saltar para fora de uma janela e quebrar um tornozelo. O sargento não estava em nenhum humor para executar idiotas para a terra neste dia bem.

Este foi Alphabet City, seu nome cortesia das avenidas Norte-Sul aqui-A, B, C quão rápido eu posso cozinhar alguma tapa e atirar para cima. Foi melhorando lentamente, mas ainda era um dos bairros mais perigosos em Manhattan. Os dois policiais tiveram suas armas em punho no momento em que se aproximou da porta.

Se tivessem sorte ele estaria armado apenas com uma faca. Ou algo parecido com o que que cluckhead ido em crack o tinha ameaçado com a semana passada: um pauzinho e lata de lixo por um escudo.

Bem, eles tem uma pausa de pelo menos, eles não têm de encontrar alguém para deixá-los através da porta de segurança. Uma mulher idosa, listando contra o peso de um saco de compras que brotou um enorme abacaxi, estava em seu caminho para fora. Piscando em surpresa, ela segurou a porta aberta para os dois policiais e eles correram para dentro, respondendo a sua pergunta sobre a sua presença com um evasivo: "Nada para se preocupar, senhora."

Se tivermos sorte. . .

Apartamento 1J foi no piso térreo em direção à traseira. O sargento posicionou-se à esquerda da porta. O outro oficial, em frente, olhou para ele e balançou a cabeça. O sargento bateu duro com seus grandes dedos. "Police. Abra a porta. Abra-o agora! "

Sem resposta a partir do interior.

"Polícia!"

Ele tentou a maçaneta. Mais sorte. Ele estava destrancada. O sargento empurrou a porta e os dois homens ficou para trás, esperando. Finalmente, o sargento espiou "ao virar da esquina.

"Oh, Cristo na terra", ele sussurrou quando viu o que estava no centro da sala de estar.

A palavra "sorte" desapareceu de seus pensamentos inteiramente.

O segredo para o sucesso protean magia rápida mudança está fazendo mudanças distintas, mas simples a sua aparência e comportamento ao mesmo tempo, distrair o seu público com desorientação.

E nenhuma mudança foi mais distintivo do que transformando-se em um saco mulher de setenta e cinco anos de idade.

Malerick tinha conhecido a polícia chegaria rapidamente. Assim, após o breve desempenho no apartamento de Tony Calvert ele fez uma rápida mudança em uma de suas roupas de fuga: um vestido azul de gola alta e uma peruca branca. Ele puxou sua calça jeans elásticos acima do hemline do vestido, revelando mangueira suporte opaco. A barba saiu e ele aplicou uma pesada base de excêntrico-lady rouge. Pintou no forro sobrancelha excessivo. Várias dezenas de golpes com um lápis fino Sienna deu-lhe rugas septuagenários. Uma mudança de calçado.

Quanto à desorientação, ele encontrou um saco de compras e encheu o fundo com jornal, juntamente com o tubo ea outra arma que ele usou para sua rotina e acrescentou um grande abacaxi fresco da cozinha de Calvert. Se ele conheci ninguém como ele deixou o prédio que eles poderiam olhar para ele, mas eles se concentrar no abacaxi considerável, que é exatamente o que aconteceu quando ele educadamente segurou a porta aberta para os oficiais que chegam.

Agora, um quarto de milha do prédio, ainda vestida como a mulher, ele parou e se encostou na parede de um edifício, como se estivesse recuperando o fôlego. Então ele aliviou em um beco escuro. Com um puxão o vestido, realizada em conjunto por minúsculos pontos de velcro, veio fora. Esta peça de roupa e peruca foi sob um elástico largo-pé que ele usava em torno de seu estômago, que comprimido os itens e os fez invisível sob a camisa.

Ele puxou as calças punhos para baixo, tomou almofadas de remoção de maquiagem de um saco plástico no bolso e enxugou o rosto até que o rouge, rugas e sobrancelha lápis foram embora, a verificação para certificar-se com um pequeno espelho de bolso. As almofadas ele caiu no saco de compras com o abacaxi, que por sua vez colocado em um saco de lixo verde. Ele encontrou um carro estacionado ilegalmente, abriu a fechadura para o tronco e jogou o saco de dentro. A polícia nunca pensaria em procurar os troncos de carros estacionados e, de qualquer maneira, as chances eram de que o carro seria rebocado antes de o proprietário retornou.

De volta à rua, em direção a um dos metrôs West Side.

E o que você achou do nosso segundo ato, Audiência Reverenciado?

Ele próprio pensei que tinha ido bem, considerando que ele tinha deslizado porque nos paralelepípedos malditos o cantor tinha conseguido escapar e conseguiu fechar e trancar duas portas.

Mas pelo tempo Malerick tinha chegado à porta traseira do edifício de Calvert ele tinha suas ferramentas de picking na mão.

Malerick tinha estudado a arte de lockpicking por anos. Foi uma das primeiras habilidades de seu mentor lhe ensinara. Um selecionador usa duas ferramentas: uma chave de tensão, que é inserido na fechadura e torcida para manter a pressão sobre os pinos de travamento para dentro, ea própria escolha, que empurra cada pino para fora do caminho para que o bloqueio pode ser girado para a posição aberta .

Pode ser para empurrar de lado os pinos um de cada vez demorado, embora, por isso Malerick havia dominado uma técnica muito difícil chamado de "lavagem", em que você move a palheta e para trás rapidamente, escovar os pinos para fora do caminho. Esfregando só funciona quando o seletor de bloqueio detecta exatamente a combinação certa de torque no cilindro e pressão sobre os pinos. Usando ferramentas que eram apenas algumas polegadas de comprimento, que tinha tomado Malerick menos de trinta segundos para esfregar abrir as fechaduras, tanto na porta de trás ea porta do apartamento do lugar de Calvert.

Isso parece impossível, Audiência Reverenciado?

Mas isso é o trabalho de ilusionistas, você sabe: Rendição o real impossível.

Parando fora do metrô, ele comprou um New York Times e folheou-o como ele estudou transeuntes. Mais uma vez, parecia que ninguém o havia seguido. Ele trotou para baixo as escadas para pegar o trem. Um artista verdadeiramente cauteloso poderia ter esperado um pouco mais para ter certeza absoluta de que ele não estava sendo seguido. Mas Malerick não temos muito tempo. O próximo rotina seria um difícil um-ele definir bastante grandes desafios para si mesmo, e ele teve de fazer alguns preparativos.

Ele não se atreveu a risco decepcionar seu público.

Chapter Eleven

"É ruim, Rhyme."

Amelia Sachs estava falando para o talo mike enquanto ela estava na porta do apartamento 1J, no coração da cidade do alfabeto.

Mais cedo naquela manhã Lon Sellitto tinha encomendado todos os distribuidores na Central de chamá-lo imediatamente com notícias de qualquer homicídio em New York City. Quando um relatório veio sobre este assassinato particular, eles concluíram que era o trabalho do Conjurer: o modo misterioso, o assassino teve acesso ao apartamento do homem era um indício. O argumento decisivo, porém, foi que ele quebrou o relógio de pulso da vítima, exatamente como ele tinha feito com o aluno de no primeiro assassinato naquela manhã.

Uma coisa que foi diferente foi a causa da morte. O que levou o comentário de Sachs para Rhyme. Enquanto Sellitto deu ordens para os detetives e policiais de patrulha no hall Sachs estudou o vic-a infeliz rapaz chamado Anthony Calvert. Ele estava deitado de costas no meio da mesa de café na sala de estar, de braços abertos, as mãos e os pés amarrados às pernas da mesa. Seu abdômen tinham sido serradas completamente através desceu a sua coluna vertebral.

Sachs agora descrito o prejuízo para Rhyme.

"Bem", disse o criminalista sem emoção. "Consistente".

"Consistente?"

"Eu diria que ele está mantendo com o tema magia. Cordas no primeiro assassinato. Cortar alguém no meio. "Sua voz se levantou como ele chamou do outro lado da sala, presumivelmente para Kara. "Isso é um truque de mágica, certo? Cortar alguém pela metade? "Uma pausa e então ele estava se dirigindo Sachs novamente. "Ela disse que é um truque ilusionista clássico."

Ele estava certo, ela percebeu; ela tinha ficado chocado com a visão e não tinha feito a ligação entre os dois assassinatos.

Um truque ilusionista. . .

Embora a mutilação grotesco descreveu-o melhor.

Mantenha individual, ela disse a si mesma. Um sargento seria destacado.

Mas, então, um pensamento lhe ocorreu. "Rhyme, você pensa. . . "

"O quê?"

"Você acha que ele estava vivo quando o criminoso começou a cortar? Sua hands're amarrada às pernas de mesa, espalhou-águia. "

"Oh, você quer dizer talvez ele deixou algo para nós, alguma pista sobre a identidade do assassino? Boa."

"Não", ela disse suavemente. "Pensar sobre a dor."

"Oh. Esse."

Oh. Esse . . .

"Blood work'll dizer."

Então ela notou uma grande blunt-objeto trauma ao templo de Calvert. Essa ferida não tinha sangrado muito, o que sugeriu que seu coração tinha parado de bater logo depois que o crânio tinha sido esmagado.

"Não, Rhyme, parece que o corte era pós-morte."

Ela vagamente ouviu a voz do criminalista falar com seu assessor, dizendo Thom para escrever este na parada de provas. Ele estava dizendo alguma coisa, mas ela não estava prestando atenção. A visão da vítima agarrou-a com força e não deixou eu ir. Mas isso era como ela queria. Sim, ela poderia dar-se o morto-a forma como todos os policiais da cena do crime tinha que fazer e em um momento em que ela faria. Mas a morte, ela sentiu, merecia um momento de quietude. Sachs fez isso não por qualquer sentimento de espiritualidade, embora, ou abstrato respeito pelos mortos; não, era por si mesma, de modo que seu coração fosse resistir endurecimento de pedra, um processo que aconteceu com demasiada frequência nesta vocação.

Ela percebeu que Rhyme estava falando com ela. "O quê?", Ela perguntou.

"Eu estava pensando, nenhuma arma?"

"Nenhum sinal deles. Mas eu não tenha procurado ainda. "

Um sargento e um policial uniformizado entrou Sellitto na porta. "Falado com os vizinhos", disse um deles. Apontando para o corpo, em seguida, fazer uma tomada dobro. Ela achou que ele não tinha visto a carnificina-se ainda perto. "Vic era um rapaz simpático e tranquilo. Todos gostavam dele. Gay, mas não no comércio áspera ou nada. Não tinha visto ninguém por um tempo ".

Sachs assentiu e disse em seu microfone, "Não soa como se ele soubesse o assassino, Rhyme."

"Nós não pensamos que era provável, agora, não é?", Disse o criminalista. "O Conjurer tem uma agenda diferente do que quer que-inferno que é."

"Que tipo de trabalho?", Ela perguntou aos oficiais.

"Maquiador e stylist para um dos teatros na Broadway. Encontramos o seu caso no beco. Você sabe, spray de cabelo, maquiagem, escovas. "

Sachs perguntou se Calvert já tinha sido contratado por fotógrafos comerciais e, em caso afirmativo, se ele tivesse trabalhado nela quando ela tinha estado com a agência de modelos Chantelle na Madison Avenue. Ao contrário de muitos fotógrafos e os conta as pessoas agência de publicidade, maquiadores tratada modelos como se fossem seres humanos. Um exec conta pode oferecer, "Tudo bem, vamos levá-la pintado e ver o que ela parece", e o maquiador resmungava: "Desculpe-me, eu não sabia que ela era uma cerca de piquete."

Um detetive asiático-americano a partir do Ninth Precinct, que cobria essa parte da cidade, caminhou até a porta, desligar seu telefone celular. "Que tal um presente, hein?", Ele perguntou despreocupadamente.

"Que tal isso", Sellitto murmurou. "Qualquer idéia de como ele escapou? O vic chamado nove e um-um deles. Suas respondings deve ter chegou ao local em dez minutos ".

"Seis", disse o detetive.

Um sargento disse: "Nós enrolado em silêncio e cobriu todas as portas e janelas. Quando temos dentro, o corpo ainda estava quente. Eu estou falando noventa e oito vírgula seis. Fizemos um porta-a-porta, mas nenhum sinal do agente ".

"Wits?"

O sargento assentiu. "A única pessoa na sala quando chegamos aqui foi essa velha senhora. Ela foi a única nos deixar entrar. Quando ela voltar, vamos conversar com ela. Talvez ela tenha um olhar para ele. "

"Ela deixou?", Perguntou Sellitto.

"Sim."

Rhyme tinha ouvido falar. "Você sabe quem foi, não é?"

"Goddamn", o policial disparou.

O detetive disse: "Não, está tudo bem. Saímos cartões debaixo da porta de todos. Ela vai nos chamar de volta. "

"Não, ela não vai", disse Sachs, suspirando. "Essa foi a doer."

"Ela?", Perguntou o sargento, sua voz alta. Ele riu.

"Ela não era uma dela", explicou Sachs. "Ela só parecia uma velha senhora."

"Hey, Oficial," Sellitto disse, "não vamos ficar muito paranóico. O cara não pode fazer uma operação de mudança de sexo ou qualquer coisa ".

"Sim ele pode. Lembre-se que Kara disse-nos. Era ela, Tenente. Quer apostar? "

Em seu ouvido a voz de Rima disse, "Eu não estou tomando chances do que um, Sachs."

O sargento disse defensivamente, "Ela era, como, setenta anos de idade ou algo assim. E carregando um grande saco de mantimentos. Um abacaxi-"

"Olha", ela disse e apontou para o balcão da cozinha, sobre a qual havia duas folhas pontiagudas. Ao lado deles era um pequeno cartão em uma faixa de borracha, cortesia de Dole, oferecendo receitas saborosas para abacaxi fresco.

Inferno. Eles tinham-lhe-ele estava polegadas longe deles.

"E," Rhyme continuou, "ele provavelmente tinha a arma do crime na sacola de supermercado."

Ela repetiu isso para o detetive cada vez mais mal-humorado do Nine.

"Você não viu seu rosto, certo?", Ela perguntou o sargento.

"Na verdade, não. Apenas olhou para ela. Foi como, você sabe, tudo inventado. Coberto com, o que é esse material? Minha avó costumava usá-lo? "

"Rouge?", Perguntou Sachs.

"Sim. E pintou-on sobrancelhas. . . Bem, nós vamos encontrá-la agora. Ela. . . ele can't've chegar a esse ponto."

Rima disse: "Ele mudou a roupa de novo, Sachs. Provavelmente os jogou nas proximidades. "

Ela disse para o detetive asiático, "Ele está vestindo outra coisa agora. Mas o sargento aqui pode dar-lhe uma descrição das roupas. Você deve enviar um detalhe de verificar o lixeiras e as vielas por aqui ".

O detetive franziu a testa e olhou friamente Sachs cima e para baixo. Um olhar de advertência de Sellitto a lembrou de que uma parte importante de se tornar sargento não estava agindo como um até que você realmente eram. Ele, então, autorizou a busca eo detetive pegou o rádio e chamou-in.

Sachs adequa-se nos macacões Tyvek e caminhou a grade no corredor eo corredor (onde ela encontrou a pouco estranha de evidência que ela já tinha se deparar: um gato preto de brinquedo). Ela então correu a cena macabra no apartamento do jovem, o corpo processados e montados a evidência.

Ela estava se dirigindo para seu carro quando Sellitto deteve.

"Ei, espere, Officer." Ele desligou o telefone, em que ele aparentemente apenas teve uma conversa difícil, a julgar por sua carranca. "Eu tenho que reunir-se com o capitão e com dep sobre o caso Conjurer. Mas eu preciso que você faça algo para mim. Nós vamos adicionar alguém para a equipe. Eu quero que você buscá-lo. "

"Certo. Mas por outra pessoa? "

"Porque nós tivemos dois corpos em quatro horas e lá está não Foder suspeitos", ele retrucou. "E isso significa que o bronze não são felizes. E aqui está a sua primeira lição sobre ser um sargento, quando o bronze não está feliz, você não é feliz. "

A Ponte dos Suspiros.

Esta foi a passagem aérea que liga as duas torres crescentes da Detention Center Manhattan em Centre Street, no centro de Manhattan.

A ponte dos suspiros-o percurso percorrido pelos Mafiosos grandiosos com uma centena contratado mata a seus nomes. Andamos por homens jovens aterrorizados que tinha feito nada mais do que tomar um bastão de beisebol Sammy Sosa para o idiota que tinha batido a sua irmã ou prima. Por cluckheads nervoso que tinha matado um turista por causa quarenta e dois dólares 'Eu precisava do crack, precisava do rock, precisava dela, cara, eu precisava disso.

Amelia Sachs cruzou a ponte agora, a caminho de detenção-tecnicamente a Bernard B. Kerik Complex mas ainda conhecido informalmente como os túmulos, um apelido herdado da cadeia original de cidade localizada do outro lado da rua. Aqui, muito acima da 'hood governamental da cidade, Sachs deu seu nome a um guarda, entregou sua Glock (ela tinha deixado seu unofficial arma de um canivete-no Camaro) e entrou no saguão seguro do outro lado de um barulhento porta, elétrico. Ela gemeu fechada.

Poucos minutos depois, o homem que ela estava ali para pegar saiu de uma sala de interrogatório de prisioneiros nas proximidades. Trim, em seus trinta e tantos anos, com queda de cabelo marrom e um leve sorriso moldada em seu rosto descontraído. Ele usava um sportscoat preto sobre uma camisa de vestido azul e jeans.

"Amelia, hey lá", veio a voz arrastada. "Então eu posso pegar uma carona com você até o lugar de Lincoln?"

"Oi, Rol. Pode apostar."

Detetive Roland Sino desabotoou o casaco e ela teve um vislumbre de seu cinto. Ele, também, de acordo com regs, foi desarmado, mas ela notou dois coldres vazios na barriga de Bell. Ela se lembrou de quando eles trabalharam juntos, eles muitas vezes comparado histórias de "unhas de condução", um southernism para fotografar-um de seus passatempos e para Sachs um esporte competitivo.

Dois homens que também tinha estado na sala de entrevista prisioneiro se juntou a eles. Um deles foi em um terno, um detetive que ela conheceu antes. Corte de grupo Luis Martinez, um homem tranquilo, com rápidos, olhos cuidadosos.

O segundo homem usava roupas de negócios de sábado: calça cáqui e uma camisa Izod preto, sob uma jaqueta desbotada. Ele foi apresentado a Sachs como Charles Grady embora Sachs conheciam de vista; o advogado distrital assistente era uma celebridade entre os aplicadores da lei de Nova York. A magra, de meia-idade Harvard Law grad tinha permanecido no escritório do DA por muito tempo após a maioria dos promotores haviam fugido para pastagens mais lucrativas. "Pitbull" e "tenaz" foram apenas dois dos muitos clichês da imprensa aplicados regularmente com ele. Ele foi comparado favoravelmente a Rudolph Giuliani; ao contrário do ex-prefeito, no entanto, Grady não tinha aspirações políticas. Ele se contentou em ficar no escritório do promotor e seguir a sua paixão, que ele descreveu simplesmente como "colocar bandidos na cadeia."

E que ele passou a ser muito bom no; seu recorde condenação foi um dos melhores na história da cidade.

Bell foi aqui graças a caso atual de Grady. O estado foi processar um agente de seguros de quarenta e cinco anos de idade, que vivia em uma pequena cidade rural no norte do estado de Nova York. Andrew Constable era conhecido menos para escrever políticas de home-proprietários, no entanto, que para sua milícia local, a Assembleia Patriot. Ele foi acusado de conspiração para cometer crimes de assassinato e ódio eo caso havia sido transferido para baixo aqui em uma mudança de local de movimento.

À medida que a data do julgamento se aproximava, Grady tinha começado a chegar ameaças de morte. Então, alguns dias atrás, o promotor havia recebido um telefonema do escritório de Fred Dellray, um agente do FBI que muitas vezes trabalhou com Rima e Sellitto. Dellray estava atualmente em partes desconhecido em uma missão anti-terrorista classificadas mas colegas agentes tinha aprendido que uma tentativa séria sobre a vida de Grady pode ser iminente. Quinta à noite ou de manhã cedo sexta-feira o escritório de Grady tinha sido assaltada. Nesse ponto, a decisão foi tomada para ligar para Roland Bell.

A atribuição oficial de fala mansa Carolina do Norte do nativo foi homicídio e outros crimes principais que trabalha com Lon Sellitto. Mas ele também liderou uma divisão não-oficial de detetives NYPD conhecidos como SWAT, o que não era o mesmo acrônimo famoso que cada espectador da Cops sabe; esta versão representava o "Salvando equipa Ass da testemunha."

Sino tinha, como ele se expressou, "este sorta habilidade para manter as pessoas vivas outras pessoas querem morto".

O resultado foi que, além de sua carga de trabalho de investigação regular com Sellitto e Rima, a Bell acabou fazendo o dever dobro executando o detalhe proteção.

Mas agora os guarda-costas de Grady estavam no local e o bronze centro-the brass-se infeliz decidiu acelerar o ritmo do esforço de pregar o Conjurer. Mais músculo era necessário na equipe Sellitto-Rima e Bell foi uma escolha lógica.

"Assim que foi Andrew Constable", disse Grady de Bell, com um aceno de cabeça pela janela gorduroso para a sala de entrevista.

Sachs deu um passo para a janela e viu um magro, ao invés de aparência distinta, prisioneiro em um macacão laranja, sentado a uma mesa, com a cabeça para baixo, balançando a cabeça lentamente.

"Ele o que você esperava?", Continuou Grady.

"Não acho," Sino demorou. "Foi pensando que ele estaria mais região montanhosa. Mais de um fanático blueprint, você sabe o que quero dizer? Mas aquele cara, ele é justo mannerable. Fato é, Charles, eu tenho que dizer, ele não se sentia culpado. "

"Claro, não." Grady fez uma careta. "Vai ser difícil conseguir uma condenação." Em seguida, um riso irônico. "Mas isso é o que eles me pagam as quantias chorudas para." O salário de Grady foi menor do que a de um associado do primeiro ano em um escritório de advocacia de Wall Street.

Sino perguntou: "Qualquer coisa mais sobre o arrombamento em seu escritório? O crime relatório preliminar cena já está pronto? Eu preciso ver isso. "

"Ele está sendo acelerada. Nós vamos ter certeza de obter uma cópia. "

Bell disse que, "Nós temos uma outra situação precisa ser examinada. Vou deixar meus companheiros e meninas com você e sua família. Mas eu serei um telefonema de distância. "

"Obrigado, Detetive", disse Grady. Em seguida, ele acrescentou: "Minha filha diz oi. Nós temos que levá-la junto com seus meninos. E atender a essa amiga de vocês. Onde está ela a viver? "

"Down de Lucy na Carolina do Norte."

"Ela é polícia também, certo?"

"Sim, chefe do departamento do xerife de agir. Metropolis de Canto de Tanner. "

Luis Martinez notado Grady começar para a porta e ele foi imediatamente ao lado do promotor. "Você só quer esperar aqui por um minuto, Charles?" O guarda-costas deixou a área segura e pegou sua pistola da guarda que supervisionou o cofre atrás da mesa e olhou para o corredor e ponte com cuidado.

Foi então que uma voz suave soou atrás deles.

"Olá senhorita."

Sachs detectado nas palavras uma cadência particular, formada por uma história de trabalho e serviço de contato com o público. Ela se virou e viu Andrew Constable pé ao lado de um enorme guarda. O prisioneiro era bastante alto, sua postura completamente ereto. Sua sal-e-pimenta cabelo estava ondulado e grosso. Seu advogado curta, rodada ficou ao lado dele.

Ele continuou: "Você faz parte da equipe olhando para o Sr. Grady?"

"Andrew", seu advogado alertou.

O prisioneiro assentiu. Mas manteve sua sobrancelha levantada quando ele olhou para Sachs.

"Não é meu caso", disse ela para ele com desdém.

"Ah, não? Só ia dizer o que eu disse a detetive Bell. Eu honestamente não sei nada sobre essas ameaças contra o Sr. Grady. "Ele se virou para Bell, que olhou de volta para o suspeito. O policial Tarheel poderia, por vezes, olhar tímido e reservado mas que nunca foi o caso quando se confrontam com um suspeito. Um brilho legal foi a sua resposta agora.

"Você tem que fazer o seu trabalho. Eu entendi aquilo. Mas acredite em mim, eu não iria prejudicar o Sr. Grady. Uma das coisas que fez este país grande é jogar justo. "Uma risada. "Eu vou vencê-lo no julgamento. Que eu vou fazer, graças a minha brilhante jovem amigo aqui. "Um aceno em direção ao seu advogado. Em seguida, um olhar de curiosidade em Bell. "Uma coisa que eu queria mencionar, detetive. Eu queria saber se você pode ter algum interesse em que meu Patriots've vindo a fazer-se em Canton Falls. "

"Eu?"

"Oh, eu não quero dizer que absurdo conspiração louco. Quero dizer que nós somos realmente. "

O advogado do prisioneiro disse: "Vamos lá, Andrew. Melhor ficar quieto. "

"Só conversando aqui, Joe." Um olhar sobre Bell. "Que tal isso?"

"Como você quer dizer, senhor?" Sino perguntou rigidamente.

A alusão esperado ao racismo e raízes do sul do detetive fez não elevar sua cabeça. Ele disse, "os direitos dos estados, arte popular, o governo local trabalha contra federal. Você deve ir ao nosso site, Detetive. "Ele riu. "As pessoas esperam que suásticas. Começam Thomas Jefferson e George Mason. "Quando Bell disse que nada um silêncio espesso encheu o ar próximo ao seu redor. O prisioneiro balançou a cabeça, em seguida, ele riu e olhou envergonhado. "Senhor, desculpe-me. . . Às vezes, eu simplesmente não consigo parar, tudo isso pregação ridículo. Obtenha algumas pessoas ao meu redor e veja o que acontece-I outstay meu bem-vindo. "

O guarda disse: "Lessgo."

"Tudo bem, então," o prisioneiro respondeu. Um aceno para Sachs, um para Bell. Ele se arrastou pelo corredor até o tilintar tênue das algemas em suas pernas. Seu advogado acenou para o Procurador-dois adversários que respeitaram e ainda estavam desconfiados uns dos outros e deixou a área segura.

Um momento depois Grady, Bell e Sachs seguido, e se juntou Martinez.

O policial disse: "Não parece um monstro. O que voce as acusações exatamente? "

Grady disse: "Alguns povos ATF trabalhando disfarçado em um sting armas norte do estado descobriu sobre essa trama pensamos Constable estava por trás. Algumas de suas pessoas estavam indo para atrair agentes estaduais para áreas remotas do concelho em falso nove e um-um chamadas. Se algum deles eram negros que estavam indo para raptá-los, tira-los nus e em lynch '. Oh, houve alguma sugestão de castração também. "

Sachs, que tinha lidado com abundância de crimes terríveis em seus anos na polícia, piscou em choque com esta notícia horrível. "Você está falando sério?"

Grady assentiu. "E isso foi apenas o começo. Parece que os linchamentos eram todos parte de um grande plano. Eles estavam esperando que, se eles assassinaram soldados suficientes e os meios de comunicação televisionado as cortinas, o blacks'd levantar-se em algum tipo de revolta. Isso daria os brancos em todo o país a oportunidade de retaliar e exterminá-los. Eles estavam esperando que os latinos e asiáticos se juntaria os negros, e da revolução branca poderia tirá-los também ".

"Neste dia e idade?"

"Você ficaria surpreso."

Sino acenou para Luis. "Ele está em seu cuidado agora. Fique perto."

"Pode apostar", respondeu o detetive. Grady eo guarda-costas magro deixou o lobby detenção enquanto Sachs e Bell recuperado suas armas no balcão de check-in. Como eles voltaram para a parte tribunal das Varas Criminais construção, caminhando sobre a ponte dos suspiros, disse Sachs de Bell sobre o Conjurer e suas vítimas.

Sino estremeceu, ouvindo sobre a morte horrível de Anthony Calvert. "Motive?"

"Não sei."

"Pattern?"

"Ditto."

"Qual é o criminoso se parece?", Perguntou Bell.

"Little arriscada nessa parte também."

"Nothin 'em tudo?"

"Achamos que ele é um homem branco, estatura mediana."

"Então, ninguém tem um olhar para ele, hein?"

"Na verdade, um monte de pessoas têm. Exceto a primeira vez que o fez, ele era um homem de cabelos escuros, barba na casa dos cinquenta. Da próxima vez que ele era um zelador bald em seus sessenta anos. Então ele era uma mulher na casa dos setenta. "

Sino esperou que ela rir, o que significa que esta era uma piada. Quando ela permaneceu uma expressão sombria, ele perguntou: "Isto para não fazer besteira?"

"'Receio que seja, Roland."

"Eu sou bom", disse Bell, balançando a cabeça e tocando a pistola automática em seu quadril direito. "Mas eu preciso de um alvo."

Agora há uma oração por você, pensou Amelia Sachs.

As provas da segunda cena tinha chegado e Mel Cooper estava arrumando as malas e frascos em análise de tabelas em Rhymes salão.

Sellitto tinha acabado de voltar de uma reunião tensa no grande edifício sobre o caso Conjurer. O vice-comissário eo prefeito queria detalhes sobre o andamento de um caso sobre o qual havia poucos detalhes e tinha havido nenhum progresso.

Rhyme tinha ouvido falar de volta sobre os ilusionistas ucranianas com o Cirque Fantastique e descobriu que não tinha registro. Os dois policiais estacionados na barraca também tinha vindo a verificar ao redor do circo e não relatou nenhum leads ou atividades suspeitas.

Um momento depois Sachs entrou na sala, acompanhado do mesmo-keeled Roland Bell. Quando Sellitto tinha sido ordenado para adicionar outro detetive para a equipe Rhyme tinham imediatamente sugerido de Bell; ele gostou da idéia de um policial das ruas, que era um tiro de crack, fazer backup Sachs no campo.

Cumprimentos e apresentações ao redor. Bell não tinha sido informado sobre Kara e ela respondeu seu olhar consulta com: ". Eu sou igual a ele" Um aceno em direção Rhyme. "Uma espécie de consultor."

Bell disse que, "Prazer em meetcha." E piscou para vê-la rolando distraidamente três moedas e para trás sobre os nós dos dedos simultaneamente.

Como Sachs passou a trabalhar na evidência com Cooper, Rima perguntou: "Quem era ele, o vic?"

"Nome foi Anthony Calvert. Trinta e dois. Unmarried. Bem, nenhum parceiro, no seu caso. "

"Qualquer ligação com o aluno na escola de música?"

"Não parece ser", respondeu Sellitto. "Cama e Saul've check-out."

"Qual era o seu trabalho?", Perguntou Cooper.

"Maquiagem estilista na Broadway."

E o primeiro foi um estudante músico e música, Rhyme refletida. Uma fêmea em linha reta, uma vítima do sexo masculino gay. Viveu e trabalhou em diferentes bairros. O que poderia vincular os assassinatos? Ele perguntou: "Qualquer coisa sentir-se bem?"

Mas desde o primeiro crime não tinha sido de natureza sexual Rhyme não se surpreendeu quando Sachs disse: "Não. Não, a menos que ele leva suas memórias para a cama com ele. . . . E ele fica fora sobre este assunto. "Ela deu um passo para o quadro branco e gravado as fotos digitais do corpo para cima.

Rhyme rodas mais perto e estudou as imagens horríveis.

"Fuck doente." Sellitto ofereceu esta observação letárgico.

"E a arma era?", Perguntou Roland Bell.

"Parece um crosscut viu", disse Cooper, examinando alguns closes das feridas.

Bell, que tinha visto a sua quota de carnificina como um policial, tanto na Carolina do Norte e Nova York, balançou a cabeça. "Bem, agora que é uma casca dura."

Como Rhyme continuou a estudar as fotos que ele de repente estava ciente de um barulho estranho, um assobio errático nas proximidades. Ele se virou para ver Kara atrás dele. O som era a respiração frenética. Ela estava olhando para as imagens do corpo de Calvert. Ela passou a mão compulsivamente sobre seu cabelo curto como ela olhou fixamente, paralisada, as fotos, os olhos cheios de lágrimas ampla em estado de choque. Seu queixo tremia. Ela virou-se para fora da placa.

"Tem você-?" Sachs começou.

Kara levantou a mão, fechou os olhos, respirando com dificuldade.

Rhyme sabia então, vendo a dor em seu rosto, que era isso para ela. Ela havia chegado ao fim. His-obra implicou cena do crime da vida deste tipo de horror; seu mundo não o fez. Os riscos e perigos em sua profissão eram, naturalmente, ilusório e foi muito esperar civis para enfrentar essa repulsa voluntariamente. Esta foi uma verdadeira vergonha, porque eles precisavam de sua ajuda desesperadamente. Mas, vendo o horror em seu rosto, ele sabia que não poderia submetê-la a mais dessa violência. Ele se perguntou se ela estava indo para estar doente.

Sachs começou em direção a ela, mas parou quando Rhyme balançou a cabeça-a sua mensagem: ele sabia que eles estavam perdendo a menina e eles tiveram que deixá-la ir.

Só que ele estava errado.

Kara tomou outra respiração profunda, como um alto mergulhador prestes a mergulhar fora da placa e voltou-se para as imagens, um olhar determinado em seus olhos. Ela estava apenas preparando-se para enfrentar as fotos novamente.

Ela estudou-los de perto e, finalmente, assentiu. "P. T. Selbit ", disse ela, enxugando os olhos azuis.

"Essa é uma pessoa?" A partir de Sachs.

Kara assentiu. "Senhor. Balzac costumava fazer algumas de suas rotinas. Ele era um ilusionista que viveu há cem anos atrás. Ele fez essa rotina. É chamado de serrar uma mulher ao meio. Este é o mesmo, amarrado, espalhou-águia. A Serra. A única diferença é que ele escolheu um homem para o desempenho. "Ela piscou para a palavra benigna. "Quero dizer, o assassinato."

Novamente Rima perguntou: "Será que apenas um número limitado de pessoas sabem disso?"

"Não. Era um truque famoso, ainda mais famoso do que o homem desapareceu. Qualquer um com o mínimo conhecimento de magia history'd estar ciente disso. "

Ele esperava esta resposta desanimadora, mas disse que, depois para Sachs "Coloque-o sobre o perfil de qualquer maneira, Thom.": "Ok, diga-nos o que aconteceu em Calvert de."

"Parece que a vítima saiu pela porta de trás do seu edifício em seu caminho para o trabalho-como sempre fazia, disse que os vizinhos. Ele passou por um beco e viu isso. "Ela apontou para o gato preto do brinquedo em um saco plástico. "Um gato brinquedo."

Kara olhou-o. "É um autômato. Como um robô. Nós chamá-lo um feke. "

"UMA-?"

"F-E-K-E. A prop que o público deveria pensar é real. Como uma faca falso com uma lâmina de desaparecimento ou de um copo de café com um reservatório escondido nele. "

Ela empurrou um botão e de repente ele começou a se mover, emitindo um miado realista-som. "O vic deve ter visto o gato e caminhou até ele, talvez pensou que estava ferido", continuou Sachs. "É assim que o Conjurer tenho ele no cul-de-sac".

"Fonte?" Rima perguntou Cooper.

"Sing-Lu Manufacturing em Hong Kong. I checar o website. Do disponível em centenas de lojas em todo o país brinquedo. "

Rhyme suspirou. "Muito comum para rastrear" foi o tema do caso, que parecia.

Sachs continuou: "Então Calvert caminhou até o gato, agachou-se para o check-out. O criminoso estava escondido em algum lugar e- "

"O espelho", Rhyme interrompido. Um olhar para Kara, que estava balançando a cabeça. "Ilusionistas fazer muita coisa com espelhos. Você aponta-los apenas para a direita e você pode desaparecer tudo o que ou quem está por trás deles completamente. "

Rhyme lembrou o nome de sua loja foi Smoke & Mirrors.

"Mas algo deu errado eo vic fugiu", continuou Sellitto. "Agora, esta é a parte louca. Nós verificamos a nove e um-uma fita. Calvert voltamos dentro e em seu apartamento, em seguida, chamado de emergência. Ele lhes disse o atacante estava fora do prédio e as portas estavam trancadas. Mas, em seguida, a linha ficou muda. De alguma forma o Conjurer tem por dentro. "

"Talvez a janela-Sachs, se você pesquisar na escada de incêndio?"

"Não. A janela sobre a fuga estava trancada por dentro. "

"Ainda assim deveria ter pesquisado isso", disse Rima em breve.

"Ele não entendeu dessa forma. Não houve tempo. "

"Bem, então ele deve ter tido as chaves do vic", disse o criminalista.

"Não havia impressões digitais latentes neles", rebateu Sachs. "Só da vítima."

"Ele deve ter", insistiu Rhyme.

"Não", disse Kara. "Ele pegou o bloqueio."

"Impossível", disse Rima. "Ou talvez ele tivesse chegado antes e tinha um molde feito da chave. Sachs, você deve ir para trás e verificar se ele tinha- "

"Ele pegou o bloqueio", a jovem mulher disse com firmeza. "Eu garanto."

Rhyme balançou a cabeça. "Em sessenta segundos ele conseguiu através de duas portas? Ele não poderia. "

Kara suspirou. "Eu sinto muito, mas, sim, em sessenta segundos ele conseguiu através de duas portas. E isso poderia ter levado menos do que isso. "

"Bem, vamos supor que ele não fez," Rima disse com desdém. "Agora-"

A jovem retrucou: "Vamos supor que ele fez. Olha, não podemos ignorar isso. Ela nos diz algo mais sobre ele, algo importante: que portas trancadas nem retardá-lo para cima ".

Rhyme olhou para Sellitto, que disse: "Eu tenho que dizer, Furto trabalhando eu pego uma dúzia de assaltantes e nenhum deles poderia conseguir através de eclusas tão rápido."

"Senhor. Balzac tem me praticar lock picking dez horas por semana ", disse Kara. "Eu não tenho meu kit comigo, mas se eu fiz eu poderia abrir a porta da frente em trinta segundos, o deadbolt em sessenta. E eu não sei como esfregar um bloqueio. Se o Conjurer faz ele poderia cortar esse tempo pela metade. Agora, eu sei que você gosta de tudo isso, como, material provas. Mas você está desperdiçando seu tempo para ter Amelia ir procurar algo que não está lá. "

"Tem certeza?", Perguntou Sellitto.

"Se você não confiar na minha opinião, então por que você quer minha ajuda?"

Sachs olhou para Rhyme. Ele aceitou de má vontade a avaliação de Kara com um aceno de pedra (embora reservadamente que estava satisfeito que a mulher tinha mostrado algum grão; fez-se um lote para o olhar eo sorriso). Ele disse para Thom, "Ok, colocado no gráfico que o nosso menino é um bloqueio selecionador mestre também."

Sachs continuou: "Nenhum sinal de qualquer que seja o Conjurer usado para nocauteá-lo. Blunt trauma-objeto. Parece um tubo provavelmente. Mas ele teve que com ele também. "

O relatório de impressões digitais latentes entrou. Oitenta e nove cópias separadas de áreas da cena do crime perto da vítima e os locais do Conjurer provavelmente tocado. Mas Rhyme percebeu imediatamente que algumas das impressões parecia estranho e, uma análise mais aprofundada, ele podia ver que eles estavam desde as taças do dedo. Ele não se preocupou em analisar os outros.

Virando-se para o rastreamento Sachs tinha recolhido na cena do crime, encontraram quantidades minúsculas de o mesmo óleo mineral que tinha recuperado na escola de música naquela manhã e mais do látex, maquiagem e alginato.

Detective Kuan da Nona Precinct chamado e informou que uma pesquisa das lixeiras em torno da construção de Calvert tinha aparecido nenhum sinal de equipamento de troca rápida do homem ou as armas do crime. Rhyme agradeceu e disse-lhe para mantê-la. O homem disse que iria, mas com tal entusiasmo falso que Rhyme sabia que a pesquisa já tinha terminado.

O criminalista pediu Sachs, "Você disse que ele quebrou o relógio de Calvert?"

"Sim. Ao meio-dia exatamente. Alguns segundos depois. "

"E a outra vítima era às oito. Ele está em um calendário, parece. E, provavelmente, tem alguém mais alinhado para quatro esta tarde. "

Menos de três horas a partir de agora.

Cooper continuou: "Sem sorte com o espelho. Nenhum fabricante-que deve ter sido no quadro e ele raspou-lo. Algumas impressões reais, mas eles estão cobertos pelo seu dedo copo manchas então eu acho que eles são do funcionário, onde ele comprou ou o fabricante. Vou mandar-lhes através de AFIS de qualquer maneira. "

"Temos alguns sapatos", Sachs disse, levantando um saco de fora de uma caixa de papelão.

"Dele?"

"Provavelmente. Eles são a mesma marca Ecco encontramos no tamanho da escola-mesma música também. "

"Ele deixou-os para trás. Por quê? "Perguntou Sellitto.

Rhyme sugeriu: "Provavelmente pensaram que nós sabíamos que ele estava usando ECCOS na primeira cena e estava preocupado o respondings'd notou-los em uma mulher idosa."

Examinando os sapatos, Mel Cooper disse: "Nós temos algumas boas traço no dente na frente do calcanhar e entre a parte superior e sola." Ele abriu um saco e raspou o material para fora. "O do chifre abundância", disse o técnico, distraída e se inclinou sobre a sujeira.

Não era uma cornucópia mas para fins forenses o resíduo era tão grande quanto uma montanha e pode revelar uma riqueza de informações. "Scope isso, Mel," Rhyme ordenada. "Vamos ver o que temos."

O burro de carga de ferramentas em um laboratório forense é o microscópio e, embora não tenha havido muitos refinamentos ao longo dos anos o instrumento não é diferente na teoria da pequena latão placa microscópio que Anton van Leeuwenhoek inventado na Holanda em 1600.

Além de um antigo microscópio eletrônico de varredura, que ele raramente necessário, Rhyme tinha outros dois microscópios em seu laboratório caseiro. Um deles era um composto Leitz Orthoplan, um modelo mais antigo, mas que ele jurou por. Foi-trinoculares duas oculares para o operador e um tubo de câmera no meio.

A segunda-Cooper que estava se preparando para usar agora era um microscópio estéreo, que o técnico tinha usado para examinar as fibras da primeira cena. Estes instrumentos têm relativamente baixa ampliação e são utilizados para examinar objectos tridimensionais tais como os insectos e de materiais vegetais.

A imagem apareceu na tela do computador para Rima e os outros verem.

Criminalística do primeiro ano os alunos invariavelmente clique imediatamente no mais alto poder de um microscópio para examinar as provas. Mas na realidade o melhor de ampliação para fins forenses é geralmente muito baixa. Cooper começou às 4 × e depois foi até 30 ×.

"Ah, foco, foco," Rhyme chamado.

Cooper ajustado o parafuso de elevada razão entre a objectiva de modo a que a imagem do material entrou em perfeita clareza.

"Ok, vamos atravessá-la", disse Rima.

A tecnologia mudou o palco, com reviravoltas imperceptíveis dos controles ligados ao palco. Como ele fez, centenas de formas rolada passado na tela, alguns negros, outros vermelho ou verde, alguns translúcida. Rhyme sentiu, como sempre fazia quando se olha através da ocular de um microscópio, que ele era um voyeur, examinando um mundo que não tinha idéia que estava sendo espionado.

E um mundo que pode ser muito reveladora.

"Cabelos", disse Rima, estudando uma longa cadeia. "Animal". Ele podia dizer isso pelo número de escalas.

"Que tipo?", Perguntou Sachs.

"Cão, eu diria," Cooper oferecido. Rhyme concordou. A tecnologia foi em linha e um momento depois estava correndo as imagens através de um banco de dados NYPD de pêlos. "Tenho duas raças, não, três. Parece que uma raça de comprimento médio-coat de algum tipo. Pastor alemão ou Malinois. E pêlos de duas raças de pêlo mais longo. Sheepdog Inglês, briard. "

Cooper trouxe a tela para uma parada. Eles estavam olhando para uma massa de grãos acastanhadas e paus e tubos.

"O que é aquela coisa há muito tempo?", Perguntou Sellitto.

"Fibras?" Sachs sugeriu.

Rhyme olhou para ele. "Grama secada, eu diria, ou algum tipo de vegetação. Mas eu não reconhecer que o outro material. GC-lo, Mel. "

Logo o cromatógrafo / espectrômetro tinha cuspir seus dados. No monitor apareceu um gráfico, que dá os resultados da análise: pigmentos biliares, stercobilin, urobilin, indol, escatol, os nitratos, os mercaptanos, o sulfureto de hidrogénio.

"Ah."

"Ah?", Perguntou Sellitto. "O que é 'ah'?"

"Command, microscópio um", Rhyme ordenado. A imagem reapareceu na tela do computador e ele respondeu com o detetive, "É óbvio bacteriana matéria-morto, parcialmente digerido fibra e grama. É uma merda. Oh, desculpe-me por ser indelicado ", disse ele sarcasticamente. "É cãozinho fazer. Nossa perp pisou onde ele não deveria ter. "

Este foi encorajador; os cabelos e matéria fecal foram boas evidências de classe e, se eles encontraram vestígios semelhante sobre um suspeito, em um determinado local ou em um carro que haveria uma forte suspeita de que ele era, ou teve contato com o Conjurer.

O relatório de impressões digitais nos cacos de espelho no beco veio o sistema AFIS. Ele foi negativo, para surpresa de ninguém.

"O que mais da cena?", Perguntou Rhyme.

"Zip", disse Sachs. "É isso aí."

Rima estava examinando os gráficos evidência quando a campainha tocou e Thom foi atendê-lo. Um momento depois, ele retornou, acompanhado por um oficial uniformizado. Ele se levantou timidamente na porta, como muitos jovens aplicadores da lei fez quando eles entraram no den do lendário Lincoln Rhyme. "Eu estou procurando o detetive Bell. Foi-me dito que ele estava aqui? "

"Sou eu", disse Bell.

"O relatório da cena do crime. A partir do no-break no escritório de Charles Grady. "

"Obrigado, filho." O detetive pegou o envelope e acenou para o jovem, que, com um olhar breve e intimidado no Lincoln Rhyme, virou e saiu.

Ler o conteúdo, a Bell deu de ombros. "Não é a minha experiência. Hey, Lincoln, qualquer chance que você poderia dar uma olhada? "

"Claro, Roland", disse Rima. "Puxe os grampos para fora e montá-lo no quadro de viragem lá. Thom'll fazê-lo. Qual é a história? Este sobre o caso Andrew Constable? "

"É." Ele disse Rima sobre o arrombamento no escritório de Charles Grady. Quando o assistente foi concluída a montagem do relatório Rhyme dirigiu para a posição. Ele leu a primeira página com cuidado. Em seguida, disse: "Command, virar a página". Ele continuou lendo.

O no-break tinha sido realizado por simplesmente quebrando o canto da janela de vidro na porta do corredor e soltando-lo de dentro (a porta entre escritório exterior da secretária e interior do escritório do promotor foi duas voltas e feito de madeira de espessura; que tinha derrotado o ladrão).

Os pesquisadores CS, Rhyme observou, tinha encontrado algo interessante-e em torno da mesa da secretária havia um número de fibras. O relatório indicava apenas a sua cor-de maioria branca, um pouco de preto e um único vermelho um, mas nada mais sobre eles. Eles também encontraram duas pequenas manchas de folha de ouro.

A equipe de CS tinha aprendido que a invasão havia ocorrido depois que o serviço de limpeza havia terminado com o escritório para que as fibras provavelmente não tinham sido deixados pelo secretário ou qualquer um de Grady legitimamente em seu escritório durante o dia. O mais provável é que eles vêm do intruso.

Rima veio para a última página. "É isso?", Perguntou.

"Reckon assim," de Bell respondeu.

Um grunhido do criminalista. "Command, telefone. Chame Peretti vírgula Vincent. "

Rhyme havia contratado Peretti como um policial da cena do crime, há alguns anos e ele mostrou talento para a ciência forense. O que ele realmente se destacou no entanto, era a arte muito mais esotérico da política do departamento de polícia, que, ao contrário da rima, ele preferiu o trabalho de realmente executar cenas de crime. Ele agora era chefe de Pesquisa e Recursos Divisão da Polícia de Nova Iorque, que supervisionou a unidade da cena de crime.

Quando Rima foi finalmente colocado através, o homem perguntou: "Lincoln, como você está?"

"Tudo bem, Vince. EU-"

"Você está sobre este caso Conjurer, certo? Como está indo?"

"Vai. Ouça, eu estou chamando de outra coisa. Estou aqui com Roland Bell. Eu tenho o relatório sobre o escritório Grady break-in- "

"Oh, a coisa Andrew Constable. Essas ameaças contra Grady. Certo. O que posso fazer?"

"Eu estou olhando para o relatório agora. Mas é apenas o preliminar. Eu preciso de mais informações. Crime Scene encontrado algumas fibras. Eu preciso saber a composição exacta de cada um, comprimento, diâmetro, temperatura de cor, corantes utilizados e quantidade de desgaste. "

"Aguente. Vou pegar uma caneta "Um momento depois:". Vá em frente ".

"Eu também preciso eletrostática de todas as pegadas e fotos de seus padrões no chão. E eu quero saber tudo que estava sobre a secretária mesa, armário e prateleiras. Tudo em qualquer superfície, em qualquer gaveta, na parede. E sua localização exata. "

"Tudo o criminoso tocou? Ok, eu acho. Bem-"

"Não, Vince. Tudo o que estava no escritório. Tudo. Clipes, imagens de crianças da secretária. Mold na primeira gaveta. Eu não me importo se ele tocou-lo ou não. "

Huffy agora, Peretti disse: "Eu vou fazer-se alguém faz isso."

Ele não via por que Peretti não fez isso a si mesmo, que é o que Rhyme teria feito, mesmo como chefe do IRD, para garantir que o trabalho foi feito imediatamente.

Mas, em seu papel atual como consultor ele tinha apenas influência limitada. "Mais cedo é melhor. . . . Obrigado, Vince. "

"Não foi nada", disse o homem friamente.

Eles desligou. Rima disse Bell, "Não há muito mais que eu possa fazer, Roland, até chegarmos a essa informação."

Um olhar sobre o relatório no-break. Fibras e sertão milicianos. . . Mistérios. Mas no momento em que teria que permanecer de outra pessoa. Rhyme tinha seus próprios enigmas para desvendar e não muito tempo para fazê-lo: as anotações no gráfico de provas sobre os relógios quebrados lembrou-lhe que eles tinham menos de três horas para parar o Conjurer antes de encontrar sua próxima vítima.

O CONJURER

logotipo

Escola de Música da cena do crime

• descrição do Perp: cabelo castanho, barba falsa, sem distinção, estatura mediana, estatura média, de idades: fifties. Anel e os dedos pequenos de esquerda fundidos. Traje mudado rapidamente para assemelhar-se velho, careca zelador.
• Sem motivo aparente.
• Vítima: Svetlana Rasnikov. • estudante de música a tempo inteiro. • Verificação da família, amigos, estudantes, colegas de trabalho para possíveis pistas. • Sem namorados, os inimigos não conhecidos. Realizada em festas de aniversário das crianças.
• placa de circuito com alto-falante ligado. • Enviado para laboratório do FBI, NYC. • Gravador digital, provavelmente contendo a voz de perp. Todos os dados destruídos. • Gravador de voz é um "gimmick". Caseiro.
• Usado algemas de ferro antigas para conter vítima. • As algemas são ferros Darby. Scotland Yard. Verificar com Houdini Museum em Nova Orleans para leads.
• Destroyed relógio da vítima em exatamente 8:00
• Algodão corda segurando cadeiras. Genérico. Muitas fontes de rastrear.
• Squib para efeito de bala. Destruída. • Muitas fontes de rastrear.
• Fuse. Genérico. • Muitas fontes de rastrear.
• oficiais responderam referiram flash no ar. Nenhum material traço recuperado. • Foi a partir de flash algodão ou papel flash. • Muitas fontes de rastrear.
• sapatos de Perp: tamanho 10 Ecco.
• Fibras de seda, cinzento tingido, processado para um acabamento fosco. • Do equipamento de troca rápida do zelador.
• Unsub possivelmente está vestindo peruca marrom.
• nogueira pignut Vermelho e Parmelia líquen conspersa, tanto encontrada principalmente no Central Park.
• A sujeira impregnada com óleo mineral incomum. Enviado para FBI para análise.
• seda preta, 72 × 48 ". Usado como camuflagem. Não rastreáveis. • ilusionistas usam isso com freqüência.
• veste tampas para encobrir impressões. • copos dedo mágico.
• Traços de látex, óleo de rícino, maquiagem. • maquiagem teatral.
• Traços de alginato. • Utilizado em látex moldagem "aparelhos".
• A arma do crime: Corda de malha de seda branca com núcleo de seda preta. • Rope é um truque de mágica. Mudando de cor. Não rastreáveis.
• nó incomum. • Enviado para FBI e-Maritime Museum nenhuma informação. • Knots são de rotinas de Houdini, praticamente impossível de desatar.
• Usado tinta desaparecendo no registo sign-in.

East Village Crime Scene

• Vítima Dois: Tony Calvert. • O artista de composição, companhia de teatro. • Sem inimigos conhecidos. • Sem ligação aparente com a primeira vítima.
• Sem motivo aparente.
• Causa da morte: trauma • Blunt-objeto para a cabeça seguido por desmembramento postmortem com serra de corte transversal.
• Perp escapou retratando mulher na casa dos 70 anos. Verificando vizinhança para o traje descartados e outros elementos de prova. • Nada recuperado.
• Assista esmagado às 12:00 exatamente. • Padrão? Próxima vítima presumivelmente em 16:00
• Perp se escondeu atrás de espelho. Não rastreáveis. As impressões digitais enviadas para FBI. • Sem combinações.
• brinquedo gato Usado ("feke") para atrair vítimas em beco. Toy é indetectável.
• óleo mineral adicional encontrado, mesmo que na primeira cena. Aguardando relatório do FBI.
• látex adicionais e maquiagem de copos do dedo.
• alginato adicionais.
• sapatos ECCO deixado para trás.
• pêlos de cães encontrados em sapatos, a partir de três diferentes raças de cão. Estrume também.

Ficha como Illusionist

• Perp usará desorientação contra vítimas e na polícia iludindo. • desorientação física (por distração). • Psicológico (para eliminar a suspeita).
• Fuga na escola de música foi semelhante ao Vanished Man ilusão de rotina. Muito comum de rastrear.
• Perp é principalmente um ilusionista.
• Talentoso no truque de prestidigitação.
• Também sabe protéica (mudança rápida) mágico. Usarão roupas separatistas, nylon e seda, careca, copos de dedo e outros aparelhos de látex. Poderia ser qualquer idade, sexo ou raça.
• A morte de Calvert = Selbit de corte a mulher ao meio rotina.
• Proficiência em bloquear picking (possivelmente bloquear "lavagem").

Em 1900 população de cavalos de Manhattan era de 100.000 e, espaço estar em um prêmio na ilha mesmo naqueles dias, muitos animais foram alojados em arranha-céus, pelo menos isso é o que os seus trimestres de segunda e terceira história teria sido considerado na Tempo.

Um desses estável elevado ainda podem ser encontrados no bairro, o bem conhecido Hammerstead Riding Academy no Upper West Side. Ainda em sua estrutura original, construído em 1885, a academia oferece centenas de barracas acima da arena ao nível do solo, que é o local para ambas as aulas de equitação privadas e shows. Um grande estável, ocupado como este parece uma anomalia em uma cidade como Manhattan no século XXI até você considerar que do Central Park seis milhas de caminhos de freio bem cuidados são apenas alguns quarteirões de distância.

Noventa cavalos residir na academia, algumas de propriedade privada e alguns para alugar, e um destes últimos variedade agora estava sendo conduzido por uma rampa íngreme da sua tenda por um noivo, um adolescente ruiva, para um piloto espera.

Cheryl Marston sentiu a mesma emoção que ela fez todos os sábados no momento do dia em que ela viu a, cavalo mal-humorada de altura com garupa malhada de um Appaloosa.

"Hey, Donny Boy", ela chamou, o nome dela animal de estimação para o animal, cujo verdadeiro nome era Don Juan di Middleburg. Um homem das senhoras, ela disse muitas vezes. Uma piada, mas é verdade o suficiente: no âmbito de um cavaleiro masculino o animal tímido e relincho e resistir a partir do git-go. Mas com Marston ele estava massa de vidraceiro.

"Vejo você em uma hora", disse o noivo, balançando-se para Donny menino, segurando as rédeas flexíveis, sentindo seus músculos surpreendentes embaixo dela.

Um toque para as costelas e eles estavam a caminho. Saiu Oitenta e sexto Street, movendo a leste lentamente em direção ao Central Park, os pés calçados clopping alto no asfalto, chamando a atenção de todos, como eles examinaram tanto o animal lindo e, no alto dele, a, mulher séria de rosto fino vestido com calças de montaria , um casaco vermelho e capacete de veludo preto, do qual pendia uma longa trança francesa loira.

Cruzando em si Central Park, Marston olhou sul e viu ao longe o prédio de escritórios em Midtown, onde ela passou cinquenta horas por semana praticando a legislação societária. Havia milhares de pensamentos que poderiam ter oprimido ela agora sobre o trabalho, projetos que foram "front-burnered", como um de seus parceiros afirmou com frequência irritante. Mas nenhum desses pensamentos se intrometeu no momento. Nada podia. Ela era invulnerável a tudo quando ela se sentou aqui, em uma das criações mais magníficas de Deus, sentindo o ar com cheiro de barro aquecido pelo sol em seu rosto enquanto Donny Boy trotou ao longo do caminho escuro, cercado por junquilhos precoces e forsythia e lilases.

O primeiro dia bonito na Primavera deste ano.

Por meia hora ela circulou o reservatório lentamente, perdido no êxtase dessa conexão única entre dois animais, complementares diferentes, cada poderosos e inteligentes em sua própria maneira. Ela desfrutou de um breve galope e, em seguida, diminuiu para postar em um trote como eles vieram para as curvas mais fechadas na parte norte deserta do parque, perto de Harlem.

Completamente em paz.

Até que o pior aconteceu.

Ela não tinha certeza exatamente como ela ocorreu. Ela desacelerou para fazer a curva através de uma abertura estreita entre dois stands de arbustos quando um pombo voou diretamente para o rosto de Donny Boy. Relinchando, ele derrapou até parar tão rápido que Marston quase foi jogado fora. Em seguida, ele empinou e quase fui para trás sobre sua garupa.

Ela agarrou sua juba ea borda frontal da sela para não cair oito pés no chão rochoso. "Whoa, Donny", gritou ela, tentando pat seu pescoço. "Donny Boy-está tudo bem. Uau!"

Ainda assim, ele manteve elevação, enlouquecido. Tinha a colisão com o pássaro ferir seus olhos? Sua preocupação com o cavalo, no entanto, foi misturado com seu próprio medo. Afiadas rochas jutted a partir do solo em cada lado deles. Se Donny Menino mantido criação ele poderia perder o equilíbrio sobre o terreno irregular e desça hard-possivelmente com ela debaixo dele. Quase todos os feridos graves entre os seus colegas pilotos não eram de cair de um cavalo, mas eram de ser apanhado entre o animal eo chão quando caiu.

"Donny!", Ela chamou ofegante. Mas ele empinou de novo e ocupou o cargo, dançando em pânico sobre as patas traseiras e avançar em direção as rochas.

"Jesus", Marston engasgou. "Não não . . . "

Ela soube então que ia perdê-lo. Seus pés estavam fazendo barulho nas pedras e ela sentiu os músculos enormes tremendo em seu próprio pânico quando sentiu o equilíbrio ir. Ele relinchou alto.

Sabendo que ela esmagar a perna em uma dúzia de lugares. Talvez seu peito também.

Quase degustação a dor. Sentindo a dor dele também.

"Oh, Donny. . . "

Então, do nada, um homem em um terno movimentando-se intensificou a partir dos arbustos. Com os olhos arregalados, ele olhou para o cavalo. Ele pulou para a frente, agarrando freios e rédeas.

"Não, voltar!" Gritou Marston. "Ele está fora de controle!"

Ele tinha chutado na cabeça!

"Saia do. . . "

Mas. . . o que aconteceu?

O homem não estava olhando para ela, mas diretamente nos olhos castanhos do cavalo. Falando palavras que ela não podia ouvir. Milagrosamente o Appaloosa foi acalmando. A criação parado. Donny menino caiu adiante sobre as quatro patas. Ele estava inquieto e ele ainda tremia, exatamente como seu próprio coração, mas o pior parecia ter acabado. O homem puxou a cabeça do cavalo para baixo, perto dele e ele disse mais algumas palavras.

Por fim, ele deu um passo atrás, deu o cavalo que aprova um once-over e, em seguida, olhou para ela. "Você está bem?", Ele perguntou.

"Eu acho que sim." Marston respirou fundo, tocando o peito. "Eu apenas . . . Foi tudo tão rápido. "

"O que aconteceu?"

"Um pássaro assustado ele. Voou para o rosto dele. Poderia ter batido nos olhos dele. "

Um exame atento. "Parece bom para mim. Você pode querer ter um olhar veterinário para ele. Mas eu não vejo quaisquer cortes. "

"O que você fez?", Perguntou ela. "Você é . . . ? "

"Um encantador de cavalos?", Ele respondeu, rindo, olhando timidamente para longe dela. Ele parecia mais confortável olhando nos olhos do cavalo. "Não é pouco. Mas eu monto muito. Eu tenho esse efeito calmante, eu acho. "

"Eu pensei que ele estava indo para baixo."

Ele lhe deu um sorriso hesitante. "Desejo que eu poderia pensar em algo para dizer que iria acalmá-lo."

"O que é bom para o meu cavalo é bom para mim. Eu não sei como lhe agradecer. "

Outro piloto aproximou-se e levou o homem de barba Donny Boy fora do caminho para deixar a castanha por.

Ele estava examinando o cavalo de perto. "Qual o nome dele?"

"Don Juan."

"Você alugar a partir de Hammerstead? Ou ele é seu? "

"Hammerstead. Mas eu sinto que ele é meu. Eu montá-lo todas as semanas. "

"Alugo lá também às vezes. O que um belo animal ".

Calma agora, Marston examinou-o mais de perto. Ele era um homem bonito em seus primeiros anos cinquenta. Ele tinha uma barba guarnição e sobrancelhas grossas que se reuniu acima da ponte do nariz. Em seu pescoço e no peito demasiado ela podia ver o que parecia ruim cicatrizes e sua mão esquerda estava deformado. Embora nada disso importava para ela, considerando sua característica mais importante: ele gostava de cavalos. Cheryl Marston, divorciado pela última quatro de seus trinta e oito anos, percebeu que ambos estavam dimensionamento uns aos outros.

Ele deu uma leve risada e olhou para longe. "Eu era . . . "A voz dele desapareceu e ele encheu o silêncio por tapinhas no ombro ondulado de Donny Boy.

Marston levantou uma sobrancelha. "O que é isso?", Ela incentivou.

"Bem, já que você está prestes a montar fora no por do sol e eu nunca pode vê-lo novamente. . . "Ele tromped na timidez e continuou corajosamente," Eu só estava me perguntando se ele estaria fora da linha para perguntar se você quiser tomar um café ".

"Não é fora de linha em tudo", respondeu ela, satisfeito com sua atitude simples. Mas ela acrescentou, para que ele saiba alguma coisa sobre ela, "Eu vou terminar a minha hora. Eu tenho cerca de vinte minutos do fim. . . . Tenho que voltar-se sobre o cavalo, por assim dizer. Como é que se encaixam com sua programação? "

"Vinte minutos é perfeito. Eu vou encontrá-lo no estábulo. "

"Good", disse Cheryl. "Oh, eu nunca perguntei: Você monta Inglês ou ocidental?"

"Sem camisinha em sua maioria. Eu costumava ser um profissional. "

"Realmente? Onde?"

"Acredite ou não", ele respondeu timidamente: "Eu andava no circo."

Um leve ding ressoou do computador de Cooper, indicando que ele recebeu um e-mail.

"Uma nota de nossos amigos no nono e Pensilvânia." Ele começou a decifrar a mensagem do laboratório do FBI e um momento depois ele disse: "Os resultados do petróleo. É comercialmente disponível. Marca Tack-Pure. Usado para selas, rédeas, condição de couro sacos de alimentação, produtos equestres-relacionados. "

Cavalos. . .

Rhyme girou a tempestade Seta ao redor e olhou para a placa de provas.

"Não não não . . . "

"Qual é o problema?", Perguntou Sachs.

"O estrume no lugar do Conjurer."

"O que sobre ele?"

"Não é de cães. É de cavalos! Olhe para a vegetação. O que diabos eu estava pensando? Carnívoros Dogs're. Eles não comem capim e feno. . . . Tudo bem, vamos pensar. A sujeira eo mofo e outros elementos de prova colocou-o no Central Park. E os cabelos. . . Você sabe que a área, o cão outeiro? Isso é no parque também. "

"É do outro lado da rua", Sellitto apontou. "Onde todo mundo anda seus cães."

"Kara", ele retrucou, "é que o Cirque Fantastique tem cavalos?"

"Não", ela disse. "Nenhum animal age em tudo."

"Ok, isso permite que o circo fora. . . . O que mais ele poderia ser até? O direito do outeiro cão ao lado da trilha de cavalos no parque, certo? É um tiro no escuro, mas talvez ele monta ou foi visitar a pilotos. Um deles poderia ser um alvo. Talvez não o seu próximo, mas vamos apenas ir no pressuposto de que é-uma vez que é a nossa única vantagem maldito sólida. "

Sellitto disse: "Há um algum lugar estável por aqui, não é?"

"Eu vi-o nas proximidades", disse Sachs. "É na década de oitenta, eu acho."

"Descobrir", Rhyme chamado. "E obter algumas pessoas por lá."

Sachs olhou para o relógio. Foi 13:35 "Bem, nós temos algum tempo. Duas horas e meia até a próxima vítima ".

"Good", disse Sellitto. "Eu vou pegar equipes de vigilância instaladas no parque e em torno do estábulo. Se eles estão no lugar por duas e meia que vai ser muito tempo para localizá-lo. "

Então Rhyme notado Kara franzindo a testa. "O que é isso?", Perguntou ela.

"Você sabe, eu não tenho certeza que você tem muito tempo."

"Por quê?"

"Eu estava te falando desorientação?"

"Eu lembro."

"Bem, há também misdirection tempo. Isso é enganar o público, fazendo-os pensar que algo vai acontecer em um tempo quando ele realmente acontece em outro. Como, um illusionist'll repetir um ato em intervalos regulares. O público inconscientemente passa a acreditar que tudo o que ele está fazendo tem que acontecer somente nesses momentos. Mas o que o artista faz, então, é encurtar o tempo entre os intervalos. O público não está prestando atenção e eles perder completamente o que ele está fazendo. Você pode manchar um truque desorientação tempo, porque o ilusionista sempre permite que o público sabe o que o intervalo é. "

"Como quebrar os relógios?", Perguntou Sachs.

"Exatamente."

Rima perguntou: "Então você não acha que nós temos até quatro?"

Kara deu de ombros. "Nós podemos. Talvez ele planejava matar três pessoas a cada quatro horas e, em seguida, ele vai matar a quarta vítima apenas uma hora mais tarde. Eu não sei."

"Nós não sabemos nada aqui", disse com firmeza Rhyme. "O que você acha, Kara? O que você faria?"

Ela deu uma risada incomodado, sendo convidado a entrar na mente de um assassino. Após um momento de debate difícil ela disse: "Ele sabe que você encontrou os relógios agora. Ele sabe que você é inteligente. Ele não precisa martelar para casa anymore. Se eu fosse ele eu estaria indo depois a próxima vítima antes de quatro. Eu estaria indo atrás dele agora. "

"Isso é bom o suficiente para mim", disse Rima. "Esqueça vigilância e esquecer roupas leves. Lon, chamar Haumann e obter ESU para o parque. Em grande forma ".

"Ele pode assustá-lo, Linc-se que ele está disfarçado e fazer a sua própria vigilância."

"Eu acho que nós temos que ter essa chance. Diga ESU que estamos procurando. . . quem sabe o que diabos nós estamos procurando? Dê-lhe uma descrição geral, o melhor que puder. "

Cinquenta anos de idade, assassino, zelador de sessenta anos de idade, setenta anos de idade mendiga. . .

Cooper levantou os olhos do computador. "Got the estável. Hammerstead Academia de equitação. "

Bell, Sellitto e Sachs encaminhou para a porta. Kara disse: "Eu quero ir também."

"Não", disse Rima.

"Pode haver algo que eu vou perceber. Alguns truque ou um movimento de mudança rápida por alguém em uma multidão. Eu poderia manchá-lo. "Um aceno em direção aos outros policiais. "Eles não podem."

"Não. É muito perigoso. Não há civis em uma operação tática. Essa é a regra. "

"Eu não me importo com as regras", disse a jovem, inclinando-se em direção a ele desafiadoramente. "Eu posso ajudar."

"Kara-"

Mas a jovem mulher silenciou por olhando para as fotos da cena do crime de Tony Calvert e Svetlana Rasnikov seguida, voltando-se para Lincoln Rhyme com uma expressão fria em seus olhos. Neste gesto simples, ela lembrou-lhe que era ele quem tinha pedido que aqui, quem a trouxe em seu mundo e transformou-a de um inocente em alguém que poderia agora olhar para estes horrores sem vacilar.

"Tudo bem", disse Rima. Em seguida, apontando para Sachs, ele acrescentou: "Mas ficar perto dela."

Ela foi cauteloso, Malerick observado, como convinha a qualquer mulher que tinha acabado de ser pego por um homem em Manhattan, mesmo se aquele estranho era tímido, simpático e capaz de acalmar cavalos de criação.

Ainda assim, Cheryl Marston foi relaxando pouco a pouco, apreciando os contos de seus tempos monta bareback com um circo, todos os quais foram embelezado consideravelmente para mantê-la divertida e talhar para baixo suas defesas.

Após o noivo eo veterinário de plantão em Hammerstead tinha examinado Donny Boy e declarou-o em boa saúde e Malerick seu próximo performer involuntário passeava do estábulo para este restaurante, que foi apenas fora Riverside Drive.

A mulher agora conversou amigavelmente com John (seu persona para a sua data) sobre sua vida na cidade, seu antigo amor de cavalos, os que ela tinha de propriedade ou montado, suas esperanças de comprar uma casa de verão em Middleburg, Virginia. Ele respondeu com pedaços ocasionais de eqüinos lore-o que ele poderia deduzir de seus comentários e que ele sabia de circos e do mundo da ilusão. Os animais têm sido sempre uma parte importante da profissão. Hipnotizando-los, desaparecendo-los, transformando-os em diferentes espécies. Um ilusionista criou uma rotina muito popular nos anos 1800-instantaneamente transformar uma galinha em um pato. (O método era a própria simplicidade: o pato fez sua entrada vestindo um traje da galinha de mudança rápida.) Matando e ressuscitando animais era popular em tempos menos politicamente corretos, embora eles raramente foram realmente prejudicados; afinal de contas, é um ilusionista em vez inepto que tem que realmente matar um animal para criar a ilusão de que ele está morto. Ela tende a ser caro também.

Para sua rotina no Central Park hoje para enganar Cheryl Marston, Malerick tinha tirado nas rotinas de Howard Thurston, um ilusionista popular no início dos anos 1900, que se especializou em atos animais. O truque Malerick realizada wouldn't've reuniu-se com a aprovação de Thurston, embora; o famoso ilusionista havia tratado os animais em seu ato como se fossem assistentes humanos, se não membros da família. Malerick tinha sido menos humano. Ele havia capturado um pombo com a mão. Ele tinha então transformou-o em suas costas e acariciou o pescoço e os lados lentamente até que ele foi hipnotizado-a magos técnica têm usado há anos para criar a aparência de um pássaro morto. Como Cheryl Marston abordado em seu cavalo, ele atirou o pombo difícil para o rosto do cavalo. Criação de Donny Menino na dor e medo não tinha nada a ver com a ave, embora, mas foi causado por um gerador de campo ultra-sônico, definido para uma freqüência que ardiam as orelhas do cavalo. Como Malerick saiu dos arbustos para "resgatar" Cheryl ele fechou o gerador e pelo tempo que ele agarrou as rédeas do cavalo foi acalmando.

Agora, pouco a pouco, o equestre foi crescendo ainda menos cauteloso como ela aprendeu o quanto eles tinham em comum.

Ou pareceu.

Esta ilusão foi devido ao uso de Malerick de mentalismo, não um de seus mais fortes habilidades, mas que ele era competente em. Mentalismo não tem nada a ver com telepaticamente discernir os pensamentos de alguém, é claro. É uma combinação de técnicas mecânicas e psicológicas para deduzir fatos. Malerick estava agora fazendo a leitura que os melhores mentalists fez-corpo, ele foi chamado, em oposição a leitura da mente. Ele estava observando mudanças muito sutis na de Cheryl poses e expressões faciais e gestos, em resposta aos comentários que ele fez. Alguns disseram que ele estava se desviando de seus pensamentos, outros que ele foi na marca.

Ele mencionou, por exemplo, um amigo que tinha acabado de passar por um divórcio e ele podia ver facilmente que ela tinha muito e ela tem sido no fim de recepção. Então, fazendo uma careta, ele disse a ela que ele era divorciado e que sua wife'd teve um caso e deixou-o. Ele o havia arrasado, mas ele estava se recuperando.

"Eu desisti de um barco", disse ela com amargura, "apenas para se afastar de que o filho-da-puta. Um veleiro de vinte e quatro pés. "

Malerick também usado "declarações Barnum" para fazê-la pensar que eles tinham mais em comum do que eles fizeram. O exemplo clássico foi um mentalista avaliando seu assunto e oferecendo gravemente, "Eu sinto que você está muitas vezes extrovertida, mas às vezes você se encontra bastante tímido."

O que é interpretado como perspicaz, mas, é claro, aplica-se a quase todas as pessoas na terra.

Nem o John ficcional nem Cheryl teve filhos. Ambos tinham gatos, pais divorciados e um amor do tênis. Olhe para todas estas coincidências! Um casamento feito no céu. . . .

Quase na hora, pensou. Embora ele não tinha pressa. Mesmo se a polícia tinha algumas pistas para o que ele estava fazendo eles estariam pensando que ele não iria matar ninguém novamente até 4:00; agora era apenas depois de dois.

Você pode pensar, Audiência Reverenciado, que o mundo de ilusão não intersecta o mundo da realidade, mas isso não é totalmente verdadeiro.

Eu acho que de John Mulholland, o renomado mágico e editor da revista mágica A Esfinge. Ele anunciou abruptamente a sua reforma antecipada na magia e jornalismo na década de cinquenta.

Ninguém conseguia descobrir por que. Mas, então, os rumores começaram-os rumores de que ele começou a trabalhar para a comunidade de inteligência americana para ensinar espiões como usar técnicas de mágica para entregar drogas de maneiras tão sutis que até mesmo o mais paranóico Comunista não sabia que ele estava sendo dado um Mickey.

O que você vê em minhas mãos, Audiência Reverenciado? Olhe atentamente para os meus dedos. Nada, certo? Eles parecem vazias. E ainda, como você já deve ter adivinhado, eles não são. . . .

Agora, usando uma das mais suaves técnicas drogar clandestinas de Mulholland, Malerick pegou a colher com a mão esquerda. Como ele bateu distraidamente sobre a mesa Cheryl olhou para ele. Uma mera fração de segundo. Mas deu Malerick tempo suficiente para esvaziar uma pequena cápsula de pó insípido em seu café enquanto ele estendeu a mão para o açúcar com a outra mão.

John Mulholland teria ficado orgulhoso.

Depois de alguns momentos Malerick podia ver que a droga estava tendo seu efeito; seus olhos estavam ligeiramente fora de foco e ela foi tecendo como ela se sentou. Ela não percebeu que havia algo errado, porém. Essa foi a única coisa boa sobre o flunitrazepam, o famoso Rohypnol droga de estupro: você não sabia que você tinha sido drogada. Não até a manhã seguinte. Que no caso de Cheryl Marston não ia ser um problema.

Ele olhou para ela e sorriu. "Ei, você quer ver algo divertido?"

"Diversão?", Ela perguntou, sonolenta. Ela piscou, com um largo sorriso.

Ele pagou a conta e, em seguida, disse-lhe. "Acabei de comprar um barco."

Ela riu em delírio. "Um barco? Eu amo barcos. Que tipo?"

"Veleiro. Trinta e oito pés. Minha esposa e eu tinha um, "Malerick acrescentou tristemente. "Ela entendeu no divórcio."

"John, não, você está brincando comigo!", Ela disse, rindo grogue. "Meu marido e eu tivemos um! Ele tem a nossa no divórcio ".

"Sério?" Ele riu e se levantou. "Ei, vamos caminhar até o rio. Você pode vê-lo de lá. "

"Eu adoraria." Ela levantou-se vacilante e tomou seu braço.

Ele conduziu-a através da porta. A dosagem parecia certo. Ela era submissa, mas ela não estava indo para passar para fora antes que ele conseguiu seu no meio dos arbustos próximos ao Hudson.

Eles seguiram em direção Riverside Park. "Você estava falando sobre barcos", disse ela bêbado.

"Está certo."

"Meu ex e eu tinha um", disse ela.

"Eu sei", disse Malerick. "Você me disse."

"Oh, não é?" Cheryl riu.

"Espere", disse ele. "Eu tenho que conseguir algo."

Ele parou seu carro, um Mazda roubado, e levou um saco de ginásio pesado do banco de trás, trancou o carro novamente. De dentro do saco veio um estrépito alto de metal. Cheryl olhou para ele, começou a falar, mas depois pareceu esquecer o que ela ia dizer.

"Vamos seguir este caminho." Malerick levou-a para o final da rua transversal, através de uma ponte pedonal sobre a avenida e para baixo em uma faixa de mato, deserta de terra na margem do rio.

Ele desengatado o braço do dele e segurou-a firmemente em torno da volta e sob o braço. Ele sentiu o peito com os dedos enquanto sua cabeça pendeu contra ele.

"Olha", disse ela, apontando para o unsteadily Hudson, onde dezenas de veleiros e cruzadores cabine movido sobre a água azul cintilante escuro.

Malerick disse, "para baixo do meu barco lá."

"Eu gosto de barcos."

"Eu também," ele disse suavemente.

"Sério?", Ela perguntou, rindo e acrescentando em um sussurro que, adivinhem, ela e seu ex-marido tinha tido um. Mas ela perdeu no divórcio.

A academia de equitação foi um trecho da antiga Nova Iorque.

Cheirando forte cheiro celeiro, Amelia Sachs olhou através de um arco para o interior do local velho Woody para os cavalos e, em cima deles, os pilotos-tudo de quem olhou imponente em suas calças tan, casacos de equitação preto ou vermelho, capacetes de veludo.

Meia dúzia de uniformes a partir da próxima Twentieth Precinct ficou dentro e fora do lobby. Mais policiais estavam no parque, sob o comando de Lon Sellitto, implantada ao redor do caminho de freio, à procura de suas presas indescritível.

Sachs e Bell entrou no escritório eo detetive mostrou seu escudo de ouro para a mulher atrás do balcão. Ela olhou por cima do ombro para os oficiais fora e perguntou, inquieto: "Sim? Há algum problema? "

"Minha senhora, você usa Tack-Pure para tratar as selas e couro?"

Ela olhou para um assistente, que assentiu com a cabeça. "Sim, senhor, o que fazemos. Nós usamos um monte dele."

Sino continuou, "Nós encontramos vestígios de alguns e de algumas esterco de cavalo na cena de um homicídio hoje. Achamos que o suspeito de assassinato que pode funcionar aqui ou ser perseguindo um dos seus empregados ou um piloto. "

"Não! Quem?"

"Isso é o que nós não temos certeza sobre, lamento dizer. E não temos certeza de comparência do suspeito também. Tudo o que sabemos é que ele é compilação média. Cerca de 50 anos de idade. Branco. Pode ter uma barba e cabelo castanho, mas não temos certeza. Dedos da mão esquerda pode ser deformado. O que precisamos é para que você possa conversar com seus funcionários, clientes regulares também se não está nenhum por aqui, e ver se eles notei qualquer um encaixe nessa descrição. Ou qualquer um que parece que eles seriam uma ameaça. "

"Claro", disse ela, hesitante. "Eu vou fazer o que puder. Certo."

Sino levou vários dos oficiais de patrulha uniformizados e desapareceu por uma porta antiga para a pungente picadeiro cheio de serragem. "Nós vamos fazer uma pesquisa", ele chamou de volta para Sachs.

O policial acenou com a cabeça e olhou para fora da janela, verificando em Kara, que estava sentado sozinho no carro sem identificação da Sellitto, estacionado na calçada ao lado de Camaro deep-amarelo de Sachs. O jovem não estava feliz sendo confinado no carro, mas Sachs tinha sido inflexível sobre ela ficar fora de perigo.

Robert-Houdin teve truques mais apertadas do que as Marabouts. Embora eu acho que eles quase o matou.

Não se preocupe. Vou me certificar de que isso não aconteça com você.

Sachs olhou para o relógio-2: 12:00 Ela passou um rádio para a Central e teve a transmissão remendado no telefone de Rhyme. Um momento depois, o criminalista entrou na linha. "As equipes Sachs, de Lon não vi nada no Central Park. Alguma sorte com você? "

"A equipe e os pilotos aqui na Academia de entrevista do gerente. Roland e sua equipe estão à procura dos estábulos. "Ela então notou o gerente com um conjunto de funcionários. Havia carrancas variados e olhares de preocupação em seus rostos. Uma menina, uma ruiva de rosto redondo, de repente levantou a mão à boca, em choque. Ela começou a acenar com a cabeça.

"Espere, Rhyme. Pode ter alguma coisa. "

O gerente chamou Sachs sobre o adolescente e disse: "Eu não sei se é, como, nada importante. Mas há uma coisa? "

"Qual o seu nome?"

"Tracey?", Ela respondeu, como se estivesse pedindo. "Eu sou um noivo aqui?"

"Continue."

"OK. O que é, é que há este piloto que vem em todos os sábados. Cheryl Marston. "

Rhyme gritou no ouvido de Sachs, "Ao mesmo tempo? Pergunte se ela vem em ao mesmo tempo a cada semana."

Sachs repassou a pergunta.

"Oh, sim, ela faz", a menina disse. "Ela é como, você sabe, um relógio. Vindo aqui há anos. "

O criminalista observou: "As pessoas com habits're regulares mais fácil de atingir. Diga-lhe para ir em frente. "

"E quanto a ela, Tracey?"

"Hoje ela volta a partir de um passeio? Cerca de meia hora atrás? E o que é, é ela mãos fora Don Juan para mim, isso é como seu cavalo favorito, e ela quer que eu eo veterinário para check-lo cuidado, porque um pássaro voou para o rosto e assustou. Então, nós estamos olhando-o e ela está me falando sobre esse cara que veio junto e acalmou Donny para baixo. Nós dizemos-lhe que Donny parece estar bom e ela está acontecendo sobre esse cara, yadda, yadda, yadda, e como interessante que ele é e ela está todo animado porque ela vai tomar um café com ele e ele pode ser um encantador de cavalos real. Eu o vi lá embaixo, esperando por ela. E a coisa é, eu sou como, o que está errado com a mão? Porque ele meio que escondeu isso, você sabe. Parecia que ele tinha apenas três dedos ".

"É ele!", Disse Sachs. "Você sabe onde eles estavam indo?"

Ela apontou para o oeste, longe do parque. "Eu acho que dessa maneira. Ela não disse exatamente onde. "

"Obter uma descrição," Rhyme chamado.

A menina explicou que ele tinha uma barba e as sobrancelhas eram estranhos. "Todos os tipos de crescido juntos."

Para alterar um rosto a coisa mais importante é as sobrancelhas. Alterar esses e do rosto é de sessenta, setenta por cento diferente.

"Vestir?", Ela perguntou.

"Um blusão, tênis de corrida, jogging calças."

"Cor?"

"O casaco e calças eram escuros. Azul ou preta. Eu não vi a camisa. "

Sino voltou com seus oficiais e murmurou: "Não é uma rebarba no cão."

"Conseguimos uma vantagem aqui." Ela explicou sobre o piloto eo homem barbado, em seguida, perguntou a menina, "E você tem certeza que ela não conhece esse cara?"

"De jeito nenhum. Ms. Marston e eu, nós nos conhecemos por um tempo e ela me disse que ela é como totalmente fora de namoro. Não confiar nos homens. Seu ex, ele traiu ela e, em seguida, no divórcio, ele conseguiu o veleiro. Ela ainda está chateado com isso. "

Os melhores ilusionistas, meus amigos, se envolver em uma prática conhecida como "routining." Isso significa que o planejamento da ordem eo ritmo de seus atos cuidadosamente para fazer as performances tão intensa quanto possível.

Para o nosso terceiro ato hoje vimos pela primeira vez a nossa ilusão animal, com maravilha-cavalo Donny Boy, no Central Park. Em seguida, diminuiu o ritmo com algum truque clássico de lado, combinada com um toque de mentalismo.

E agora nos voltamos para escapismo.

Vamos ver o que é talvez a mais famosa fuga de Harry Houdini. Nesta rotina, que ele desenvolveu a si mesmo, ele foi amarrado, pendurado pelos calcanhares e submerso em um tanque de água estreito. Ele tinha apenas alguns minutos para tentar dobrar para cima a partir da cintura, liberar seus tornozelos e abrir a parte superior da câmara bloqueada antes de se afogar.

O tanque foi, é claro, "preparado". As barras aparentemente destinados a manter o vidro dos estilhaços foram realmente pegas que permitem que ele se levantar para alcançar seus tornozelos. Os bloqueios em seus pés e parte superior do tanque em si tinha travas ocultas que libertem imediatamente os tornozelos e da tampa.

Nossa re-criação de façanha populares do famoso escapista, escusado será dizer, não oferece tais características. Nossa performer estará sozinha. E eu adicionei algumas variações de minha própria. Tudo para o seu entretenimento, é claro.

E agora, cortesia do Sr. Houdini, o celular Água Tortura.

Agora sem barba e vestido com calças cáqui e uma camisa branca sobre um t-shirt branco, Malerick envolto cadeias firmemente em torno de Cheryl Marston. Seus tornozelos primeiro, em seguida, o peito e os braços.

Ele fez uma pausa e olhou em volta novamente, mas eles permaneceram escondidos da vista da estrada e do rio por arbustos grossos.

Eles foram ao lado do rio Hudson, ao lado de uma pequena piscina de água estagnada, que ao mesmo tempo tinha sido aparentemente uma pequena entrada para botes. Aterro e detritos havia selado há muito tempo e criou esta lagoa de odor fétido, cerca de dez centímetros de diâmetro. De um lado estava um cais podre no meio da qual havia um guindaste enferrujado que tinha sido usada para levantar barcos fora da água. Malerick agora virou uma corda sobre o guindaste, pegar o final e começou a amarrá-lo para as correntes que prendem os pés de Cheryl.

Escapistas amo cadeias. Eles parecem impressionantes, eles têm um sabor maravilhosamente sádico para eles e parecem mais formidável do que sedas e cordas. E eles são pesados apenas a coisa para manter um performer ligado sob a água.

"Não, não, noooo", sussurrou a mulher grogue.

Ele acariciou seus cabelos enquanto inspecionava as correntes. Simples e apertado. Houdini escreveu: "Por mais estranho que possa parecer, eu descobri que o mais espetacular de fixação para os olhos do público, a menos difícil a fuga realmente demonstra ser."

Isto era verdade, Malerick sabia por experiência própria. Massas de grossas cordas e correntes enroladas em torno e ao redor do ilusionista dramática de aparência eram de fato fácil de sair de. Menos restrições e fixadores mais simples eram muito mais difíceis. Como estes, por exemplo.

"Noooooo", ela sussurrou grogue. "Isso dói. Por favor! . . . O que você é-?"

Malerick pressionado fita adesiva sobre sua boca. Então, ele se preparou, tomou uma boa aderência e lentamente puxado para baixo na corda, que por sua vez levantou os pés do advogado choramingando e começou a arrastá-la lentamente para a água salobra.

Nesta tarde de primavera glorioso uma feira de artesanato ocupado encheu a grande praça central de West Side Colégio entre Setenta e nove e oitenta Ruas, tão denso com os visitantes seria praticamente impossível de detectar o assassino e sua vítima no meio da multidão.

Nesta gloriosa primavera clientes tarde encheu as dezenas de restaurantes de bairro e lojas de café, em qualquer um dos quais o Conjurer pode neste momento ser sugerindo a Cheryl Marston que ela ir para uma unidade com ele ou eles param em seu apartamento.

Nesta tarde de primavera glorioso cinquenta becos dividia os blocos aqui e ofereceu, em sua reclusão dim, um terreno assassinato perfeito.

Sachs, Bell e Kara correu para cima e para baixo nas ruas, olhando através a feirinha, os restaurantes e os becos. E todos os outros lugares que eles poderiam pensar de pesquisa.

Eles não encontraram nada.

Até que, desesperados minutos mais tarde, uma pausa.

Os dois policiais e Kara entrou em Ely Coffee Shop perto de Riverside Drive e esquadrinhou a multidão. Sachs agarrou o braço de Bell, apontando para a caixa registadora. Próximo a ele estavam um chapéu de montar de veludo preto e uma cultura de couro com detalhes.

Sachs correu para o gerente, um Oriente Easterner moreno. "Será que uma mulher deixar aqueles aqui?"

"Sim, há dez minutos. Ela- "

"Ela estava com um homem?"

"Sim."

"Barba e um terno de execução?"

"Isso é deles. Ela esqueceu o chapéu e que coisa chicote no chão debaixo da mesa ".

"Você sabe onde eles foram?", Perguntou Bell.

"O que está acontecendo? Existe-"

"Onde?" Sachs insistiu.

"Ok, eu ouvi-lo dizer que ele vai mostrar o seu barco. Mas eu espero que ele a levou para casa ".

"Como é que você quer dizer?", Perguntou Sachs.

"A mulher, que ela estava doente. Eu acho que por isso que ela esqueceu suas coisas. "

"Sick?"

"Não foi possível caminhar constante, você sabe o que eu estou dizendo? Parece bêbado, mas todos beberam era café. E ela estava bem quando eles chegaram aqui. "

"Ele drogou," Sachs murmurou para Bell.

"Drogado ela?", Perguntou o gerente. "Ei, o que é a história?"

Ela perguntou: "Qual a tabela eram eles?"

Ele apontou para um onde quatro mulheres estavam sentadas, conversando e comendo, e fazendo as duas coisas bastante alto. "'Scuse mim", disse Sachs para eles e deu a área de um exame rápido. Ela não viu nenhuma evidência óbvia sobre ou sob a mesa.

"Temos que olhar para ela", disse ela a Bell.

"Se ele disse barco, vamos ir para o oeste. O Hudson. "

Sachs concordou com a cabeça para onde o Conjurer e Cheryl tinha sentado. "Isso é um crime cena-não lavá-lo ou varredura sob ele. E movê-los para uma tabela diferente ", ela gritou, apontando para as quatro mulheres de olhos arregalados e momentaneamente em silêncio, e correu para fora à luz do sol deslumbrante.

Ela viu o marido chorar.

Lágrimas de arrependimento que ele tinha que "acabar com o casamento."

Terminar o casamento.

Como tirar o lixo.

Passear com o cão.

Ele foi a porra de casamento! Não era uma coisa.

Mas Roy não se sinta dessa forma. Roy queria um analista de valores mobiliários atarracado assistente em vez dela e que era isso.

Outra inundação engasgos de água viscosa quente tiro no nariz.

Ar, ar, ar. . . . Dê-me o ar!

Agora Cheryl Marston viu seu pai e sua mãe no Natal, décadas atrás, timidamente wheeling fora a bicicleta Papai tinha trazido do Pólo Norte. Olha, querida, Santa ainda tem um capacete rosa para você proteger seu lindo cuca. . . .

"Ahhhhhh. . . "

Tosse e asfixia, dominado por cadeias constritivas, Cheryl foi arrastado para fora da água opaca da lagoa gorduroso, de cabeça para baixo, girando preguiçosamente, realizada por uma corda enrolada ao longo de um guindaste de metal que se projeta sobre a água.

Seu crânio latejava como o sangue se estabeleceu em sua cabeça. "Pare, pare, pare!", Ela gritou silenciosamente. O que estava acontecendo? Lembrou-se de Donny Boy criação, alguém acalmá-lo, um homem agradável, café em um restaurante grego, conversa, algo sobre barcos, então o mundo se desenrolando em tonturas, riso bobo.

Então cadeias. A terrível água.

E agora este homem estudando-a com curiosidade agradável em seu rosto quando ela morreu.

Quem é ele? Por que ele está fazendo isso? Por quê?

Inércia girou lentamente em um círculo e ele não podia mais vê-la olhos suplicantes, como a linha invertida, obscuro de milhas de distância de Nova Jersey em todo o Hudson entrou em exibição.

Ela girava lentamente para trás até que ela estava olhando para as silvas e lilases. E ele.

Ele, por sua vez olhou para ela, balançou a cabeça, em seguida, jogou fora a corda, baixando a na lagoa nojento novamente.

Cheryl dobrado duro na cintura, tentando desesperadamente manter longe da superfície da água, como se estivesse escaldante. Mas o seu próprio peso, o peso das cadeias puxou abaixo da superfície. Prendendo a respiração, ela tremeu violentamente e balançou a cabeça, lutando em vão para puxar livre a partir do metal inquebrável.

Em seguida, o marido de Cheryl estava aqui de novo, na frente dela, explicando, explicando, explicando por que o divórcio foi a melhor coisa que poderia ter acontecido com ela. Roy olhou para cima, enxugou lágrimas de crocodilo e disse que era o melhor. Ela estaria mais feliz assim. Olha, aqui foi algo para ela. Roy abriu uma porta e houve uma nova bicicleta Schwinn brilhante. Flâmulas sobre os apertos do punho, treinando rodas na parte de trás e um capacete de-rosa um um-para protegê-la cuca.

Cheryl desistiu. Você ganha, você ganha. Pegue o barco maldito, tome a sua namorada maldita. Apenas me deixe ir, me deixe ir em paz. Ela inalou pelo nariz para deixar morte reconfortante em seus pulmões.

"Não!", Exclamou Amelia Sachs.

Ela e Bell correu para a frente sobre a passarela de pedestres em direção ao aglomerado espessa de arbustos e árvores na beira do rio Hudson. Um homem estava em um cais podre, que aparentemente tinha sido um ano atrás doca antes do acesso ao rio tinha sido preenchido. Esta área foi coberto, cheio de lixo e fedeu de água estagnada.

Um homem em chinos e uma camisa branca estava segurando uma corda que formou um arco ao longo de um pequeno guindaste ferrugem. A outra extremidade desapareceu abaixo da superfície.

"Hey," Sino chamado, "você!"

Ele tinha cabelos castanhos, sim, mas a roupa era diferente. Sem barba, tampouco. E as sobrancelhas não parecer que espessura. Sachs não poderia ver se os dedos de sua mão esquerda foram fundidos juntos.

Ainda assim, o que isso significa?

O Conjurer poderia ser um homem, poderia ser uma mulher.

O Conjurer poderia ser invisível.

À medida que movimentou mais perto ele olhou para cima em aparente alívio. "Aqui!", Ele gritou. "Ajude-me! Por aqui! Há uma mulher na água! "

Bell e Sachs deixou Kara ao lado do viaduto e correu por entre os arbustos em torno da lagoa salobra. "Não confio nele", ela gritou sem fôlego com Bell enquanto corriam.

"Eu estou com você lá, Amelia".

O homem puxou mais forte e pés e depois as pernas em calças tan emergiu, seguido por um corpo de mulher. Ela estava enrolada em correntes. Oh, coitada! Sachs pensava. Por favor, deixe-a estar vivo.

Eles fecharam a distância rápido, Sino chamando em sua handy-talkie para backup e médicos. Várias outras pessoas que estavam no lado leste da ponte de pedestres estavam se reunindo, alarmados com o que estava acontecendo.

"Ajude-me! Eu não posso puxá-la para cima em paz! "O socorrista chamado para Bell e Sachs. Sua voz era um suspiro, sem fôlego com o esforço. "Este homem, ele amarrou-a e empurrou-a para dentro da água. Ele tentou matá-la! "

Sachs desenhou sua arma e treinou-o no homem.

"Ei, o que você está fazendo?", Ele perguntou em estado de choque. "Eu estou tentando salvá-la!" Ele olhou para um telefone celular em seu cinto. "Eu sou o único chamado de nove e um-um."

Ela ainda não conseguia ver a mão esquerda; ele foi cercado por sua direita.

"Mantenha as mãos nessa corda, senhor", disse ela. "Mantenha-os onde eu possa vê-los."

"Eu não fiz nada!" Ele estava ofegante-um som estranho. Talvez não fosse o esforço, mas a asma.

Ficar claro de sua linha de fogo, a Bell pegou o guindaste e fê-lo em direção à costa enlameada. Quando a mulher estava no alcance do braço, ele puxou-a para si, como o homem que segurava a corda soltou folga até que ela estava deitado no chão. Ela se deitou na grama, limp e cianótica. O detetive puxou a fita fora a boca, tiraram as correntes e começou a dar-lhe CPR.

Sachs chamado para a dúzia de pessoas se reuniram nas proximidades, elaborado pela comoção, "Tem alguém um médico?"

Ninguém respondeu. Ela olhou de volta para a vítima e viu sua agitação. . . . Então ela começou a engasgar e cuspir água. Sim! Eles haviam chegado até ela a tempo. Em um minuto ela seria capaz de confirmar a identidade do homem. Então ela olhou para além da cena e notei um chumaço de pano brilhante azul-marinho. Ela avistou um zíper e manga. Poderia ser a jaqueta de jogging ele quick-trocado.

Os olhos do homem seguiu o dela e viu-o também.

Houve uma reação, um leve estremecimento? Ela achava que sim, mas não poderia dizer com certeza.

"Senhor", ela chamou firmemente, "até que resolver as coisas aqui, eu vou colocar algumas algemas em você. Eu quero o seu mãos- "

De repente a voz em pânico de um homem gritou: "Ei, senhora, olhar para fora! Aquele cara na roupa de jogging-yo para a direita! Ele tem uma arma! "

As pessoas gritavam e caiu no chão e se agachou Sachs, girar para a direita, olhando para um alvo. "Roland, cuidado!"

Sino também caiu no chão, ao lado da mulher, e olhou na mesma direção como Sachs, sua Sig na mão.

Mas Sachs viu ninguém em um terno jogging.

Oh, não, ela pensou. Não! Furiosa consigo mesma, ela entendeu o que tinha acontecido-ele imitou a voz a si mesmo. Ventriloquismo.

Ela virou-se rapidamente para ver uma bola de fogo brilhante explodir das mãos do socorrista. Ele pairou no ar, cegando-a.

"Amelia!" Sino chamado. "Eu não posso ver nada! Onde ele está?"

"Eu não-"

Uma série rápida de tiros soaram de onde o Conjurer tinha sido permanente. Os espectadores fugiram em pânico como Sachs visando o som do tiro. Sino fez também. Ambos apertou os olhos para alvos, mas o assassino tinha ido embora no momento em que sua visão voltou; ela encontrou-se com o objetivo de uma nuvem de fumaça tênue de-mais dos squibs explosivos.

Então, para o leste, ela viu o Conjurer do outro lado do Parkway. Ele começou a subir no meio da rua, mas viu um PGR acelerando seu caminho, suas luzes e sirenes frenéticos, e ele saltou da escada larga que levou à faculdade e desapareceu na feira de artesanato, como um copperhead desaparecendo na grama alta.

Eles estavam por toda parte. . .

Dezenas de policiais.

Todos procurando por ele.

Ofegante do sprint, seus pulmões urticantes, os músculos de seu lado no fogo, Malerick encostou-se ao calcário legal de um dos edifícios da sala de aula da faculdade.

Na frente dele um justo se espalhar através da grande praça, que foi comprimido com pessoas. Ele olhou para trás, a oeste, a direção que ele viera. Já a polícia tinha cortado aquela entrada. No norte e sul lados da praça eram edifícios de concreto de altura. As janelas foram seladas e não havia portas. Sua única saída era a leste, do outro lado de uma extensão de futebol de campo de tamanho de cabines e multidões densas.

Ele fez o seu caminho nessa direção. Mas ele não se atreveu a prazo.

Porque sabemos que ilusionistas rápido atrai a atenção.

Lento faz você invisível.

Ele olhou para as mercadorias para venda, assentiu com a cabeça no prazer no desempenho de um guitarrista, riu de um palhaço amarrando-balão. Ele fez o que todo mundo fez.

Porque única atrai a atenção.

Similar faz você invisível.

Facilitando a leste. Quer saber como a polícia o havia localizado. É claro que ele esperava que iriam encontrar o corpo afogado do advogado mulher ainda hoje. Mas eles se mudaram muito rápido, era como se tivessem previsto que ele iria sequestrar alguém nessa parte da cidade, talvez até mesmo na própria academia de equitação. Como?

Mais a leste.

Passado os estandes, além do suporte de concessão, passando por uma banda de Dixieland em um palco coberto vermelho, branco e azul. À sua frente estava o da saída da escadaria do leste que vai da praça até a Broadway. Só mais cinquenta pés à liberdade, quarenta.

Trinta. . .

Mas então ele viu luzes piscando. Eles pareciam quase tão brilhante como o estouro do flash de algodão que ele usava para escapar do oficial ruiva. As luzes estavam em cima de quatro carros-patrulha que gritou a uma parada ao lado da escada. Meia dúzia de policiais uniformizados saltou para fora. Eles digitalizado as escadas e permaneceu com seus carros. Enquanto isso, outros agentes, à paisana, foram chegando. Eles agora subiu as escadas e incorporada pela multidão, olhando para os homens na feira.

Agora cercado, Malerick virou e se dirigiu de volta para o centro do festival.

Os policiais à paisana estavam se movendo lentamente para o oeste. Eles foram parar na casa dos cinquenta homens que estavam barbeado, vestindo camisas leves e calças tan. Exatamente como ele.

Mas eles também foram parar crianças de cinquenta anos que estavam barbudos e usavam outras roupas. O que significava que eles sabiam sobre suas técnicas de troca rápida.

Então ele viu o que ele estava temendo: A policial com os olhos de aço e cabelos cor de fogo, que tentou prendê-lo na lagoa, apareceu no topo da escada no extremo oeste da feira. Ela mergulhou na multidão.

Malerick desviou, abaixando a cabeça e estudar alguns muito ruim escultura cerâmica.

O que fazer? ele pensou desesperadamente. Ele teve um restante equipamento esquerda de troca rápida, de acordo com o que ele usava agora. Mas depois disso, não havia backup.

O oficial ruiva viu alguém que foi construído e vestida de forma semelhante a ele. Ela examinou o homem de perto. Então ela virou-se e continuou a varrer a multidão.

A guarnição, bobina de cabelos castanhos que tinha sido dando Cheryl Marston CPR agora com crista as escadas e se juntou ao policial no meio da multidão. Eles conferida por alguns momentos. Outra mulher estava com ele, ela não parece ser um policial. Ela tinha brilhantes olhos azuis e cabelo avermelhado-roxo curto e era muito fina. Ela olhou para a multidão e sussurrou algo para o oficial de mulher, que, de cabeça em uma direção diferente. A menina de cabelos curtos ficou com o policial do sexo masculino e eles começaram a trabalhar seu caminho através da multidão.

Malerick sabia que ele ia ser notado, mais cedo ou mais tarde. Ele tinha que sair da feira agora, antes mesmo de mais policiais chegaram. Andar a pé para a linha de Porta Potties, ele deu um passo dentro da caixa de fibra de vidro e executada uma mudança. Em trinta segundos, ele saiu novamente, educadamente, segurando a porta aberta para uma mulher de meia-idade, que hesitou e virou-se, tomar a decisão de esperar por um john cuja usuário antes não era um motociclista de rabo de cavalo com um intestino da cerveja, usando um boné de Pennzoil , um gorduroso denim de mangas compridas Harley-Davidson preta e jeans sujos.

Ele pegou um jornal e enrolou-a, segurando-o na mão esquerda para obscurecer os dedos, em seguida, mudou-se para o lado leste da feira novamente, verificando fora de vidro manchado, canecas e tigelas, brinquedos artesanais, cristais, CDs. Um policial olhou diretamente para ele, mas o olhar era breve e ele se virou.

Malerick agora voltou para a borda oriental da feira.

A escada que levava para a Broadway tinha cerca de trinta jardas de largura e policiais militares haviam conseguido fechar muito. Eles foram agora parar todos os homens e mulheres que deixaram o justo adultos e pedindo IDs.

Ele viu o detetive ea garota de cabelo roxo nas proximidades, ao lado do posto de concessão. Ela estava sussurrando para ele. Se ela tivesse notado ele?

Malerick foi varrida por uma explosão de fúria incontrolável. Ele tinha planejado o desempenho tão cuidadosamente-cada rotina, todos os truques coreografada para liderar até final de amanhã. Este fim de semana era para ser a ilusão mais perfeito já realizado. E foi tudo desmoronando ao seu redor. Pensou em como decepcionados seu mentor seria. Ele pensou em deixar para baixo sua audiência reverenciado. . . . Ele encontrou o seu lado, segurando uma pequena pintura a óleo da Estátua da Liberdade, começando a tremer.

Isto não é aceitável! ele se enfureceu.

Ele colocou a imagem para baixo e se virou.

Mas ele parou rápido, dando um suspiro afiado.

A policial ruiva ficou apenas alguns passos dele, olhando para longe. Ele rapidamente voltou sua atenção para um caso de jóias e perguntou ao vendedor, com um sotaque do Brooklyn grossa, quanto um par de brincos custam.

Do canto do olho, ele podia ver o olhar policial para ele, mas ela não lhe deu atenção e um momento depois fez uma chamada em seu rádio. "Five Eight Eight Five. Solicitando um patch de telefone fixo para Lincoln Rhyme "Um momento depois:". Nós estamos na feira, Rhyme. Ele tem que estar aqui. . . . Ele couldn't've saído antes que selou as saídas. Vamos encontrá-lo. Se nós temos que revistar todos nós vamos encontrá-lo ".

Malerick aliviou para a multidão. Quais foram as suas opções?

Misdirection-que parecia ser a única resposta. Algo para distrair a polícia e dar-lhe apenas cinco segundos para deslizar através da linha e desaparecem entre os pedestres na Broadway.

Mas o que seria desviar-lhes tempo suficiente para deixá-lo escapar?

Ele não tem qualquer mais squibs para simular tiros. Definir um estande no fogo? Mas isso não causaria o tipo de pânico que ele precisava agora.

Raiva e medo se apoderou dele novamente.

Mas então ele ouviu a voz de seu mentor de anos atrás, depois que o menino tinha cometido um erro no palco e quase arruinou uma das rotinas do homem. O demoníaco, ilusionista barbudo tinha puxado o jovem de lado após a performance. À beira das lágrimas, o garoto tinha olhou para o chão como o homem perguntou: "O que é ilusão?"

"Ciência e lógica" tinha sido a resposta imediata do Malerick. (O mentor tinha tamborilou uma centena de respostas como este em almas de seus assistentes.)

"Ciência e lógica, sim. Se houver um acidente, por causa de você ou seu assistente ou o próprio Deus-que você usa ciência e da lógica para assumir o comando imediatamente. Nem um segundo deve passar entre o erro e sua reação. Seja ousado. Leia o seu público. Vire desastre em aplausos. "

Ouvindo aquelas palavras em sua mente agora, Malerick ficou calmo. Ele jogou sua trança motociclista e olhou ao redor, pensando no que fazer.

Seja ousado. Leia o seu público.

Vire desastre em aplausos.

Sachs digitalizado as pessoas perto dela de novo, uma mãe e um pai com duas crianças entediadas, um casal de idosos, um motociclista em uma camisa Harley, duas mulheres jovens europeus de negociação com um fornecedor em detrimento de algumas jóias.

Ela notou Sino outro lado da praça, perto da área de concessão de alimentos. Mas onde estava Kara? A jovem tinha que ficar perto de um deles. Ela começou a acenar para o detetive, mas um grupo de pessoas caminhou entre eles e ela o perdeu de vista. Ela caminhou em sua direção e sua cabeça girou e para trás, examinando a multidão.

Sentindo-se, ela percebeu, como instável como na escola de música naquela manhã, apesar do fato de que o céu estava claro e brilhante sol, dificilmente a definição gótico da primeira cena. Assustador . . .

Ela sabia qual era o problema.

Arame.

Quando você andou uma batida, ou você teve fio ou você não fez. A expressão policial, "com fio" significava que você estava conectado a seu bairro. Era mais do que uma questão de conhecer as pessoas ea geografia do seu batimento; foi saber que tipo de energia levou-os, que tipo de perps você poderia esperar, o quão perigoso eles eram, como eles vieram em seus vics-e em você.

Se você não tem fio em um "capô você não tinha nada que andar uma batida lá.

Com o Conjurer, Sachs agora entendida, ela não tem fio em tudo. Ele poderia estar no trem número 9 agora, sentido centro. Ou ele poderia ter três pés longe dela. Ela só não sabia.

Na verdade, só então, alguém passou perto atrás dela. Ela sentiu um hálito ou flutuando de pano em seu pescoço. Ela virou-se rapidamente, tremendo de medo mão na coronha da sua arma, lembrando como facilmente Kara tinha distraído como ela levantou a arma de Sachs do coldre.

Meia dúzia de pessoas estavam nas proximidades, mas ninguém parecia ter agitado o ar atrás dela.

Ou eles tinham?

Um homem estava indo embora, mancando. Ele não poderia ser o Conjurer.

Ou poderia?

O Conjurer pode se tornar outra pessoa em segundos, lembra?

Em torno dela: um casal de idosos, o motociclista de rabo de cavalo, três adolescentes, um homem enorme vestindo um uniforme coned. Ela estava no mar, frustrado e com medo para si mesma e para todos ao seu redor.

Sem fio. . .

Foi então que um grito de mulher encheu o ar.

Uma voz chamou: "Não! Veja! Deus, alguém está ferido. "

Sachs desenhou sua arma e se dirigiu para o cluster reunindo nas proximidades.

"Chamem um médico!"

"O que está errado?"

"Oh, Deus, não olhe, querida!"

Uma grande multidão se formou perto da borda oriental da praça, não muito longe do posto de concessão. Eles olhou com horror para alguém que encontra-se sobre os tijolos em seus pés.

Sachs levantou a Motorola para chamar uma equipe médica e empurrou através da multidão. "Deixem-me passar, deixe-me-"

Ela parou no interior do anel de espectadores e engasgou.

"Não", ela sussurrou, tremendo em desânimo à vista.

Amelia Sachs estava olhando para a última vítima do Conjurer.

Kara estava deitado no chão, o sangue cobrindo a blusa roxa e os tijolos ao seu redor. Sua cabeça foi para trás e ela ainda, olhos mortos olhou para o céu azul.

Numb, Sachs levantou a mão à boca.

Oh, Senhor, não. . .

Robert-Houdin teve truques mais apertadas do que as Marabouts. Embora eu acho que eles quase o matou.

Não se preocupe. Vou me certificar de que isso não aconteça com você. . . .

Mas ela não tem. Ele tinha sido tão focado no Conjurer que ela tinha negligenciado a menina.

Não, não, Rhyme, alguns mortos você não pode desistir. Esta tragédia seria com ela para sempre.

Mas então ela pensou: Vai haver tempo para lamentar. Haverá tempo para recriminações e consequências. Agora, começar a pensar como um policial maldita. O próximo Conjurer. E ele não está ficando longe. Esta é uma cena de crime e você sabe o que fazer.

Passo um. Selar as rotas de fuga.

Passo dois. Selar a cena.

Passo três. Identificar, proteger e entrevistar testemunhas.

Ela virou-se para dois colegas oficiais de patrulha de delegar algumas destas tarefas. Mas como Sachs começou a falar ela ouviu uma voz em sua rádio barulho. "PGR quatro sete para todos os oficiais disponíveis no que 1024 junto ao rio. O suspeito quebrou apenas através de perímetro no lado leste da feira de rua. Está agora em West End aproximando sete e oito Street, em direção ao norte a pé. . . . Calça jeans, camisa azul com o logotipo da Harley-Davidson. Cabelo escuro, trança, boné de beisebol preto. Não é possível ver nenhuma arma. . . . Eu estou perdendo-lo no meio da multidão. . . . Todos os portáteis e RMP disponíveis responder. "

O motociclista! Ele abandonou as roupas de seu empresário e quick-mudou. Ele tinha esfaqueado Kara para desorientar-los e, em seguida, deslizou através do perímetro quando os oficiais começaram em direção à garota.

E eu tinha três pés dele!

Outros oficiais chamado em seus reconhecimentos e juntou-se a perseguição embora parecia que o assassino tinha uma boa vantagem. Sachs viu Roland Bell, que estava olhando para Kara, franzindo a testa enquanto ele apertou o fone de ouvido de seu Motorola mais perto de seu ouvido, ouvindo a mesma transmissão que foi Sachs. Pegaram olhos um do outro e ele acenou com a cabeça na direção da busca. Sachs berrava ordens para um policial por perto para selar a cena do assassinato de Kara, chamar o médico legista e encontrar testemunhas.

"Mas," o careca jovem oficial começou a protestar, não muito feliz, ela adivinhou, a ser receber ordens de uma sua idade pares.

"Sem mas," ela disse, não no humor para uma competição urinando sobre semanas ou dias de antiguidade entre eles. "Você pode queixar ao seu supervisor sobre isso mais tarde."

Se ele disse alguma coisa que ela não ouviu; ignorando a artrite dolorosa, ela saltou para baixo as escadas de dois em dois depois de Roland Bell e começou a busca do homem que havia matado seu amigo.

Ele é rápido.

Mas eu sou mais rápido.

Seis anos de veterinário Patrolman Lawrence Burke correu para fora do Riverside Park no West End Avenue, a apenas 20 pés atrás do perp excesso de velocidade, um idiota motociclista em uma camisa Harley.

Correndo em volta pedestres, campo quebrada, exatamente do jeito que ele costumava fazer na escola, indo depois o receptor.

E, assim como naquela época, Pernas Larry estava se fechando.

Ele tinha estado em seu caminho para o rio Hudson, para ajudar a proteger a cena do crime 10-24 assalto quando ele ouviu um-para prosseguimento de chamada e virou meia-volta para encontrar-se olhando para o perp-um motociclista scuzzy.

"Yo, você! Segurá-la! "

Mas o homem não tinha parado. Ele se esquivou passado Burke e mantidos à direita na indo para o norte, em uma corrida de pânico. E assim como no jogo de alta regresso a casa Woodrow Wilson quando ele correu setenta e duas jardas após Chris Broderick (gestão para derrubá-lo com um soco sem fôlego dois pés tímido da end zone), Pernas entrou em ritmo e começou após a perp.

Burke não puxou da arma. A menos que o perp que você está depois é armado e há um perigo imediato ele vai atirar em você ou um transeunte você não pode usar força letal para detê-lo. E atirar em ninguém na parte de trás parece muito ruim no inquérito tiroteio, para não mencionar a promoção e comentários na imprensa.

"Ei, você foder perdedor!" Burke engasgou.

O motociclista virou a leste por uma rua transversal, olhando para trás com os olhos arregalados, vendo Pernas de forma constante fechando a distância.

O cara derrapou para a esquerda, para baixo um beco. O policial levou a virada ainda mais suave do que o Sr. Harley e se hospedaram à direita na bunda do homem.

Alguns departamentos de polícia emitida redes ou armas de choque para parar de fugir criminosos, mas o NYPD não foi tão alta tecnologia. Além disso, não importa, não neste caso. Larry Burke tinha mais habilidades do que correr. Combater, por exemplo.

A partir de três pés de distância, ele lançou-se no ar, lembrando-se de sonhar alto e usar o próprio corpo do indivíduo para preenchimento quando eles desceram.

"Jesus," o motociclista ficaram caladas quando eles caiu para os paralelepípedos e derrapou em uma pilha de lixo.

"Goddamn!" Burke murmurou, sentindo-se esfolar a pele de seu cotovelo. "Você filho da puta."

"Eu não fiz nada!" O motociclista engasgou. "Por que você me persegue?"

"Cala a boca."

Burke algemado ele e porque o cara era tal uma foda-tudo corredor ele usou um sistema de retenção de plástico em seus tornozelos também. Agradável e apertado. Ele examinou sua sangrenta cotovelo. "Porra, eu perdi pele. Ow, isso dói. Você foder. "

"Eu não fiz nada. Eu estava naquele feira é tudo o que eu estava fazendo. Eu apenas-"

Cuspir no chão, Burke respirou profundamente várias vezes. Ele engasgou, "Que parte sobre shut up're Você está tendo problemas com? Eu não vou dizer mais uma vez. . . . Porra, que pica! "

Ele revistou o homem com cuidado e encontrou uma carteira. Não houve ID dentro, apenas o dinheiro. Curioso. E ele não tinha armas ou drogas, quer, o que foi muito estranho para um motociclista.

"Você pode me tudo que você quer ameaçar, mas eu quero um advogado. Eu vou processá-lo! Se você acha que eu fiz alguma coisa, você é maneira errada, senhor. "

Mas então Burke puxou a camisa do cara e T-shirt e piscou. Seu peito e abdômen foram mal cicatrizada. Foi assustador para olhar. Mas ainda mais estranho era um saco em torno de sua cintura, como os pacotes de barriga ele eo wife'd gasto em suas férias Europeia. Burke esperava um stash, mas não, tudo o que o cara estava escondido era um par de calças de jogging, uma gola alta, chinos, camisa branca e um telefone celular. E-este foi realmente estranho-maquiagem. Uma tonelada de papel higiênico wadded-up também, recheado no pacote, como se ele estivesse tentando se fazer parecer gorda.

Muito estranho. . .

Burke respirou fundo novamente e tem um cheiro infeliz de lixo e urina do beco. Ele apertou o botão em seu Motorola. "Portátil Cinco Two One Two to Central. . . . Eu tenho o criminoso em que 1002 e quatro ao custódia, K. "

"Lesões?"

"Negativo".

Exceto por uma porra de cotovelo dolorido.

"Localização?"

"Block e meia a leste de West End, K. Espere um minuto. Vou pegar a rua transversal. "

Burke caminhou até a entrada do beco para procurar o sinal de rua e esperar por seus colegas policiais para aparecer. Foi só então que a adrenalina começou a diminuir, deixando em seu rastro uma euforia saborosa. Não é um tiro disparado. Uma barriga perdedor mau-burro para baixo. . . . Godlovingdamn, parecia bom, quase tão bom quanto esse jogo há doze anos, derrubando Chris Broderick, que deu um grito girlie quando ele bateu no relvado na linha de uma jarda, tendo percorrido todo o comprimento do campo sem uma pista Pernas que Larry tinha sido bem atrás dele todo o caminho.

"Ei você aí, você está bem?"

Sino tocou Amelia Sachs no braço. Ela estava tão abalada pela morte de Kara de que ela não poderia responder. Ela assentiu com a cabeça, sem fôlego com a dor.

Ignorando a dor nos joelhos da corrida anterior, Sachs eo detetive continuou rapidamente em direção a West End, onde Patrulheiro Burke tinha pelo rádio que ele tinha colocado um colar o assassino.

Querendo saber se Kara tinha irmãos. Oh, Deus, nós vamos ter que dizer a sua família.

Não, não estamos.

Eu vou ter que fazê-lo. Esta é minha culpa. I fazer essa chamada.

Doente com a tristeza, ela apressou-se em direção ao beco. Sino olhou para ela novamente, inalando profundamente para recuperar o fôlego.

Mas pelo menos eles tinham pego o Conjurer.

Apesar de ela ser, em seu coração privada, arrependida, ela não tinha sido o oficial de apreensão. Ela desejou que ela se viu sozinha na ala de frente para o Conjurer, uma arma em sua mão. Ela poderia ter usado o Glock antes da Motorola e bateu em seu ombro com uma única rodada. Em filmes tiros ombro foram apenas carne feridas, inconvenientes, e os heróis sobreviveu com nada mais do que um estilingue. A verdade, porém, foi que mesmo um pequeno ferimento de bala mudou sua vida por um longo, longo tempo. Às vezes, para sempre.

Mas o assassino tinha sido capturado e ela teria que estar satisfeito com múltiplas condenações por homicídio.

Não se preocupe, não se preocupe, não se preocupe. . .

Kara. . .

Sachs percebeu que ela nem sequer sabia seu nome verdadeiro.

É o meu nome artístico, mas eu usá-lo na maioria das vezes. Melhor do que a que meus pais tiveram a amabilidade de me dar.

Este pequeno pedaço de informação faltando trouxe à beira das lágrimas.

Ela percebeu que Bell estava dizendo alguma coisa para ela. "Você, uhn, com a gente aqui, Amelia?"

Um breve aceno de cabeça.

Eles viraram a esquina para Oitenta e oitavo Street, onde o policial já havia derrubado o criminoso. Ambas as extremidades da rua estavam sendo vedada por RMP. Sino apertou até o bloco e anotou um beco. "Não", disse ele, apontando. Ele apontou vários policiais à paisana-ambos os detetives e policiais para patrulhar-uniformizados segui-los.

"Ok, vamos envolvê-lo", murmurou Sachs. "Cara, eu espero Grady vai para a agulha."

Eles pararam e olharam para dentro da garganta fraca. O beco estava vazio.

"Não é isso?", Perguntou Bell.

"Ele disse Oito e oito, certo?", Perguntou Sachs. "Uma quadra e meia a leste de West End. Tenho certeza de que era a chamada. "

"Eu também", disse um detetive.